nennogrivo¿ divi jomu prividilasya sonyachna, blagoslovenna Odesa j Deribasivs'ka vulicya... ZHinka raptom shche duzhche poblidla, rozdula nizdri, hurknula v nih i, povernuvshis' kruto, pishla. - Davajte za mnoyu! -- kinula hripko do Ribalka. "Istoriya povtoryuºt'sya!"... Til'ki nevidomo, shcho dovedet'sya vvazhati za tragediyu, a shcho za fars. Zdaºt'sya, tragediya bula za narkoma Balic'kogo, koli toj sam, nachal'nik Vseukra¿ns'kogo upravlinnya OGPU, prijmav zaareshtovanogo Andriya - todi shche zelenogo yunaka, gliboko pevnogo, shcho v cij kra¿ni vse nalezhit' jomu, jogo peremozhnomu klasu, - os' v cij ot kimnati razom z nachal'nikom SPV (Sekretno Politichnogo Viddilu)... Teper jogo veli znovu v cyu samu kimnatu! Ale poperedu jshov ne Balic'kij, a vognennogriva diva, shcho tak nesamovito pryala ochima j rozdimala nizdri. Vihlyayuchi stegnami j gojdayuchi na pravomu stegni kabur z revol'verom, furiya perestupila porig i pishla z paketom u ruci do stolu. Za neyu uvijshov Andrij, za Andriºm Ribalko, surganyachi valizu j lantuh. Pri stoli furiya rozirvala paket i stala chitati, a Andriya zupiniv Ribalko bilya dverej, poshtivo poglyadayuchi na furiyu. Andrij ozirnuvsya, pobachiv zboku stilec' i vazhko na n'ogo opustivsya, ne chekayuchi zaproshennya, znayuchi, shcho jogo vse odno chemno zaprosyat'. Tak prinajmni bulo pershij raz. Ce zh kimnata, zvidki kozhen v'yazen' pyuchinaº svoyu areshtants'ku kar'ºru. Andrij okinuv ¿¿ okom i vidznachiv mimohit', shcho kimnata cya, yak i vsi ti koridori ta vestibyuli, yaki voni projshli, maº toj samij specifichnij viglyad - viglyad zaporoshenogo, zachovganogo virobnichogo primishchennya, de tovchut'sya veliki lyuds'ki yurbishcha. Furiya chitala, chitala... Potim opustila papir i yakijs' chas divilasya pil'no na Andriya. A dali raptom yak ne tupne nogoyu, yak ne zavereshchit' nesamovito: - YAk sidish!? Andrij vitrishchivsya zdivovano. - YAk sidish!!!? - azh zavishchala furiya j vibuhnula dvanadcyatipoverhovim zhahlivim matom i zastukala kulakom po stolu, ¿¿ vognenna griva zapalahkotila. V Andriya nache hto pal'nuv z tyazhko¿ batare¿. Nichogo podibnogo vin nikoli ne chuv, a vzhe niyak ne spodivavsya pochuti tut, vse-taki v derzhavnij ustanovi. Tak virtuozno layalisya kolis' til'ki matrosi, ale j to sp'yanu, j til'ki na vulici. Ale shchob tak layalas' zhinka! Ta shche z takim byustom! Ta shche v takij ustanovi derzhavnij!.. Toj krik i nesamovita lajka ne te shchob jogo zlyakali, zovsim ni, voni jogo oglushili. Andrij poklipav ochima na vognennogrivu furiyu, potim podivivsya sam na sebe, yak zhe vin spravdi sidit', i nichogo ne zrozumiv - vin bo sidit' zovsim normal'no, tak, yak sidyat' vzagali vsi normal'ni lyudi, i navit' tak, yak vin sidiv kolis' cilij rik u cij i inshih kimnatah ciº¿ zh taki samo¿ bogohranimo¿ ustanovi: sidit' na stil'ci, zakinuv nogu na nogu, a ruki zchepiv pal'cyami j poklav na kolinnu chashechku. Duzhe korektno, chemno j duzhe zruchno. Ale furiyu azh bila isteriya: - YAk... YAk ti, gad (i cilij fejºrverk najvirtuoznisho¿ lajki), sidish, ga?!! Andrij pochervoniv, pereklav nogi navpaki - to bula prava zverhu, a teper stala liva zverhu, ale furiya ne vgavala: - YAk sidi-i-ish?!I A ruki, ruki yak trimaºsh?!!! Andrij pribrav ruki z kolin i sklav ¿h na grudyah. Furiya vid togo zovsim skazilasya. - Ah ti zh!.. SHCHo zh ti Napoleona z sebe stro¿sh!! Andriºvi raptom potemnilo vvichchu vid naglogo priplivu krovi. Jomu hotilos' vstati, pidijti do ciº¿, napevno p'yano¿, idiotki, vzyati on tu palicyu na stil'ci v kutku j vidshmagati ¿¿, yak ostannº stervo, ta j vikinuti get' za dveri. I napevno, jomu za ce nichogo ne bulo b, bo ne mozhna zh tak komprometuvati cyu, haj i ganebnu, ale vse-taki derzhavnu ustanovu, obertayuchi ¿¿ na vertep prostitutki Tak dumav Andrij v svo¿j na¿vnosti. Ale namiru c'ogo svogo ne zdijsniv. CHerez dribnicyu. Jomu zgadalisya ostanni slova togo serzhanta z ridnogo mista: "Ne zazdryu zh ya Vam..." Dijsno. Vihodit', shcho º tut shchos' take, shcho ne piddaºt'sya zrozuminnyu tak prosto. CHudesnij namir lishivsya nerealizovanij. Zamist' piddatisya slipomu, ale shlyahetnomu vidruhovi, Andrij zcipiv zubi, azh jomu nabryakli shchelepi, sklav demonstrativno¿! ruki na grudyah, zakinuv znovu pravu nogu na livu j vp'yavsya plomeniyuchim zorom v zbozhevolilu furiyu. Furiya shche pokrichala trohi, a potim pritihla raptom pid Andriºvim plomeniyuchim poglyadom; sposterigshi, yak hodyat' guli na Andriºvih shchelepah, vona nespodivano poperhnulasya j zamovkla. Divilasya v jogo ochi shalenim, nenavidyachim zorom, blida, azh zelena. Pomacala kabur z revol'verom na stegni. A dali zithnula j pogrozlivo ta lyuto: - Nu, brat... Tut zhe zh tebe j navcha-a-at'! Tut tebe navchat'!.. Po tih slovah furiya lishila Andriºvi ruki j nogi v spoko¿, zajshla za stil, vsilasya zruchno, vibrala z kupi techok odnu yakus' i zaglibilasya v ne¿. Potim pidsunula arkush pateru, ozbro¿lasya ruchkoyu j stala zadavati Andriºvi standartni zapitannya, namagayuchis' buti spokijnoyu: - Prizvishche, im'ya ta po bat'kovi?.. Rik narodzhennya?.. Social'nij stan?.. Andrij tezh spokijno vidpovidav, pil'nuyuchi za harakterom zapitan' i harakterom vidpovidej. Vse