ij rahunok, obtyazhuyuchi protokol obvinuvachennya real'nim zlochinom. Dalebi, slidchij tishit'sya z ciº¿ nagodi, des' potirayuchi ruki. Vlasne, tako¿ dumki buv Andrij i ne hvilyuvavsya. Vin duzhe dobre znav logiku ciº¿ kostopravni, yak znav i te, shcho tut likariv u zvichajnomu rozuminni slova ne isnuº. Ce lish pomichniki slidchogo. "Pokazaniya davali?" Vin hotiv podilitisya cimi svo¿mi dumkami z tovarishami, ale podumav i strimavsya. Navishcho. Pislya incidentu z likarem nihto ne prihodiv tyagti jogo na cundru, ale shchos' zanadto chasto htos' pidhodiv do dverej, i zazirav u vovchok, i sluhav bilya dverej. Andrij mig iti na pari, shcho to htos' pidhodit' special'no divitisya ta prisluhatisya do n'ogo. Mozhe, navit' slidchij. Mozhe, nachal'nik tyurmi chi nachal'nik grupi. Htos', hto horoblivo cikavivsya, yak pochuvaºt'sya jogo zhertva. Azh get' vzhe zgodom, yak viziti do vovchka pripinilisya, Andrij tiho, znichev'ya, tak, shchob rozvazhiti tovarishiv, nibi mizh inshim, pil'nuyuchi, shchob ne prishili jomu kamerno¿ agitaci¿, rozpoviv, yak sim rokiv tomu des'... v "rumuns'kij Siguranci"... "odin bozhevil'nij yunak" zmagavsya z likpomom. Vin zmagavsya vzagali todi z cilim sonmom slidchih tiº¿ "Siguranci", dovodzhenij nimi do krajn'ogo stupenya nervovogo napruzhennya j vidchayu, rozgaduyuchi tvarinyachim svo¿m instinktom vsi pidstupi svo¿h muchiteliv. Vin v borot'bi za svoº isnuvannya vikuvav svoyu dumku, yak lezo britvi, j rozporyuvav neyu, yak hirurg lancetom, vsi hodi slidchih, zvodyachi vsi starannya ¿hni nanivec', gluzuyuchi z nih. Z tiºyu jogo analitichnoyu dumkoyu, z tim jogo shalenim sprotivom lyudini, shcho borolas' za zhittya j za chest' svoyu j svo¿h blizhnih, vsi najgenial'nishi slidchi, shcho znali po kil'ka mov, ne mogli dati radi. Ani zalyakuvannya, ani moral'ni torturi, ani provokaci¿ ne mogli ani pritupiti jogo zbro¿, ani zlomiti. I ot todi z'yavivsya likpom. Ce bula bilyava movchazna divchina z velikimi, nibi trohi perelyakanimi ochima, v bilosnizhnomu halati. Vona prihodila shchodnya z skrin'koyu povnoyu medikamentiv, vidkrivala kormushku i, nalivshi yako¿s' ridini v charochku, prostyagala movchki ¿¿ yunakovi. Vona trimala charochku v nizhnij divochij ruci j promovlyala tihim, nepevnim golosom: - Brom. V'yazen' potrebuvav bromu, bo bachiv, shcho jde do bozhevillya vid pekel'no¿ nervovo¿ perenasnagi. Ale vin pomitiv za spinoyu divchini, get' daleko v koridori, nachal'nika viddilu, shcho pil'no divivsya v spinu likpoma, a shche pomitiv, shcho ruka v divchini tremtit' i shcho ochi ¿¿ zanadto pechal'ni. Dumka shaleno trepetala, shukayuchi vihodu. Ne vzyati ne mozhna, bo doberut' inshogo sposobu, vzyati j vipiti - tezh ne mozhna, bo instinkt biv na spoloh, shcho v tij charochci jogo zguba. Zamah na jogo intelekt, na jogo rozum. Todi v'yazen', usmihnuvshis' do divchini, brav charochku j perehilyav ¿¿ v rot, udayuchi, shcho kovtnuv. A yak kormushka zakrivalasya j pechal'ni veliki ochi znikali, v'yazen' nosiv ridinu v roti po kameri doti, doki ne perekonuvavsya, shcho za nim vzhe nihto ne stezhit', i potim vilivav ¿¿ v parashu. Pislya tiº¿ ridini v roti shche dovgo lishavsya paskudnij, nepriºmnij prismak. To buv ne brom. Vlasne, to buv brom, ale z yakoyus' pidstupnoyu domishkoyu. Dovodilos' dovgo poloskati rota, doki toj prismak znikav. Tak povtoryuvalosya z dnya v den'. Inodi kormushku vidkrivav nachal'nik grupi j lagidno pitav: - Nu, yak spravi, yak vi pochuvaºtes'? - i posmihavsya samimi ochima. - Dyakuyu, - vidpovidav v'yazen' chemno j tezh posmihavsya privitno. Minali dni, i "brom" ne diyav. Todi z'yavilisya cigarki. Vlasne, ¿h vidavali j ranishe ves' chas, shchodnya po desyat' shtuk- areshtants'ka pajka. I buli voni dosit' dobri. Cigarki dlya v'yaznya - to velika radist', to najdorozhcha rich u sviti. Ale odnogo dnya ti cigarki zminili trohi svij viglyad i smak. Nazovni nibi bulo vse v poryadku i treba bulo nadzvichajno¿ chujnosti j pil'nosti, shchob shchos' pomititi. Ale areshtant odrazu pomitiv, shcho shchos' ne garazd. Z odnogo boku ti cigarki nibi buli trohi pidmocheni chims' masnim, a todi prosusheni. V'yazen' divivsya na ruduvati pidplivi j dumav pro pechal'ni ochi likpoma. "A mozhe, to vipadkovo, des' pidmokli v skrinyah?" Pripaliv oberezhno odnu, nabrav u rot dimu j vipustiv. Paskudno. Nehaj polezhat'. CHekav na krashchi. Drugogo dnya cigarki dano taki sami, z ruduvatimi pidplivami. Tret'ogo - tezh. Teper shchodnya stali davati pripsovani cigarki. Des', vidno, zipsuvalasya cila fabrika. V'yazen' krishiv cigarki dribno j vikidav get' u parashu, a sam kuriv "bichki", yaki vipadkovo znahodiv u vbiral'ni. Ale vin ne til'ki krishiv cigarki j vikidav do parashi, a shche j prosiv shchodnya v chergovogo dobavki cigarok i ¿h jomu davano z radistyu, takih samih, z rudimi pidplivami. A likpom, ne pripinyayuchi svo¿h vizit z charochkoyu bromu j bachachi v'yaznya v dobromu zdorov'¿, vzhe robila zdivovani ochi. Kinchilosya vse tim, shcho starshij slidchij, viklikavshi jogo na dopit, rozkrichavsya nesamovito z nevidomo¿ prichini j nazvav jogo "ostann'oyu svolochchyu". Na tli ciº¿ Andriºvo¿ noveli nedavnya vizita likarya ne potrebuvala ni dlya kogo komentariv z jogo otim: "Pokazaniya davali?" Lish Azik spitav znichev'ya: - Tak de zh ce bulo? I hto buv toj hitrij v'yazen'? - Ce bulo v rumuns'kij Siguranci, a v'yazen' - buv takij... - A hiba tam buli likpomi? - Napevno, buli! - stverdiv Ohrimenko avtoritetno i zasmiyavsya: - Ot merzavci! Fashists'ka svolota! I Azik i vsi inshi prekrasno znali, shcho ne pro Sigurancu mova, ale sprobuj tut zaperechiti, shcho Siguranca ne "fashists'ka svolota". Vsi v dushi potishalisya z Azika i na rahunok Siguranci nadavali smertonosnih replik, ne zgaduyuchi j slovom pro nedavnyu vizitu likarya z jogo "pokazaniya davali?", tak, nibi jogo j ne bulo v prirodi. Andrij mav vidpustku. Grimannya zasuviv i biganina v koridori jogo ne obhodili. Vin lezhav cilisin'ki dni j dumav pro svoyu spravu. YAk dovgo shche cya jogo epopeya trivatime? I shcho tam roblyat' brati?.. I shcho tam mogla vtnuti Katerina?.. A mozhe zh, to ne Katerina? Ta til'ki zh... Raptom prigaduvav deyaki podrobici, na yaki natyakav slidchij, a potim Safigin. Lishe htos' vhozhij do ¿hn'o¿ rodini mig znati pro ti podrobici - ce mig buti til'ki htos' svij! Til'ki svij! I ot... Pislya togo yak jomu postavili vimogu zaverbuvati brativ do fabrikovano¿ vijs'kovo¿ organizaci¿, pidozrinnya do nih vidpadaº. To todi, znachit'... Ah, yak ce bolyache!.. Nevzhe vona mogla vtnuti shchos'? Vona mogla zrobiti ce z glupoti, z na¿vnosti. Vona zhinka... Vona mogla stati zhertvoyu provokaci¿ abo shantazhu Safigina toshcho. Adzhe zh vona sekretar rajviddilu NKVD. Na dushi paskudno... Ale shcho zh, buvaº... Dumav zhurlivo j zithav, - vona zhinka. Hotiv vikreslyuvati ¿¿ get' z pam'yati, ale ne mig. Vikreslyuvav zhivosilom i - ne mig. Bo viriv i ne viriv. Garyachkove dumav, peredumuvav - viriv i ne viriv... Mozhe, vona maº do n'ogo yakijs' zhal'? Mozhe, pomililasya v napadi virnosti organam, v yakih pracyuº, i teper uzhe nemaº vorottya? Perestaralas', sluzhachi viroyu j pravdoyu "uryadovi j parti¿". Mozhe... Vse buvaº... Ta til'ki zh ot ne vmishchaºt'sya v serci, shchob shchos' mogla vtnuti jogo Katerina... Vid dumok lomilo skroni. Potim vir dumok pogasav i prihodila tiha zhurba. Dobre. Nehaj. Vin uzhe za vsih pokutuvatime. Vin upret'sya i stoyatime do zaginu. A voni - nehaj budut' shchaslivi... Andrij vzhe ne mechet'sya sercem, a lezhit' u zabutti. Htos' nizhno graº zhurnu sonatu Bethovena, ogortaº zhalem i mriºyu zmuchene serce. "Ah, hto zh to tak prekrasno graº?!" Nihto ne graº. Andrij rozplyushchuº ochi j divit'sya po kameri. V stini gudut' ventilyatori. Zarudnij rozpovidaº tihim golosom pro Petropavlivs'ku fortecyu, v yakij vin sidiv, i vsi jogo opovidannya sluhayut', yak fantastichnu kazku. Opovidannya pro legendarnu, oviyanu zhaskoyu slavoyu, najstrashnishu v kolishnij cars'kij imperi¿ Petropavlivs'ku fortecyu. I vidaºt'sya te opovidannya v'yaznyam tyurmi kra¿ni socializmu - najkrashcho¿ v sviti kra¿ni, shcho povstala na ru¿nah najreakcijnisho¿ imperi¿ - nepravdopodibnim... A Zarudnij rozpovidaº... Voni sidili v kazemati, spravzhni politichni v'yazni, posadzheni Satrapami Mikoli Romanova za sprotiv sistemi. Kameri ¿hni ne zakrivalisya, j voni hodili odin do odnogo v gosti, grali v shahi j preferans, diskutuvali, pisali knigi, chitali knigi, distayuchi ¿h legal'ne z voli. Voni mali j biblioteki. Voni ne ¿li tyuremnih harchiv, yakshcho ne hotili, a distavali harchi z voli... Obid, prinosiv na zamovlennya naglyadach z restoranu. Obid. CHudesnij Lyuds'kij obid. Voni mali pobachennya. Voni pisali listi... Voni krichali na tyuremnu administraciyu j lyakali ¿¿ golodivkami... ¿h tyuremniki boyalisya... A golovne - obid! Obid mozhna bulo ne ¿sti tyuremnij... - A yakij buv obid?! - YAkij buv obid?.. Krasnoyaruzhs'kij oblizuºt'sya. Vsi prosyat' opisati obid. Zarudnij opisuº obid... SHniceli... Golubci abo pel'meni... Solodke... Ni, ce nemozhlivo! I ce nepravdopodibno! C'ogo nikoli ne bulo. - Ne mozhe buti! - kazhe Krasnoyaruzhs'kij, ne vtrimavshis'. - Ne mozhe buti, bo yakbi buli taki tyurmi, to vsi b z voli pishli zhiti do tyurmi. Pishli b z entuziazmom! Vsi b pishli. I ya b pershij pishov! Na vse zhittya. J pisav bi hvalebni odi tim, hto taki tyurmi dlya nas zdobuvav bi. Bo ce zh socializm! Vi breshete, tovarishu docente! Skazhit', shcho vi breshete. Zanudnij shilyaº golovu j kazhe, zithnuvshi tiho: - Tak, druzi mo¿... ya breshu. Haj ce bude kazka... Ce kazka, druzi mo¿... I marevo znikaº. Marevo zolotogo El'dorado, im'ya yakomu Petropavlivs'ka fortecya, znikaº, a natomist' vistupaº dijsnist' z hmarami rozdushenih bloshchic' po stinah, iz sopuhom, iz zvalishchem pitnih til, z nervovim tremtinnyam vid najmenshogo sherehu za dverima, z proklyatim vovchkom, z rozchavlenim fizichno Andriºm, z pekel'nim golodom, z vovchimi vognikami v ochah... V kameri ves' chas ruh. Menshij vden', bil'shij vechorami j nochami. Kogos' berut', kogos' privodyat'. Prihod'ko j Litvinov, popidpisuvavshi "dvohsotku", pishli na tribunal. Til'ki teper viyavilosya, shcho voni po odnomu dilu. Pered tim yak iti na tribunal, ¿h garnen'ko pogolili, zvelili prichepuritis', a shche - pered tim yak jti na tribunal, ¿h viklikav slidchij, buv duzhe chemnij, napuvav ¿h molokom i chastuvav cigarkami, ta vse poperedzhav, shchob voni