i ne prinesla po sobi nichogo, zate j vina zbirati ne dovedet'sya. Nadvori bigalo shche p'yatero molodshih siniv i chotiri don'ki, tozh vesil' bude ta bude, abi tvo¿ korzhi z makom. I mati tezh skazala: - ZHij sobi z Lyudotoyu ta ditok nazhivaj, a meni onukiv na starist'. Na drugij den' Kupala tezh nihto v Gorodishchi ne pracyuvav, i molodyata podalisya do YAropini, na volyu. Slavka bula shchasliva j zbudzhena, gasala ponad beregom, nache moloda olenka, j dzvinko smiyalas', i til'ki chas vid chasu pozirala na vshid soncya, j todi ochi ¿¿ pojmalisya trivozhnim serpankom. Vona vpershe vidchula sebe vil'noyu, vpershe mogla bigati otak i gornutis' otak do lyubo¿ sercyu lyudini, do svogo lada, j nihto ne grimav na ne¿, j Lyudota divivs' ¿j u vichi, mov u gliboki krinichki. Narodilasya Slavka lit tomu shistnadesyat u dalekij zemli hliborobnogo plemeni uluchichiv, de Poludnevij Bog zluchaº vodi svo¿ z tihoplinnoyu Sinyuhoyu. ZHila vona z tatom i mamoyu v garnij mazanij hizhi nad plesom - i zhila doti, poki selo zaskochila zhorstoka sac'ka orda. Saki napali vnochi, perebivshi storozhu nad zasikami, j kogo vbili, kogo spalili zhivcem, a reshtu pobrali v polon - malo hto j uryatuvavsya tiº¿ nochi. Tata z mamoyu ta ¿¿, malen'ku, skrutili j poveli v dikij poludnevij step, na robochij torg u grec'komu gorodi Ol'bi¿. Greki pereprodali ¿h pers'kim gostyam, persi - svo¿m susidam-virmenam, a virmeni povezli nazad, do tiº¿-taki Ol'bi¿. V sih bezkonechnih mandrah pomerla Slavchina mama, tato zh ublagav polyans'kogo gostya, yakij pridivlyavsya do n'ogo, kupiti jogo razom iz donechkoyu. J chi to blagannya dopomogli, chi, mozhe, shchos' inshe, bo diti-robichi cinuvalisya deshevo, gist' kupiv i ¿¿ razom iz vitcem. Tak voni j potrapili do dvircya ki¿vs'kogo knyazya Miloduha tomu p'yat' lit. Knyaginya Rada viznachila obrik ¿hn'o¿ nevoli - dlya bat'ka shist' lit, a dlya ne¿ - desyat'. Nastupno¿ masnici bat'ka mali vidpustiti na volyu. Slavci zh lishalosya shche bagato, bo strok vikupu dlya divchini-robi pochinavsya z dvanadesyato¿ vesni, j hoch za ne¿ knyaginya dala vdvichi menshe, nizh za bat'ka, ta vsim vidomo, shcho zhona mozhe zarobiti vprotyag dvanadesyati misyaciv lishe grivnu, divchina zh pivgrivni. Lyudota blukav iz zhonoyu ponad zelenimi beregami YAropini do samogo vechora. Povertalisya vzhe smerkom, pospishali, bo zhoninnya zhoninnyam, a zavtra vranci treba vzhe bulo vstavati do dila. Ta bilya pidpertih izseredini vorit na nih chekala nepriºmna zvistka: pri¿zdiv z Kiºvogo gorodu tivun od Malka-domazhiricha j zagadav Slavci vertatisya. - Ne pushchu! - skazav uperto Lyudota. - Nehaj dido viru daº. - Oj sinu, ne dast' viri dido, - zasumnivalas' mati, bat'ko zh movchav i navit' ne divivs' u ¿hnij bik. Lyudota pobig do starcya. - Didu, blagoslovili ste nas do zlyubu, - skazav vin, divlyachis' sobi pid nogi. Ta did mov lyasnuv jogo po shchoci: - CHogo radi ne povidav ºsi, shcho divka tvoya knyazha roba? Moviv tivun, shchob s'ogo zh dni do vechora jshla domiv. Tak bude. Si ostanni slova buli nevblagannim prisudom, ale Lyudota navazhivsya zaperechiti starcevi: - Dajte za ne¿ viru... - De zh ya tobi tih vir naberusya! Tamtogo dni - viru za nava, s'ogo zh dni - za divku. Ne zumiv ºsi vmiknuti yakus' vol'nu smerdu? Viganyaj z hizhi, haj ide do knyazhogo dvircya. - J povtoriv: - Tak bude! V golosi starcya brimnulo zalizo, j Lyudota zrozumiv, shcho dali blagati marno. Prote j zhonu svoyu ne vignav z domu j lig iz neyu spati. Dast' Big den', dast' Big um, shcho bude, te j bude. Ta vranci, ledve v hizhi povstavali, zachuvsya gomin. Po toj bik tinu stoyav knyazhij tivun, a bilya n'ogo dva mozhi zoruzheni. Starec' gomoniv iz bat'kom, sidyachi na pris'pi hati, j bat'ko tupo divivs' pid nogi. - Vidaºte ¿¿, didu? - poholov Lyudota, stupivshi krok do pris'pi, j dido vidpoviv: - Ne mozhu kotoritisya z knyazem. Ne moviv ºsi togo-dni, shcho vona º roba knyazha. Slavka, mov zagovorena, pishla sama do hvirtki, Lyudota metnuvsya, shchob utrimati ¿¿, shopivs' navruchki z tivunom, todi mozhi postribali z konej i skrutili Lyudotu vizhkami. Hlopec' pruchavsya j vidbivavs', ale jogo pripnuli mizh kin'mi j poveli do gorodu Kiºvogo. Ni starec', ni htos' inshij iz sil'chan ne prijshov jomu na pidmogu, hocha vporatisya z tivunom i dvoma mozhami mogli v odnu hvilyu, j Lyudota, zatamuvavshi v serci lyut', pishov, spovitij, mov lyalechka, j pripnutij na dvoh motuzkah do sidel. Slavka zh stupala, pokirno shilivshi golovu j ne navazhuyuchis' ozirnutisya. Doroga zdalasya Lyudoti takoyu dovgoyu j zhahlivoyu, shcho vin azh zubami skregotav, plentayuchi mizh kin'mi, j, koli prominuli Dibrovu j poperedu zachornila stina gostrokolu, plyunuv, movivshi slova strashnogo prokl'onu: nad Kiºvim gorodom, vibliskuyuchi proti visokogo soncya bilimi j chornimi kril'mi, litali golubi, sotni golubiv, usyako¿ masti, j se bulo poganoyu prikmetoyu. Knyaz' Bogdan zustriv ¿h na visokomu ganku, vbranij u polotnyanu sorochku, zapravlenu v nogavici, j bosonizh... Vid jogo ne provishchav nichogo dobrogo, j Lyudota znovu zgadav golubinu zgrayu. - Ose vin i º? - grubim golosom pospitav u tivuna knyaz'. Use v n'omu bulo grube: j golos, i kremezni plechi, j zdorovezni nogi, priporosheni kuryavoyu (des'-to hodiv dvircem bez poroboshen'), i shiroki lopatishcha ruk, i navit' karij oseledec' na bliskuchij golovi. - Ose j º, knyazhe, - dogidlive moviv tivun. - A se º ta roba, shcho... - Vidzhu, - prokazav knyaz' i zijshov pristupkami dodolu. Postoyavshi bilya Lyudoti, vin pidnyav jogo vperto shilenu golovu. Lyudota sipnuvsya j vizvolivs' iz knyazevo¿ ruki. - Poshcho ne zorish? - Ne mayu hoti, - burknuv molodij smerd. - A zhenitisya mav ºsi hit'? Lyudota zle blimnuv za knyazya, j toj znovu spitav jogo: - Vidav ºsi, shcho diva ta º moya roba? - Vidav ºsm'! - vibuhnuv hlopec'. I knyaz' nespodivano vidstupiv krok nazad, urazhenij nezborimoyu znenavistyu v ochah s'ogo skruchenogo yunaka. Todi vzhe tiho spitav: - Vidav ºsi - j umiknuv? A chi-s vidav te, shcho mizh robi staº takozhe robom ospodarya ¿¿? Bulo vidno, yak oblichchya knyazeve zakipaº chervcem i zlovisno vibliskuyut' ochi. - J se-m vidav, - odpoviv otrok i podivivs' Bogdanovi prosto v vichi. - J umiknuv taki-s? - I vmiknuv ºsm'. - Poshcho? - Bo tak Dana zahtila! Dana! - rozdratovano kriknuv otrok, i vsi spodivalisya, shcho knyaz' shmagone s'ogo nepokircya garapnikom. Ta Bogdan skazav tivunovi: - Rozkrutit' jogo. Moviv tiho, nezvichno gluhim i zdavlenim golosom, i vsi buli strashenno zdivovani, bo v tivunovih rukah uzhe bryazhchalo zalizne puto z hitrim ki¿vs'kim zamkom, yakim sputuyut' konej i nepokirnih robiv. I nihto ne znav, pro shcho dumaº v syu mit' knyaz', i zhoden z prisutnih, a najmenshe za vsih Lyudota, ne spodivavsya, shcho vin skazhe: - Pustit' i ¿¿. Oproshchayu. A vin tak i skazav, i Lyudotu rozv'yazali, j otrok movchki roztirav nabryakli ruki, nemovbi najgolovnishe v tomu j polyagalo, shchob terti dolonyami chervoni j gliboki rivchaki na zap'yastkah, i ne smiv pidvesti ochi, bo bulo nezrozumile chomu soromno j nezruchno, vzhe krashche b, dumalos' jomu v syu mit', jogo b torsali j bili, j se b vin znis legshe, bo do s'ogo zh buv gotovij. Usi tezh stoyali, mov i ¿m stalo nezruchno, j, koli nareshti Lyudota spromigsya na pershij krok, ti, shcho stoyali kruga, polegsheno zithnuli. YUnec' povoli viddalivsya, minuv dvircevi vorota, zaspuskavs' dorogoyu v okol'nij gorod, ne viprostavshi plechej i ne obernuvshis', a pozadu, nazirci, j dosi ne viryachi v te, shcho stalosya, jshla Slavka... Do samogo vechora j uves' den' potomu ki¿vs'kij knyaz' til'ki j dumav pro sej divnij dlya samogo n'ogo vipadok. Dumav ne za te, shcho, zreshtoyu, vid kil'koh utrachenih griven ne zubozhiº - v knyazhij skitnici bagato serebla j zolota. V golovi snuvalis' ostanni slova molodogo smerda j na dushi bulo porozhn'o j toskno. Hiba zh ne mig i vin uchiniti tak samo, yak sej ne znajomij jomu gorodishchec'? Hiba zabraklo sili j mizhnosti priskakati na dobromu zherebci, j shopiti, j zavezti na kraj svitu zhonu, yaku lyubiv od malih lit i pochuttya do yako¿ ne zgasli j s'ogodni? SHCHo b ne robiv Bogdan i kudi b ne hodiv, ota dumka ne davala spokoyu, j sumni zaplakani ochi YAsnovidi, yakimi zapam'yatav ¿h iz ostann'o¿ zustrichi, stoyali pered nim i bentezhili dushu. Vzhe dva lita v knyazhomu horomi zhila chuzha j nelyuba lyudina, knyaginya Ruska, j se gnalo Bogdana z horomu v step i v lis, abi dali, abi ne divitisya na ne¿. Vin cilimi tizhnyami blukav u dalekih dibrovah chi ¿zdiv na prip'yats'ki ribolovi j dodomu vertav lishe z neobhidnosti. Vse bulo b inakshe, vse bulo b ne tak, yakbi jomu v toj den' pozatorishn'o¿ vesni ne zabraklo rishuchosti. U takomu stani j zastukav jogo Lyudota. Vin, libon', pantruvav na Bogdana, bo postav pered ochima same v tu mit', koli toj zbiravsya sisti na konya j utopiti smutok u zelenomu shumovinni Dibrovi. Lyudota vijshov z-za vorit i moviv: - Knyazhe Bogdane, shcho ti za... za se hochesh? Gatilo zdogadavsya, pro shcho movit' otrok, i til'ki skislivs'. - Nichogo ne hochu. Lyudota napolyagav: - Ni, ti narechi - ya j zroblyu teº. - Nichogo ne hochu! - vzhe rozdratovano moviv ki¿vs'kij knyaz' i smiknuv zherebcya za vuzdechku. ZHerebec' kazivsya j ne hotiv pidstavlyati jomu stremeno, j Bogdan znovu j znovu smikav jogo, shche duzhche dratuyuchis', bo poryad stoyav neshil'nij u svo¿j upertosti hlopec', yakij nagaduvav knyazevi pro jogo vlasnu bezsil'. - Urechi, knyazhe Bogdane! - pidvishchiv golos Lyudota. J knyaz' kriknuv: - Vrechu, haj prokudyat' tebe z dvircya bichami! J nareshti-taki zlovchivsya postaviti nogu na stremeno. Ta Lyudota vhopiv konya za vuzdu. - Hochesh, ya zdobudu tobi YUriv mech? - YAkij mech?.. - ne viryachi, perepitav Bogdan. - YUriv! U knyazevi vse oterplo. Vin prokazav: - De-s chuv pro mech sej? - A chuv ºsm', - uhil'no vidpoviv Lyudota. - Ti hto ºsi? - Smerd! Bogdan podivuvavsya, z yakoyu gordistyu vimoviv te slovo hlopec', Lyudota zh nache zumisne skazav udruge: - Smerd ºsm' i vil'nij orach, knyazhe! J usi v rodu moºmu smerdi, vidaj pro se. J koli tobi smerd reche slovo, to tak i bude. Se vidzh! Po tomu slovi Lyudota pustiv konya, nahilivsya, vzyav j zemli chornu grudochku j z'¿v ¿¿, yak ¿la kil'ka dniv tomu jogo zhona Slavka. Bogdanovi znovu proderlo spinu morozom, oshparilo varom, i