ce vidavalosya jomu na bezgluzdu komediyu, bo zh voni pro n'ogo davno j napevno znayut' vsi potribni vidomosti, do najdribnishih vklyuchno, tim bil'she, shcho vezha zh, mabut', trimaº jogo "spravu" pered soboyu. Ale zgadav, shcho takij standartnij perepit v cij proklyatij ustanovi maº zavzhdi shche odnu, specifichnu metu, tak bi moviti, vivchal'nu metu: ot zadayut' standartni zapitannya, a todi budut' vivchati, de same j yak same vin zbrehav. Ce zh, vlasne, pochatok slidstva. CHerez te buv oberezhnij i hoch vidpovidav bistro j korotko, ale dumav duzhe napruzheno, povertayuchi kozhne zapitannya na vsi chotiri boki. A tim chasom buv strashenno zaintrigovanij - nevzhe zh ce vona trimaº jogo staru spravu? Ni, mabut', novu. Pomalu standartni nevinni zapitannya pro socstan toshcho perejshli v zapitannya kaverzni, ºhidni, z "pastkoyu". Andrij zmobilizuvavsya cilkom i vidbivav udavano nevinnimi abo bezgluzdimi vidpovidyami kozhne zapitannya, yak m'yach, bavlyachis' z vognennogrivoyu furiºyu v logiku. - Pid sudom i slidstvom buv? - Pid slidstvom? Buv. Pid sudom?.. Ni. - Cyu vidpovid' Andrij special'no rozchleniv nadvoº, tim samim rozchlenyayuchi j zapitannya, - vin shopivsya za mozhlivist' provesti svoº vlasne slidstvo na predmet viyasnennya, chi to taki jogo stare "dilo v ne¿ v rukah, a chi nove, a yakshcho nove, to chi dobre voni pro n'ogo poinformovani, chi vse znayut'? Dlya c'ogo jomu treba bulo "zavoliniti j vivesti furiyu z rivnovagi okremo, yavno gluzlivoyu, ale logichnoyu vidpoviddyu: - Pid slidstvom buv, pid sudom ni. --- SHCHo?! - vitrishchilas' furiya, - yak ce? Andrij znizav plechima: - YAk zvichajno... Furiya vidklala pero, podivilasya prezirlivo na Andriya j strashenno vazhno pochala stukati rebrom doloni po stolu: - Sluhaj, ti!.. Ne bud' idiotom!.. YAkshcho ti buv pid slidstvom, to yak zhe zh ti mig projti mimo suda? -- Skazhem (prezirliva pavza) -- buv pokaranij bez suda. CHi ce novina? - YA zadayu zapitannya, a ne ti! Tvoº dilo vidpovidati. Pojnyav? Vidpovidaj tochno j korotko - de buv pid slidstvom? - Tut. - SHCHo za idiots'ka vidpovid'? Andrij, karbuyuchi kozhne slovo, ponuro: - Absolyutno tochno j absolyutno korotko - tut! - YAk ce "tut"? - Os' tut, u cij samij ustanovi, navit' u cij samij kimnati, shist' rokiv tomu... - rozserdivsya Andrij. - Aga... A za vishcho buv pid slidstvom? Pavza. - Gm... Ne znayu. Furiya spalahnula, ale ne vibuhnula chomus', podivilasya spidloba dovgim zlim poglyadom i procidila: -YAk zhe zh ce ti "ne znaºsh"? - Duzhe prosto - mene dokladno ne informuvali... Zreshtoyu, vi ce musite krashche mene znati. Zasopivshi, furiya vzyala techku j pochala ¿¿ listati. Tam bulo kil'ka papirchikiv i vona ¿h peregornula kil'ka raziv. Poklala techku nazad, posidila nad nezapovnenoyu grafoyu, a potim pidvelas' i pidijshla do veliko¿ shafi, vidkrila j dovgo ta "zoseredzheno" porpalas' v stosah skladenih "dil". Robila viglyad, shcho shchos' shukaº. Furiya porpalas', a Andrij divivsya ¿j v spinu j smiyavsya. Smiyavsya vsim svo¿m nutrom. Slidstvo jomu vdaºt'sya. Vin uzhe zrobiv odin tochnij i bezpomilkovij visnovok, a same - niyakogo jogo "dila" starogo na stoli nemaº. To libon' zarodok novogo "dila", techka, "skorozshivach z kil'koma shpargalkami vs'ogo, a sered tih shpargalok, napevno, niyakih tochnih danih pro n'ogo, ce yasno. A drugij visnovok vin zrobit' os' zaraz... Furiya porpalas' v stosah "dil", a Andrij divivsya, j jomu raptom stalo zovsim veselo vid dumki, shcho projshla bliskavkoyu: - "Durne ti salo bez hliba! Ta yakshcho ti hochesh pokazati, shcho tobi vse vidomo, to shukaj "mishkom pribitogo", yakij bi poviriv, shcho mil'joni sprav, oformlyuvanih v cij ustanovi! za shist' rokiv, mogli bi vmistitisya v ocij shafi. Ha-ha! Ta dlya zberigannya tih sprav potriben bi buv cilij budinok "Derzhpromu", a ne taka shafa. YAsno, shcho cya ruda baba kle¿t' durnya. Ce rude opudalo, cej SHerlok Holms u spidnici, z nafarbovanimi gubami vvazhaº kogos' za idiota, ce raz, a dva - cikavij zhe to teper poryadok, koli spravi shestilitn'o¿ davnosti shukayut' v takih ot shafah. Pri tij nagodi Andrij zgadav, shcho jogo "sprava" bula tovstyushcha-pretovstyushcha ta shcho vsi spravi, mabut', posilalisya uslid za zasudzhenimi. YAkshcho tak, to vona des' propala v mandrah. YAkshcho zh ne pishla v mandri, to propala tut, bo ne mozhut' zhe zberigatisya spravi tako¿ davnosti tam, de ne zberigayut'sya navit' sami lyudi, hoch i sudzheni ne do strati, a na termini uv'yaznennya chi katorgi. Tih lyudej namagayut'sya poshvidshe zamoriti vsima zasobami, a spravi ¿hni zovsim ne mayut' potrebi beregti. Ce yasno. Odnache vin vse-taki stezhiv pil'no za rozshukami rudo¿ furi¿: "A shcho yak sprava tut, ga?! Zreshtoyu vse mozhe buti". Nareshti furiya, prodivivshis' yakus' tonyun'ku papku, zrobila glibokodumnij i taºmnichij viglyad, zakrila shafu j vernulas' do stolu. - "Nema!" - zrobiv Andrij drugij tochnij i priºmnij dlya sebe visnovok. A furiya zoseredzheno sopla nad paperami, udavala, shcho zapisuº rezul'tat rozshukiv. Potim potyaglisya dali prezirlivi zapitannya? j shche bil'sh prezirlivi vidpovidi. Andrij navit' ne namagavsya maskuvati svoº prezirstvo, dedali vin jogo bil'she