zh trimalisya tak, yak i na dopitah, i vse pidtverdili, shchob ne pidveli. I ¿m ce bude zarahovano. ¯m bude legka kara, yak lyudyam, shcho doveli svoyu loyal'nist', shchiroserdno rozkayavshis' ta priznavshi vsi svo¿ provini, - cebto za te, shcho zrazu j tak legko "rozkololis'". Najbil'she shcho ¿m bude, zapevnyali radisno Prihod'ko j Litvinov, jduchi na tribunal, - ¿m dadut' po p'yat' rokiv. Tak zapevniv slidchij chesnim slovom. Teoriya Litvinova triumfuvala. Teoriya pro te, shcho lipshe distati p'yat' rokiv i vizhiti, anizh buti rozdavlenim i zaginuti. Vihodyachi j proshchayuchis', Litvinov garyache tisnuv usim ruki, a osoblivo Davidovi, j zi sl'ozami na ochah shepotiv: - Ah, posluhajte mene, yunache! Vi molodij, i meni vas shkoda. Posluhajte mene... Voni pishli. Pishli na tribunal, okrileni chesnim slovom slidchogo. Vsi buli pevni, shcho voni chisti, yak krishtal', i bazhali ¿m shchastya. I bazhali ¿m vitrivalosti, perenesti ti p'yat' rokiv, ugotovanih ¿m nevidomo za shcho, i vernutisya nazad do svo¿h ridnih, do lyudej vzagali zi svo¿m takim shchirim i dobrim sercem. .Nihto vzhe ¿m ne klav na karb, shcho voni tak ganebno "rozkololisya". A nadvechir... A nadvechir povernuvsya inzhener Lyashenko j prinis iz "brehalivki" vistku, shcho P r i h o d ' k a, j L i t v i n o v a, j c i l u g r u p u - v s yu ¿ h n yu "o r g a n i z a c i yu" p r i r e ch e n o d o r o z s t r i l u ta shcho Litvinov umer vid rozrivu sercya na misci. Ce bulo prigolomshuyuche... Otak ot ¿h i ne stalo... Kamera sorok dev'yata lishilasya prekrasnogo opovidacha vsesvitn'o¿ literaturi j pershoryadnogo likarya. Vsi buli bezmezhno prignobleni j ne divilis' odne na odnogo - teoriya profesora Litvinova tragichno skrahuvala. I vsi, hto mav nadiyu, yak i ti neshchasni, ziv'yali, nemov sparalizovani. David sidiv kolo Andriya j tiho gladiv jogo ruku. Nihto ne proroniv ni slova, pochuvshi tragichnu vistku, lishe Azik, spolotnivshi, promoviv: - C'ogo ne mozhe buti... A David vidushiv z gorla yakos' po-dityachomu, z tragichnim protestom: - Ah, profesore, profesore!.. - i sidiv kolo Andriya, j tiho gladiv jogo ruku. Gornuvsya do n'ogo vsiºyu dusheyu. Teoriya Litvinova j Azikova karta bula bita, a Andrij distav shche raz pidtverdzhennya, shcho poza tiºyu liniºyu, yaku vin obrav i na yaku postaviv Davida, nemaº ryatunku. Vin potis movchki Davidovu ruku, nemov hotiv povtoriti vzhe skazane kolis': "Lipshe umerti raz, umerti gordo, z nezlamanoyu dusheyu, anizh povzati na kolinah i vmerti dvichi - moral'no j fizichno. Ale v pershim varianti shche º shans vzagali ne vmerti". - Davide! Vi shche maºte shans... - proshepotiv Andrij. I hoch vin ne skinchiv dumki, ale David jogo zrozumiv i sprijnyav jogo slova, yak i potisk ruki, vsiºyu svoºyu fanatichnoyu yunac'koyu dusheyu, vidpovivshi na potisk garyachim potiskom. Vin prijnyav Andriºvu filosofiyu bezpovorotno. YAkshcho vin pered tim pochav buv vagatisya vid tortur ta vid postijnih umovlyan' Litvinova, to teper te vse odviyalos', yak pruzhina vid sil'nogo poduvu vitru. I tak samo odviyalisya vsi najmenshi sumnivi ta nevil'ni shukannya kompromisiv u Andriºvij dushi. U nih nemaº viboru. V kozhnogo, hto hoche zberegti svoyu dushu j tim peremogti, nemaº viboru. I ne mozhe buti niyakih kompromisiv. Rebro pogano zazhivalo, v grudyah grali pishchiki, sila pribuvala mlyavo, a Andrij vzhe gotuvavsya dusheyu do novogo turu hodinnya po modernomu peklu. Ale jogo shche ne klikali, hoch kozhno¿ hvili, bez sumnivu, mogli poklikati. V ochikuvanni novogo vikliku Andrij perebirav usi varianti sprotivu, gotuyuchis' do vsih mozhlivih metod moral'nogo nastupu na n'ogo, do vsih mozhlivih "materialiv", zibranih proti n'ogo, do vsih mozhlivih donosiv ta svidchen'. Ne vse zh trivatime bittya, prijde chas, koli jogo torpeduvatimut' riznimi "rechovimi dokazami", "svidchennyami odnodumciv", navit' ochnimi stavkami. Vin uzhe znav pro isnuvannya special'nih shtatnih t. zv. "ochkariv", tobto pidstavnih svidkiv, yaki vistupayut' proti upertih i zatyatih "vorogiv narodu", dayuchi taki svidchennya, yaki potribni za planom slidchih, shchob takim chinom dovesti provinu v'yaznya, a vodnoraz dovesti j upertu jogo "zlisnu" borot'bu proti organiv proletars'kogo pravosuddya" ta "revolyucijno¿ ohoroni", za shcho nalezhit'sya podvijna kara. Ale pro n'ogo, mabut', zabuli. Ne klikali. I te skazati - v cim kombinati prohodit' bezkinechnij potik lyudej, veremiya, haos, tak shcho jogo mogli j zabuti. Ta jogo ne zabuli. V dveryah z'yavilosya chetvero operativnikiv z brezentom. Nihto ne govoriv "na CH", lishe odin skazav: "De? tut, kotorij hvorij?.. Do likarya!" - i vsi posmihnulis'. . Zvikshi, ochevidno, shcho v takih vipadkah ne obhodit'sya bez batali¿, vsi chetvero zajshli do kameri j pristupili do Andriya. Andrij shche ne vstig zoriºntuvatisya, yak jogo vzyali za ruki j za nogi j potyagli v koridor. Ta vin i ne opiravsya. V koridori jogo poklali na brezent i ponesli, yak v lantuhu, skalozublyachi mizh soboyu. Lezhati bulo strashenno nezruchno, brezent cherkav ob pidlogu, krim togo, vid peregibu jogo sharpnuv strashennij bil', i Andrij, ne vitrimavshi, zakrichav: - Stijte, chortovi sini! YA sam pidu. - Nichogo, - promoviv