vin tiho skazav: - U chim klyaneshsya, smerde? - U tim, shcho chuv ºsi, - skazav, davlyachis' chornoyu zemleyu, Lyudota, bo buv i sam do mezhi shvil'ovanij, adzhe se klyatva najstrashnisha, j cherez Zemlyu, yaka nas porodila, shche nihto j nikoli ne perestupav. - YA ne jmu tobi viri, smerde, - prokazav Bogdan, ale hlopec' uzhe zdolav kovtnuti i vzhe tverdim golosom odpoviv: - ¯v zemlyu-m. I to shchos' taki znachilo, j knyaz' ki¿vs'kij, shiroko rozplyushchivshi vichi, zoriv na divnogo smerda, yakij govoriv nezrozumili rechi j yatriv u jogo serci gliboku j davno nabolilu, shovanu vid chuzhogo vicha, virazku. Lyudota torknuvsya travi rukoyu, teper uzhe yak rivnij rivnomu, bo pislya tako¿ klyatvi lyudina pidnosit'sya navit' u vlasnih ochah, i movchki pishov z dvircya. Knyaz' nazdognav jogo vzhe za vorit'mi, de doroga zbigala v okol'nij gorod i pomizh visokimi hatami ta horomami v'yunilasya na toj bik zasiki. Gupnuvshi na zemlyu, vin poviv konya v rukah. Lyudota strimano vsmihnuvsya knyazevi, todi raptom shchiro j veselo roztyag vusta do samih vuh. - CHuºsh? - skazav Bogdan. - Idi do mene. - Kudi se? - Do dvircya. - CHogo radi? - Do dvircya, ta j godi. - SHCHo bi-m tam robiv? - A shcho tyamish. I shcho voliv bi-s. Kovach ºsm', - odpoviv Lyudota. - To jdi kovachem. YA mayu dobru kuznyu, veliku. - YA tezh mayu, knyazhe Bogdane. Kuºmo sobi z vujkom Stoyanom. - Stoyanom? YA znayu Stoyana. Vin tebe vidpuste. - YA sam ne mayu hoti. - Sam? Poshcho zh? - A tak, ne ho, ta j godi. Meni j u nashomu Gorodishchi dobre maºt'sya. - Starec' vash Slavuta zhiº? - A zhiº. - Skil'ki zh se maº lit Slavuta? - Ne vidayu. Hiba sto abo sto j desyat'... Zloba do starcya, shcho simi dnyami vzhe vstigla bula prigasnuti, raptom zakipila v Lyudotinomu serci znovu, j vin utrativ hit' do dal'sho¿ rozmovi. Bogdan spitav: - To ne voliºsh? - A rechu zh, - i bez zajvih sliv podavsya stezhkoyu navprostec' do Dibrovi, dubovogo lisu, shcho pochinavsya za Kiºvim. Knyaz' odnim mahom vihopivsya na konya, zostrozhiv jogo j pognav do Solyanogo shlyahu, a zvidti v Hreshchatij YAr, i gnav doti, poki sirij zherebec' pojnyavsya milom. Bogdan buv peven, shcho toj otrok ne zmozhe nichogo vdiyati, shcho j pro mech YUriv chuvav des' vipadkovo j ne vidaº, ni de jogo distati, ni shcho vono º, ta ne mig zaspoko¿tisya. Davno, lit tomu zo p'yat', chuv bajku, ti zroneni slova pro taºmnichij mech i dumav, shcho vzhe get' zabuvsya j za n'ogo, j za svoº kolishnº bazhannya. Ta varto bulo koval'chukovi nagadati - j dusha v Bogdana spahnula novim vognem, i serce zakalatalo v grudyah, i ruki sipali shparkogo zherebcya za poviddya. Sam togo ne dumayuchi, vin prignav do stol'nogo Viticheva. Sonce hililosya na zahidnij prug, i dosi zharke j rozpechene, ale tam, za lisom, ponad samimi verhivkami slalasya chorna povstyana hmara, j Bogdanovi z pidsvidomogo peredchuttya stislosya serce. J ta hmara, j gorod Velikogo knyazya, bilya yakogo vin opinivsya, zdalis' jomu taºmnichim, zlokobnim znakom, vin strashlivo zo-zirnuvsya j zashepotiv u vsuºvirnomu potyazi: - SHCHo sim rechesh, Bozhe? CHi slavi moº¿ zazhadav ºsi, chi pogubi moº¿? Vidkrij meni volyu tvoyu, Bozhe, shcho poli chuº ta chorna hmara pered stol'nim gorodom? Povidaj, Bozhe, i ya zrechusya j sebe, j pomisliv mo¿h. Nehaj lish Rus'kij zemli, de pohovani mo¿ didi j pradidi, svitit' sonce... Kin', yakij utomleno stupav po majzhe zaroslij travoyu puti, raptom pidnyav golovu j trivozhno zairzhav u bik stolici. Bogdan zostrozhiv jogo j smiknuv za poviddya: - J-jo!.. J-jo! Knyazevi stalo strashno, shcho htos' mozhe pobachiti jogo tut, bilya Viticheva, j vin dali pognav konya... V LITO 427-e Zakotorilasya zemlya grec'ka. Hristiyani pishli suprotivu hristiyan, i rikli odni: Isus molodshij za boga-Vitcya, otzhe, bog-Sin maº pochatok, i zupershu jogo ne bulo. Ti zh vidpovidali ¿m: "To ºres', i vi ºste ºretiki. Bog-bo ¿den u tr'oh parsunah, i ne mozhe takogo buti, shchob boga spochatku ne isnuvalo". J rozdililisya, j pochalisya rozpri j kotorannya, j goru brali to ti, to si, j vo im'ya boga lilasya krov, i sipalas' u vino otruta, j sin voznenavidiv vitcya svogo ta brat - brata. J stav zanepadati car-gorod Konstantinopol', i gorod Oleksandriya ºyupets'ka[9] ne pidkoryalasya jomu j chinila pryu z nim. I z'yavivsya v stol'nomu cari-gorodi Konstantinopoli ºvnuh vel'mi mudrij i zelo hitrij i pidkoriv sobi vves' klir, i molodogo imperatora, j samu vsemogutnyu Pul'heriyu, j teper u cari-gorodi chuvsya golos Oleksandri¿, gorodu ºyupets'kogo. J bulo im'ya tomu ºvnuhovi bezborodomu Hrisafij. V LITO 428-e misyacya stichnya Ki¿vs'kij knyaz' Bogdan Gatilo vitav gostej. I hoch vin buv ¿m ne duzhe radij, ta zakon i pokon plemeni rus'kogo j polyans'ko¿ zemli zmushuvav odkrivati pered gist'mi j vorota, j horomi, j serce. Vin divivsya na mozha, shcho sidiv za stolom, i namagavs' oskresiti v zamulah pam'yati dalekij den' kvitnogo misyacya, koli vpershe bachiv jogo. To buv lugans'kij knyaz' Godechan. Ki¿vs'kij volodar sprobuvav polichiti, skil'ki zh minulo vidtodi lit, i ne mig dostemenno zgadati s'ogo. Knyaz' Godechan zadumlivo posmikuvav sobi dovgu rusyavu kosu j malo chim nagaduvav togo