nagoloshuvav v svo¿h ponurih i u¿dlivih vidpovidyah. Divivsya na rudogrive "chudo-yudo" i vse nutro jomu pidijmalosya ruba vid oburennya. Cya ruda dohla kishka zrobila strashnu rich - vona zamirilasya na toj obraz, shcho jogo Andrij nosiv zavzhdi v dushi, yak svyatinyu, - obraz zhinki, obraz sestri, obraz materi. SHCHo º krashchogo v sviti, yak obraz nizhno¿, yak golubka, prekrasno¿, yak sonce, milo¿ j lagidno¿, yak pestlivij vesnyanij viter, zhinki?! SHCHo mozhe buti krashchogo... - Rodinu maºsh? - zapitala furiya, ledve trimayuchis' na rivni pristojnosti. - YAku? - grubo perepitav Andrij. C'ogo furi¿ bulo dosit' i vona vibuhnula raptom, yak bomba: - Ah ti zh!.. (i pishli divovizhni, karkolomni epiteti j metafori, j soromic'ki porivnyannya, j zhahlivi rozputni obrazi na zrazok: "Ti meni ne motaj nitok na..." -dali jshlo slovo, yakogo nemaº v zhodnim slovniku, i bagatopoverhova matershchina, j isterichnij stuk kulakom po stolu). Andrij sluhav vsyu tu zlivu ponuro .- nichogo podibnogo vin vzagali nikoli ne chuv, a tim bil'she na svoyu adresu. Vin stisnuv shchelepi j stisnuv p'yastuki, rozumiyuchi, shcho vin ne musit' davati volyu svo¿m pochuttyam tut; ale to jomu dorogo koshtuvalo, strimuvati sebe vid pryamo¿ j prirodno¿, bozhevil'no¿ v svo¿j pryamoti reakci¿. Ale vin strimav sebe. Sluhav isterichnu pohabshchinu dali ponuro, a yak furiya, zadihavshis', zakinchila svoyu oratoriyu znovu tim samim zapitannyam "Rodinu maºsh?", vidpoviv gostro j ºhidno zapitannyam na zapitannya, tonom neprihovane znevazhlivim, mentors'kim: - YAku rodinu, u Vas pitayu? Kozhna lyudina maº dvi rodini: odnu bat'kivs'ku, do yako¿ nalezhit' sama, a drugu vlasnu, yaka ¿j nalezhit' i v yakij vona º sama bat'kom. YAka rodina Vas cikavit'? Na furiyu nache hto viliv cebro holodno¿ vodi, vona stripnula golovoyu j nastavilas' na Andriya spantelicheno. Pochervonila. ¯¿ osadzheno, yak du rochku! Po hvili burknula grubo: - Svoyu vlasnu!.. - Ne mayu... - procidiv Andrij bajduzhe. Tak ot i tyagsya proces vipovnyuvannya anketi. Andrij svo¿m tonom, svo¿m prezirstvom, svoºyu tonkoyu ironiºyu zmishav cyu rudogrivu z piskom. Vona get' pozelenila, vona vzhe ne layalas', a lishe klekotila vseredini j pashila na Andriya polum'yam, yak vognennogrivij drakon. Ochi ¿¿, obvedeni pidozrilimi velikimi sincyami, metali bliskavki, iskrili strashnoyu zloboyu. Andrij divivsya na ne¿ j dumav: - "Nu, brat, pridbav zhe ti sobi priyatel'ku!" A Ribalko ves' chas stoyav na svo¿m misci j zlyakano pereminavsya z nogi na nogu, vin ne pustiv i pari z ust. Nareshti vipovnyuvannya anketi skinchilosya. Furiya zvelila Ribalkovi kinuti lantuh i valizku v kutok i jti z Andriºm get', chekati des' tam, a sama znyala rurku nastil'nogo telefonu... - Fu-u, - zithnuv Ribalko, ne vtrimavshis', koli voni vijshli z kimnati j zupinilis' u vestibyuli, chekayuchi: - Fu-u... - I zrobiv nedozvolenu rich, viter pit doloneyu z chola j promoviv yakos' bezpomichno, ni do kogo, navit' nibi vinuvato j nibi vipravdovuyuchis' pered Andriºm: - Ce i º tovarish Nechaºva!.. Major organiv... ZHinka nachal'nika politviddilu Ohtirs'ko¿ MTS... "Tovarish Nechaºva!" Andrij azh ozirnuvsya. "I ti skazhi! YAke znamenite prizvishche i yak vona jogo genial'no zipsuvala, ga!?" Po hvili do nih shparko, gupayuchi "mogutn'o" monumental'nimi kovanimi bliskuchimi chobit'mi, pidijshov bliskuchij v svo¿j novesen'kij ºzhovs'kij uniformi yunak z papircem v ruci i, burknuvshi: "Davaj za mnoyu", poviv ¿h porozhnimi koridorami, bezkinechnimi shodami, popid gamakami. Vin ishov poperedu, vimahuvav papircem i gupav chobit'mi v parketnu pidlogu tak, shcho azh grimilo v koridorah i vestibyulyah. Uves' toj yunak buv poznachenij yakoyus' krichushchoyu superechnistyu:taka zelena-zelenisin'ka molodist' i taka, prosti. Gospodi, azh do karikaturi dovedena, grizna suvorist', nabuvdyuchenist'. "Robitnik organiv revolyucijno¿ zakonnosti! Diyach VCHK-OGPU-NKVD! - tak nibi azh bulo na nim napisano. Zijshli v samij niz, a potim obignuli vindovu klitku j zajshli v temnij zakamarok. Dali dorogi ne bulo, tupik. Lishe bula malen'ka dirochka v stini, yak oko. To tam dveri. Ledve pomitni dveri, okovani zalizom, z malen'kim tyuremnim "vovchkom" poseredini. Pered timi dverima voni zupinilisya, yunak postukav, vovchok voruhnuvsya i v n'ogo vstavilosya oko, podivilosya, yunak pomahav pered tim okom papircem, oko klipnulo j shchezlo, vovchok zakrivsya. I niyakih rezul'tativ. Dveri buli zamkneni. "Dveri v majbutnº". Movbi dveri do novitn'ogo, ne biblijnogo rayu. Po tim boci des' sidit' yakijs' real'nij Petro chi Gric'ko z klyuchami, a po cej bik sto¿t' vin z dvoma "arhangelami". Tak chomus' v cij kra¿ni narod nazivaº vsih robitnikiv NKVD j milici¿ - "arhangelami"!.. Z nud'gi Andrij divit'sya na gamaki, shcho visyat' vgori nad shodami, j ronyaº sam do sebe: - Gojdalka... - Gojdalka, gojdalka!! -skipiv yunak. - Ot pogojdaºshsya ti na nij... tram-tararam!! - SHCHo zh, - zgodivsya Andrij apatichno, - yakshcho ce dlya vsih, to chogo zh... - SHa!.. Ah ti _zh!.. SHCHe j rozsuzhdaºsh?! Cit'!.. - yunak pochervoniv po sami vuha j zamahnuv kovanim chobotom. - Tut, brat, ne rozsuzhdayut'! Zabud' rozsuzhdati!! Zamri!! Fashists'ka ti