kotrijs' bezobidno j dilovito, - lezhi, yakij pritkij! SHCHe nahodishsya, durnyu! Ale Andrij vse povtoryuvav svoyu vimogu, layuchi svo¿h nosi¿v na chim svit. Ta te ne dopomagalo. - Nam prikazano tebe prinesti, - promoviv toj samij golos, - znachit', mi dolzhni prinesti, lezhi j ne drigajsya! Ale, znisshi na p'yatij poverh, voni vse-taki jogo pustili i vin pishov po koridoru vlasnimi nogami, a operativniki jshli za nim z brezentom i sposterigali z chisto sportivnim interesom - vpade chi ne vpade? Ne vpav. Vlasnimi nogami zajshov u dveri, na yaki jomu pokazano, i opustivsya za nimi na stilec', ne chekayuchi zaproshennya, - tut vin zakashlyavsya, i, boyachis', shchob z gorla ne pishla krov, zader lice vgoru j zakrivs' rukami. Golova jshla obertom! Htos' pidijshov, vzyav za volossya j poklav jogo golovu na bil'ce stil'cya, a todi pidnis shklyanku do ust. Andrij zviv golovu -pered nim stoyav kremeznij cholov'yaga v uniformi, v rukah trimav shklyanku, obmazanu z odnogo krayu krov'yu. - Kinchaºshsya? - promoviv cholov'yaga, posmihnuvshis'. - Pij. Andrij mashinal'no vzyav shklyanku, j nadpiv z ne¿, j, vertayuchi shklyanku, pobachiv za spinoyu kremeznogo cholov'yagi svogo slidchogo Sergººva. - Nu-s, - skazav cholov'yaga, - tak yak zhe dila, tovarishu CHumak, ga? YA bachu, shcho ti hochesh vid nas zdezertiruvati do Adama. Hiba tobi tak tut pogano? - Dobre, - skazav Andrij bajduzhe, tak samo mashinal'no, yak pered tim piv vodu. Vin divivsya na Sergººva j chekav pochatku novo¿ chi, virnishe, prodovzhennya staro¿ komedi¿. CHolov'yaga pishov zi shklyankoyu do stolu, a na jogo misci stoyav Sergººv. Vin stoyav i movchki divivsya v Andriºve oblichchya z neoznachenim virazom - ne to ironichno, ne to sumno. Stoyav, zaklavshi ruki za spinu, j vorushiv brovami. - Nu ot, - promoviv Sergººv nareshti, - ne hotiv zi mnoyu zhiti mirno - maºsh teper inshogo slidchogo. Proshu lyubit' i zhaluvat'. - I posmihnuvsya ironichno. - Azh teper ti ocinish, kogo ti vtrativ u mo¿j osobi. Ti glyan', brat, yakogo tobi chorta dali zamist' mene! - Zasmiyavsya. Postoyav shche yakus' mit', sposterigayuchi, yake vrazhinnya spravili jogo slova na Andriya, j vidijshov do vikna. Vrazhinnya jogo slova ne spravili niyakogo. Sergººv vidijshov z-pered ochej do vikna, i todi Andrij pobachiv, shcho ce ne ta kimnata, de vin buvav ranishe, a insha. A perevivshi poglyad do stolu, pobachiv, shcho za nim sidit' lyudina dijsno vidminnogo viglyadu. Ne podibna, pravda, do chorta, ale mogutn'o¿ budovi, shirokogruda j shirokoplecha, z kulachishchami, mov glechiki, z vol'ovim, tverdim oblichchyam, z krilatimi chornimi brovami. Lyudina sidila j divilasya movchki na Andriya. Divilasya pil'no energijnimi karimi ochima, ne morgayuchi. V tim poglyadi Andrij vidchuv kolosal'nu vol'ovu silu, j po n'omu perebigla nepriºmna hvil'ka - ne ostrah, a taka sobi nepriºmna hvil'ka, shchos' podibne do beznadi¿, smutku chi nud'gi. A cholov'yaga divivsya j movchav. I Sergººv movchav, divivsya sobi u vikno. Vidchinilisya dveri, j uvijshla Nechaºva. Ta sama legendarna Nechaºva. Vona s'ogodni bula yakas' pechal'na, nadzvichajno blida, z osoblivo viraznimi sincyami pid ochima, rozsiyana. Tak, nibi mala na dushi yakes' tyazhke gore, shcho zastupilo ¿j uves' svit. Dijshovshi do stolu, Nechaºva obernulasya j nastavilasya ochima na Andriya. Vona dovgo divilasya na n'ogo vtomleno. Pomalu vtomu zastupila cikavist': - Hto ce? - nerishuche spitala vona v cholov'yagi za stolom - CHumak zhe znamenitij, - vidpoviv za n'ogo Sergººv. - CHumak?!- zdivuvalas' Nechaºva. Pridivilas', mruzhachi ochi, nibi korotkozora. - A-a, dijsno... Gm... Pidijshla do Andriya, postoyala, podivilas' shche, nichogo ne skazala, vernulasya do stolu, vzyala cigarku, postukala mundshtukom ob nigot' rozsiyano j zakurila. Dovgo zahlinalasya dimom. Nareshti znizala plechem i pishla sobi. "Nud'guº ruda furiya". - Ot, bachish, - obernuvsya Sergººv, - tebe vzhe dobri lyudi ne vpiznayut', a ti shche opiraºshsya. Eh ti... Andrij dumav pro Nechaºvu, j jomu zdavalosya, shcho ti "lyudi" vzhe sami sebe ne vpiznayut'. Na te skidaºt'sya. Pislya skazano¿ frazi Sergººv pishov get' tezh. A prohodyachi povz Andriya, zrobiv shchos' na zrazok reveransu, pokazuyuchi rukoyu do stolu: - Proshu lyubit' i zhaluvat'. - Ta-ak...- skazav cholov'yaga nareshti, vitrimavshi dovgu pavzu pislya togo, yak Sergººv znik. - Nu, davaj, brat, znajomitis'. Mene zvut' Donec'. Garne prizvishche?. Kozac'ke, brat. Ti ot inzhener, a nichorta ne znaºsh; ot, primirom, ne znaºsh, shcho vsi prizvishcha na "ko" - to vse shantrapa i smerdi, smerdyachogo pohodzhennya, a kotri ne na "ko" - yak, ot moº, to ce vse kozac'kogo slavnogo rodu. Hocha ti tezh - CHumak, nu, ot i dobre, znachit', mi obidva kozac'kogo rodu. Bachish, nam i bog veliv druzhiti, zhiti v miri j zgodi. CHi ne tak? Slidchij govoriv dobroyu j inteligentnoyu ukra¿ns'koyu movoyu, lishe pidkresleno grubo. Andrij movchav. Vin divivsya na svogo novogo slidchogo z kozac'kim prizvishchem, sluhav jogo prekrasnu ukra¿ns'ku movu j dumav, shcho cej Donec' taki, mabut', spravdi kozac'kogo, ta shche j dobrogo rodu. Rasovij. SHCHos' u n'omu bulo vid yakogos' rºpins'kogo personazha z kartini "Zaporozhci