koshchaven'kogo j horoblivogo yunaka, shcho nazvavsya todi Godoºm. Skil'ki zh lit minulo? Skil'ki? P'yatnadesyat'? A mozhe, j shistnadesyat'. Pro shcho vin dumaº, sej zhilyastij kosak? - CHi ne mstu prijshov ºsi chiniti, knyazhe? - z led' prihovanoyu drativlivistyu spitav Bogdan i tut-taki zrozumiv, shcho zovsim ne te maº na dumci gist'. Knyaz' Godoj sumno vsmihnuvsya j trohi nedorechno j dlya svoº¿ kosi lugars'ko¿, j dlya viku, bo mav shchonajmenshe lit iz tridcyat' chotiri, zithnuv: - Poshcho zgaduvati, knyazhe, bule? - ªsi zh rodu... - Bogdan zavagavsya, chi vimoviti te jmennya, chi ni, ta vzhe koli pochav, mav i dovershuvati, j vin skazav: - ªsi zh rodu Dzhyurdzhevogo. - Tak º, - neohoche vidguknuvsya lugans'kij knyaz'. - Brat ºsm' utretº jomu. Ta... Vin ne dokazav, bo vvijshli Borislav iz Vishatoyu. - Sih mozhiv znav ºsi, knyazhe? - spitav Bogdan, kivnuvshi na ¿hnij uklin. - Buli voni i todi, koli mi smo z toboyu vpershe zvidilisya. Sej mizh - bolyar Borislav Borich, a to - starij konyushij Vognyanich. Uvijshli posidali z knyazho¿ livo¿ ruki, Borislav prostyagsya do dzbana z medom i naliv sobi j Vishati. Voni vzhe znali, hto zavitav do dvircya, j nashorosheno dosluhalisya rozmovi. Ki¿vs'kij knyaz' chekav, shcho kazatime dali Godoj, ale kosac'kij gist' ne viyavlyav balakuchosti. Dovgij stil z tovstennih dubovih doshchok zajmav pivsvitlici, popid viknami j uzdovzh tr'oh stin tyaglisya vkriti kartatimi ryadnami lavici. Mizh vikon gorila chervonim vognem gruben'ka sosnova skipka, zalivayuchi pomeshkannya merehtlivimi vidliskami. - Zvidkudu jdesh i kudi put' pobrav ºsi, knyazhe? - perervav movchanku Bogdan. - Z Lugu jdu. Perestavilasya, moya zhona, carstvo ¿j nebesne, to nadumavsya ºsm'... Bogdan u nepriºmnomu zdogadi perebiv jogo; - CHi ne ºsi, knyazhe, hrestatij? - Viruyu v ºdinogo boga, - vidpoviv, shilivshi zir dodolu, knyaz' kosakiv. Ki¿vs'kij volodar znevazhlivo posmihnuvsya. Teper jomu bulo yasno, chomu Dzhurdzhiv rodich ne pravit' z n'ogo pomsti. Vin tak i skazav jomu. Godoj vidpoviv, nache vipravdovuyuchis': - Apostol nash Luka moviv: toj, hto pide za Hristom, ne matijme ni vitcya, ni materi, ni bratti, ni sester... Bog nash sam tak diyav i nam veliv: proshchajte blizhnim grihi ¿hni. - J krevnu mstu? - perepitav Bogdan, i Godoj ne vidchuv u tomu niyako¿ pastki. - J krevnu mstu, brate. Bogdan triumfuvav: - Tak mozhe rekti poslidnij strahlivec'! Vin poshukav pidtrimki v ochah Borislava ta Vishati j znajshov ¿¿. Starij konyushij tiho vsmihnuvsya, bolyarin zhe pidnis ugoru svij cherep'yanij polumisok iz medom: - P'yu do tebe, Gatile. Knyaz' lugariv ne zvernuv na te uvagi. Vin skazav: - Tak narik tebe kosac'kij otaman sotennij SHumilo... - SHumilo zhiº? - ZHiº. - To rechesh: ni bratti, ¿j sester? - ustryav u rozmovu Borislav. Godoj zithnuv. - I nosish na shvorci ¿hnij znak? - Viruyu v svyatu trijcyu, bolyare. - J, mozhe, ryatuyuchis' od nepriºmno¿ rozmovi, skazav ki¿vs'komu knyazevi: - Buv ºsm' u... YAsnovidi. Mayu hit' svatati ¿¿. Gatilo burknuv: - Bud' shchasnij. Ale Godoj promoviv: - Ne voliº vona. - Poshcho zh, knyazhe? - priskaliv oko bolyarin, a Gatilo movchav, hoch u poglyadi jomu promajnuv kolyuchij vognik. Godoj vidpoviv ne bolyarinovi, a v bik ospodarya domu: - CHerez tebe, knyazhe. - CHogo radi cherez mene? Tak i reche? - Ni, ne reche. YA sam vidayu. - Se yak zhe? - Staricya... Hodiv ºsi do ne¿, j vona strahaºt'sya tebe. - YA-m ne dikun ob zhovtih iklah, abi mene strahatisya, - znovu burknuv Bogdan, ale vzhe yakos' ne tak zbentezheno j serdito. Borislav nagadav: - YAk zhe to º, knyazhe Godechane? Vash zakon lugars'kij ne daº zhenitisya na vdovici. - Mij big daº zhonitisya trichi, - skazav Godoj. - Perestupiv ºsi cherez zakon lugars'kij? A vona, knyazhe? Vona zh º rodu nashogo, ne grec'kogo. - Ne umiyu tebe, bolyarine. - Poshcho ne umiºsh? Mizh ¿¿ knyaz' Vognyan rodens'kij umer, i vona mala takozhe vmerti. Se bulo nadto zhorstoko. Bogdan kolis' tezh doriknuv YAsnovidi za znevagu zakonu svogo plemeni, ta bil'she ne smiv, a mozhe, j ne hotiv, bo zh polyani mali svo¿ zvicha¿, j ti zvicha¿, na jogo dumku, buli krashchi j lyudyanishi. Poshcho musit' lyagati v yamu razom iz mertvim mozhem ni v chim ne vinna zhona? YAkshcho kolis' i rusichi shanuvali toj zakon, to vzhe davno zabuli pro n'ogo, j uzagali pro se krashche ne govoriti, krashche robiti tak, yak robit'sya, j dumati, yak dumaºt'sya, inakshe-bo na sviti vazhko zhiti. Ale Bogdana dratuvala sama prisutnist' lugans'kogo knyazya. Pro n'ogo vin zgaduvav chasto pislya togo vechora, yak zitnuv mecha z knyazem Dzhurdzhem. Zgaduvav i dumav, yak pro lyudinu, shcho z neyu maº kolis' perehrestiti j svoyu stezhku, j svoyu zbroyu - togo zhadav zakon krovi, j Bogdan nichogo ne mav proti, bo tak diyalosya spokonviku, tak musit' buti, doki sonce na nebi svitit'. A koli ¿hni stezhki perehrestilisya, Dzhurdzhiv rodich poviv sebe zovsim inakshe, j Bogdan vidchuvav yakes' rozdratuvannya. - Ti, knyazhe, buv ºsi desyat' lit sered hreshchenogo lyudu, - skazav Godoj. Bogdan popraviv: - Dev'yat'. - To ne vazhit'. Prijmi Hrista v dushu. - Stati grechinom? - posmihnuvsya Bogdan. - Poshcho? Mozhna viruvati