mordo!.. - Vin tak kartinno rozmahnuvsya nogoyu. Ta tut same vidchinilisya z bryazkotom dveri j z nih ruka prostyaglasya po zapisku. YUnak podav zapisku, burmochuchi: "Tut ne rozsuzhdayut'! Krishka j pokrishka!" Po tih slovah dveri vidchinilisya shiroko. Za porogom stoyalo dvoº vartovih bez zbro¿, lishe odin iz klyuchami, a drugij z zapiskoyu v rukah. - Davaj! - promoviv toj, shcho z klyuchami. Andrij perestupiv porig. Ribalko j serditij yunak lishilisya po toj bik. Andriºve oko avtomatichno zakarbuvalo lishe, yak ostannij kadr z-poza "rajs'ko¿ brami", viraz ¿hnih oblich: oshchirene hizhim usmihom yunakove j rozgublene, zdivovane j, libon', zasmuchene Ribalkove. Azh Andriºvi stalo trohi shkoda togo Ribalka - vse-taki vin za ves' chas ne promoviv do n'ogo ne til'ki grubogo, a j vzagali niyakogo slova, yakshcho ne rahuvati tiº¿, ni do kogo ne adresovano¿ repliki pro Nechaºvu, movchav, yak kamin' a ce vzhe shcho-nebud' ta znachit'. Tyazhka brama zakrilasya. Zrazu des' z'yavivsya chergovij korpusu, vzyav u vartovih zapisku, a todi razom z odnim naglyadachem poviv Andriya cherez shklyani dveri do nizhn'ogo koridora tyurmi. Na cih shklyanih dveryah ranishe anizh perestupiti porig, chergovij zupinivsya, zaglyanuv u koridor, poklacav pal'cyami umovnij tyuremnij znak - poperedzhennya, shcho ot, movlyav, mi tut idemo j vedemo "voroga narodu" tak shcho uvaga! nikogo nazustrich v cej chas ne vesti j nichogo takogo v koridori ne robiti! - Otzhe, poklacav pal'cyami j pislya togo voni uvijshli v koridor i pishli po grubij motuzyanij dorizhci, prostelenij na vsyu dovzhinu koridora. Dorizhka skradala kroki, tak shcho voni jshli, ledve porushuyuchi mertvu tishu, lishe yak chergovij abo naglyadach ostupavsya, todi grimilo. Obabich ryasnili kovani zalizom dveri z navishenimi zasuvami ta zamkami j zamochkami. Dijshovshi do seredini mertvogo koridora, Andriya zaveli do vartivni. Tam bulo povno nahmurenih, shchelepatih hlopciv u vijs'kovih ºzhovs'kih odnostroyah. Na Andriya vipovnili shche odin formulyar, rozdyagli, obshukali get' vsi rubci j rubchiki, poodrizali vsi pryazhki j gudziki na shtanyah ta sorochci, vidporoli pidmetki v cherevikah, shukayuchi "zaboronenih rechej", a todi vzhe chergovij korpusu zveliv odyagtis' i poviv Andriya dali sam po mertvih koridorah. Voni projshli nizhnij poverh, pidnyalisya na nastupnij... Pri kozhnomu perehodi a chi povoroti chergovij spershu vizirav sam, klacav poperedlivo pal'cyami, a todi vzhe vivodiv svoyu zhertvu. Sam vin - chergovij -mav nesimpatichnu, "konyachu" shchelepu", bili vi¿ j chervoni (vid bezsonnya chi vid piyactva) ochi - vin timi ochima ne divivsya prosto, a yakos' spidloba kolov Andriya. V usih koridorah, yaki voni projshli, bulo ideal'no porozhn'o j ideal'no tiho motoroshno tiho; z oboh bokiv sirili stalevoyu farboyu germetichno zakriti dveri, standartni zasuvi na nih - po odnomu velikomu j po odnomu malomu, i standartni zamki, zachepleni na kozhnomu zasuvi. A popri ti dveri j zasuvi v kozhnim koridori hodiv, yak tin', navshpin'kah standartnij naglyadach, - hodiv nechutno j do chogos' prisluhavsya, vityaguyuchi shiyu, mov pes. Toj naglyadach ne porushuvav ani tishi, ani porozhnechi. Potim Andrij pomitiv, shcho tih naglyadachiv u kozhnim koridori dva -odin v odnim kinci, drugij v drugim. Tak voni zijshli na tretij poverh. Projshovshi mertvij koridor do seredini, chergovij nareshti zupinivsya j tihe klacnuv pal'cyami... V Andriya probig legen'kij morozec' poza shkiroyu - voni zupinilisya pered kameroyu ch. 49. Jomu zdalosya, shcho ce chislo duzhe znajome. Ta ni, prosto jomu vidavalisya znajomimi kozhni dveri tut, bo voni buli absolyutno podibni j v odni z nih vin hodiv kolis' cilij rik u takij ot mertvij tishi. Na tih buv nomer 39... Na klacannya pal'cyami vid yakihos' dverej odlip naglyadach i nechutno nablizivsya, trimayuchi klyuchi. Po znaku chergovogo naglyadach vzyavsya za zamok, zagrimotiv tim zamkom nesamovito, zagryukali gromopodibno zasuvi... Dveri vidchinilisya i - Andrij azh potochivsya vid nespodivanki: pered nim postala kamera, povnisin'ka golih lyudej. Ti goli lyudi sidili abo po-turec'ki, abo vklyaknuvshi navpochipki j rachki, hudi azh chorni, zarosli borodami, z velikimi sincyami pid horoblivo zapalenimi ochima. Koli vidchinilisya dveri, lyudi zashipili, zashelestili j prinishkli, pricha¿vshis', divilisya zhadibnimi ochima na Andriya, nemov shakali na zhertvu... - "Bozhevil'ni!" - majnulo v Andriºvij golovi, jomu zgadalosya, yak ranishe vkidali upertih i nepopravnih politichnih v'yazniv u tovaristvo bozhevil'nih. Volossya na golovi voruhnulosya. - "Davaj!" - skazav chergovij, hihiknuvshi. Ale Andrij zatyavsya, podavsya vsiºyu postattyu nazad pered takim vidovishchem, vzyavsya rukoyu za odvirok, gotuyuchis' do odchajdushnogo zahistu... Ta udar nogoyu v spinu vshtovhnuv jogo v kameru j dveri za nim zakrilisya na vsi zamki j zasuvi. V_ Andrij shvidko zajnyav oboronu. Vin virishiv zahishchatisya do ostanku. Sklav ruki na svo¿h mogutnih grudyah, obipersya spinoyu ob dveri, zabezpechivshi takim chinom "til", nagnuv golovu, yak tur, i chekav. Divivsya bistrim okom na strahitne lyuds'ke zvalishche j zvazhuvav, chi dast' vin z nimi