pishut' lista..." Mozhe, brovi, gusti, smolyani, yak voronove krilo. V kogos' same na tij kartini taki brovi º. A mozhe, kulak, grubeznij i zhilavij, i manera klasti jogo na stil. V kogos' tam takij samij kulak º. Vin mav priºmnij golos, a intonaciya jogo movi miluvala vuho. - Andrij spijmav sebe na c'omu. "E, brat, v tebe beznadijno nacionalistichna dusha, j godi ¿¿ pererobiti!" Mimovoli, mabut', cherez tu movu, cherez tu intonaciyu, z yako¿ dihala stepova sila jogo zemli, vin prosyakavsya doviroyu do ciº¿ lyudini. A Donec', nibi vidchuvshi vrazhinnya, yake spravlyav, govoriv shche proniklivishe, shche viraznishe, grayuchi najtonshimi nyuansami svoº¿ vimovi, nibi j sam svoºyu movoyu miluvavsya. Bavivsya. I miluvav Andriºve vuho poltavs'kim akcentom, z jorgo bozhestvennim "l'". Vin govoriv pro te, shcho voni zh obidva robitnichogo pohodzhennya i musyat' mati spil'nu movu j spil'ni interesi, shcho vin - Andrij - daremno daº sebe rozdushiti zamist' togo, shchob znajti formu porozuminnya, adzhe zh tu formu znajti mozhna: shcho voni shvidko zakinchat' cyu prikru spravu na Andriºvu korist', treba lish viklasti vsi karti na stil shchiro j znajti pristijnij vihid z durno¿ situaci¿, yaku sam vin - Andrij - cherez svoyu upertist' uskladniv i t. d. I vse navertav do odniº¿ tochki - do vzaºmno¿ doviri, do druzhnih stosunkiv. Pitannya Andriºvo¿ spravi, obvinuvachennya toshcho, yak i pitannya jogo brativ, slidchij ne torkavsya, lishe hodiv navkolo. Natomist' nalyagav na pitannya drugoryadni - pitannya ¿hnih stosunkiv. Andrij sluhav i movchav. Vin vchuvavsya v dushu ciº¿ lyudini j namagavsya ¿¿ rozgadati, persh nizh shchos' govoriti. A slidchij namagavsya prozirnuti jogo naskriz' svo¿mi bliskuchimi, energijnimi ochima. Povtorivshi kil'ka raziv zapitannya, chi zgoden vin zhiti v druzhbi, i ne dobivshis' vidpovidi, Donec' zamovk. Zajshla pavza. Nahmurivshis', slidchij yakos' posiriv, primruzhivsya i, vitrimuyuchi dovzheleznu pavzu, zakuriv. A potim zithnuv, strimuyuchi sebe, posmihnuvsya ironichno j zagovoriv po-rosijs'ki. I vzhe dali govoriv til'ki po-rosijs'ki, tak, nibi vin ukra¿ns'ko¿ movi j ne znav vzagali Volodiv vin rosijs'koyu movoyu tak samo doskonalo. Andrij vsluhavsya zdivovano j ne mig vloviti navit' natyaku na te, shcho cya lyudina nedavno tak garno govorila po-ukra¿ns'ki, ta shche z takim poltavs'kim "l'", i shcho cya lyudina "kozac'kogo rodu". Govorila vona, mov rasovij moskvich. ZHodnogo natyaku na yakijs' akcent. Vlasne, z ciº¿ movi, energijno¿ j karbovano¿, z movi zagarbnikiv i volodariv jogo zemli, vidchuv, shcho pered nim sidit' neperesichnij, gliboko pevnij sebe robitnik "organiv revolyucijno¿ zakonnosti". I vzhe z intonaci¿ vidchuvalosya, shcho cya lyudina govorit' vid imeni diyavol's'ko¿ sistemi, vvazhayuchi sebe virnim i avtoritetnim ¿¿ stovpom. Vin govoriv znov pro te same, ale vzhe z inshim vidtinkom, nadayuchi slovam inshogo zvuchannya. CHemnogo na zovni, ale kategorichnogo j pogrozlivogo svoºyu suttyu. I govoriv uzhe ne na "ti", a na "vi", nadayuchi tim svo¿j movi suhogo, pidkresleno oficijnogo tonu. - Ot. I shcho zh vi meni nareshti na ce skazhete? - zakinchiv Donec'. Andrij movchav. Dovgo. Nareshti Andrij zithnuv i melanholijno, zadumlivo promoviv: - Dozvol'te slovo moviti. - Govori. Andrij podumav pro Sergººva i chomus' tak, yak ce vzhe bulo raz, ne v sili peremogti bazhannya poglumitisya, promoviv melanholijno-melanholijno, z pavzami: - Dozvol'te... bloshchicyu.. vbiti... - Ga?! De? - Os', vipovzla z cherevika... Slidchij spalahnuv. Nahmurivsya. Zrozumiv, shcho Andrij z n'ogo gluzuº. Zakusiv gubu. - Gm, - skrivivsya v sarkastichnu posmishku Donec'. - YA bachu, najshla kosa na kamin'. Nu shcho zh, - zithnuv, - tim girshe dlya tebe. -I vraz rubnuv doloneyu po stolu: - YA tobi ne Sergººv! Ti ce zatyam. - I nagnuvshis' vpered, zapalahkotiv ochima. -YA ne Sergººv! I vzhe z-pid moº¿ ruki ti ne vijdesh zhivij, chuºsh? - Vin stisnuv velicheznij svij kulak i poklav jogo azh na kraj stolu. - Vibiraj - abo-abo; "Ne mit'ºm, tak katan'ºm". Ne shochesh po-dobromu, tak popovzesh rachki. Pojnyav? Gm... SHCHo ti sobi dumaºsh? I zasmiyavsya zlobno, prezirlivo: - Revolyucionera z sebe korchish... Na¿vnij, smishnij i zhalyugidnij romantik. Ti smishnij romantik. A ya realist. CHuv? Bloshchicyu ti mozhesh rozdushiti, ale pam'yataj, shcho tvoya dolya v mo¿h rukah i ta tvoya dolya - to dolya otiº¿ samo¿ bloshchici. CHuv? - CHuv. (Melanholijno). - Ich ti! Gluzuºsh? Dobre. Tak ot sluhaj, shcho ya tobi skazhu. Ti zaraz pidesh do kameri, bo z takim geroºm, yak ti º ot zaraz, malo potihi mati spravu, vichuhujsya. A potim mi matimemo "razgovor". A tim chasom ti vse dobre obmirkuj i prikin'. Ti tak legko ne viskochish vid mene ne te shcho na volyu, a navit' v smert'. YA tebe rozmotayu, yak povismo nitok, yakshcho ti ne zdasishsya. "Koli vorog ne zdaºt'sya, jogo znishchuyut'", zatyam! Podumaj! prigotujsya do "abo-abo". Cebto, abo ti zdasishsya i mi spravu polagodimo po-horoshomu, podruzhn'omu. Abo - ya tobi dokazhu, shcho ya kozac'kogo rodu. Andrij dijsno posmihnuvsya. - CHogo posmihaºshsya? - Ale zh mi umovilisya, shcho ya tezh kozac'kogo rodu. - SHCHo ti cim hochesh skazati? - Nichogo, - promoviv Andrij