v svyatu trijcyu j buti rusinom, knyazhe. - To neumozhne, - vidpoviv ki¿vs'kij volodar i raptom znevazhlivo regotnuv: - Gidka meni vira vasha! - Poshcho? - Bo vsi vi ºste robi svogo boga. Mi zh viruºmo v Boga, shcho porodiv nebo j zemlyu, u Ladu, shcho º mati Zemlya, j u Dazhboga... Si na nebi, a inchi - na zemli: chinimo trebu Bozhkovi, bo sterezhe zhito nashe j stada nashi, molimosya Morani... - To sut' idoli, knyazhe, bo chineni z dereva. - A vashi ne iz dereva? Nashi, virizani z duba, zhiyut' u nas, bo ¿m sut' klanyalisya nashi didi j didiv didi. Vashi zh takozhe derevlyani, lishe ne strugani, a pomal'ovani na doshci j na stinah. - Nashi dobri, - obizvavsya Borislav, todi podumav i dokinuv: - Veseli! Bogdan tezh zgadav: - YUdejs'ki zh bogi zli j mstivi. - Big miloserdnij, knyazhe, - zaperechiv Godoj, ne pomichayuchi v Bogdanovih ochah iskrini. - Zli voni. YAk tam pishet'sya v otih vashih knigah? Sluhav ºsm', yak reche odin popos. Buv u ªgovi narod, a potomu shchos' toj narod ne dogodiv jomu, j ªgova stav nasilati na n'ogo j chumu, j morovu yazvu, j usyaki hvoroshchi, potomu vzyav ta get' prognav toj narod, a kazav, shcho to º narod bozhij. Ga? Po tomu vzyav i rozsipav svij narod po vsij zemli. Ti zh rechesh - milostivij. Knyazhe-knyazhe... - YUde¿ sut' prognivili boga. - J mi gnivimo j Boga, j Dazhboga, j Peruna, j Volosa, j Moranu. Voni zh ne proganyayut' nas iz zemli Rus'ko¿? - Nashi veseli! - znovu vstaviv Borislav i pidnis polumisok medu vgoru, Vishata nasliduvav jogo priklad, shiroko vsmihayuchis'. Borislav dopiru moviv jomu, shcho mozhe buti sicha, j potyag za soboyu v knyazhij horom, a tut use zvelosya do tereveniv, i ni mecha, ni navit' golo¿ ruki ne treba. Takij povorot Vishatu vlashtovuvav, i vin spokijno mig vipiti kelih nastoyanogo medu. Togo vechora nichogo strashnogo ne vidbulosya, prosidili voni v nakadzhenij sosnovimi skipkami svitlici daleko za pivnich, Bogdan perestav sikatisya do Godoya, j Godoj, zabuvshi svoyu viru, pid kinec' rozpivsya j sobi j pochav obijmatisya z cibatim Borislavom. Bogdan prigaduvav pohodi, j ratni sichi, j pohmurij, visokostinnij Konstantinopol', natoptanij popami, chencyami-kalugerami ta geterami, shcho za malen'ku zolotu nomizmu cilu nich viddavalisya kohannyu bud' z kim: i z patrikiºm, i z grubim vijs'karem-poganinom. - To chiya vira krashcha? - vzhe p'yanim golosom guknuv do gostya Bogdan. - I geteri zh nosyat' hrest u pazuhah! Sam ºsm' vidiv... Uranci, yak buvalo zavshe pislya pittya, v Bogdana bolila golova, j vin, uzyavshi zi shche ne pribranogo stolu dzban, pishov do medushi. Robi j chelyadniki rozbrelisya, pevno, nevsipushcha knyaginya Rada pozganyala shche vdosvita, j musiv iti sam. I na ganku zustrivsya z Godoºm. Lugans'kij knyaz' buv uzhe vbranij dlya dorogi, Bogdan odrazu zdogadavsya, kudi vin ide, j uchorashnya nepriyazn' rozibrala jogo znovu. - Vtikaºsh, knyazhe? - nedruzhelyubno burknuv vin. - Treba vzhe... - Vipij na pohmillya, todi... V gospodarevomu golosi chulas' nepriyazn', i Godoj ne navazhivsya zaperechuvati. Ki¿vs'kij knyaz' pishov do medushi, dveri buli zamkneni, vin gahnuv ¿h poroboshnem i vistaviv. Godoj use te bachiv, i movchav, i tak samo zgidlivo jshov za knyazem do svitlici, obgidzheno¿ zvechora. Vin bi ne skazav i slova pro vchorashnº, ta sam gospodar, mov dratuyuchi j jogo, j sebe, raz po raz navertav rozmovu na sliz'ke. - Rechesh, prijmi Hrista. Zrechisya svogo j prijmi grec'ke. Godoj movchav, i se shche duzhche dratuvalo Bogdana, bo vin znav, kudi toj zbiravsya, j kudi po¿de zaraz, i z kim bachitimet'sya, j pro shcho govoritime. - J za brata svogo zabuv ºsi, j krevno¿ msti ne chinish meni... - Nash big milostivij, knyazhe. Tak sam robiv, tak i nam veliv. - SHCHo veliv? - Oproshchati. - SHCHo? V Godoya tezh gulo v golovi, ta vin terplyache dovodiv Bogdanovi: - Buti milostivimi j lyubiti vorogiv svo¿h. Bogdan, uzhe vipivshi zo dva kelihi medu, pozhvavishav. Ostanni slova Godoya navit' rozsmishili jogo, j vin lunko zaregotav. - Lyubiti vorogiv! Ose tak! I ti viruºsh u takogo boga? - Viruyu, knyazhe. Hristos reche: vdaryat' tebe po pravij laniti - pidstav i livu, bo v smirenni svoºmu ti budesh lyubij bogovi nashomu. - YA znayu grekiv, Godoyu, - skazav Bogdan, todi v ochah jomu spalahnuli chorni vogniki, vin yakijs' chas hovav ¿h za zvedenimi dokupi brivmi, todi pil'no glyanuv na gostya j pidvivs'. Godoj zanepokoºno stezhiv, shcho robitime gospodar. Bogdan zhe zamahnuvsya j shchosili lyasnuv Godoya po shchoci. Lugans'kogo knyazya mov pruzhinoyu pidnyalo. Vstayuchi, vin turnuv lavu, lava grimnula na vsyu hatu, j vin vihopiv mech iz pihva. J tut Bogdana mov prorvalo. Vin stoyav i golosno regotav, a koli vgamuvavsya, chervonij i vdovolenij, skazav svoºmu gostevi: - Breshut' tvo¿ kumiri! Breshut'! YAkbi voni buli taki vsesil'ni, yak ti rechesh, to ne dali b ruci tvo¿j vityagti mech. Udariv ºsm' tebe po odnij laniti - pidstavlyaj drugu! Ti zh ºsi hrestatij! Bud' miloserdnim i lyubi togo, hto vdaryaº tebe! Nashcho zh tobi zdavsya mech? Godoj rozgubleno klipav. Takogo povorotu vin ne spodivavs'. i teper ne znav, shcho robiti j shcho kazati. Liva shchoka palala, gospodar i