ichovi didi govorili, shcho za ¿h pam'yati takogo zaporozhcya na Sichi ne bulo. Jomu vorozhili, shcho vin koshovim bude, a todi ne bude vazhko rozbiti Pol'shchu na poroh ta poviganyati z Ukra¿ni vsih lyahiv i zhidiv. Sagajdachnij ne buv z c'ogo radij, shcho pro n'ogo take govoryat'. Vin svoºyu vazhnistyu ne velichavsya, bo znav, shcho c'ogo kozaki ne lyublyat'. Starshini vin ustupavsya, davav ¿m zrazok sluhnyanosti i vsim govoriv, shcho te, shcho vin teper robit', vse lishe dlya dobra i slavi sichovogo tovaristva. Jogo molodi sotni robili vpravi, mov na shnurochku. Sagajdachnij zlozhiv svoyu pitomu komandu, yaku vsi musili znati, pozavodiv znaki surmoyu, raketami i inshi, kotrimi porozumivalisya v poli. Rivno jshli do boyu i kinni, i pishi. Rivno i na komandu pohilyalis' spisi, dobuvalis' i pidnosilis' shabli. Sagajdachnij vitvoriv z siro¿ yurbi zbigciv spravzhnº vijs'ko, vishkolene i karne. Cerkvu posvyatili shche togo samogo roku na Svyatu Pokrovu. Okreme posol'stvo privezlo z Kiºva ikoni, rizi i vsi cerkovni potrebi. O. arhimandrit, do kotrogo Sagajdachnij za cim posilav, duzhe buv c'omu radij i prislav svoº arhiºrejs'ke blagoslovennya. Pid chas c'ogo bogosluzhinnya stav Sagajdachnij z svo¿mi sotnyami v poryadku na majdani bilya cerkvi. Na ce svyato poz'¿zdilisya na Sich znatni tovarishi z palanok z us'ogo Zaporozhzhya. Sagajdachnij zaviv strilyannya sal'vami z rushnic' cilimi sotnyami, shcho usim duzhe pripalo do vpodobi. Na takij praci pliv shvidko chas, i naspiv rik 1605. Sichove vijs'ko bulo u zrazkovomu poryadku. Zbro¿ bulo dovoli, bajdakiv povnisin'ko dovkrugi Hortici, a bagato gotovih chovniv na berezi. Koni buli u¿zhdzheni, porohu i kul' povni skladi, harchiv nazbirano bagato. Kozaki buli pevni, shcho vesnoyu pidut' u yakijs' pohid, pevno na lyahiv. Koshovij sklikav veliku radu zaraz po velikodni. Vin govoriv pered radoyu tak: - Pri Bozhij pomochi mi stali na svo¿h nogah tak, yak shche nikoli. Teper pora nam, shchob kozactvo ne zalezhuvalos', a poprobuvalo svo¿h sil. Mozhe buti, shcho shche shchos' pokazhet'sya nedoladne i treba bude spraviti abo dobaviti, a deshcho zakupiti, to mi tak i zrobimo, a vi, panove tovaristvo, yak gadaºte? Teper koshovij, znayuchi, shcho mizh kozactvom º ºdnist', ne boyavsya zhodnih partij. - Na lyahiv pidemo, shkoda vtrachati sliv, - kriknuv htos' z gurtu. - Vedit' nas na lyahiv; vzhe dosit' znushchalisya nad bidnim narodom... - Na lyahiv, na lyahiv, vignati psubrativ-krovopijciv z nasho¿ Ukra¿ni get' u Pol'shchu. Teper Sagajdachnij vijshov na pidvishchennya. Vin viglyadav povazhno z svoºyu dovgoyu borodoyu. - Tiho, tovarishi, haj Sagajdachnij govorit'. Sagajdachnij klanyavsya dovkrugi shapkoyu. - Panove starshino, otamannya i vi, mo¿ tovarishi ta brati! Iz dushi vijnyav meni slovo toj, hto pershij kriknuv: na lyahiv! Na lyahiv treba nam jti, shchob pomstiti krivdi cilogo naroda ta osvoboditi jogo z pans'ko¿ ºzu¿ts'ko¿ ta zhidivs'ko¿ kormigi. Tam narod nivechit'sya, i treba jomu pomogti. YA znayu dobre, chogo nam na takij velikij podvig konechno potreba, bo u se dilo, yak znaºte, ya vlozhiv cilu svoyu dushu. - Garno ti vporyadkuvav vijs'ko, nide pravdi diti. - YA sim ne velichayusya. Hto pristav do zaporozhciv, to jogo obov'yazkom º robiti po svo¿h silah dlya tovaristva, ya robiv po mo¿h silah i ne vvazhayu s'ogo za zaslugi. YA lishe pro ce tomu skazav, shchob vi meni povirili, shcho ya najkrashche znayu, chogo nam shche treba. U nas zamalo garmat... Use mi robimo u nashij majsterni, ale garmat mi poki shcho ne zladimo. - Mi ¿h zdobudemo. - Pevno, shcho ¿h zdobuti musimo, bo nihto nam ¿h ne podaruº, ale teper ya vas pitayu, de ¿h zdobuti? - Na lyahah zdobudemo, po gorodah i pans'kih zamkah s'ogo dobra - hoch grebli gatiti... - Ta hiba shcho simi garmatami grebli gatiti, bo do boyu voni ledachi. U pans'kih zamkah i gorodah garmati lihi, shcho shkoda na ¿h zdobuvannya vtrachati sili. Dobri garmati najshov bi, mozhe, v Pol'shchi, ta zaki mi do nih doberemos', to j sil nam ne stane. Ale ya znayu krashche misce, de º dobri garmati, i bagato: u turkiv! Treba lishe piti do nih poklonitisya kozac'kim sposobom, poprositi garnen'ko i vzyati. YA znayu, shcho nam ce vdast'sya, i mi c'ogo dokonaºmo. A popri mi zrobimo shche odno blagorodne kozac'ke ta hristiyans'ke dilo... Usi znaºmo, shcho lyahi ugnitayut' nash narod. Vin muchit'sya, ta yak jomu nadto dopeche, to vin vtikaº vid svogo pana gnobitelya, i na desyat' vtikachiv pevno vos'mero dob'ºt'sya do nas, u Sich. Ale girsha nevolya vid pans'ko¿, girsha muka nashomu bratovi nevolya busurmens'ka. Tam muchit'sya narod v kajdanah na turec'kih galerah, v tyurmah ta pidzemnih l'ohah. Spitajte tih, shcho tam pobuvali, yaka girka dolya do turchina v nevolyu popasti. - Pravda, pravda, haj Gospod' horonit' v turec'ku nevolyu popasti. - A vtecha zvidtam tyazhcha, yak vid lyaha z Ukra¿ni, a skil'ki-to hristiyans'kih dush propadaº cherez te, yak ne mozhe viderzhati znushchannya i zbusurmenit'sya? Tozh podumajte, panove tovaristvo, yak bi vono bulo garno, koli b mi, zabirayuchi sobi turec'ki garmati, osvobodili shche yaku sotnyu-dvi hristiyans'kogo lyudu z turec'ko¿ nevoli. A shche podumajte, skil'ki