melanholijno. - Lishe te, shcho meni b tezh vipadalo dovesti, shcho ya kozac'kogo rodu. Takim chinom, z vashogo "abo-abo" vihodit' zacharovane kolo. --Dobre. Todi ne bude niyakogo "abo-abo", a lishe bude odno - ti zdasishsya. I ya tobi za ce ruchus'. Andrij pomovchav. Zithnuv. - CHogo zithaºsh? - Vi mene rozdavite, viryu, ale... Ce bude Pirrova peremoga, kazhuchi glibshe. - YAk to? Andrij movchav. - YAk ce rozumiti "glibshe"? - doskipuvavsya slidchij. - Ta tak, - zithnuv Andrij, uhilyayuchis'. - Mabut', z togo nichogo ne vijde... - Gm... Propashchij ti cholovik. Dobre. Podivimos'. V kozhnim razi zapam'yataj,- v m o ¿ j praktici shche ne bulo vipadku, shchob htos' vzyav goru, bodaj priblizno. YA ot, dlya prikladu, postavlyu tobi al'ternativu - viznati, shcho ti ridnij brat Mikoli Romanova, i ti viznaºsh, ne zvazhayuchi na absurdnist' takogo zakidu. Viznaºsh i vlasnoruchno pidpishesh. "Ce vzhe bulo". Andrij skrivivsya: - Uyavit' sobi - ya vzhe ce chuv i... ce banal'no... Plagiat... - Nichogo, shcho chuv. Pochuj shche raz. Vid mene. Otozh - ti viznaºsh, shcho ti brat Mikoli Romanova. - Azh tak? - Azh tak. I ce bude stverdzhuvati, shcho odin z nas kozac'kogo rodu? - Tak. V kozhnim razi ce bude stverdzhuvati, shcho tut ya diktuyu, a ne ti. - Gm... - SHCHo? - Pochinajmo. - Ti bozhevil'nij! - zakrichav raptom Donec', zirvavshis' z prezirlivogo tonu. - Ti maniyak!.. Ni, ce ti takij tomu, shcho tobi do vs'ogo vzhe bajduzhe, shcho toboyu volodiº vidchaj beznadi¿ j gnila prostraciya. Ale... Ale... Tut Donec' pohopivsya, pribrav sebe do ruk i vzhe posmihavsya prezirlivo: - Ti napivtrup! Ti spershu prijdi do pam'yati j vernisya do lyuds'kogo stanu. Ozhivi. SHCHob mav shcho vtrachati. A todi budemo govoriti. Slidchij natis na gudzik signal'nogo dzvinka j do kimnati vskochiv operativnik. Slidchij napisav zapisku j podav operativnikovi - "Odvedit' v sorok dev'yatu". - YA tebe sprovadzhuyu nazad do kameri i kozhno¿ hvilini mozhu viklikati znovu. Ti pro ce pam'yataj i prigotujsya do ostann'ogo turu tvogo bozhevil'nogo gonoru. Dumaj nad cim denno i noshchno. Buvaj. - Davaj pishli, - burknuv operativnik ponuro. V dveryah Andrij obernuvsya, vidchuvshi pil'nij poglyad slidchogo na sobi. Donec' stoyav za stolom, i pil'no divivsya primruzhenimi ochima uslid, i posmihavsya. - Buvaj! - burknuv vin ne v ton posmishci i tu posmishku zmazav. - Buvaj, - vidpoviv Andrij, ale himernogo vrazhinnya vid posmishki Doncevo¿ zmazati ne mig. Tak skinchilasya persha zustrich z novim slidchim. SHCHos' v tomu Doncevi bulo dlya Andriya zagadkove. Vsi jogo kriki j strahannya, jogo ne perekonuvali. Goshtapler? Ni. Tripach? Ni. Kat? Rafinovanij kat?. Mozhlivo. Ale, mabut', ni. Najdivnishoyu bula jogo posmishka. A shche cikavim bulo, shcho vin ni zvukom ne obmovivsya pro brativ, ani pro Katerinu, ani vzagali pro spravu. Ani ne pochav vesti spravu odrazu, koristuyuchis' z Andriºvo¿ prostraci¿. Skidaºt'sya na te, shcho ce slidchij okremo¿ shkoli. Mozhe, hitrij z bisa i metodist. A yakij po-chortyachomu pevnij sebe. Vin hoche virivnyati sili, ne mayuchi moral'nogo zadovolennya dodavlyuvati vzhe rozdavlenu zhertvu. "Vichuhujsya". I cikavist' i nepriºmnij holodok ogortaº Andriºvu dushu. Mozhlivo, za tiºyu posmishkoyu nichogo ne kriºt'sya, krim odnogo - vin hoche ne prosto zadaviti svoyu zhertvu, vin hoche rozdushiti same "ya", roztyaguyuchi muki do bezkinechnosti, do ostatochnogo zalomlennya. Ce jomu potribne. Oce, mabut', i vsya sut'. Pri dumci, shcho jogo budut' za kozhnim razom vidzhivlyati fizichno, shchob daviti j daviti bez kincya, azh poki vin ne obernet'sya v tvarinu, na dushi stavalo toskno, j znovu prihodila dumka, a chi ne kinutisya-taki jomu storch golovoyu des' v prol'ot mezhi shodami abo otak rvonutisya shchosili j pobigti, bozhevil'no revuchi, ta j rozbiti golovu ob stinu koridora, yak to zrobiv htos' uzhe. A mozhe, j ne odin tak zrobiv. Koli na dushi strashna beznadiya j tosknij vidchaj, koli serce tonyun'ko skimlit' u bezvihiddi, to vid takogo vchinku strimuº lishe tonyusin'ka volosinka, volosinka yako¿s' rozpachlivo¿ beznadijno¿ nadi¿. Paradoks, ale vihodit', shcho taka beznadijna nadiya isnuº. Vona isnuº v lyudej, shcho hodyat' po sferah c'ogo novitn'ogo pekla. Nadto v lyudej upertih. . Andrij ne pobig z revom vzdovzh koridora j ne stribnuv uniz storch golovoyu lamati kosti... Vin pishov do kameri sorok dev'yato¿ "vichuhuvatisya". Navdivovizhu micnij Andri¿v organizm, skriplenij fanatichnoyu zhadoboyu zhiti j mogutn'oyu voleyu do zhittya, spravdi "vichuhuvavsya". Kashel' i krovotecha pripinilisya. Rebro zazhivalo. Nervi, zavdyaki shchodennim vpravam (a ci rechi Andrij robiv shche z shkolyars'kih rokiv) - zavdyaki obtirannyam holodnoyu vodoyu, fizichnij gimnastici, zoseredzhennyu voli na yakijs' odnij dumci, nezvazhayuchi ni na shcho, ta vpravam na uminnya abstraguvatisya vid us'ogo, disciplinuyuchi svij rozum i volyu, - micnili, gartuvalisya. CHasom, vshnipivshi zir v stinu, vkritu plyamami rozdushenih bloshchic', vin godinami ne vidrivavsya vid tiº¿ stini - organizuyuchi ti plyami v strogij ornament siloyu uyavi, organizuyuchi ti plyami j riski v cili mistec'ki vidiva, v fantastichni kartini, shcho ozhivali j vibruvali