Rodivshis' gordimi, navchilis' plazuvati... I ot teper: voni v kapeli splyat' - V kapeli ºvnuhiv pri papi!.. Vidvertishe vislovitis' nemozhlivo. Ivan Bagryanij nemovbi ne pomichav, ne hotiv pomichati, shcho situaciya (i kul'turna, i politichna) zminilasya - i to duzhe rizko - na girshe. Slid po sobi vin zalishiv - tak u literaturi, yak i v lyuds'kij pam'yati - vel'mi trivkij. Ne divno, shcho cherez kil'ka desyatilit' (i yakih desyatilit'!), bukval'no s'ogodni shche mozhna zibrati cinni vidomosti pro Ivana Bagryanogo z ust, zdavalos' bi, lyudej vipadkovih. Vlasne, vsi, hto buv z nim znajomij, zgaduyut' jogo najkrashchimi slovami. 1930 roku zayavlyaºt'sya u Harkovi zbirka opovidan' Ivana Bagryanogo "Krokvi nad taborom" - nazva bil'sh anizh obrazna. SHCHos' nurtuvalo v n'omu, vishchuvalo majbutnº. Unikal'nij spogad Dmitra CHuba (D. Nitchenka), davn'ogo bagryanivs'kogo priyatelya i doslidnika jogo tvorchosti: "V seredini 1932 r. Bagryanij podaº do vidavnictva "Literatura i Mistectvo" svij novij prozovij roman "Marivo", ale jogo posilayut' na recenziyu ne kudi-nebud', a do CK parti¿, zvidki tvir povertaºt'sya z negativnoyu recenziºyu Barana, yakij znovu zakidav avtorovi rizni ideologichni zbochennya. Recenziya nastil'ki bula beznadijno gostra, shcho avtorovi ne dali navit' kopi¿, shcho duzhe ridko traplyalos'. Meni poshchastilo distati i, shchob nihto ne znav, ya dav jomu kopiyu tiº¿ recenzi¿ (...) Bachachi take uperedzhene do n'ogo stavlennya, avtor hotiv zminiti nazvu tvoru i, za umovoyu zi mnoyu, vislati jogo z yakogos' inshogo mista chi zaliznichno¿ stanci¿, podavshi fiktivnu adresu i zminivshi prizvishche. Ce b polipshilo stanovishche tim, shcho rukopis poslali b yakomus' inshomu zvichajnomu recenzentovi, a ne do CK". Ta nevdovzi Bagryanogo zaareshtovuyut'. Ce stalosya ne v Kiºvi, yak dovodit' zhurnal "Ukra¿na", a v Harkovi - na rozi Sums'ko¿ vulici i SHpital'nogo provulka. Sered bilogo dnya i na ochah u perehozhih, zosibna pis'mennika Valer'yana Polishchuka. Ivanu Bagryanomu zakarbuvalos' u pam'yatku spershu zdivuvannya Polishchukove, yakij, uzdrivshi kolegu v suprovodi agenta GPU, zapitav: "Kudi?" I zapam'yatavsya jogo smih: "A-a-a... Na fabriku-kuhnyu!" Zdogadavsya Polishchuk pravil'no, a ot veselivsya daremno: udachlivomu i dotepnomu Valer'yanovi sudilasya shche strashnisha, anizh Bagryanomu, dolya. Na tij zhe "fabrici-kuhni" specheno bulo smertnij virok dlya Polishchuka. I dlya desyatkiv inshih ukra¿ns'kih pis'mennikiv. Takim chinom, Bagryanomu shche potalanilo: distav lishe p'yat' rokiv zaslannya. Diyalosya, nagadaºmo, vzhe pislya "vikrittya" j zasudzhennya SVU ta UNC, naperedodni Velikogo Golodomoru i Velikogo Teroru. Ale porivnyano m'yakij virok vipadkovistyu ne buv. SHCHe diznavshisya til'ki pro aresht Bagryanogo, znajomij pis'mennik moviv: "Nu, cej ne rozkolet'sya!" I Bagryanij "ne rozkolovsya" - vin vigrav toj bij. Vlasne, kritisya jomu ne bulo potrebi: stezhili za nim davno, vsi jogo rukopisi potraplyali do "literaturoznavciv" z GPU. YAki, dostemenno vse vivchivshi, zaproponuvali Bagryanomu vibir: abo dolya CHuprinki, abo dolya Tichini. "Nevidomo, yaka chekaº na Tichinu" - vidkazav Ivan Bagryanij, rozveselivshi ponurih gospodariv p'yatipoverhovo¿ vnutrishn'o¿ tyurmi po vulici CHernishevs'kogo, 19. Povodivsya Ivan Bagryanij vkraj zuhvalo i nezalezhno. Slidchij Hersons'kij, shcho viv jogo spravu, ne znav ukra¿ns'ko¿ movi - Bagryanij dobivsya, shchob jomu dali slidchogo-"ukra¿nista". Hoch na n'ogo j grimali: "|to vam ne petlyurovskaya organizaciya!" Vtim, postupilisya. Vzagali, muzhnya povedinka Ivana Bagryanogo zaimponuvala chekistam. Prokuror zapitav jogo: "Buvshi na nashomu misci, shcho b vi zrobili takomu zlochincevi, yak vi?" - "YA b rozstrilyav, - vidpoviv Bagryanij i poyasniv: - Koli vi daste meni kil'ka rokiv, to vihovaºte z mene kontrrevolyucionera. Tozh abo vipustit', abo rozstrilyajte". Suddi zaregotali: nechasto ¿m dovodilos' chuti podibni vidpovidi. Za virokom trijki Bagryanij vidpravivsya u zaslannya, vidbuti yake mav na Dalekomu Shodi. Pislya odinadcyatimisyachnogo sidinnya v kameri cya podorozh na shidni okra¿ni "socialistichno¿ bat'kivshchini" mogla viglyadati yak nagoroda. Mogla b! "Tuyu "rodinu", - pisav zgodom Bagryanij,- ya projshov vid Kiºva do CHukotki, do Beringovo¿ protoki j nazad. Projshov pid opikoyu oprichnikiv z GPU-NKVD, perehodyachi postupovo cherez vsi mitarstva... I v inshomu misci: "Prisud vidbuvav u taborah tak zvanogo Bamlagu. Terminu ne dobuv, bo v 1937 roci vtik". Biografiya Ivana Bagryanogo ryasniº otakimi zagadkami, z privodu yakih lyutuyut' politichni suprotivniki i sperechayut'sya doslidniki. Ne mayuchi v svoºmu rozporyadzhenni dokumental'nih vidomostej, ne beremosya shchos' zaperechuvati chi stverdzhuvati. Mozhemo hiba shcho viklasti fakti. Bagryanij tikaº z taboru 1936 roku, perehovuºt'sya mizh ukra¿ncyami Zelenogo Klinu (Bure¿ns'kij ta Suchans'kij rajoni). Odruzhuºt'sya, i togo zh taki roku narodivsya u n'ogo sin Boris. Ne vitrimavshi tugi za Ukra¿noyu, Ivan Bagryanij probiraºt'sya v ridnu Ohtirku, dodomu. Rozkoshuvav sered ridki nedovgo: na chetvertij den' jogo za donosom susida shopili j vidprovadili do Harkova. De vin prosidiv dva roki i chotiri misyaci v novij, "radyans'kij" tyurmi na podvir'¿ oblasnogo NKVD, i v starij, shche "cars'kij" tyurmi na Holodnij gori. Ne prosto prosidiv: jogo bulo neshchadno katovano, toptano, bito, z n'ogo vpravno vidobuvali neobhidni ziznannya, provokuvali, obicyali, pogrozhuvali... Ocej harkivs'kij v'yaznichnij dosvid i stav pidmurivkom "Sadu Getsimans'kogo", tvoru, shcho uslaviv im'ya Ivana Bagryanogo na ves' svit. Mozhna diskutuvati z privodu, shcho bulo tut real'nistyu, shcho º vimislom, ale odne yasno: avtorovi ne dovelosya dovgo vishukuvati golovnogo geroya. Andrij CHumak- ce vin sam, Ivan Lozov'yagin. Ivan Bagryanij. Mikola Ostrovs'kij. Pavka Korchagin, yakij dozhiv do 1937 roku i potrapiv u ºzhovs'ki zastinki. Vin ne zdavsya, ne rozkolovsya, ne zradiv idealiv svoº¿ yunosti, svoº¿ viri v majbutnº, v visoke priznachennya ridnogo narodu. CHogo ce jomu koshtuvalo, vi vzhe prochitali i v romani Bagryanogo, i v inshih nezchislennih publikaciyah na cyu temu. "Nakaz parti¿, nakaz veliko¿ dobi!