u ledachogo turka zolota nabralos'? A ce takozh bi ne zavadilo nam rozdobuti... - Dobre govorit', jdimo na turka... - Ni, krashche hodimo na lyaha. - Ne govori nebilic', hiba ne chuv, yak garno nam vichitav. Koshovij kazhe: - Hto za tim, shchob jti na turka, pidnyaj shapku! Cilij majdan vkrivsya pidnesenimi vgoru shapkami. Koshovij pidnis bulavu vgoru. - Bil'shist' hoche na turka, tak vono i buti musit'... - Teper podavajte, tovarishi, golosi, komu buti nakaznim u tomu majbutn'omu pohodi, bo vzhe zh cilim koshem ne mozhemo jti, pidemo usi na turka, to tut nam tatarin na shiyu vlize. - Sagajdachnij haj bude otamanom, nihto tak garno dila ne zrobit', yak vin. YAk vin garno vporyadkuvav vijs'ko... - Slavno, Sagajdachnij, beri bulavu! Sagajdachnij klanyavsya na vsi storoni. - Panove tovaristvo! ª starij sichovij svyatij zvichaj, shcho vibranij starshina do tr'oh raziv viboru ne prijmaºt'sya, azh doki jogo do s'ogo ne visluhayut'. YA klyanus' moºyu kozac'koyu chestyu, shcho ne dlya povedenci¿ i zvichayu ne prijmayu se¿ chesti, a lishe dlya togo, shcho ya takogo dila ne podoliyu. Panove! Vi pomirkujte, shcho ya shche yak zhivu, morya ne bachiv, u mene nema dosvidu na pivshaga. Mav bi ya mo¿m nedosvidom zagiriti sichove vijs'ko i spoganiti moyu kozac'ku dobru slavu, a potim vidpovidati na sudi bozhim, abo koli b ya ociliv stavati pered kozac'kij sud, tak krashche haj meni zaraz kat odrubaº golovu. YA pidu z vami u pohid, ya pidu do pristupu hoch bi na yaku fortecyu, ya samogo sultana pidu skubnuti za borodu, ale otamanuvati na mori ya ne vmiyu i ne budu. Kozaki buli nevdovoleni i stali gomoniti. - Posluhajte mene, bratiki, do kincya. Os' vam vkazhu takogo otamana, yakogo krashchogo ne mozhe buti. Davajte vashi golosi na kurinnogo otamana ZHuka. V takih pohodah vin opitnij, bo buvav na mori. Jogo Trapezund znaº, haj zhe jogo piznaº i Varna. Na Varnu pidemo, tovarishi, i haj nas povede u bozhij chas otaman ZHuk. Po tih slovah Sagajdachnij zijshov z pidvishchennya i shovavsya mizh yurboyu. - Garazd! Na Varnu jdemo i vibiraºmo ZHuka. De vin? Davaj jogo syudi... YUrba stala ZHuka vipihati na pidvishchennya. - Slavno, ZHuku! Otamanuj nam i vedi na Varnu. Dorogu znaºsh dobre. Otaman ZHuk ne spodivavsya, shcho dilo tudi povernet'sya. Vin buv tako¿ dumki, shcho taki Sagajdachnogo viberut', a na jogo kurin' vpade z c'ogo dobra slava, shcho takij slavnij kozak iz kurenya vijshov. Rada skinchilasya, otaman buv vibranij, i teper na jogo golovi bulo vse obdumati i priladiti do pohodu... - Bodaj tebe, Petre! CHogo ti tak dilo poviv i na moyu golovu taku tyazhku vidpovidal'nist' zvaliv? - govoriv ZHuk za obidom, hoch buv radij z togo, shcho jomu taka chest' pripala. - Pidozhdi, otamane, ya shche odnu shtuku vidumav i pislya obidu tobi pokazhu. Po obidi pishli Sagajdachnij, ZHuk i Marko za sichovi vali. Za nimi Antoshko shchos' nis u mishku i ne hotiv skazati shcho. Azh zajshli na misce. Vin rozv'yazav mishok i vijnyav z n'ogo zvichajnu prashchu, sebto kusok shkuri z dvoma motuzkami, i kil'ka kul' zavbil'shki z dinyu. To buli kuli z solomi, pomishano¿ zi smoloyu. Pri kozhnij zvisav shnurok, napoºnij porohom. Sagajdachnij zapaliv kresivom shnurochok, poklav kulyu na prashchu, rozmahnuvsya i vikinuv daleko. Kulya vpala na zemlyu i lezhala, poki shnurok zgoriv. Opislya strililo, kulya rozpuklasya, kuski rozletilis' i stali goriti. - Tozh vzhe znaºsh, shcho v sih kulyah º, i nashcho voni? - Ti sim hochesh krishi zapalyuvati? - Mozhna j krishi, ale vono bude dobre i na turec'ki sudna. - Vono garno, ta kazhi meni, yak ti oblyav poroh garyachoyu smoloyu, i vin ne zapalivsya? - YA nabrav mokrogo porohu v platok, prichepiv do n'ogo shnurok i obviv klochchyam. Vidtak obvinuv smoloyu i obliv dovkrugi smoloyu, poki poroh visoh, shchob mig zagoritis', to i smola zastigla. - Takih smolyanih garbuziv treba narobiti bil'she, - govoriv ZHuk. - Koli pidkrademosya vnochi pid turec'ki sudna, to mozhna bude uves' flot spaliti u pristani. Pomosti na sudnah smoleni dobre, shchob ne protikali. ZHuk nastaviv Sagajdachnogo svo¿m oboznim. Pid nim stoyalo use pishe vijs'ko, garmata, mogil'niki i drabinniki. Teper voni zahodilis' obidva zapopadlivo kolo vlashtuvannya mors'kogo pohodu na Varnu. Sagajdachnomu prijdet'sya zdobuvati fortecyu, i do c'ogo vin hotiv use zaraz obdumati. ZHiv todi na Sichi starij did Semen Netopa, kotrij dovgij chas pobuvav u turec'kij nevoli. Vin tam vtrativ svoº zdorov'ya i silu. Buv duzhe nemichnij, ne dovidzhuvav, prigluh, u n'ogo golova hitalas' i tryaslis' ruki. Ne mig nichogo robiti i usyu zimu peresidzhuvav za pichchyu u kureni, a litom grivsya na sonci, ale na Sichi duzhe shanuvali starih lyudej, ne zhaluvali hliba-soli i sluhali ¿h mudro¿ radi. Sagajdachnij zahodiv do n'ogo vechorami ta vipituvav pro Varnu. Netopa pobuvav tam dovshij chas i znav ¿¿ dobre; znav vin i stan Varnyans'ko¿ forteci. Vona slavilas' svoºyu nedostupnistyu. Did vilozhiv svij poglyad, shcho Varnu mozhna vzyati lishe, yak zdobudet'sya fortecyu, a do ne¿ mozhna dobratisya lishe vid richki, yaka plive popid sam mur, duzhe visokij i grubij. Garmatoyu jogo ne rozib'ºsh, a na n'ogo hiba drabinoyu distaneshsya. Zaraz