zhittyam, ruhom, vsima barvami, isnuyuchimi v prirodi. I niyaki podi¿ v kameri ne v sili buli jogo odirvati vid takogo zanyattya. Vzhe spivkamerniki dumali, chi ne z'¿zhdzhaº vin z gluzdu. Ale Andrij ne z'¿zhdzhav z gluzdu. V tim zhe plani abstraguvannya vid dijsnosti, zapovnyuyuchi progalinu pislya vtrati Prihod'ka, vin inodi rozpovidav shchos' iz svitovo¿ literaturi abo z istori¿ aviaci¿, - utikayuchi sam i dopomagayuchi lyudyam utikati vid koshmaru dijsnosti, ryatuyuchi ta skriplyuyuchi ¿h moral'no, v podyaku za ¿hnyu taku tovaris'ku opiku nad nim. Dni minali. Tyazhko, povoli, z mukoyu, ale minali, podibni odin do odnogo, yak parketni doshchechki. Ta kozhen z nih vse-taki zbagachuvav lyudej tyazhkim dosvidom. Tak, napriklad, v chisli inshih nadban' Andrij po-spravzhn'omu zbagnuv, yaka to velika j mogutnya rich v cij instituci¿ - "verbovka". YAkos' ¿h poveli "na opravku". Andrij vzhe dostatn'o okligav, shchob nesti ti obov'yazki, yaki pripadayut' na v'yaznya, i buv uzhe v kameri starostoyu. Jogo na cej "post" obrali tovarishi odnogolosne, prosyaknuti do n'ogo povagoyu. Vsi jogo sluhali, vin skladav zayavi chergovim za vsih, mav dilo z naglyadachami, polagodzhuvav kamerni konflikti, slovom - zadavav ton. Iduchi na opravku, vin vse jshov poperedu, yak vatag, a za nim cheridka golih kameradiv. A koli traplyalosya, shcho vidavano nepovnocinnu pajku v chisli inshih, vin pidijmav pro ce pitannya pered koridornim, viklikayuchi jogo nastirlivo, i peremoga zavzhdi bula na jogo boci. Naglyadachi jogo dobre znali (mabut', u vsij tyurmi znali cherez jogo slavu zatyatogo j odchajdushnogo) i mali povagu, a mozhe, j boyalis' jogo. Otzhe, yakos' ¿h povedeno "na opravku". V koridori cherguvav osoblivo zlobnij i nesimpatichnij naglyadach, vin muchiv v'yazniv tim, shcho obrivav "opravku" na polovini, kvaplyachi vsih negajno vihoditi. Vin, ochevidno, duzhe tishivsya, koli lyudi ne mogli vikonati prirodnih potreb, i, viganyayuchi ¿h, glumivsya. Dlya v'yazniv vin buv karoyu bozhoyu, vtilennyam najbil'sho¿ merzoti. Tak bulo j na cej raz. SHCHe ne vstigli lyudi rozglyaditisya, yak vidchinilisya dveri j naglyadach, rozmahuyuchi velicheznoyu v'yazkoyu klyuchiv, zarepetuvav: - Vihod'!! - Ale zh, grazhdanin... - Vihod', svolota!! - i bez dal'shih rozmov pochav vikidati do koridoru za ruki tih, shcho s krayu. - Gallo! - skazav Andrij spokijno. - Mi maºmo desyat' hvilin vid samogo "tovarisha narkoma", i ne zavazhajte nam. Ale ce til'ki bil'she rozzlostilo naglyadacha. Vin zakipiv, zatupotiv: - YA tut tobi narkom! YA tobi os' yak dam!.. Vihod' vsi! Todi Andrij spalahnuv i kriknuv pershe, shcho vidalosya najpridatnishim, shchob lyakati zhivih i mertvih: -Zaverbuvati jogo! - Zaverbuvati!!! Zaverbuvati!!! - zakrichali vsi v odin golos. . I stalosya chudo - naglyadach spolotniv i azh rot rozzyaviv, nache jogo stuknuli po cherepu obuhom. Povorushivshi bezzvuchno gubami, vin grimnuv dverima i vzhe ne vidkrivav ¿h ne te shcho I5 hvilin, a cilih pivgodini. A vidkrivshi pislya togo, yak vsi pomilisya j prichepurilisya, vzhe ne krichav, a promoviv tiho, hripko, ne svo¿m golosom: - Vzhe?.. Vihod'te... Lyudinu ne mozhna bulo vpiznati. Bezperechno, vin zadihavsya vid zlobi, ale j bezperechno, shcho vin zadihavsya vid strahu j buv, yak pobitij pes. Ochima namagavsya ne divitisya ni na kogo. A zaverbuvati zh tak prosto - skazati, shcho os' takij os' naglyadach peredavav u kameru zaboroneni rechi. I vse. Z c'ogo incidentu Andrij zrobiv nalezhnij dlya sebe visnovok na majbutnº. Viyavlyaºt'sya, shcho ce magichne slovo malo shalenij vpliv ne til'ki na areshtantiv. Vlasne, malo vpliv ne slovo, a perspektiva potrapiti z roli nachal'nika do roli v'yaznya cherez otu znamenitu "verbovku". Pislya c'ogo naglyadach buv, yak to kazhut', mov shovkovij, a Andrij rozdumuvav nad tim, shcho cej zasib varto poklasti v svij arsenal oboroni i to ne suproti naglyadachiv, a vishche. Ochevidno, shcho ne na kozhnogo argata ce slovo mozhe mati takij vpliv, ale to treba polyuvati na vipadok. Drugim vipadkom, shcho ukripiv Andriya v viri v silu "verbovki", buv takij: Inshij naglyadach, shcho tezh slavivsya svoºyu brutal'nistyu, yakos' zrobiv pomilku. Povivshi kameru vranci "na opravku", zakriv, proti zvichayu, dveri ¿hn'o¿ porozhn'o¿ kameri na zasuv, chogo nikoli ne robilosya, lishalisya dveri zavzhdi navstizh dlya oriºntaci¿. Buv chimos' nadzvichajno zaklopotanij chi zbentezhenij, a vid togo rozsiyanij. Povertayuchis' z opravki j iduchi poperedu cheridki lyudej, naglyadach minuv dveri ¿hn'o¿ kameri. Htos' bulo za¿knuvsya, shcho ne tudi, ale Andrij, yakij ishov slidom za naglyadachem, dav znak movchati. Minuvshi kameru, naglyadach vidkriv dveri do nastupno¿ j vpustiv ¿h tudi. V kameri bulo kil'ka lyudej, htos' z nih vitrishchivsya zdivovano, ale Andrij dav znak i cim movchati, j voni vmarshiruvali v chuzhu kameru, yak dodomu. Rozsiyanij naglyadach zabuv, skil'koh vin brav "na opravku", zvikshi inodi voditi lyudej partiyami z tih kamer, de ¿h zanadto bagato. Vin grimnuv zasuvami j pishov vidchinyati dal'shu kameru, a areshtanti na vzaºmnu shalenu radist' pochali znajomitisya, shvidko rozpituvati odin odnogo pro spil'nih znajomih, pro spravi, pro novini, pro