vsima radu. Vin ¿h shvidko pererahuvav - dvadcyat' semero, povnisin'ka kamera-odinochka. Ale voni vsi hudi, yak shkeleti, hoch ochi ¿hni plomeniyut' bujno, vin zhe svizhij, povnokrovnij i nasportovanij atlet... Koli, skazhimo, vhopiti za nogi otogo malogo, - zdaºt'sya, virmenin chi grek yakijs', - ta pochati nim hrestiti... Tishu, shcho trivala dobrih paru hvilin pislya togo, yak zachinilisya dveri za gostem, porushiv yakijs' cholov'yaga, zaroslij, mov troglodit, z viglyadom ne to dervisha, ne to seredn'ovichnogo pirata, vin zagovoriv tiho, yakos' pidstupno, z sarkastichnoyu notkoyu: - Rozdyagajtes'... Andrij shche duzhche napruzhiv m'yazi: "Nu-nu! Tak ya tobi j rozdyagnuvsya!" - Rozdyagajtes'! - proshepotilo kil'ka golosiv nastirlivo, vityagayuchi golovi na hudih, vuzluvatih shiyah. Andrij til'ki shche duzhche vlip spinoyu v dveri. Raptom kamera vsya zasmiyalasya vpivgolosa j tak samo raptom urvala, mov po komandi. Vid togo smihu v Andriya pobigli komashki poza shkiroyu. - T'hu ti chort! - zagovoriv yakijs' didok shvil'ovano, z viglyadom Hrista, shchojno znyatogo z rozp'yattya, i splyunuv serdito: - SHCHo za ºrunda, ga?! - A dali zashepotiv garyache: - Vi ne bijtes', tovarishu!.. Ce vse poryadni lyudi... Oce os' svyashchenik Petrovs'kij... Oce os' profesor Markso-lenins'kogo institutu - YUlij Romanovich Gepner... Oce os' profesor medicini - likar Litvinov... Oce os' sekretar CHugu¿vs'kogo rajpartkomu - tovarish Rudenko... Oce os' agronom OblZU - tov. Prokuda... Oce os' asistent profesora z kafedri sil's'kogo gospodarstva - tov. Krasnoyaruzhs'kij... Oce os' direktor Harkivs'kogo traktornogo zavodu - tov. Svistun... Oce os' zavgospodarstvom Harkivs'kogo parotyago-budivel'nogo zavodu - tov. Ohrimenko... Oce os' inzhener z HEMZu - tov. Lyashenko... Oce os' kolishnij chlen CEKUKi - tov. YAgel's'kij. Oce os' docent... tovarish Zarudnij, brat togo znamenitogo, yakshcho znaºte... Oce os' profesor i direktor - tov. Prihod'ko... Oce os' chempion USSR, tyazhkij atlet, tov. Vistavkin... Oce os'... Didok atestuvav, a v Andriya pomalu opuskalisya ruki, vidlipala spina vid dverej i ochi derlisya na loba. - Rozdyagajtes', - zakinchiv didok svoyu atestaciyu sumno. - Mi vsi tut goli, yak svyati, bo dushno j pitno vid tisnoti, ta j poprilo vse u nas. Vlashtovujtes', tovarishu, yak vdoma. I ne dumajte zlogo. Andrij pochervoniv (Gospodi, yakij zhe vin duren'!), a vodnochas zradiv, ce chudesno, shcho vin maº take znamenite tovaristvo! Ne gayuchi ni hvilini, rozdyagsya, lishivshis' v samih trusah (v yakih vin, na shchastya, hodiv zavzhdi - i vlitku, i vzimku) i vmostivsya, de stoyav - bilya samisin'kih dverej, bo bil'she ne bulo j klaptika vil'nogo miscya. - Na seredinu, na seredinu sidajte, tovarishu!..- zashepotili vsi. - Na seredinu. Rozkazhit' nam shchos'. Vi zh z voli? "YAk vin mig dati mahu! Vsi taki mili, blagopristojni, hoch i zmucheni lyudi". Andrij siv na seredinu, znayuchi, shcho lyudina z voli dlya uv'yaznenih kolosal'nij klad, i gotovij zrobiti cim lyudyam vse, shcho v sili, priºmnogo. Jogo oblipili ci goli lyudi, yak komashnya shkorinku hliba. Vin sered nih viglyadav dijsno, yak lyudina z voli - zasmalenij soncem, azh bronzovij, povnokrovnij, svizhij. - Til'ki Vi tihen'ko, - poinformuvav htos' poshepki, - mi sidimo ot, yak turki, bo ne maºmo prava ani hoditi, ani stoyati, ani lezhati... Til'ki siditi i to tiho. Ce takij rezhim tut. Ce shchob Vi znali. Govoriti golosno - zaboroneno. Smiyatis' golosno - tezh. Mi tak uzhe po kil'ka misyaciv. I tut povnisin'ka tyurma takih, yak mi. A teper rozkazujte... - Vi davno z voli? - zapitav htos'. - S'ogodni. - A zvidki Vi? Z yako¿ miscevosti? Andrij okinuv kameru okom, podumav hvilinku, pozihnuv i vidpoviv: - Z-pid Man'chzhuri¿. - Ogo! - A skazhit', a chi tam aerodromiv bagato, ga?- mittyu zapitav htos' zhvavo, golosno i z nadzvichajnim interesom. - CHi bagato aerodromiv?! Andrij pomovchav, podivivsya pil'no na togo, shcho pitav, posmihnuvsya j raptovo vikarbuvav: - A tobi kudi letiti tak negajno prispichilo, ga? Vsya kamera pirsnula, skinulas' vid nespodivanki j obernulasya do togo, shcho staviv zapitannya. Ce buv yaskravo-rudij, ban'katij, molodij zhid. Vid tako¿ tochno¿ vidpovidi vin vtyagnuv golovu v plechi j boyazko zamorgav bilyavimi viyami¸ - Ot tak! - proshepotiv htos' do kogos' za spinami tovarishiv, - chik - i vilushchiv stukacha, ga!.. A Andrij divivsya usmihnenimi ochima na vsih prisutnih: - Nu, kogo shche, tovarishi, shcho cikavit'? Bud' laska. Bil'she nihto ne pitav jogo ani pro aerodromi, ani vzagali ne staviv niyakih kaverznih zapitan', vidpovidayuchi na yaki, mozhna posliznutisya. Pitali pro zhittya na voli, pro pogodu, pro vrozhaj, pro sportovi zmagannya toshcho i chekali z nadzvichajnoyu cikavistyu, shcho zh vin skazhe. Andrij na vsi zapitannya vidpovidav shchiro. Ale oskil'ki v cij kra¿ni mozhna posliznutisya na kozhnim zapitanni, vidpovidi buli dosit' zagal'nogo harakteru, a zdebil'sha zovsim lakonichni: "Dobre", "znamenito", "chudesno", "veselo", "garno" i t. p. A ochima divivsya na vsih usmihnene j vivchav kozhnogo. Vsi buli zadovoleni z Andriºvih vidpovidej. A vin govoriv tim svo¿m usmihnenim poglyadom - "Ne kvaptes', druzi