pid samim murom stoyat' budivli, syudi zamikayut' na nich nevol'nikiv, prignanih z roboti. Mur takij grubij, shcho po n'omu perejde dvoº, a to i troº lyudej. Jduchi murom, prihodit'sya do dverej bashti, shcho sto¿t' nad vorotami forteci. U tij bashti sto¿t' zamkova storozha, z yanichariv. Vidsilya vihodyat' vartovi, i tam derzhat' klyuchi vid vorit. Vorota zasuvayut'sya velikim dubovim zasuvom, shcho vhodit' gliboko v mur. Inshogo vhodu i vihodu nema, º hiba, mozhe, yakim pidzemnim l'ohom, ta vin c'ogo ne znaº. Koli b tak povelos' vzyati storozhu, shchob ne rozbiglasya i ne zatrivozhila vijs'ka, shcho sto¿t' v zamku, to mozhna, zabravshi klyuchi, vidchiniti vorota i vpustiti cherez nih kozakiv, todi bulo b garazd. Sagajdachnomu teper stalo vse yasno. Treba lishe podumati, yak ce vse zrobiti. II Za chas, koli vidomo stalo, shcho pide pohid na Varnu, zaboroniv koshovij komu-nebud' z Sichi vihoditi. Obstavleno storozheyu prohodi; a storozha mala pravo kozhnogo zastreliti, hto bi hotiv pereplisti za richku. Treba bulo derzhati vse v tajni, shchob vorog pro te ne diznavsya, bo todi use pishlo b vnivec'. Po stepu pid toj chas ganyalis' menshi kupi tatar, kotri slidili pil'no za tim, shcho na Sichi robit'sya. Den' pohodu progolosheno poperedn'ogo dnya. SHistdesyat p'yat' bajdakiv, navantazhenih usyakim dobrom, harchami i vsyakimi voºnnimi pripasami, stoyalo na priponi na Dnipri. Krim togo, bulo bagato porozhnih suden na vsyaku potrebu. U cej pohid jshlo dvi tisyachi vibranogo licarstva. Ranen'ko togo dnya vidsluzhiv sichovij pip sluzhbu bozhu, hodiv vidtak i blagosloviv vijs'ko hrestom ta kropiv svyachenoyu vodoyu na shchaslivu dorogu. Mov duhi, vihodilo kozactvo z sichovih vorit i sidalo na bajdaki. Usya Sich vilyagla na vali i proshchalasya z vidplivayuchimi, vikidayuchi vgoru shapkami. Povidpinali bajdaki i vdarili veslami. Poperedu pomchali dva nevelichki chovni, kotri mali rozglyadati richku. Za nimi u viddali pliv bajdak otamana pid malinovim styagom. Tut buv i Sagajdachnij z Markom i Antoshkom, kotrij vid svogo pana ne vidstupav. Otaman ZHuk znyav shapku i perehrestivsya na sichovu cerkvu, drugi zrobili te same. U Sagajdachnogo zabilos' sil'nishe serce. Ce jogo pershij mors'kij pohid. Vin goriv z neterpyachki pobachiti te vse, perekonatisya naglyadno, chi jogo zusillya pokazhut'sya korisnimi. - Blagoslovi, Bozhe, v shchaslivu dorogu na licars'ke zhnivo, i daj, Bozhe, shchaslivo povernutisya! - molivsya ZHuk. Do limanu mali zaplisti vnochi. Tam stoyala turec'ka zaloga z garmatami, kotra mala ne dopustiti kozakiv na more. Nablizhayuchis' do limanu, kozac'kij flot rozdilivsya i pliv dvoma shnurkami, sudno za sudnom popid beregi. Pid nich shodilis' i plivli seredinoyu. Prikazi otamana rozvozili rozsil'ni malimi chovnami. Naprikinci otamans'kogo sudna stoyala bochka, u yakij derzhali kozaki pivnya. Vin mav ¿m zvishchati den' i buv u velikij poshani. Tut, na otamans'komu sudni, buv shche i sekstant - golka, bo bez c'ogo ne mozhna na more puskatisya. Sagajdachnij govoriv do ZHuka: - CHi ti, tovarishu, znaºsh Varnu? - YA tam shche ne buv. Koli ¿¿ zdobudemo, todi i piznayu. - Tak ti posluhaj mene i poglyan', chogo ya v shkoli pro Varnu navchivsya i chogo vid lyudej dovidavsya. Sagajdachnij rozlozhiv kusok paperu z risunkom i, pokazuyuchi pal'cem, tak poyasnyuvav: - Na CHorne more ti krashche dorogu znaºsh, bo ti pereplivav jogo ne raz. Budesh i se znati, kudoyu plisti pid beregi Bolgari¿. Os' tut - girlo Dunayu, z jogo semi rukavami, a tut lezhit' Varna, yak kazhut' buval'ci, slavna nepristupna turec'ka fortecya. Pered neyu - mors'ka pristan', de stoyat' turec'ki galeri i bajdaki. Os' tut zamok. Nam popered us'ogo treba jogo zdobuvati, ta vin, yak bachish, podal'she vid morya. Popri jogo vplivaº do morya nevelichka richka Devna. Plive popid sam mur. Na cej mur distanemos' nashimi motuzyanimi drabinami, distanemos' z bajdakiv, yakimi treba vnochi nepomitno pidplisti v richku. C'ogo muru derev'yanimi drabinami ne viz'mesh, bo nema berega i nema na chim ¿h postaviti. Derev'yani drabini derzhat'sya v dolini, nashi motuzyani derzhat'sya gakami na gori. Teper ti, otamane, rozporyadi i prikazhi, shcho komu treba robiti. - Na te shche bude chas, koli mi turkam popid Ochakiv na more perekrademos'. Tam chatuyut' turki dnem i vnochi; cila shtuka v tomu, shchobi turec'kih storozhnih sobak perehitriti... YAk doplili do limanu, shovalisya v priberezhnih komishah, dozhidayuchi nochi. Todi rushili tihesen'ko popri Ochakiv. Treba bulo plisti tak tihesen'ko, shchob navit' veslom po vodi ne plesnuti, bo vid togo use zalezhalo, shchob v Ochakivs'kij forteci nihto ¿h ne pomitiv. Pereplivali tak cilu nich, poki usi bajdaki ne pereplili. V ochakivs'kij forteci blimalo svitlo. Koli stalo zanositisya na svit, usi bajdaki buli vzhe na povnomu mori. Usi hrestilisya i dyakuvali Bogu. Zalunali po bajdakah kozac'ka pisnya, zabrinila bandura. Vzyalasya naprochud garna dnina. Vid shodu zarozhevilo nebo, a dali cile zapalalo. Mil'joni ognyanih stril visochili z morya vgoru, i viplivlo velike chervone sonce, kotre pidnosilosya shchoraz vishche i vishche i zayasnilo takoyu yasnistyu, shcho azh slipilo