- uzagal'nyuvav Oleksandr Semenenko u knizi "Harkiv, Harkiv". - Metodi muchitel'stva buli odnakovi i v Moskvi, i na Ukra¿ni, i v Alma-Ati, i v Habarovs'ku, i v Tbilisi, i v CHerkasah, i v Harkovi". Utochnimo: tak, metodi buli shozhi, prote zvinuvachennya pred'yavlyali rizni - v tij zhe Moskvi, v Alma-Ati, v Tbilisi, v Harkovi. A odnim z diyavol's'kih vinahodiv stalins'ko¿ imperi¿ na teritori¿ Ukra¿ni bulo zvinuvachennya v ukra¿ns'komu nacionalizmi, do togo zh - burzhuaznomu chomus'. Koli odne znajomstvo z diyachami ukra¿ns'ko¿ kul'turi vzhe pidvodili pid paragrafi kriminal'nogo kodeksu. Pridivimos', yak boronit' sebe Andrij. "YA ne viznayu proletars'kogo pravosuddya, zdijsnyuvanogo zakablukami j palkoyu, - kazhe vin v ochi svo¿m muchitelyam-slidchim. - I tak samo ne viznayu socializmu, budovanogo tyurmoyu j kuleyu. Os' ce vkupi i º vse moº kredo". Cituºmo: "Jogo zvorushuvala tragichna pokora vsih ocih prirechenih i vona zh jogo oburyuvala. Vlasne, oburyuvav cinichnij triumf tih usih kostopraviv, ¿hnº bezmezhne panuvannya nad lyuds'kimi dushami pri dopomozi zhahu, ¿hnij glum nad lyud'mi, shcho voni ¿h zvikli rozglyadati lishe yak ob'ºkti dlya svo¿h idiotichnih vprav, yak "lyudishek", yak "dirku vid bublika", oburyuvalo ¿hnº ustalene pravilo, shcho nishcho ¿m ne mozhe protistoyati, z yakogo - pravila, - movlyav, nemaº vinyatkiv i ne mozhe buti. Ta nevzhe zh ne mozhe buti vinyatkiv z pravila?" I shche: "Lyudina- ce najvelichnisha z usih istot. Lyudina -najneshchasnisha z usih istot. Lyudina - najpidlisha z usih istot. YAk tyazhko z cih tr'oh rubrik vibrati pershu dlya dovedennya prikladom". Andrij CHumak - Ivan Bagryanij vibrav pershu. Dopomoglo jomu, pidtrimalo, vryatuvalo jogo ne lishe vidchuttya svoº¿ politichno¿ pravoti, a j social'na poryadnist' i nacional'na gidnist'. Use te, shcho skladaº ponyattya "chesti": chest' rodu i chest' narodu. Vona j dozvolyaº navit' na dni pekel'nogo pekla ne vtrachati lyuds'ko¿ podobi, peredusim bachiti u v'yaznyah sobi podibnih, kim bi voni ne buli z pohodzhennya - ukra¿ncyami, rosiyanami, polyakami, virmenami, ºvreyami, nimcyami, kurdami. Dozvolyaº i do kativ svo¿h stavitis' ne til'ki bez uperedzhennya, a navit' iz spivchuttyam. Usvidomlennya duhovno¿ j moral'no¿ vishchosti daº pravo geroyu "Sadu Getsimans'kogo" zayaviti: "Tak! Do kincya!.. YAkshcho tak, to vorog do kincya! Do grobu! Do peremogi!!! YAkshcho tak, to do kincya!" I klyatvi svoº¿ vin dotrimav. Voseni 1940 roku Ivana Bagryanogo zvil'nyayut' "za nedostatnistyu materialiv dlya povtortogo zasudzhennya". Zvil'nyayut' z vidbitimi legenyami i nirkami, zvil'nyayut' pid naglyad, ale vipuskayut' na volyu. Bo ne dav Ivan Bagryanij zhodnih komprometuyuchih svidchen' ani pro sebe, ani proti inshih, ne pidpisav brehlivih protokoliv. Takih upertyuhiv nebagato znajshlosya po slidchih izolyatorah NKVD, ale yakus' chastinu tih, hto ne zlamavsya na dopitah, pislya padinnya Mikoli ªzhova j obludno¿ postanovi pro perekruchennya v borot'bi z vorogami narodu vidpustili na volyu. YAk mozhna bulo zbagnuti, ne nazavzhdi. "Umovne zvil'nennya,- pishe v biografi¿ Bagryanij, - bulo obmezhene miscem perebuvannya, z yakogo ne mav prava vi¿hati". Kil'ka misyaciv Bagryanij propracyuvav dekoratorom v ohtirs'komu klubi, ta koli spalahnula vijna, jogo zabirayut' v narodne opolchennya. Opinivshis' na okupovanij teritori¿, povertaºt'sya do Ohtirki, redaguº miscevu gazetu "Golos Ohtirshchini" Nevdovzi peresvidchuºt'sya, shcho niyakih inshih cilej, krim zagarbnic'kih, nimci na