mo¿! SHCHe vstignemo nagovoritis'. Persh davajte dobre poznajomimos', a to ot did'ko jogo znaº... Buvaº vsyakogo..." Tak ot i vidbulasya persha rozmova z lyudinoyu z voli. Didus', toj, shcho atestuvav, posmihnuvsya i spitav: - Vi pered cim sidili v tyurmi? - Bulo trohi... - Vidno... I nache vsya kamera promovila te "vidno", hoch usi j movchali. Rozpituvannya poki shcho pripinilosya. Nihto na Andriya ne gnivavsya, navpaki, vsi perejnyalisya do n'ogo neabiyakoyu simpatiºyu. Vipadok z amatorom aerodromiv, shcho jogo Andrij tak dobre "pogoliv", pokazav, shcho cya lyudina buvala v buval'cyah. Sam Andrij nikogo ni pro shcho ne rozpituvav, nichim absolyutno ne cikavivsya, ni do kogo osoblivo (na spovid) ne priglyadavsya, a tak samo ne hvilyuvavsya - buv indiferentnij i zovsim spokijnij. Perestupivshi porig kameri, vin teper buv rivnopravnij areshtant i roztashuvavsya, "yak u sebe vdoma" I potyaglisya areshtants'ki budni. 28-j v'yazen' kameri ch. 49 vidrazu uvijshov u koliyu j zazhiv zagal'nim kamernim zhittyam, pidporyadkovuyuchis' usim nepisanim pravilam. Pershim nepisanim pravilom, yakogo vin musiv dotrimuvatis', buv areshtants'kij zakon, shcho kozhen novopribulij stazhuº vid "parashi", cebto distaº misce bilya dostoslavno¿ tyuremno¿ relikvi¿, yaka za zvichaºm sto¿t' bilya dverej; i lishe v miru pributtya novih i vibuttya starih v'yazniv posuvaºt'sya pomalu do seredini. Andrij roztashuvavsya bilya relikvi¿ - zgornuv svo¿ shtani j sorochku i pidklav ¿h pid golovu, tak yak ce mali j vsi, pid bokom vin mav takozh te same, shcho j vsi, - shmatok golo¿, vogko¿ vid potu parketno¿ pidlogi (derev'yanij parket v yalinku). "Parasha", yak kozhna "parasha", trohi smerdila, hoch i bula dobre zakrita, ale Andrij ne shkoduvav, shcho tak pochinaºt'sya nova jogo areshtants'ka kar'ºra, vin navit' buv zadovolenij z takogo miscya - vono v dijsnosti vigidnishe, anizh vsi inshi miscya. Kamera, shcho mala dva metri zavshirshki j ne spovna p'yat' metriv upovzdovzh, rozrahovana na odnu lyudinu, v'yaznya-samitnika, mistila zaraz 28 osib, otzhe, na kozhnu lyudinu pripadala zovsim minimal'na ploshcha - trishki mokro¿ pidlogi j shmatochok stini, ob yaku mozhna spertisya spinoyu. .Sprava j zliva kozhna lyudina prilipala plechima j stegnami do svo¿h susidiv. Ce bulo nepriºmno i same v cim vidnoshenni Andrij mav vigodu - vin torkavsya do pitnogo tila susida lishe odnim bokom, drugim zhe vin ne torkavsya ni do kogo, spiravsya liktem na viko "parashi", a potim na tu ruku zruchno spiravsya golovoyu j pochuvavsya dosit' dobre. Pravda, jogo chasto turbuvali (bo vse zh taki v kameri bulo majzhe tri desyatki osib!), ale to nichogo. Zate cya poziciya mala shche odnu vigodu - syudi ne vidno bulo z vichka j Andrij mig, navit' drimati, sidyachi, chogo ne mogli robiti inshi, ne rizikuyuchi distati tyazhku karu za porushennya tyuremnogo rezhimu. SHCHob spijmati Andriya na spanni, treba vidchiniti "kormushku" (take vikonce v dveryah, cherez yake podaºt'sya ¿zhu) j prosunuti v ne¿ golovu. Ale vid gryuku mig prosnutisya p'yanicya, a ne te shcho chujnij areshtant. Prote Andrij v pershij den' ne skoristavsya z tako¿ svoº¿ vigodi -jomu zovsim bulo ne do spannya, nezvazhayuchi na tyazhku perevtomu. Vin potrapiv u novij svit, isnuvannya yakogo navit' ne pidozryuvav. Vin bachiv tyurmi j bachiv kameri, ale shchos' podibne!.. Ce perevishchuvalo navit' najdikishu fantaziyu. Cya kamera -vona mogla b povstati lishe v mayachinni hvorogo --- abo nesamovito p'yanogo. Spershis' na likot' i primruzhivshi ochi, Andrij pil'no vivchav svit, u yakij potrapiv. Smishno. Mozhlivo, navit', shcho ce ta sama kamera, v yakij vin kolis' sidiv, v kozhnim razi tochnisin'ko taka sama. Ale navit' tyazhki umovi GPU vidavalis' kazkoyu porivnyano z cim. Za GPU ce bula kamera na odnu lyudinu, tut stoyalo lizhko, zastelene vse zh taki yakoyus' biliznoyu, z siroyu kovdroyu poverh, stoyala tumba j taburetka, pidloga bula naterta farboyu j navoshchena do blisku, yakij - blisk - areshtant musiv pidtrimuvati shchodnya sam, natirayuchi pidlogu shchitkoyu, vidavanoyu naglyadachem kriz' "kormushku", stini buli vse-taki chisti. Nu hiba ce ne "mriya"? ! Ta dvadcyat' vos'mero lyudej, zvalyanih os' na brudnij, mokrij pidlozi, real'ne zaperechennya tiº¿ "mri¿", yak faktu nereal'nogo, nemozhlivogo. Navit' proklyata kamera samotn'ogo uv'yaznennya vidavalasya fantaziºyu. Togo ne moglo buti! Bulo os' tak, yak º. A ce os' svidki. Voni, dalebi, j virosli tut i posivili, taka na nih pechat' vtomi j beznadi¿. Poshilyavshi golovi na grudi j pozginavshi nogi, voni sidyat' ryadochkami, yak indijs'ki fakiri a chi musul'mani na molitvi, v glibokij filosofs'kij zadumi, tyazhko dihayut' i shodyat' potom. Stini vid nizu j get' pid samu stelyu rozmal'ovani rudimi mazkami, krapkami j komami -to vse slidi vid tisyach rozdushenih bloshchic'. Bagato krapok ruhaºt'sya v usih napryamkah - to zhivi, shche ne rozdusheni, malen'ki hizhaki. A po pidlozi voni hodyat' armiyami - vipovzayut' z-za plintusiv, z odezhi, z cherevikiv, z mundshtukiv cigarkovih nedopalkiv, z usih shchilin i znovu hovayut'sya tudi zh. Lyudi na nih ne reaguyut', a yakshcho j rozdushuyut', to zovsim vipadkovo, til'ki