ochi. Bajdaki zibralis' vkupu dovkrugi otamans'kogo sudna. Otaman znyav shapku i stav golosno vidmovlyati molitvu. Vin teper buv i duhovnikom zaporoz'kij brati¿. Po kozac'komu zvichayu, to koli po moryu prijshla skrutna godina, kozaki navit' spovidalisya pered otamanom. Potim zapalili po bajdakah ogni na shirokih kam'yanih plitah. Nad ognyami pozavishuvali kazani na trinizhkah. Vodu vozili z soboyu bochkami. Usi bajdaki buli poobshivani ocheretom, shchob ne potonuti, koli b u bajdaki bagato vodi nabralos'. Pozhivilisya i poplivli dali. Bajdaki zgurtuvalis' v chotiri lavi. Dovkrugi cilogo flotu plivli takim pivkolesom mali prudki chovni. - Teper maºmo svobidnu golovu i mozhna zaraz cilu rich dobre spokijno obmirkuvati, - kazhe ZHuk, - pokazhi meni shche raz sej papirec', bo ya tebe lishe odnim uhom sluhav. U mene bula insha turbota na golovi. - Vin stav pridivlyatisya narisovi situaci¿ i povodiv po n'omu pal'cem. - YAk zhe ti dumaºsh, Petre? - Na moyu dumku, nam bi pidozhdati na mori, shchob nikomu ne lizti v ochi, abo hovatisya des' pid bolgars'kim beregom i pidozhdati do nochi. Vidtak poplisti pid Varnu do pristani i zapaliti turec'ki sudna. Vid c'ogo cila Varna zavorushit'sya. Damo ¿m trohi roboti i vidvernemo uvagu vid togo, shcho ya mayu zrobiti. YA zaplivu u Devnu pid zamok, jogo treba bude vmit' zdobuti, tam, libon', sidit' usya varnyans'ka zaloga. Tam sidyat' uzaperti hristiyans'ki nevol'niki. Tudi zaganyayut' u spokijnij chas i tih nevol'nikiv, shcho po galerah muchat'sya. Tut hovaºt'sya turec'ka kasa, i vsya garmata, ta bagato voºnnogo dobra. Koli b tobi, otamane, yaka garmata v ruki popala, to beri ¿¿ bez lafeti. Ce zabiraº bagato miscya na sudni; a lafetu to mi sobi u Sichi dorobimo. Dobre bulo b zahopiti kil'ka menshih suden, takih, shchob u Dnipro perevesti mozhna. A yak na zamku pokazhet'sya ogon', tak znaj, shcho mi zamok vzyali i pidpalili. Marko, sluhayuchi ce, divivsya na svogo pobratima z podivom. U svo¿j uyavi vin bachiv zaraz togo malogo Petrusya z Kul'chic', koli razom na oboloni pasli tovar. YAk vono garno stalosya, shcho takij talant ne zmarnuvavsya sered siro¿ selyans'ko¿ masi v budenshchini pid solom'yanoyu strihoyu abo mizh knizhkami ta paperami. Mizh kozactvom bulo veselo. More bulo spokijne, sonce svitilo yasne, ne strichayuchi po svo¿j dorozi ni odno¿ hmari. Po chistomu rivnomu mors'komu plesi lunala kozac'ka pisnya. Ne bulo poki shcho niyako¿ nebezpeki. Nide ni slidu vorozhogo sudna. Bajdaki derzhalisya berega na taku viddal', shchob ¿h z berega ne mozhna bulo pomititi. Minuli Hadzhi-beya i nablizilisya do girla Dunayu. Teper treba bulo povoditis' oberezhno, bo tudi mogli shvendyatis' ribal's'ki sudna, a mizh nimi i turec'ki. Vidrazu zamovkla pisnya. Zaderzhalisya tut u komishah i chekali nochi. Sagajdachnij zaraz viddiliv svo¿ sudna, shchob u slushnij chas vidplisti na svoº misce. Z togo, shcho kil'ka dniv bula garna pogoda i sonce nagrivalo, nazbiralosya pid vechir u povitri bagato pari, yaka zatyagla tumanom i more, i jogo bereg. Ce bulo yakraz na ruku kozakam, bo mogli nepomitno plisti. ZHuk rozvinuv svo¿ sudna v dovgu lavu i, koli nastala temna nich, pidpliv do pristani. Rozvidchi chovni zakralisya peredom do pristani vseredinu i donesli otamanovi, shcho tam sto¿t' bagato turec'kih galer i suden, na yakih ne chutno niyakogo gamoru. Znachit', shcho tam ne prochuvayut' nebezpeki, stoyat' na yakoryah, a lyudej tam duzhe malo. Sama dobra pora zachinati. Bajdaki okruzhali cilu pristan', osoblivo vid Cargoroda, shchob tudi niyake sudno ne perekralosya. Drugi bajdaki zaplivli u pristan'. Na nih zablishchali iskorki vid kresiva, yakih prislonyali do pristani poloyu, i smolyani galushki posipalis' na pomosti turec'kih suden. Za hvilyu pochulosya v riznih miscyah triskannya luskayuchih kul', kuski garyacho¿ smoli rozlitalisya po smolenim pomosti. Za chasok use te spalahnulo yasnim polum'yam, sudna zachali goriti. Vid nih zajmalisya j ti, shcho ne dosyagla ¿h smolyana kulya. V cilij pristani postav velikij pozhar. Todi kozac'ki sudna povtikali na more i stali poruch drugih u kolesi. Cila Varna zavorushilas'. Turki z velikim krikom pospishali do pristani. Use kinulos' ryatuvati. Moryaki vskakuvali na sudna, yaki shche buli cili, i pospishali vi-distatisya z vognyu na more. Ta tut natrapili na lancyug kozac'kih suden, kozaki zachipali vtikayuchih gakami, vskakuvali na sudna i vibivali usih vpen', a sudno -zabirali. Teper turki dogadalisya, hto ¿m zapaliv flot. A tim chasom Sagajdachnij, shche poki u pristani vchinivsya pozhar, zapliv zi svo¿mi sudnami u liman Devni i popliv gori richkoyu. Zvidsilya pobachiv vin, yake peklo zchinilosya u pristani. Sagajdachnij pidpliv azh pid mur zamku. Tut bulo temno, svitlo pozharu tudi ne dohodilo. Kil'kanadcyat' motuzyanih drabin zagurchalo v povitri. Gaki pozachiplyalisya za vershok muru. Sagajdachnij, zatknuvshi shablyu za poyas, z nozhem u ruci poliz pershij po drabini, slidom za nim poliz Antoshko z nozhem v zubah. Vidrazu pokazalosya kil'kanadcyat' goliv. Na vershku muru vzhe bulo yasno vid polum'ya. Sagajdachnij big murom do dverej bashti nad vorotami. Zaraz pri samim fortechnim muri stoyali vid