Ukra¿nu ne prinesli, - i vstupaº v konflikt z okupacijnoyu vladoyu. Vnaslidok chogo kidaº gazetu i perebiraºt'sya do Harkova, de vlashtovuºt'sya hudozhnikom u Harkivs'kij dramatichnij teatr. Pishe komediyu-satiru "General" i proponuº do postanovki. Golovnij rezhiser iz zhahom vidmovivsya. SHCHo mav vin raciyu, nas perekonaº prolog do "Generala": "...2041 rik... Sonyachnij Ki¿v - serce sonyachno¿, svobidno¿ i, nareshti, radisno¿ moº¿ Kra¿ni. Ce bucimto vzhe nastala nareshti EPOHA vsesvitn'o¿ spravedlivosti, shcho zijshla, yak sonyachnij ranok pislya zhasko¿, makabrichno¿ nochi minulogo. EPOHA shanuvannya lyuds'ko¿ gidnosti i lyuds'kogo prava - dihati, zhiti, dumati i odverto govoriti... Epoha kul'tu materi i dityati... Epoha torzhestva lyuds'kogo shchirogo sercya, vil'nogo, nevterorizovanogo, ne zgan'blenogo, ne pidgornenogo ni pid chij brudnij chobit... ...I vzhe nibito nemaº niyako¿ cenzuri ani na misl', ani na pochuttya, vzhe nemaº zhandarmiv, ani posipak, ani konctaboriv, nemaº repatriaci¿, inkvizici¿, izolyaci¿, nemaº provokatoriv, ani donoshchikiv, ni tih, shcho b'yut' pis'mennikiv i poetiv po golovi i zatikayut' usta ganchirkoyu... Vse te nibi shchezlo nazavzhdi - provalilosya tudi, zvidki bulo j prijshlo, - u peklo... ...Svoboda... Vzhe mozhna vil'no dumati, odverto govoriti i navit' pisati, i navit' vistavlyati..." Nezadovgo pered tim gestapo provelo akciyu po likvidaci¿ opozicijno¿ ukra¿ns'ko¿ inteligenci¿, sotni tisyach ukra¿nciv vivozilis' na primusovi roboti do rejhu, - otzhe, bagryanivs'ki dumki zvuchali osoblivo aktual'no. Vtim, komediyu jogo ne vistavleno j dosi. 1943 roku Bagryanij v Kiºvi. Grigorij Kostyuk zalishiv nam togochasnij jogo (barvistij i kumednij) opis-portret lyudini, yaka ne viklikaº, kazhuchi m'yako, doviri: "Velikij, bezladnij vihryastij chub na golovi, suvore, z vol'ovimi skladkami oblichchya, v vazhkih yuhtovih chobotyah, u zimovomu, grubo¿ vovni pal'ti, yasnogo zelenkuvatogo (zhinochogo) kol'oru, ta shche z yakimos' rizhim hutryanim kovnirom. Treba znati, shcho to buv shche teplij, navit' zadushlivij serpnevij den', i navit' takij viryad viklikav strah. - Kudi ti tak kapital'no viryadivsya? - Kudi? - u volins'ki lisi. Dali nam iti nikudi, vidpoviv vin nibi serjozno, nibi zhartoma. YA todi shche ne znav, shcho vin uzhe yakoyus' miroyu buv povnij z ounivs'kim antinimec'kim pidpillyam. Do rechi, zabigayuchi napered, varto skazati, shcho ce nezugarne, tipovo radyans'kogo virobu pal'to zigralo svoyu istorichnu rolyu. Koli Bagryanij grav uzhe dosit' aktivnu, rolyu v propagandi UPA, banderivs'kij provid zauvazhiv, shcho ne lichit' takij povazhnij osobi ukra¿ns'kogo ruhu sprotivu hoditi v takomu neprezentabel'nomu pal'ti. Htos' iz komandiriv UPA vikinuv ce pal'to, a Bagryanomu dav nove shkiryane pal'to, shcho jogo ounivci zahopili v yakomus' vijs'kovomu nimec'komu sklepi". Zabigayuchi napered, skazhemo, shcho cej trofejnij darunok peretvorivsya potim na pidstavu dlya zvinuvachen': u shkiryanih pal'tah, movlyav, hodili enkavedisti. Ale - po poryadku. Perebravshis' do Galichini, Ivan Bagryanij spravdi pracyuvav u propagandists'komu aparati OUN -pisav kolomijki, pisni, listivki, malyuvav agitacijni plakati, regulyarno vi¿zdiv na Volin' i v Karpati, v