dosi regotav: - CHi, mozhe-m, ne tak tebe vdariv? Hristos reche: yak udaryat' po pravij. A ya vdariv zupershu po livij. Godechan uzyav pihvo j povoli zasiliv mech nazad. - Haj bude tak, - skazav vin. - Krov zove mene do mecha, a vira zderzhuº ruku. Togo dnya Godoj tak i ne zmig po¿hati. Vin buv uzhe j zibravsya, ta bilya kolodyazya, de kosari po¿li jogo konej, pidkovznuvsya na l'odu j zvihnuv nogu. Spershu dumav, shcho minet'sya, ta na konya sisti ne znajshov sili. Kolino jomu nache zadublo. Spirayuchis' na dovgij mech, knyaz' Godoj ledve doshkandibav u horom. Pevno, bolilo duzhe, bo Godoj zblid, i cholo jomu vkrilosya ryasnim holodnim: potom, ale z vust ne zronilos' ni stogonu, ni pivstogonu, lugans'kij knyaz' navit' bad'oristo vsmihavsya do Bogdana, j se nibi zmirilo z nim ki¿vs'kogo volodarya. - Posid' u Kiºvomu gorodi, knyazhe, tak ¿hati ne lichit'. Bogdan zveliv chelyadnikam perenesti hvorogo na spidnº povershya, de stoyala shiroka pich i bulo teplo. Godoj ne zaperechuvav, i gospodarevi navit' zdavalosya, shcho vin radij svoºmu zuvichchu. Gatilo sam divuvavsya, shcho tak raptovo zminilis' jogo pochuttya do lugans'kogo knyazya. V svitlici sidila stara knyaginya, zapnuta vdovinim polotkom po sami vichi, bo tak velit' pokon zemli Rus'ko¿, ale rozmovlyala z hvorim gostem vil'no j nevimushene. Govori pro jogo bat'kiv i pro spil'nih, ne vidomih Bogdanovi rodichiv. Koli Bogdan zajshov, mati vstala z lavi j nezvichno klopitlivoyu hodoyu podalasya get'. Bogdan vijshov za neyu azh u sini, divivsya, poki vidchinit' dveri na svoyu, zhonochu polovinu, odnak stara knyaginya j ne obernulasya. Zdivovano hmiknuvshi, Bogdan zachiniv po sobi j siv podalik. Jomu podumalosya, chi ne Ruska, moloda gospodinya, stala prichinoyu togo hvilyuvannya. Vin pospitav Godoya: - SHCHo, yazvit'? Bil' des'-to buv i spravdi velikij, bo gist' navit' ne vidpoviv, lishe mahnuv kvolo rukoyu. Ki¿vs'kij knyaz' hotiv buv jomu skazati shchos' take priºmne, ta slova povil'no splivali v pam'yati, j doki prigaduvav, ripnuli dveri, j na porozi stala knyaginya Rada. Bogdan glyanuv na ne¿ j odrazu zrozumiv i shcho trapilosya, j chomu todi mati tak pokvapne znikla na svo¿j polovini hati. Stara gospodinya stoyala v navstizh odchinenih dveryah, u svitlicyu tyaglo holodom, ale tak treba bulo, j nihto na te ne zvazhav. U rukah u ne¿ Bogdan pobachiv zdorovogo zozulyastogo pivnya z shirokim yarim grebenem i takimi samimi boridkami, shcho spadali jomu na ryabi mogutni grudi. - Maºsh pivnika, knyazhe Bogdane! - vrochistim golosom rekla stara knyaginya j niz'ko vklonilasya sinovi Toj povoli vstav, pidijshov do ne¿ j movchki potorkav ptaha za chervonij klobuk. Piven' nevdovoleno kirknuv na jogo ruku j triponuv golovoyu. - Pivnik? - perepitav knyaz'. - Maºsh pivnika shche odnogo, - vzhe ne tak urochisto vidpovila stara gospodinya. - Koli? - Ose! Vona prostyagla jomu zozulyastogo grebenacha j znovu vklonilas', Bogdan uzyav jogo j pishov povz matir na ganok, todi, zgadavshi, razom iz ptahom uv odnij ruci zbigav nagoru j povernuvsya vzhe pidperezanij mechem i v teplij ovechij guni, vikvashenij u dubovij kori. U dvirci vzhe zibralosya chimalo lyudu - j chelyadniki, j robi knyazhi, j mozhi, j pidli kiyani, chulisya zbudzheni veseli golosi, j koli ki¿vs'kij knyaz' povernuvsya nazad do Godoya, v nakvac'ovanih krov'yu rukah jogo bula til'ki zozulyasta j grivasta pivnyacha golova. Knyaz' azh syayav od radoshchiv. Godoj pidvivsya na vistelenij burim vedmednom lavi j uzyav tu golovu, j obidva tak staranno rozdivlyalisya ¿¿, nibi mogli pomititi v nij risi yunogo ki¿vs'kogo knyazhicha, yakij narodivsya kil'ka hvilin tomu. - Pershogo Dankom ºsi narik? - pospitav Godoj. - Dankom. - Lipo º, shcho ne kura j s'ogo razu. - Tak º. Voni staranno unikali slova sin, bo ne mozhna zgaduvati lyudinu, pershe nizh ¿¿ vrecheno bude kotromus' kumirovi. Ki¿vs'kij knyaz', poboyuyuchis', abi gist' ne perestupiv pokonu prashchuriv, bo vid hrestatih mozhna spodivatisya vs'ogo, pokvaplivo skazav: - Uchiniv ºsm' trebu vsemizhnomu YUru. Narikayu jomu sina svogo! Teper mozhna bulo ne boyatis' urokiv, i vin, a po n'omu j knyaz' Godoj, polegsheno zithnuli. - YUrko? - Tak bude, - vidpoviv ki¿vs'kij knyaz' i znovu pochav vorozhiti na pivnyachij golovi, bo tam use skazano: j yakim viroste novij knyazhich, i shcho robitime, j skil'ki peremog na ratnomu poli matime za svoº zhittya, j skil'ki porazok. Uvecheri na gori knyazhogo horomu zibralasya vesela uchta. Godoj, spirayuchis' na dovgij mech, pidnyavsya j sobi shodinami na drugij poverh. U najbil'shij knyazhij svitlici sidili vsi znachni lyudi knyazivstva. Navit' chelyadnikam i robam bulo vistavleno v pidklityah kad' medu j kil'ka dzbaniv siti. Pri¿hav i test' knyazya ki¿vs'kogo vruc'kij knyaz' Vo¿bor. Starij nadzvichajno tishivsya, shcho jogo don'ka Rusana daruº knyazevi til'ki chad mozhes'kogo shibu. Dobre vipivshi, vin perekrikuvav usyu vesil'bu: - A rechi, knyazhe: lipa moya krov? Bogdan udovoleno kivav golovoyu j piv, i hoch nastoyani medi ne brali jogo, ta nastrij mav dobrij, veselij, bo taki mozhes'ke chado dvichi pidryad naroditi - neabiyaka dostojnist', Kiºvomu gorodovi treba mozhiv