seredini budivli. ¯h krishi syagali bokom azh do vershka muru. Nihto ne zvertav uvagu na ti tini lyudej, shcho bigli zdovzh murom. Sagajdachnij pochuv za soboyu yakijs' shelest, shchos' sunulosya po krishi, a dali vpalo na podvir'ya. Vin oglyanuvsya, Antoshka vzhe za nim ne bulo. "Propav hlopec' ta shche beshketu nam narobit'". Vin teper pustivsya bigcem, shchob chimshvidshe vzyati bashtu. Zaraz z muru veli dveri do bashti. Kriz' shchilinu pobachiv Sagajdachnij svitlo. Vin zaglyanuv tudi, vseredinu. Na stoli blimav kaganec', hitayuchi svo¿m malim svitlom. Bulo tut kil'ka turkiv. Odin, starshij, sidiv na pomosti i kuriv svij chubuk. Odin prohodzhuvavsya movchki po hati, a kil'ka spalo na svo¿h lezhankah. Voni ne pokazuvali po sobi, shchob pozhar u pristani ¿h turbuvav. Vprochim, ¿h dilo bulo storozhiti na bashti, a ne v pristani. Sagajdachnij stoyav z kil'koma kozakami pid dverima. Vin porozumivsya z nimi shepotom, i kil'ka duzhih kozakiv pidperlisya plechima pid zachineni dveri. Potisnuli z cilo¿ sili i vivazhili iz biguniv. Dveri vpali, a kozaki kinulis' na zbentezhenih turkiv i porizali vsih v odin ment, shcho i kriknuti ne bulo koli. Sagajdachnij divivsya po stinah i tut, bilya dverej, pobachiv na kilochku velikij klyuch. - Piti do nashih, shchob Marko mershchij pidstupiv z vijs'kom pid vorota. Vzyati smoloskipi i raketu chervonu, odnu, drugu. Sam pishov drugimi dverima i tut zaraz potrapiv na shidci, shcho veli vniz. Za nim pishli kozaki. Zbigshi nadolinu, zaraz na drugim kroci natknuvsya na yakogos' lezhachogo cholovika i trohi ne vpav. Kinuvsya do vorit i tut pobachiv u sutini kogos', shcho z zamkom mozolivsya. Sagajdachnij skochiv do n'ogo z nozhem, ta v samu poru pochuvsya shepit: - Ce ya, Antoshko. YA vpav z krishi, ta azh syudi napomacki zabriv. - De vartovij vid vorit? - pitaº Sagajdachnij, shukayuchi zamka. - A ondechki lezhit'; libon', vzhe nezhivij. YA pidstupiv nepomitno i zacidiv jogo lobom u zhivit. Hotiv ya vidchiniti vorota, ta voni, klyati, ne dayut'sya. Sagajdachnij perekrutiv klyuchem zamok i pri pomochi kozakiv vidsunuv velikogo zasuva, shcho zahodiv cherez cili vorota u diru v muri. Teper vidchinili zamkovi vorota na oba krila. Za hvilyu nadbigli kozaki z berega i vsipalis' na podvir'ya. - Treba zasvititi. Kidajte smolyani galushki na krishu. YAkij desyatok smolyanih kul' popalo na krishu, stali luskati, i krisha zajnyalas' ta stala goriti. Azh teper pobachili turki, shcho u zamok vderlisya neprohani gosti. V zamku stali surmiti na trivogu. YAnichari povibigali z svo¿h domivok, na majdani stalo yasno, mov uden'. Kozaki z krikom kinulis' na yanichariv z shablyami. YAnichari ne mogli ochunyati i ginuli na kozac'kih shablyah. Ta yanichariv vihodilo shchoraz bil'she, i teper stali oboronyatisya. Z goryuchih budivel' vihodili rozpuchlivi kriki nevol'nikiv: - Ryatujte nas, hreshchenih, bo zgorimo. - Hlopci! Rozbivajte dveri, bo nevol'niki zgoryat'. Kozaki stali rozbivati dveri, i zvidtilya vibigali pokovani v kajdani lyude. Voni kinulis' tezh rozbivati dveri u inshih budivlyah. Voni vhopili veliku kolodu i gatili v dveri, mov taranami. Zaraz stali rozbivati kajdani chim popalo. Pomagali odni drugim. Hto vzhe buv svobidnij, hapav v ruki lomaku ta jshov z kozakami na yanichariv. Mizh yanicharami z'yavivs' yakijs' starshina j kriknuv na nih mogutnim dzvinkim golosom. Na te yanichari postavilis' pid murom v trikutnik i stali zavzyato vidbivatisya; cej starshina stav na shpilyu trikutnika z shableyu nagolo. Buv ce duzhij visokij cholovik z chornoyu borodoyu. Teper daremne siluvalis' kozaki rozbiti yanichariv, kotri oboronyalis' shablyami i berdishami, shcho nebezpechno bulo do nih pidstupiti. Nevol'niki, bachachi ce, uzyali z pozharu dovgu goryuchu platvu i stali shtovhati u yanichariv, mov taranom: - Os' yak ¿h, klyatih, treba, a vi, kozaki, dokonajte reshtu shablyami. Goryuche berveno, mov yazik yako¿s' kazkovo¿ potvori, bezvpinno to styagalosya, to visuvalosya napered, a za kozhnim razom motloshilo yanichariv, kotri z krikom ta prokl'onami padali na zemlyu. Vid tih udariv trikutnik rozbivsya. YAnichari rozskochilis', i na nih napali kozaki z shablyami. Teper vzhe oboronyav kozhnij sam sebe. Visokij starshina skochiv z nedobitkami pid mur i tut stav oboronyatisya. A vidno, shcho mistec' buv na shabli i stinav golovi, mov makivki tim, shcho na n'ogo nastupali. Todi vistupiv popered Marko ZHmajlo. - Lishit' meni jogo, tovarishi, haj pomirimos'. Na hvilyu pripinivsya bij. Kozhnij hotiv bachiti toj licars'kij dvobij. Odna i druga storona postavila svogo, najstarshogo borcya na shabli. Znajshov svij svogo. Turok kinuvsya na ZHmajla z takim zavzyattyam, shcho, zdavalos', rozrubaº jogo nadvoº. Ta zaraz pokazalas' ZHmajlova shtuka goroyu. Marko ni raz ne zbentezhivsya. Zapliv iz jogo svoyu shablyu. Korotkij mlinec' - i shablya turka vibita, poletila get' u vozduh. - ZHivogo berimo, - krichali kozaki. Ta vzhe bulo pizno, bo nestyamilis', yak Marko rubonuv turka po shi¿, i golovu vidrubav odnim mahom. Usi kriknuli. YAnichari pishli vroztich, i hto ne vspiv skritisya, toj ginuv napevno. Do ZHmajla pristupiv odin nevol'nik i kazhe: - SHkoda bulo