roztashuvannya bojovih zagoniv UPA. V Morshini, na nelegal'nij kvartiri, protyagom chotirnadcyati dniv stvoryuº roman "Zvirolovi" - na osnovi bezposerednih vrazhen' i perezhivan', nabutih pid chas utechi z dalekoshidnogo konctaboru. Cej roman zdobuv (razom z povistyu Todosya Os'machki "Starshij boyarin") pershu premiyu na zakritomu literaturnomu konkursi 1944 roku u L'vovi. Pracezdatnist' i aktivnist' visotanogo poneviryannyami Ivana Bagryanogo vrazhaº. Na im'ya Romana SHuhevicha vin podaº memorandum z vimogoyu (!) stvoriti pidpil'nij uryad UPA. Propoziciya spodobalas' i nezabarom utililas' u tak zvanu UGVR (Ukra¿ns'ku Golovnu Vizvol'nu Radu). Vtim proti uchasti avtora ide¿ u VZ (Velikomu Zbori) kategorichno vislovilas' mogutnya SB (Sluzhba Bezpeki) . CHerez te, shcho v lyutomu-berezni 1943 roku Ivan Bagryanij, ne bazhayuchi naprizvolyashche kidati druzhinu z dvoma dit'mi, perebuvav v Ohtirci, yaku zajnyali chastini CHervono¿ Armi¿. Na rivni Provodu vidbulosya peregolosuvannya, i Bagryanomu taki vidali mandat, prote na 1-j VZ UGVR (lipen' 1944 roku) vin ne z'yavivsya. Dedali bil'she znajomih i neprivablivih ris pomichav Ivan Bagryanij v diyal'nosti OUN-B, superechnosti mizh nim i Provodom zagostryuvalis'. U lipni 1944 roku Bagryanij opinyaºt'sya v Slovachchini, a v veresni jogo pid chas oblavi na emigrantiv shopili j vidpravili do Nimechchini. YAk "ost-arbajter" vin ishachiv pid Berlinom, na stanci¿ Tempel'gof. Pered padinnyam tret'ogo rejhu tikaº v Tirol', dali v Insbruk, zvidki 1946 roku perebiraºt'sya v Bavariyu, v Novij Ul'm, de roztashovano bulo velikij tabir peremishchenih osib (di-pi) z Ukra¿ni. Provadit' shalenu gromads'ku diyal'nist': zasnovuº gazetu "Ukra¿ns'ki visti"; stvoryuº potuzhnu organizaciyu MUR (Mistec'kij Ukra¿ns'kij Ruh); vistupaº iniciatorom, a potim staº liderom URDP (Ukra¿ns'ko¿ Revolyucijno¿ Demokratichno¿ Parti¿); obiraºt'sya zastupnikom golovi, a todi j golovoyu UNRadi (Ukra¿ns'ko¿ Nacional'no¿ Radi) toshcho. YUrij Smolich use ce, razom uzyate, nazivaº: "ladnav "lavi" nacionalistichno¿ kontrrevolyuci¿ na visluzi v novih pislya gitlerivciv gospodariv". Duzhe odnoznachno i netochno. Viz'memo hocha b URDP. Vona zarodzhuºt'sya 1945 roku. Sebto koli Bagryanij ostatochno rozcharuvavsya v politici i praktici OUN-B. Zgidno z pershim proektom programi i pershim ¿¿ manifestom "Nashi pozici¿", shcho ¿h napisav Ivan Bagryanij, vona zvalasya Ukra¿ns'ka Demokratichno-Respublikans'ka Partiya (UDRP). Cituºmo: "Cya nazva oznachala, shcho ce º partiya borot'bi za samostijnu sobornu derzhavu u formi Ukra¿ns'ko¿ Demokratichno¿ Respubliki, prototipom yako¿ dlya nas bula todi j lishilasya potim ta º takozh i s'ogodni demokratichna Ukra¿ns'ka Narodna Respublika (UNR) 1918-1919 rr." (Rezolyucijna deklaraciya 10-go z'¿zdu URDP). Zgodom - cituºmo - "same revolyucijni metodi borot'bi za ukra¿ns'ku samostijnu derzhavnist' bulo vzyato dlya okreslennya harakteru nasho¿ parti¿ v ¿¿ nazvi - Ukra¿ns'ka Revolyucijno-demokratichna Partiya (URDP)". Azh nareshti 1990 roku 10-j z'¿zd URDP, zvazhayuchi na poyavu novih politichnih techij v Ukra¿ni, odnostajno virishiv "vklyuchitisya v suchasnij zagal'noukra¿ns'kij samovizvol'nij ruh na bat'kivshchini, shcho musit' buti svitovim ruhom