tomu, shcho ne mozhut' ne rozdushuvati, ne mozhut' rozminutisya. Vid rozdushenih bloshchic' sto¿t' nepriºmnij smorid, zmishanij iz smorodom potu, vogko¿ rozpareno¿ pidlogi, "parashi" ta zapahom mertvechini, shcho povstaº vid rozkladu zmertvilih chastok shkiri, a osoblivo mozoliv. Vikno znadvoru zavishene sucil'nim zaliznim korobom, otvorom ugoru, potim zagratovane tovstimi kruglimi shtangami, z'ºdnanimi na perehrestyah grubimi kil'cyami, i, nareshti., zseredini shche j zakrite zasklenimi ramami. Vidchinena lishe nevelika kvatirka. V tu kvatirku malo bi postupiti povitrya, ale vono, zdaºt'sya, zovsim ne postupaº, ne v sili peremogti sprotivu, i v kameri zovsim nichim dihati. Pid viknom bilya stini sto¿t' cila piramida fayansovih tarilok, povnih vodi. Tarilok rivno stil'ki, skil'ki areshtantiv, a vodi v nih ponabirano, shchob bulo shcho piti, bo z kameri do vbiral'ni j do vodi vodyat', bach, til'ki trichi na den' - uranci j vvecheri "na opravku" ta v obid puskayut' na paru hvilin miti posud. I vodyat' til'ki "organizovano", tobto ciloyu kameroyu. Ce vse Andriºvi poyasniv susid zliva - volohatij, bukval'no sazhennogo zrostu j tyazhko¿ komplekci¿ veleten', golyun'kij, v chomu mama rodila, zaroslij kucheryavim volossyam po vs'omu tilu, z ban'katimi, nalitimi krov'yu ochima. Ce buv zavgospodarstvom HTZ - Ohrimenko. Spravzhnij Goliyat. Skoro Andrij uznav, shcho cej Goliyat sidit' za te, shcho buv kolis' v armi¿ Nestora Mahna. Ale pro ce vznav Andrij piznishe, zrazu zh Ohrimenko vidavsya jomu velikoyu, na¿vnoyu j tyazhko skrivdzhenoyu ditinoyu. Pislya togo yak Andrij zdemaskuvav provokatora, Ohrimenko ne spuskav z n'ogo - z Andriya - ochej, divivsya prosto v rot. A yak rozmova vzagali urvalasya j Andrij umostivsya bilya "parashi" ta sidiv sobi movchki, samozaglibivshis', Ohrimenko prisunuvsya do n'ogo shchil'no, podivivsya jomu v ochi yakos' po-zmovnic'ki, todi poviv svo¿mi pukatimi ban'kami nishkom na amatora aerodromiv, a todi znovu pidviv ¿h na Andriya, vikotiv uraz ti naliti krov'yu ban'ki nesamovito. azh vdavalosya, shcho voni naglo vipadut' na pidlogu, krutnuv nimi, yak bugaj, i zaripiv zubami, a zhmenyu sklav u kulak i tak stisnuv, shcho pal'ci azh pobilili j zaluskotili... Ce bula sucil'na, slipa, nevislovlena j bezrozsudna zloba. Azh Andrij zasmiyavsya. A Ohrimenko ne dodav zhodnogo slova j zhodnogo zvuku do svogo zhestu - vse bulo ideal'no yasno j krasnomovno. Vid togo vrazhinnya pro c'ogo Goliyata, yak pro veliku, tyazhko skrivdzhenu ditinu, til'ki pidsililos'. Bezperechno, cej na¿vnij veleten' prichinu vsih svo¿h neshchast' i vsih zol vzagali v sviti bachit' v osobi togo rudogo... Vzagali zh cej veleten' Andriºvi rishuche spodobavsya i, dalebi tak samo j Andrij jomu - Goliyat potyagsya do Andriya vsiºyu dushoyu. Tiho-tihesen'ko shepochuchi, Ohrimenko vvodiv Andriya v kurs sprav i poznajomiv dokladnishe z usim poryadkami ta lyud'mi. Prichomu Andrij nichogo ne pitav, vij govoriv sam. Vihodit', shcho deyaki tut sidyat' navit' po rokovi vzhe pid slidstvom, a bil'shist' po kil'ka misyaciv, lishe okremi osobi pribuli nedavno. SHCHo ¿m zaboroneno vse te, pro shcho govoriv sivij didok, i shche bagato inshogo. Zaboroneno, napriklad, vidkrivati vikno vden', inodi naglyadach navit' nakazuº zakriti j kvatirku i todi voni dushat'sya vid braku povitrya. Zaboroneno hoditi po kameri, zaboroneno stoyati (mozhna lishe z okremogo dozvolu), zaboroneni progulyanki, j ¿h ne vodyat' i na odnu hvilinu nadvir, deyaki ne bachili sonyachnogo prominnya j sin'ogo neba po bagato misyaciv, zaboroneno pisati bud'-chim i bud'-shcho, zaboroneno shiti bud'-chim, navit' sirnikom, zaboroneno biti bloshchic' na stinah i vzagali bud'-de, zaboroneno ne til'ki spati, a j drimati vden', zaboroneno... Gospodi! Vse zaboroneno, bo ce vse "vorogi narodu", nad yakimi vedet'sya slidstvo. Takimi "vorogami" j otak samo nabiti vsi kameri ciº¿ tyurmi. Lishe teper Andrij zbagnuv, chomu v usih koridorah, v usij tyurmi bulo tak tiho, yak jogo veli s'ogodni. Vona, cya tyurma, natoptana lyud'mi do nemozhlivosti, ale vsi ti lyudi sidyat' os' tak i "ne dishut'". Poinformuvav Ohrimenko j pro te, shcho "duzhe b'yut'". Tut u kameri polovina bitih. Ale nihto ne priznaºt'sya, boyat'sya. Koli vin govoriv pro te, shcho "b'yut'", to zovsim zniziv golos do ledve chutjogo shepotu, ale tut zhe j pidbad'oriv Andriya: "Htozna, a mozhe, j ne b'yut'". Todi Andrij zapitav Ohrimenka ustorch: "A Vas bili?" Ohrimenko zamovk, vtyagnuv golovu v plechi j nichogo ne skazav. Vitrimav pavzu, a todi viv dali svij shepit pro inshe, pro rizne. Z togo shepotu Andrij uznav, shcho isnuº yakas' taºmnicha "verbovka", "kundi-bundi", "chih-pih". Vihodilo zi sliv Ohrimenka, shcho "verbovka" - ce zapisuvannya do vigadano¿ kontrrevolyucijno¿ organizaci¿ vsih, kogo ti hochesh, vlasne, kogo zvelit' slidchij, abo pokazuvannya pal'cem na pershogo-lipshogo, navit' vpershe bachenogo, abo otakogo yakogo-nebud' areshtanta v kameri, shcho ot, movlyav, vin buv u kontrrevolyucijnij organizaci¿ abo govoriv prote j te,- c'ogo pokazuvannya pal'cem nibi cilkom dosit', shchob lyudinu bulo negajno v taku organizaciyu zarahovano z usima vid togo naslidkami. A yakshcho vona na