vsi areshtants'ki dila. "Gospodari", vznavshi, v chomu rich, pochali smiyatisya, navit' ne shkoduyuchi, shcho vtratili "opravku" (same bula ¿hnya cherga, a zamist' togo naglyadach priviv gostej). Pomilivsya sobi na bezgolov'ya. Gosti j gospodari kvapilisya nagovoritisya j nakuritisya gurtom, na znak takogo znamenitogo znajomstva. Naglyadach os'-os' mav pohopitisya j ¿hnº pobachennya skinchit'sya. Ale na divo minali hvilini, a naglyadach ne prihodiv. Pochav navit' brati sumniv, chi spravdi pomilivsya vin, a mozhe, vin ce special'no pereviv ¿h syudi, z nakazu nachal'nika? Vse mozhe buti. Vzhe v koridori zagryukali kormushki - pochali rozdavati hlib i chaj. Andrij zgadav, shcho voni mozhut' zalishitisya bez hliba, i postukav u dveri. Tiho, potim duzhche. Potim z usiº¿ sili. Nareshti naglyadach vidkriv kormushku j vizvirivsya. - CHogo grimaºsh?! Andrij podivivsya na n'ogo primruzhenimi ochima j spitav tiho: - CHi ti chasom ne znaºsh, choloviche, shcho take "verbovka"? Naglyadach spalahnuv: - SHCHo za rozgovori! Ich ti! - Ta to ya tak... A tim chasom skazhi, chi oce mi tut dovgo budemo, mozhe b, mi zabrali vzhe j odezhu syudi? - YAk ce odezhu? Sidi j ne pashchikuj! Skalozubish, lishni zubi maºsh?! - Ta vrodi. A vse zh taki, mozhe b, ti vzhe odviv nas nazad do nasho¿ kameri, bo propade hlib, yak nas tam nema. V ochah naglyadacha majnuv strashnij zdogad. Vin shvidko zakriv kormushku j podavsya. Po hvili vernuvsya j vidchiniv ne kormushku, a dveri. Buv vin blidij, z perekoshenim vid strahu oblichchyam: - Hto z sorok dev'yato¿ - vihod'te... shvidko... Vin ne nakazuvav, vin prosiv, poglyadayuchi po koridoru - chi nemaº nachal'stva. Znav, shcho za taku pomilku, yakshcho htos' donese nachal'stvu, jogo chekaº strashna kara. Sama dumka pro ce "rozkolyuvala" cyu neshchasnu lyudinu. Gosti poproshchalisya j cheridkoyu vijshli. Vpustivshi ¿h u kameru, naglyadach zakriv dveri, a todi vidkriv kormushku j zalebediv u ne¿: - CHi vi hlib oderzhali?.. A chaj?.. Zaraz bude hlib i chaj... E... toj, chi maºte yakis' zayavi?.. - Divi, yak z varvara vilupilasya lyudina! - promoviv Andrij, posmihnuvshis' do tovarishiv, a todi pidijshov do kormushchki j zagovoriv z naglyadachem vzhe, yak z dobrim priyatelem, lagidno, lishe posmihayuchis' pro sebe: - Ne bijsya, bratok. Buvaº. Ti tih hlopciv pusti "na opravku", voni ne vinni. - Tak, tak... - Nu, a hlib i chaj mi shche ne oderzhuvali. Hlib i chaj bulo vidano negajno. Pislya hliba i chayu naglyadach vidchiniv znovu kormushku. Jogo shchos' muchilo j vin ne mav spokoyu. Azh zhalko bulo na n'ogo divitisya. Vin shchos' hotiv skazati, ale ne mig, zamist' togo spitav divlyachis' vinuvatim poglyadom: - Mozhe, vi kuriti ne maºte? - Ne maºmo. CHerez kil'ka hvilin naglyadach prinis i prosunuv u kameru pachku mahorki. Prijmayuchi ¿¿, Andrij pomitiv, yak u bidolahi tremtili ruki, j vin lagidno spitav: - Nu, a vse zh taki, chi ti znaºsh, shcho take "verbovka"? - Znayu... - proshepotiv naglyadach, i zdavalosya, shcho po shchokah jogo perebigla hvilya morozu, na ochah zhe vistupili sl'ozi. - Nu, nichogo, - pozhaliv jogo Andrij,- ne bijsya, mi dobri hlopci. Takim chinom Andrij shche raz perekonavsya, yaka strashna sila zakladena v tij proklyatij "verbovci", shcho vid odniº¿ dumki pro ne¿ lyudina z hama staº yangolom. Naglyadach staravsya chim mig dogoditi 49-j kameri - i chemnoyu usmishkoyu, i zajvoyu pajkoyu hliba, j zajvim litrom chayu, j dovshoyu "opravkoyu". Slovom, 49 kamera koristalasya z deyakih blag, obernuvshi otak naglyadacha v "hristiyans'ku viru". Krasnoyaruzhs'kij uzhe pochav rozroblyati plan, yak bi ¿m obernuti v "hristiyans'ku viru" vsih naglyadachiv i vsyu administraciyu, mayuchi naochnij priklad koristi vid takogo obernennya. Ale "obernenij" naglyadach odnogo dnya shchez z koridora... Skoro stalo vidomo, shcho vin perevivsya v inshij koridor i º lyutim cerberom. Takim chinom Andrij distav shche odno, na cej raz zovsim inshe j nespodivane pidtverdzhennya, shcho "verbovka" ne til'ki zdibna obertati hama v yangola, a j navpaki - obertati yangola, v hama. Ta zh taki sama "verbovka". Bo zh simpatichnij naglyadach perevivsya v inshij koridor i tam znovu stav cerberom til'ki tomu, shcho boyavsya tut vlipnuti v halepu za zv'yazok z areshtantami, za chemne do nih stavlennya ta davannya mahorki, j sisti razom z nimi, - cebto "zaverbuvatisya". Krasnoyaruzhs'kij radiv nakazati cerbera v toj sposib, shcho donesti nachal'stvu pro nedavnij vipadok. I z motiviv etichnih i z motiviv docil'nosti. Ale Andrij zaprotestuvav. Sut' bo ne v cim cerberi, adzhe vin mig buti takoyu garnoyu lyudinoyu. Sut' v inshomu, i te "inshe" º prichinoyu, shcho kogo b ne priznachili na misce togo cerbera, vin vse bude takim samim hamom. Tam ne mozhe buti chemnih i garnih lyudej, de nepodil'no panuº zhah i proklyata "verbovka". Na dodatok do vsih bid i neshchast', do kameri 49-¿ vkinulasya shche odna halepa. YAk ne pil'nuvali v'yazni za gigiºnoyu, yak ne dbali voni za svoyu shkiru, miyuchis' po trichi na den', vse-taki ¿h napali yakis' paskudni chiryaki. To j ne chiryaki buli, to yakis' himerni bolyachki. Voni pochali z'yavlyatisya na kozhnomu v'yaznevi po odnomu, po dva, po tri, po chotiri, nagaduyuch