jogo, kozache, vbivati. Hoch vin i turok, ale dobra, licars'ka bula lyudina, nashim katom buv hto inshij. - Tim ya ne turbuyusya, propalo. Vin buv bi mene, pevno, ne poshchadiv, koli b meni shablyu z ruki vibiv. - YAk mi togo poturnaka Ibragima pijmaºmo, to spalimo jogo zhivim. - SHukajmo za nim, bratiki! Nevol'niki kinulis' shukati za poturnakom, ta jogo vzhe znajshli inshi. Na zamkovij majdan viveli nevol'niki duzhogo turka v podertij odezhi. Na golovi u n'ogo ne bulo chalmi, i vin svitiv ogolenim lobom. Vin buv skrivavlenij. Drizhav usim tilom. Znav, shcho z nim nevol'niki zroblyat'. - Syudi jogo davaj, ocej ogon' bude dlya n'ogo yakraz dobrij. Veli jogo popri Sagajdachnogo. - Davaj jogo syudi, - kriknuv, - to nash branec'. - Vin nash, ti do jogo ne maºsh niyakogo prava, - krichali rozbisheni nevol'niki i veli poturnaka dali, poshtovhuyuchi. - Mi tobi vidplatimo za vsi nashi krivdi, - vidgrozhuvalis'. - Syudi davaj! - skriknuv Sagajdachnij i stuknuv nogoyu. Ta koli i ce ne pomoglo, vin stav biti plazom po spinah. - YA tobi dam ne sluhati, sobachij sinu, na te mi tebe z nevoli vizvolili? Do Sagajdachnogo pristalo shche kil'ka kozakiv i tak z bidoyu virvali Ibragima z-posered rozbisheno¿ tovpi. Ibragim stav pered Sagajdachnim i zaraz upav jomu v nogi: - Pomiluj mene ta spasi, povik tobi vdyachnij budu. Ne pora meni zaraz bez pokayannya vmirati, a vam, kozaki, ya budu shche potribnij. Sagajdachnij postupivsya nazad i plyunuv: - Ne kalyaj mo¿h kozac'kih nig tvo¿m poturnac'kim yazikom. Vstavaj i vidpovidaj, shcho tebe pitati budu. De sut' kazemati i l'ohi, de muchat'sya upirni nevol'niki? - YA pokazhu. - De skarbnicya tvogo pashi? - Pokazhu. - De zlozhena zbroya i voºnni pribori? - Use pokazhu. - De palata tvogo pashi? - V gorodi nad morem. Tam jogo statki i garem. - Garazd! Teper povedesh mo¿h lyudej i vse pokazhesh, a koli zbreshesh, to viddam tebe nevol'nikam, a voni z tebe zhivogo shkuru znimut'. Sagajdachnij priklikav odnogo svogo sotnika. - Viz'mi kil'ka desyatkiv kozakiv. Cej poturnak pokazhe tobi, de shcho º, popered us'ogo vipusti nevol'nikiv. Voni, libon', prikovani do stin... - YA mayu klyuchi, - kazhe Ibragim. - Opislya zabrati vse, shcho maº dlya nas vartist', i perenesti na nashi sudna. Do pomochi priberi shche nevol'nikiv. A s'ogo poturnaka berezhi meni, mov oka v golovi, bo ti za n'ogo meni vidpovidatimesh golovoyu, jogo opislya perevesti na moº sudno. SHCHo z nim zrobimo, to pobachimo shche... Ta shche poshli posil'ne sudno do otamana, shchob syudi prislav bil'she porozhnih suden, bo na svo¿ mi us'ogo ne zaberemo... Ti, Marku, pidi z kil'koma sotnyami u gorod, treba trohi turkiv u gorodi poskobotati i palatu pashi vichistiti... SHCHob bulo vse vikonano, yak ya zaporyadiv... Tim chasom ZHukovi sudna stoyali dovkrugi pristani i vilovlyuvali vtikayuchi turec'ki sudna. Vin sam stoyav na livim krili vid pivdnya. Tut zdobuli vzhe kil'ka turec'kih voºnnih suden i postavili pozadu svoº¿ lini¿. Do n'ogo dobilos' posil'ne sudno vid Sagajdachnogo. ZHuk z velikoyu radistyu dovidavsya, yak garno Sagajdachnij spravivsya. Vin dav prikaz. - Desyatok suden gori richkoyu do Sagajdachnogo! Ta v cij hvili nadplila vid pristani odna galera. ZHuk kinuvsya na ne¿ z svo¿m bajdakom, za nim pishli drugi. Vzhe ¿¿ zagachili i derlisya na stini. YAnichari stali oboronyatisya i strilyali z rushnic'. ZHuk stoyav na palubi svogo sudna i davav prikazi. Ta v tij hvili zahitavsya, rozviv rukami i povalivsya na pomist sudna. Kozaki ohnuli, kil'ka kinulis' jogo ryatuvati. U n'ogo plila z grudej krov. Vin progovoriv til'ki: - Po meni Sagajdachnogo vibirajte... I skonav. Strashno pomstili kozaki svogo otamana. Na zdobutij galeri virubali usih do odnogo, a galeru pustili na dno. Ale slavnogo otamana ZHuka vzhe ne bulo v zhivih. Poklali tovarishi jogo licars'ke tilo na dno bajdaka i prikrili malinovoyu korugvoyu. Teper ne bulo vzhe turkam poshchadi. Poslani do Sagajdachnogo sudna stali poruch z drugimi. Na nih stali nagruzhati zdobute dobro. - Teper u gorod, golub'yata, - rozporyadzhavsya Sagajdachnij, - lishe ne rushajte meni hristiyans'kogo dobra, bude z nas togo, shcho zdobudemo na turkah. U zamku metushnya ne vgavala, hoch ne bulo tut kogo bil'she biti. Teper vivodili z l'ohiv neshchasnih nevol'nikiv, vinosili usyake dobro, dvigali garmati. Bajdaki pid'¿zdili, zabirali i vi¿zdili na more. Bidni nevol'niki, shcho davno ne bachili svitla, prislonyuvali sobi ochi i hodili, mov slipi. Inshi buli tak obezsileni, shcho treba ¿h bulo vesti pid ruki. Use kozactvo, yake tut ne malo shcho robiti, pishlo u gorod i stalo grabiti turec'kih kupciv. Vinosili doroge sukno cilimi postavami, shovk, adamashok, parchu, vinosili zoloto ta sriblo i nasipali v bajdaki. - Gej, tovarishi! Ta chi zdobuli hoch odnu turec'ku galeru? - Zdobuli ne odnu. Tam sam otaman pil'nuº... - Otozh vezit' ce dobro i peredajte na galeri. Lishe vibirajte sami legshi, bo vazhka u Dnipri na milini zagryazne, i vertajte shvidshe syudi. A pospishajte, bo nam treba vertati. Turki z Cargoroda nezabarom naspiyut'... Persha partiya suden, yaka vernula, prinesla Sagajdachnomu sumnu vistku pro gerojs'ku smert' ZHuka. Sagajdachnij znyav shapku i