volu, to shchob ¿¿ zaareshtovano j vkineno do tyurmi. Na cij "verbovci" nibi pobudovane vse slidstvo. "Kundi-bundi"-slovo z novogo areshtants'kogo zhargonu, yakim nazvalo torturi, bittya. "CHih-pih" - rozstril. I shche bagato inshogo rozpoviv Ohrimenko i poznajomiv dokladnishe z usima prisutnimi v kameri, pochavshi vid sebe. Pro sebe skazav korotko, shcho vin mahnovec'. Mahnovcem buv. Potim hotiv perestati nim buti j zrobivsya velikim diyachem na HTZ. A teper uzhe vin znovu mahnovec' i takim zavzyatim mahnovcem lishit'sya na vse zhittya. "Ne dayut' stati poryadnim cholovikom". Pri c'omu vin dodav kil'ka shtrihiv pro slavnogo SHCHusya i visloviv zvorushlivij zhal', shcho vin ne buv jogo pomichnikom ta shcho vin ne mozhe jogo praktiki zdijsniti teper na dekomu... Pislya c'ogo Ohrimenko perejshov do inshih i, dodayuchi po kil'ka vluchnih shtrishkiv, domalyuvav kartinu, yaku spershu zrobiv buv sivij didok, a golovne, vin utochniv, yake zh prizvishche j yakij titul komu same nalezhit'. Takim chinom, Andrij buv uzhe cilkom obznajomlenij, kozhna lyudina dlya n'ogo stala bil'sh-mensh konkretnoyu, bo mala svoyu, bodaj manyusin'ku, biografiyu. Asistentom kafedri sil's'kogo gospodarstva, tov. Krasnoyaruzhs'kim, buv kolishnij soratnik Bolbochana, otoj shchelepatij i chervonogubij "troglodit", shcho tak hizho proponuvav Andriºvi rozdyagatis' na samim pochatku. Vin sidiv nasuproti Andriya v protilezhnim kutku, z oblichchyam, zaroslim gustoyu shchetinoyu, j z obvislim zhivotom. Poruch z nim sidiv agronom OblZu, tov. Prokuda, malen'kij, puzaten'kij, kruglij, yak dizhechka, bilyavij cholovik, z po-zhinochomu nizhnoyu shkiroyu, kucorukij i kuconogij. Potim sidiv profesor Harkivs'kogo Markso-lenins'kogo institutu, YUlij Romanovichi Gepner, hudyushchij, yak skelet, starshij vikom, tonkonosij zhid, zignutij trikutnikom, todi sidiv chornij, dovgotelesij virmenin Uzun'yan z povnim rotom zolotih zubiv, kolishnij aristokrat (yakijs' kupec', a chi vlasnik yakogos' pidpriºmstva, a chi svyashchenik - nevidomo tochno), - vin sidiv po-musul'mans'ki j po-musul'mans'ki gojdavsya, zaplyushchivshi ochi; ale vin ne molivsya, vin, bezperechno, spav, a gojdavsya dlya togo, shchob obduriti naglyadacha, yakij des' kozhno¿ hvilini nechutno zaglyadaº u dirochku. Tak spati Uzun'yan natrenuvavsya za cilij rik sidinnya. Dali sidiv direktor HTZ Svistun, dovgonogij, tragichnogo viglyadu, ponurij cholovik serednih lit, znamenitij direktor shche znamenitishogo, bo ºdinogo na vsyu Ukra¿nu j najbil'shogo na vsyu Ukra¿nu, najmodernishogo pidpriºmstva - traktornogo zavodu. Todi sidiv manyusin'kij, ale atletichno zbudovanij virmenin Kakas'yan, ne to chistij cherevikiv, ne to zavmag Cerabkoopu. Todi, mruzhachi postijno ochenyata, bo korotkozorij, nevelichkij, duzhe aristokratichnij z oblichchya, gostronosen'kij cholovichok - Zarudnij, brat togo Zarudnogo, borot'bista, shcho jogo imenem nazvana odna vulicya v Kiºvi. Starshij brat. Vin zavzhdi nosiv pensne, shcho vidno z nagnitok na perenissi, ale teper u n'ogo pensne vidibrano i vin bezporadnij, a ochi jomu postijno, sl'ozotochat'. Todi sidiv bilyavij atlet, chempion USSR, Vistavkin. A bilya n'ogo, tonkij, yak zherdina, pokruchenij u nezruchnij pozi, profesor, vin zhe j direktor yako¿s' shkoli, a kolis' diyachi UNR, -- Prihod'ko. A todi sidiv chornij, yak zhuk, zhid, yakogo zvali Azik, yakijs' velikij partijnij diyach z CHerkas a chi - z Kremenchuka. Potim shche yakis' dva zhidi z Cukrotrestu, dosit' zhalyugidni na viglyad, bo bezmezhno perelyakani j, yak poinformuvav prezirlivo Ohrimenko, hori vid strahu, na rizachku. Za nimi - melanholijno zamriyanij inzhener Lyashenko, shcho zoseredzheno divivsya na svo¿ goli kolina, obhopivshi ¿h rukami. A v samim kutku sidiv sekretar CHugu¿vs'kogo rajpartkomu, kolishnij moryak, Rudenko, nevelikij na zrist, dobre nasportovanij, serditij z viglyadu cholovik rokiv tridcyati p'yati - vin ves' chas morgav malen'kimi ochenyatami, shcho mali takij serditij, takij kolyuchij poglyad z-pid rudih volohatih briv, nastovburchenim strishkoyu, mov u dida. Vin, vidno, buv dobro¿ vdachi, a udavav z sebe nepristupnu zlyuku - ryatuvavsya vid "priyateliv", sidiv takij nashoroshenij, zmobilizovanij get' uves', nache azh kolyuchij, mov ¿zhachok. Ce stil'ki sidilo sprava, povernuti licem do seredini. I stil'ki zh sidilo zliva, nasuproti nih, torkayuchis' nogami nig. V kutku, nasuproti Rudenka, sidiv toj sivij didus', shcho pershij znajomiv Andriya z kameroyu, - ce buv robitnik yakogos' narkomatu na prizvishche Prokopovich. Bilya n'ogo, vipinayuchis' suhimi rebrami ta nemichno spershis' spinoyu ob stinu, sidiv doktor-terapevt, profesor medicini Litvinov, sivij, yak i Prokopovich, i takij zhe litnij didus' z velikimi sincyami, virnishe, sinimi mishkami pid ochima. Bilya n'ogo sidiv toj zhid, shcho tak duzhe cikavivsya aerodromami, kaplovuhij i z bilimi "porosyachimi" viyami, na prizvishche YUrovs'kij. Vin hovavsya za spinu debelogo cholov'yagi, nezgrabnogo, grubo vitesanogo - golovi kolgospu z Sumshchini na prizvishche Ryabij. Potim sidiv rusyavij, z nizhnimi risami yunak, na jmennya David L., sionist zgidno z obvinuvachennyam: vin bagato, majzhe bezperervno, kur