ratnih, smilivih, i pro se knyaz' govoriv togo vechora ne raz i ne dvichi. Godoj ne buv p'yanij, bo piv malo, viv zdaleku j nikoli ne zakinchuvav svoº¿ dumki, Bogdan zhe shvidko rozgaduvav jogo hitroshchi, j se tezh dodavalo nastroyu. - Greki ne poznayut' nashu zvityagu. - Voni dayut' Velikomu knyazevi dan'. - To ne z shani, knyazhe. Lish uboyat'sya mechiv nashih. - Slava j za te. - Slava, ta chi nadovgo? Voni gnusyat'sya mm... - YAzichnikami? Godoj, ne znavshi, yak vimoviti te slovo, shchob ne obraziti Bogdana, teper kivnuv. - YA nikoli ne nacheplyu svoºmu sinovi hresta na shiyu, - rozgadavshi, kudi verne Godoj, usmihnuvsya ki¿vs'kij knyaz'. Godoj pohiliv golovu j tezh usmihnuvsya. - Rechi svo¿m grekam, shcho ki¿vs'kij knyaz' Bogdan Gatilo takozhe gnushaºt'sya ¿hnih kumiriv. - Bog ºdin º, knyazhe, - nagadav lugans'kij gist', ale v dushi pocinuvav kiyanina: toj taki ne skazav: "Gnushayusya tvo¿h kumiriv". - Ti chuv ºsi pro... YUriv mech? Godoj pil'no vdivivs' u ki¿vs'kogo knyazya j ne zrazu vidpoviv; u svitlici bulo gamirno, zadushno j pivtemno, gorila til'ki svicha bilya nih ta smolyana skipka nad protilezhnim kraºm stolu. Kosar sprobuvav upijmati viraz Bogdanovih ochej, ale ne zmig i vidpoviv zovsim ne te, pro shcho jogo pitano: - Teper najmozhnishim oruzhzhyam º... Bogdan dokinuv: - YA vidayu, pro shcho maºsh hit' kazati: hrest? - Hrest, - potverdiv Godoj. - Ti prijdesh do s'ogo, knyazhe. Nehaj lishe ne bude pizno. A... mecha YUrovogo... ne zgaduj. Vin prinosit' kotoru. - Mech YUra - to º oruzhzhya suproti kotori, - vpevneno zaperechiv Bogdan. - Vin vidavavsya j tvoºmu pradidovi ne do ruki. - Pradido mij zvol'niv Rus', i Siveru, j Dereva z-pid gotiv. I luzhan zvol'niv. Poki Godoj mirkuvav, Bogdan zagovoriv pro get' inshe. - Ne misliv ºsi, poshcho grec'ki knyazi ta bolyari v takij moci sut'? - U yakij moci? - Skoti bagato jmayut'. - Ne vidayu. - A ya vidayu. Bo vel'mi bagato robiv imut'. - Ne znayu. Ti buv ºsi v grekah... - Buv i mnoge ºsm' vidiv. Bagato jmayut' skoti. A mi smo duzhchi za nih. - Duzhchi? - Duzhchi smo, bo ¿hni robi j chelyadniki vtikayut' od nih i bizhat' do nas. Rob skil'ki tyagne? Desyat' griven? Nashi robi visidzhuyut' na desyat' griven - i vil'ni. YA sadyu jogo na zemlyu, j vin ore ¿¿, bo vin uzhe º smerd. A grec'ki robi? Robi sut' - robami budut' i do skonu. A z roba - skil'ki ºsi vbiv, stil'ki j v'¿hav. CHi tak º? - Tak... - nevpevneno vidpoviv Godoj, shche ne rozumiyuchi Bogdana do kincya. - Dozhiºmo, shcho v grekiv ne zostanet'sya robiv - povtikayut'. A hto grekam rillyu orati-jme? - Knyazhe, - zaperechiv Godoj. - Hristos reche: vsyaka volost' vid boga. Prijmi hrest na grudi - j smerd, i rob, i chelyadnik tverditi-jme: knyaz' vid boga. - Viruºsh? - Viruyu, - tverdo vidpoviv Godoj. Bogdan zamislivsya, bo nad takim varto bulo j spravdi podumati. - Usyakij cholovik º rob bozhij. Tak reche vash Hristos? - Tak. - A nashi kumiri rechut': buv ºsi robom - robom i po smerti budesh. Buv zhe ºsi vol'nim - i tam budesh vol'nim. Zumiv ºsi? - Ni, - vidkazav gist', bo knyaz', pevno, moviv pro shchos' skladnishe, nizh oti slova, shcho zh za nimi krilosya, zbagnuti ne mig. A Bogdan poviv dali: - Buv ºsi robom - robom i budesh. A yak skinesh yarmo - ti vzhe ne rob. Zumiv ºsi? Godoj povil'no kivnuv. - Ne zumiv ºsi, knyazhe. CHuj: rusinovi gidko robom buti. CHuv kazannya: lipshe-bo potyatim buti, anizhe polonenim. CHuv ºsi? - CHuv ºsm'. - Oto takij º rusin. Zate vin lyube j svogo Boga, j Volosa, j Moranu, j usih. Lipshe-bo potyatim buti, anizhe polonenim. I poki rusin trimati-jmet'sya svogo, doti bude vol'nim. A grek? Jomu Hristos reche: vsi vi robi - j na zemli, j na nebesi. Vteche vid knyazya svogo rob - i radiº. Ne vteche - shcho zh, poterpit' trohi: na nebi vsi rivni. Tak i do chuzhinciv. A rusinova shiya do yarma ne zvikla. Tak-bo reche Bog, i Dazhbog, i vsi, v kogo viruºmo. To chi¿ kumiri lipshi, ga-a?! Bogdan triumfuvav, bo Godoj ne mig vidpovisti na te ni slova, ni pivslova. Lugans'kij knyaz' lishe spitav: - Umiºsh, knyazhe, pis'ma grec'kogo? - Vmiyu, - vidpoviv toj. - Odin gramatik pokazav u Konstantinovomu gorodi. Poshcho pitaºsh? Godoj til'ki taknuv. - A ti vmiºsh? - Ni. Bogdan raptom podivivsya na n'ogo majzhe nepritomnim poglyadom i kriknuv: - Zrobi divo! Zrobi divo - i ya vviruyu! Usi zamovkli j utupilisya v knyazya ta jogo gostya. - YAke divo? YA-m ne apostol, shchob robiti divo. Vsi zavolali p'yanimi golosami: - Voliºmo diva! - Diva! - Vviruºmo! Godoj sidiv yak nezhivij - poganci znushchalisya z jogo viri. - Uchini divo - j knyaz' Gatilo nakine hresta na shiyu knyazhichevi YUriyu! - perekrichav usih Bogdaniv test' Vo¿bor. Godoºvi na dumku spadali zhittya vsilyakih svyatih velikomuchenikiv, rozterzanih i zgan'blenih pogancyami, j vin prigotuvavsya do najgirshogo. Pered ochima poplivlo j zavihrilos' u zadushnomu marevi pivtemno¿ svitlici, bliskali til'ki zoloti j sribni grivni na shiyah yazichnikiv ta ¿hni rozzhareni medom i hittyu vichi. Velij bolyarin Borislav, yakij chuv usyu rozmovu, tut-taki vigadav: - Postavimo tridesyat' luchnikiv iz zapovitimi ochima, j voni strilyati-jmut' u tebe. - Voliºsh? CHi strahaºshsya? - pristav