usih ukra¿nciv, de b voni ne perebuvali, v idejnomu sensi - yak dopomogova chastka zokrema Demokratichno¿ i Respublikans'ko¿ partij togo ruhu, pid svoºyu rodovoyu bagryanivs'koyu nazvoyu - Ukra¿ns'ka Demokratichno-Respublikans'ka Partiya (UDRP)". YAk bachimo, idejni zasadi Bagryanogo zberegli svoyu zlobodennist' ponini. Nezvazhayuchi na guchni tituli i posadi, zhilosya jomu vazhko i skrutno. Navit' u material'nomu plani: u n'ogo vzhe bula nova rodina, pishli diti, a ce vimagaº vitrat. Pro aspekt moral'nij godi j govoriti: yak i v Radyans'komu Soyuzi, tak i na emigraci¿ komus' mulyav Ivan Bagryanij ochi, kogos' ne vlashtovuvav, "ne vpisuvavsya" v zagal'nij pejzazh. Jogo, pravda, ne posadili, ne katuvali, ale bili jomu vykna, prokolyuvali shini avtomobilya (koli toj z'yavivsya), terorizuvali naklepami, trimali v postijnomu psihologichnomu napruzhenni pogrozami. A vidminnist' polyagala v tomu, shcho na Ukra¿ni jogo tavruvali yak nacionalista j antiradyanshchika, a u "vil'nomu sviti" nazivali agentom NKVD, prisluzhnikom Moskvi, ‘‘raduvali'' povidomlennyamn tipu "Ivan Bagryanij º svidomij komunist i provokator". I t. d. i t. p. Nadto neshozha na inshih, nadto yaskrava j svoºridna to bula osobistist'. Nadto nezvichni dumki vigoloshuvav Ivan Pavlovich i vidstoyuvav. Nadto nejmovirno¿ taktiki dotrimuvavsya. Nadto vitikavsya z sherengi, zabigav porivnyano z inshimi-i dratuvav ¿h. Tozh ne vishukujmo "temni storinki", "temni plyami" jogo biografi¿ (do nas ce zrobleno znachno retel'nishe, a zvernimosya radshe do bagryanivs'kogo dorobku. Napisav vin spravdi bagato - v usih zhanrah. Viklikavshi i zazdrist', i nevdovolennya, i zahvat. Zalezhno vid togo, yak i hto chitav jogo tvori. Pochnemo z publicistiki. Sotni statej vijshlo z-pid pera Ivana Bagryanogo - riznogo zmistu i riznogo rivnya. Ta buli sered nih i taki, shcho ¿h ne viznachish inakshe, yak "dokumenti dobi". Napriklad, bliskuchij pamflet 1946 roku "CHomu ya ne hochu vertati na "rodinu", perekladenij bagat'ma movami. Tak vin pochinavsya: "YA odin iz tih soten' tisyach lyudej-ukra¿nciv, shcho ne hochut' povertatis' dodomu, pid bol'shevizm, divuyuchi tim cilij svit. YA º ukra¿nec', robitnik z pohodzhennya, mayu 39 rokiv, urodzhenij na Poltavshchini, zaraz zhivu bez stalogo zhitla, v vichnij nuzhdi, nikayuchi, yak bezdomnij pes" po ªvropi - utikayuchi pered repatriacijnimi komisiyami z SSSR shcho hochut' povernuti mene "na rodinu". YA ne hochu povertatis' na tu "rodinu". Nas sotni tisyach tih, shcho ne hochut' povertati. Nas berut' zi zastosovannyam zbro¿, ale mi chinimo skazhenij opir, - mi voliºmo vmerti tut na chuzhini, ale ne vertatis' na tu "rodinu". YA beru ce slovo v lapki, yak slovo napovnene dlya nas strashnim zmistom, yak slovo chuzhe, z takim nezrivnyannim cinizmom nav'yazuvane nam sovºts'koyu propagandoyu: bil'shoviki zrobili dlya 100-a nacional'nostej ºdinu "sovºts'ku rodinu" i nav'yazuyut' ¿¿ siloyu - cyu strashnu "tyurmu narodiv", imenovanu SSSR". Dali-ne zgirshe. V takomu zh dusi i stili napisana satirichna poema "Anton Bida, geroj truda" (1947). Ale poryad - lagidni dityachi tvori "Kazka dlya ditej" i "Telefon". I - vagoma bagryanivs'ka lirika. 