perehrestivsya. - Vichnaya jomu pam'yat'! Vin poslav zaraz za ZHmajlom. - Teper ti tut poryadkuj use, a koli pobachish dvi raketi vid morya, to zveli surmiti zbir i vertajsya z bajdakami na more, ne lishayuchi tut nikogo. Meni pora na more, bo ZHuka vzhe nema v zhivih. - Hlopci! Vam tut prikazuº ZHmajlo, ya vertayu na more. Sagajdachnij siv na svij bajdak vraz z Antoshkom. Na jogo bajdaku sidiv na pomosti, zignuvshis' udvoº, poturnak Ibragim. Vin zhdav svoº¿ doli. Znav vin, yak kozactvo z poturnakami povodit'sya, i ne zhdav nichogo dobrogo dlya sebe. CHoven Sagajdachnogo popliv striloyu na more. Na dorozi vzhe rozvidnilos'. V pristani dogaryuvali turec'ki galeri. Po vodi plavalo bagato nedogarkiv i polamanogo dereva. Sagajdachnij pidpliv pid otamans'ke sudno i perejshov na n'ogo. Vidkriv tilo ZHuka, priklyaknuv nad nim i pociluvav v golovu. ZHuk lezhav z zaplyushchenimi ochima, nacheb spav. Poklali trupa pozadu sudna i vkrili suknom. Malinovij prapor znovu pidneseno vgoru. Sagajdachnij vidpliv na more i dav znak, shchob do n'ogo vsi zibralisya. - Tovarishi! Nash slavnij otaman polig licars'koyu smertyu. Povezemo jogo tilo na Sich i tam garnen'ko pohovaºmo. Teper vibirajte novogo otamana. - Nichogo nam vibirati, bo pokijnik, vmirayuchi, peredav na tebe usyu vladu. Tobi ce nalezhit'sya, bo ti nash oboznij. - Slava Sagajdachnomu! - gukali kozaki, pidnimayuchi shapki vgoru. - Otamanuj nam i vedi do slavi. Ne bulo chasu ceremonitis'. Sagajdachnij vklonivsya shapkoyu na vsi storoni, vzyav v ruki bulavu, pociluvav ¿¿ z poshanoyu, a vidtak perejshov z malinovim praporom na svoº sudno. A tim chasom bajdaki vse uvihalis' i perevozili dobichu. Galeri buli tugo nagruzheni vsyachinoyu. Na prikaz Sagajdachnogo strilili u vozduh dvi raketi. Ce umovnij znak dlya Marka, shcho pora jomu vertatisya. Marko ZHmajlo, uporavshisya po vid'¿zdi Sagajdachnogo z forteceyu, pishov u gorod. Tut kozaki azh prili pri roboti. Teper Marko zibrav sotnyu kozakiv i pishov shukati palatu pashi. Vizvoleni nevol'niki pokazuvali dorogu. Po dorozi odin nevol'nik znovu prigadav ZHmajlovi, shcho treba bulo pashu poshchaditi, bo vin buv dobrij cholovik. - A hiba zh ya pashu vbiv? - Ege zh, ce toj visokij turok, yakomu ti vidrubav golovu. - Dlya n'ogo tak krashche. Bo koli b buv uciliv, to sultan pislav bi jomu shovkovij shnurochok za te, shcho Varnu zapropastiv. - A ce na shcho? - Ot durnij! U turec'kij nevoli pobuvav, - kazhe drugij nevol'nik, - i ne znaºsh, shcho komu padishah shovkovij shnurok pishle, to musit' sam na n'omu povisitis'. Prijshli pid velichavu palatu pri zatishnij vulici. Ce bula poverhova murovana budivlya. Krisha bula vkrita zelenim cherepom. Usi vikna vid vulici buli pozabivani gustoyu zaliznoyu reshitkoyu. Tudi veli vid vulici odni grubi kovani dveri. Po oboh bokah budivli stoyav visokij mur, za yakim vidno bulo visoki rozkishni zeleni kiparisi, dubi, topoli ta j take, shcho ne znati, yak vono nazivaºt'sya. Ce buv ogorod, priznachenij dlya garemu pashi. YAk ZHmajlo prijshov, to kil'ka kozakiv rozbivali dveri sokirami i kelepami. Dveri ne podavalis'. Hotili distatis' viknom, stavali odin drugomu na plechi, ta lish kotrij pidvivsya, to do n'ogo kriz' vikno strilyali. Kil'ka kozakiv polyaglo. ZHmajlo kriknuv: - Pid mur, bo usih vistrilyayut', davaj syudi drabini. Prinesli drabini. Kozactvo za toj chas hovalosya pid murami, i strili zamovkli. Azh prinesli kil'ka motuzyanih drabin i zakinuli na mur ogoroda. Marko poliz pershij, za nim polizli drugi i poziskakuvali na zemlyu. U tim ogorodi bulo garno, mov u rayu. Vse, shcho oriºntal'na fantaziya mogla vidumati, usi vimriyani rozkoshi buli tut. Grubi kiparisi, visoki dubi rosli vgoru, rozstavlyayuchi svo¿ gilki na usi storoni. Na zemli povno stezhok rivnesen'kih, chisten'kih, mov tik vitolochenih. Travniki z rivnostrizhenoyu travoyu, a dali kvitniki z zamors'kimi kvitami, shcho roznosili usyudi svo¿ pahoshchi. Poseredini stoyala krinicya z vodograºm. Tonkoyu civkoyu strilyala u vozduh voda z legen'kim shumom, vgori rozbivalasya na dribnesen'ki kraplini, kotri, grayuchi z soncem, spadali v shirokij basejn z chornogo marmuru. Vid c'ogo nad kriniceyu stoyala charivna raduga. U basejni plavali, pereganyayuchis', dribni kol'orovi ribki za mushkami i hrobachkami, yaki tut nakidala sluzhba dlya nih na pozhivu. Z togo basejnu vidplivala chisten'ka voda kam'yanim rivchikom u drugij, bil'shij basejn. Zvidsi voda plivla na nevelichkij vodopad. Pid nim styalo nevelichke mlin-s'ke koleso, kotre obertalosya i porushalo riznimi garnimi figurami. Dva trachi rizali piloyu derevo; odin stoyav nagori, drugij - vnizu. Voni bezvpinno rushalis'. Dali yakijs' nevol'nik molov zhornami. Tut znovu borodatij zhid hitavsya nad knizhkoyu, a v kuti baba robila maslo. Tako¿ chudasi¿ bulo tut bil'she, a vse rushalos', mov zhive. Viladiv ce yakijs' nevol'nik-italiºc' na vtihu jogo svitlosti pashi, a jogo svitlist' kazav ce postaviti v cim sadku na vtihu svo¿m zhinkam garemu. Po bokah stezhok i pid kiparisami stoyali nizen'ki lavochki, visteleni kilimami i podushkami. Ta ne bulo chasu rozdivlyati po sadu, bo za ZHmajlom shchoraz bil'she kozakiv perelazilo. Z c'ogo boku ne vihodilo