do jogo dumki Bogdan. - YAkshcho tvij bog º - vin zaboronit' tebe. Ti zh viruºsh? Godoj chuv use te mov kriz' tovstu zaponu, vusta jomu mimovoli vorushilis' chi to v molitvi, chi v prokl'onah do krovozherlivih poganciv, i vin ledve chutno promimriv u vidpovid' na Bogdanove domagannya: - Viruyu v ºdinogo boga. V svitlici zapala tisha, j Bogdan tezh prismirniv, i golos jogo buv gluhij i shvil'ovanij. - Viruºsh, tvij bog zaboronit' tebe? Movchanka visla j dosi j tisnula vsim na vuha - todi htos' porushiv ¿¿: - Viruºsh - to jdi. - Jdi!.. Jdi!.. Godoj, mov nepritomnij, ustav i vibravsya z-za dubovogo, get' obgidzhenogo nedo¿dkami stolu, spersya na mech, potomu zrobiv krok do dverej, i vsi rozstupilisya pered nim. Vin hotiv, bazhav, shchob sya put' cherez dovgu svitlicyu nikoli ne kinchalas'. Ta vse maº kraj, poperedu rozchinilisya dveri v sini, j zvidti saponulo klub'yam morozu. Noga bolila, j vin spiravsya na dovgij mech, htos' navit' spivchutlivo vzyav jogo popid ruki j dopomig zijti z visokih pristupkiv ganku. - Stan' kolo stini, - rozporyadivsya Borislav - to vin pidtrimuvav Godoya. - Stan' otak, a mi zaraz... Velij bolyarin Borislav odmiryav na snigu tridcyat' krokiv i skazav yurmis'ku, shcho siponuv z terema: - Zvidsyudu! Luchniki znajshlisya shvidko - vsi tridcyat', yak i zagaduvav bolyarin, bo majzhe kozhen povisiv u knyazhih sinyah svij luk. Borislav proorav utoptanij snig i postavlyav luchnikiv. Teper zapovivajte ochi. Vin rozporyadzhavsya zhvavo j veselo, yak umiv robiti na knyazhih uchtah, nenache jshlosya pro yakus' beznevinnu zabavku, a ne vazhilosya lyuds'ke zhittya. - Zalovili ste? - Zapovili smo! Nadvori stoyala yasna zoryana nich, pid nogami biliv snig, ale Godoºvo¿ postati na chornomu tli teremnogo zrubu majzhe ne bulo vidno navit' iz nezav'yazanimi ochima. Godoj se znav, i na yakus' mit' u golovi majnula ryativna dumka shovatisya za vinok rogu teremnogo, ta vin strimav sebe. Hotilosya zgadati bodaj yakus' molitvu, shcho pasuvala b do takogo vipadku, ta z pam'yati vse vivitrilosya. Splivli til'ki, ne znati do chogo, slova kotrogos' apostola - chi Luki, chi Marka. J vin pivgolosom prokazav ¿h: "Na rikah vavilons'kih sidili smo i plakali, prigaduyuchi Sion..." Ale taki zovsim ne pridatni do vipadku slova ne trimalisya dushi, j Godoj stoyav, uhopivshis' obiruch za ruchnik mecha, j golene tim'ya jogo azh bolilo vid stichnevogo morozu j napruzhennya. Vin podumav pro te, shcho zabuv u svitlici svij smushevij klobuk, sumno vsmihnuvsya, j u syu mit' zvidtam prolunav Borislaviv golos: - Stril'! Godoj shche vstig pochuti, yak nedruzhno zabrinili tyativi napnutih lukiv, bo za tridcyat' krokiv chuti navit' shepit lyudini, - todi v us'omu tili nastala nejmovirna slabist', nogi pidignulisya, j vin upav. Luchniki j usi, hto pil'no stezhiv za divnoyu groyu, siponuli v bik terema, skovzayuchis' i perechipayuchi odin odnogo j za kil'ka krokiv postavali mov ukopani. Pid stinoyu terema neruhomo lezhav knyaz', u yakogo voni shchojno vipustili tridcyat' stril, hoch i z zapovitimi ochima, ale taki tridcyat' stril iz tridcyati krokiv, a kozhen z nih ubivav kunicyu z shistdesyati j simdesyati, vluchavshi v oko chi bodaj u golovu, shchob ne psuvati smushka. Movchali dovgo, divlyachis' na rozprostertu pid stinoyu lyudinu, j nihto ne navazhuvavsya pidijti, j pozad usih stovbichiv rozhristanij i prostovolosij knyaz' Bogdan. I koli vzhe dehto, tak i ne zdobuvshis' na smilivosti, pochav odstupati nazad, tilo na snigu nespodivano voruhnulos', todi shche j shche, i Godoj, tiho zojknuvshi, spersya na mech i vstav na povnij zrist. Otyamivsya pershim Borislav. Pidbigshi do Godoya, vin obmacav jogo vs'ogo, todi pridurkuvato gigiknuv, i vse zibrannya p'yanih i napivp'yanih lyudej zaregotalo. V dubovih kolodah teremno¿ stini strimili vsi tridcyat' stril, i strimili tak kupno, shcho kozhna z nih mogla protyati Godoya, koli b vin v ostannyu mit' ne znepritomniv i ne vpav... Knyaz' Godoj po¿hav rano-vranci, shche vdosvita, koli j dvircevi robi ne vstavali, i nihto do puttya ne znav, u yakomu napryamku vin znik: chi podavsya dodomu, na Lug, chi po¿hav taki do Nezhini. Prokinuvshis', Bogdan znajshov na stoli v tij kliti, de nochuvav gist', vazhkij suvij u derev'yanomu chohli z midnimi zashchipkami. Vves' chohol zajmav shirokij, tak samo, yak i zashchipka, midnij hrest, pomerezhanij cholovichkami j himernimi znakami. Spershu Bogdan podumav, shcho Godoj zabuv knigu, ta, po-pershe, vona lezhala na simisin'kij vidnoti, a po-druge, viyavilasya hristiyans'kim svyatim pis'mom. Se knyaz' utyamiv odrazu, shchojno rozgornuv suvoya. Vin iz zabobonnim strahom odiphnuv tu knigu get' i navit' plyunuv sobi cherez pleche. Ni, tako¿ rechi Godoj zabuti ne mig, se zrobleno zumisne, j Bogdan ne znav, shcho jomu chiniti. Pokruzhlyavshi navkolo stolu, vin prostyag ruku, todi vidsmiknuv ¿¿, nache vpiksya, potomu rozgonuv-taki knigu j siv na lavu. Nezvikli vichi viriznyali zabuti literi grec'kogo al'fabeta j povoli skladali ¿h u slova. Tak vin i prosidiv nad knigoyu do samogo poludnika, vorushachi vustami j upivgolosa promovlyayuchi sam do sebe. Misyacya berezolya Snig uzyavsya zernyam