1946 roku vihodit' zbirka virshiv "Zolotij bumerang", shcho pidsumovuvala poetichnu jogo tvorchist' za dva desyatilittya (pidzagolovok - "Reshtki zagublenogo, konfiskovanogo ta znishchenogo"). Drukom z'yavlyayut'sya p'ºsi Ivana Bagryanogo - "General" (1947), "Morituri" (1947), "Rozgrom" (1948). SHCHe 1946 roku vihodit' (u vidnovlenomu, pereroblenomu i rozshirenomu viglyadi) roman "Tigrolovi" (kolishni "Zvirolovi"). "Tigrolovi" perevidavalisya ukra¿ns'koyu, perekladalisya anglijs'koyu (SSHA, Kanada, Angliya), nimec'koyu, gollands'koyu movami - i povsyudno tishilis' nezminnim uspihom. Uporyadnik i komentator "Rozstrilyanogo Vidrodzhennya" YUrij Lavrinenko (Divnich) ne sumnivavsya: "Tigrolovi" zrobili velike dilo. Voni zderli shkuru zeka, osta, "sovetskogo cheloveka" i pokazali pid neyu nezlomnu gordu lyudinu, povnu zhittºvo¿ snagi, voli do zhittya j borot'bi". 1950 roku, koli u vidavnictvi "Ukra¿na" vihodit' roman "Sad Getsimans'kij", Bagryanij poslav jogo, suprovodivshi darchim napisom, Vinnichenkovi. U vidpovid' oderzhav lista: "Vel'mishanovnij Ivane Pavlovichu, velike spasibi Vam za prisilku knigi i za knigu. Vona - velikij, vopiyushchij i strashnij dokument. Pro ne¿ mozhna govoriti knigami, i, mabut', chuli lyudi budut' tak govoriti. Zaraz nichogo bil'she kazati ne budu pro samu knigu. Ale hotiv bi Vas zapitati: chi robit'sya kim-nebud' shcho-nebud' dlya ogoloshennya c'ogo dokumentu pered svitovoyu opiniºyu? CHi roblyat'sya zahodi pro pereklad ¿¿ na chuzhinni movi (..) YA zroblyu vse, shcho sila moya bude, dlya Vasho¿ veliko¿ knigi i dlya istini". Volodimir Vinnichenko svoº¿ obicyanki dotrimav i znajshov yak perekladacha (nim viyavivsya Grigorij Aleksins'kij), tak i vidavnictvo, de "Sad Getsimans'kij" vijshov francuz'koyu movoyu. Roman sil'ne spraviv vrazhennya i na kritikiv, i na chitachiv. 1953 roku z'yavlyaºt'sya "Ognenne kolo"-povist' pro tragediyu galic'ko¿ molodi, shcho v lavah divizi¿ "Galichina" bula rozviyana pid Brodami. 1957 roku vihodit' "Marusya Boguslavka", yaku Bagryanij predstaviv yak pershu chastinu trilogi¿ "Bujnij viter", tak i ne dopisano¿. 1965 roku, po smerti Bagryanogo, bulo vidrukovano roman "Lyudina bizhit' nad prirvoyu", nad yakim avtor pracyuvav paralel'no iz "Sadom Getsimans'kim" u 1948-1949 rokdh. Diya romanu vidbuvaºt'sya 1943 roku na teritori¿, yaka popereminno perehodit' to do nimciv. to do radyanciv. Arhitektor Maksim Kolot, vihodyachi z vlasnogo dosvidu, mozhe porivnyati osoblivosti j "perevagi" odniº¿ j drugo¿ totalitarnih sistem. U peredmovi, shcho krasnomovno zvet'sya "Nevgasna vira v lyudinu", Vasil' Grishko tverdiv: "Tut maºmo vzhe naspravdi svoºridnij gero¿chnij epos" u yakomu, yak uzhe bulo zaznacheno, nayavni navit' elementi mitotvorchosti - ne v sensi tvorennya viddaleno¿ vid real'nosti poetichno¿ vigadki, a v sensi peretvorennya real'nosti, yak tako¿, v real'nist' poetichnu. Dijsno, cya nadzvichajna istoriya "bigu nad prirvoyu" - ce cila gero¿chna saga pro nadlyuds'ki prigodi odniº¿ j odinoko¿ sered vorozhih ¿j sil lyudini v bezprikladnomu ºdinoborchomu pohodi nasuproti j naperekir usim cim vorozhim silam, ta navit' i naperekir cilomu bajduzhomu do ne¿ svitovi, v yakomu vona prirechena na zagin; pro zuhvalij viklik lyudini cilomu c'omu svitovi i pro te, yak vsuperech us'omu, pereboryuyuchi najnejmovirnishi trudnoshchi j pereshkodi, vklyuchno z nemiloserdnimi do ne¿ stihiyami prirodi, lyudina taki peremagaº". Os' takij vin, bagryanivs'kij uzhinok. 