z palati ni odne vikno, i nihto ne bachiv, shcho tut robit'sya. ZHmajlo rushiv do palati na zadnij vihid. Tut stoyav chornij, mov chort, ºvnuh i zastupiv jomu dorogu. ZHmajlo jogo vidtrutiv, a vin, bliskayuchi lyuto ochima, shcho azh bilki jomu naverh povilazili, dobuv nozha i kinuvsya na ZHmajla. Kozaki zarubali jogo shablyami. - Hlopci! Vseredinu i vibiti usih! Kozaki vperlisya v sini i rozbiglisya po kimnatah. Odni dobivali ºvnuhiv, shcho na nih strilyali z vikon. Drugi vidchinili dveri vid ulici i tudi vvijshli kozaki, shcho na ulici pid murom hovalisya. Kozaki pishli shidcyami nagoru, de v odnim krili pomishchenij buv garem. Palatna storozha, diznavshis', shcho v gorodi sko¿losya, pozaganyali vsih zhinok v odnu kimnatu, zachinili dveri i stali do oboroni. Tut bulo kil'ka ºvnuhiv, yaki kinulis' z nozhami na kozakiv, ¿h vibili vmit'. Prijshov syudi i ZHmajlo. Vin zabrav u vbitogo ºvnuha kolisce z klyuchami i stav vidchinyati dveri. V pershij kimnati sidili stari babi, pogani, mov vid'mi. Ce buli nevol'nici, shcho posluguvali garemovim zhinkam. Voni stali vereshchati i popadali na vid kozakiv licem do zemli. Odna zastupila ZHmajlovi dorogu i, zlozhivshi na grudyah ruki, vigovoryuvala svo¿m bezzubim rotom yakis' slova, chogo vin ne rozumiv. ZHmajlo vidsunuv ¿¿ nabik i pishov u dal'shi dveri. Tut pobachiv take, shcho jomu golova zakruzhlyala. Bulo tut yakih dvadcyat' naprochud garnih molodih zhinok. Voni buli odyagneni u shovki i adamashki, z zolotimi prikrasami na golovi i shi¿, diademami z zhemchugiv u volossi. Odna krashcha vid drugo¿. Vsi buli odyagneni v shiroki shtani ta ubuti u gaptovani zolotom chereviki. ZHmajlo stoyav na porozi z skrivavlenoyu shableyu i ne znav, shcho jomu robiti, bo zhinki pidnosili zrazu velikij pisk, a vidtak pritihli. Kozaki, phayuchis' syudi, potrutili jogo useredinu. Todi zhinki stali zaslonyuvati sobi lice dolonyami, hustinkami, kotra shcho mala. ZHmajlo otyamivsya. SHCHo jomu z cim kagalom robiti? - Gej! Kazhit', molodici, kotra z vas hreshchena? Z gurtu vijshli tri garni divchini, a odna zagovorila po-ukra¿ns'ki: - Mi hristiyans'ki nevol'nici. Mi dvi z Ukra¿ni, a ce lyashka, vizvol'te nas... - A ci drugi? - Tim dajte spokij. Voni radi, shcho u garem popali, koli zvidsilya pidut', to sobi poshukayut' inshogo pana... - Tak nichogo nam gayatis'. Odyagajtes' mershchij u shcho popalo i hodit' za nami. Hlopci! Zabirajte oci vsi kilimi, ce nam takozh pridast'sya. Zabirajte vse, shcho mozhna vzyati, cyu palatu treba dobre vipatroshiti, bo ¿¿ pan i tak ne zhiº. Teper stali kozaki vinositi cilimi oberemkami usyake dobro z palati. Vse ponesli na bajdaki. Zapalav uves' gorod. Vid morya pobachili dvi raketi. - V samu poru mi uporalis'. Surmachi surmili zbir. Kozactvo zbiralos', poznimali motuzyani drabini z muru i zabrali na bajdaki. Nad rikoyu zastav ZHmajlo gurtok obidranih nevol'nikiv, yakih kupili sobi turki na bazari. Voni teper povtikali i prijshli prositi kozakiv, shchob ¿h zabrali z soboyu. - Ne govorit' bagato, lishe sidajte na bajdaki, bo nam pil'no. Mi po ce syudi i prijshli, shchob hristiyan vizvolyati. Nastala na berezi velika metushnya. Usi phalisya, shchob shvidshe vidplisti. Vidplili vsi bajdaki na more. ZHmajlo pliv na poslidn'omu. Poplili do Sagajdachnogo. - CHi vsi vzhe tut? - pitaº Sagajdachnij. - YA vidchaliv poslidnij. - Plivem na more, a tam spochinemo po tyazhkij praci. Vdarili veslami i vidplili get' na more, de vsi bajdaki zi zdobutimi galerami zibralis' vkupu. Lishe storozhni chovni postavili dovkrugi podal'she. Zvidsilya vzhe i Varni ne bulo vidno. Kozaki duzhe radi buli, shcho pohid tak garno povivsya. Varna dovgo popam'yataº taku gostinu. Sagajdachnij peresivsya na odnu z galer, i tam zastromili otamans'kij prapor. Za nim poveli Ibragima i tri hristiyans'ki nevol'nici. Voni ponadyagali na sebe kire¿ i podobali na monahin'. Na palubi siv Sagajdachnij na yakijs' bochci i priklikav poturnaka. - Hto ti? - YA poturnak Ibragim. - Z yakogo ti rodu, zvidkilya i yak tebe po-hristiyans'ki zvali? - YA z Ukra¿ni, ale mogo rodu j imennya ne skazhu. - CHomu? - Bo ya z slavnogo kozac'kogo rodu, i ne hochu jogo kalyati tim strashnim poganim p'yatnom, yake do mene priplilo cherez te, shcho poturchivsya. Haj mene moya ridnya zgaduº, shcho ya zaginuv, polig. Haj i plachut' za mnoyu. Legshe ¿m bude vmirati z molitvoyu za moyu dushu, chim mali bi dovidatis', shcho ya poganec', urod, yakogo ni zemlya, ni voda ne povinna prijnyati. Cya vidpovid' usih duzhe zacikavila. Sagajdachnij sobi podumav: "Ne takij vin poganec', koli shanuº svij rid i jmennya". - SHCHo tebe sponukalo, shcho ti poturchivsya? - Otamane, bat'ku! - kriknuv nesamovitim golosom poturnak i vpav navkolishki. - Po kozac'komu zvichayu u mors'kih pohodah, koli grozit' nebezpeka zagibeli, koli nastane skrutna godina, todi otaman kazhe: "Spovidajtes', tovarishi, gospodu Bogu i meni, otamanovi koshovomu, z usih svo¿h grihiv". YA ne mayu prava poklikatis' na kozac'kij zvichaj, bo ya vidstav vid kozactva i ya nedostojnij kozakom sebe nazivati. SHCHe j te, shcho nam zaraz nebezpeka ne grozit'. Ta ya tebe blagayu, otamane, visluhaj moº¿ spovidi. YA znayu, yaka kara mene zh