1956 roku (rik XX z'¿zdu KPRS) slavni lovci dush prisiluvali starshogo sina bagryanivs'kogo Borisa vistupiti po radio z vikrittyam i napuchuvannyam svogo bat'ka. Situaciya - vigadaºsh, to ne poviryat'. I dlya Bagryanogo ce buv zhorstokij udar. Ale povivsya vin po-gogolivs'komu, vidpovivshi: "YAkshcho ti - Ostap, mi z toboyu znajdemo spil'nu movu, a yakshcho Andrij, to nema chogo govoriti". Duhom vin zalishavsya nezdolannij, ale tilo zradzhuvalo - navit' jogo zaliznij organizm nadirvavsya. Do tuberkul'ozu, nabutogo v tyurmi, doluchivsya diabet, potim - serceva hvoroba. Vin staº zavsidnikom likaren' i klinik, ale, j prikutij do lizhka, nevtomno pracyuº. Lezhachi, pishe na special'no dlya n'ogo vigotovlenij doshci, yaku stavili jomu na gruda (znovu prigaduºt'sya mimovoli Ostrovs'kij). Nezdijsnenni zadumi znesilyuvali jogo vkraj. Zamisliv, napriklad, roman pro pancernik "Pot'omkin": "SHCHo z togo vijde, ya shche ne znayu. Moya zh meta taka: povstannya na "Pot'omkini" vernuti ukra¿ns'kij istori¿, bo cherez pasivnist' nasho¿ literaturi jogo vid nasho¿ istori¿ vidibrano". C'kuvali jogo neshchadno - i do ostann'ogo dnya. Pislya jogo smerti znajshli nedopisanogo lista: "Druzhe mij! YA vzhe zadihayus'. SHCHobi uyaviti, yakogo nesamovitogo napruzhennya nerviv i voli treba meni dlya vitrimuvannya vsiº¿ zlivi merzosti (tako¿ bezkinechno¿ i tako¿ nemiloserdno¿), treba vzyati lishe do uvagi, shcho moya dusha vid prirodi - ce dusha poeta i mistcya. A znachit', vezha zovsim ne pristosovana taku merzotu vitrimuvati - ne maº pancira, ta ya vse ce vitrimuvatya mushu. Mushu! Hto zrozumiº ce slovo!? Tomu ya zciplyuyu zubi, naginayu golovu j idu do kincya mogo priznachennya... Serce kozhnogo poeta i romantika musit' iti na Godgogu". Pomer vin 25 serpnya 1963 roku v sanatori¿ San Blaziºn (Nimechchina). Jomu pogirshalo, vin poklikav likarya i skazav jomu po-nimec'ki: "YA vmirayu..." Znepritomniv, zagovoriv ukra¿ns'koyu movoyu - jogo nihto ne rozumiv. Dali jomu ukol. Bagryanij zasnuv - i ne prokinuvsya. SHuhlyadi, stil, pidloga-vse bulo zavaleno rukopisami, Pohovali Ivana Bagryanogo v Novomu Ul'mi. Skul'ptor Leonid Molodozhanin, avtor pam'yatnika Tarasu SHevchenkovi u Vashingtoni, zrobiv garnij nagrobok, na yakomu vikarbuvano ryadki iz "Zolotogo bumeranga": Mi º. Buli. I budem mi! J Vitchizna nasha z nami. SHCHo zh, vidav Ivan Bagryanij, shcho pishe. Vihodit'" znav, shcho dlya jogo poezi¿ shche nastane chas. Vihodit', peredchuvav, koli z takoyu vpevnenistyu pisav u pamfleti "CHomu ya ne hochu vertati na "rodinu": "YA povernusya do svoº¿ Vitchizni z milionami svo¿h brativ i sester, shcho perebuvayut' tut v ªvropi i tam po Sibirs'kih koncentrakah, todi, koli totalitarna krivava bil'shovic'ka sistema bude znesena tak, yak gitlerivs'ka. Koli NKVD pide vslid za Gestapo, koli chervonij rosijs'kij fashizm shchezne tak, yak shchez fashizm nimec'kij. Koli nam - Ukra¿ns'komu Narodovi - bude poverneno pravo na svobodu i nezalezhnist' v im'ya hristiyanstva i spravedlivosti". Zdaºt'sya, mi dozhili do godini, koli Ivan Bagryanij povertaºt'sya. Leonid CHEREVATENKO