Valentin CHemeris. Fortecya na Borisfeni ------------------------------------------------------------------------ Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury" OCR: Evgenij Vasil'ev Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya: ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh) ¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh) I,i (ukr) = I,i (lat) ------------------------------------------------------------------------ Kniga persha Obizvavsya sered Sichi kurinnij Sulima: "Ne shotili klyati lyahi Popustiti j trohi, SHCHob ¿zdili v Sich burlaki Ta j cherez porogi, - Sporudili nad Kodakom Gorod kriposnicyu, SHCHe j prislali v Kodak vijs'ko CHuzhu chuzhanicyu" ...Obizvavsya sered Sichi Kurinnij Sulima: "Gej, davajte, hlopci, zvarim Vrazhim lyaham piva!" Obizvavs' Pavlyuk horunzhij: "Dopomogi dati! SHCHob tu lyads'ku pereponu Nashchent zrujnuvati!" Dobre Pavlyuk ta Sulima Lyahiv chastuvali Z narodno¿ dumi PROLOG CHogo na Ukra¿ni spokonviku brakuvalo, tak ce ºdnosti. Silu mali, rishuchosti vistachalo, zvagi ne pozichali, samopozhertvoyu vrazhali, a os' ºdnosti katastrofichne j postijno ne vistachalo. Zate rozbrati i chvari mizh svo¿mi, yak zdavalos', nide v sviti ryasnishe j shchedrishe ne rodili - z roku v rik, z viku v vik. Tozh usi ukra¿ns'ki povstannya, u yake b mi stolittya ne zaglyanuli, nezminno zakinchuvalisya tim, chim voni, zreshtoyu, i musili zakinchuvatisya, - velikoyu krov'yu i tisyachami molodec'kih goliv, yaki, zlitayuchi z plech shirokih, peretvoryuvalis' u zvichajnisin'ki cherepi, tak i ne spromigshis' viboroti volyu, do yako¿ inodi dosit' bulo zrobiti vs'ogo lishe odin-ºdinij, hoch i rishuchij, ale ostannij krok. I nove povstannya, shcho nevdovzi vizrivalo j spalahuvalo vid krayu j do krayu, vperto ne zvazhalo na nevdachi poperedn'o¿ sprobi virvatisya z yarma. Ce nibi yakes' proklyattya, shcho postijno visilo nad Ukra¿noyu z roku v rik, z viku v vik, pririkayuchi kozakiv na vse novi j novi bezplidni zhertvi ta porazki. I ostannº - pered timi podiyami, pro yaki mi j povedemo movu, - povstannya, shcho spalahnulo u 1625 roci na Pridniprov'¿, tezh zakinchilosya - za krok vid peremogi! - vse tiºyu zh, zdavalosya, vichnoyu porazkoyu, shcho chornim soncem spopelyala Ukra¿nu. Istoriki zasvidchuyut', shcho v povstanciv, chislom bliz'ko dvadcyati tisyach, v rishuchij bitvi bilya Kurukivs'kogo ozera z vijs'kami koronnogo get'mana Stanislava Konºcpol's'kogo ne vistachilo ne lishe zbro¿ ta pripasiv, a j - golovnogo - ºdnosti. "U ¿h tabori spalahnula borot'ba mizh prihil'nikami ugodi z panami j osnovnoyu masoyu povstalih. 26 zhovtnya ce prizvelo do perevorotu. Vid ZHmajla (povstans'kogo get'mana) bulo vidibrano bulavu (podal'sha dolya jogo nevidoma) i peredano znovu Mihajlu Doroshenku. Drugogo dnya Doroshenko z usiºyu starshinoyu pribuv do Konºcpol's'kogo j prijnyav umovi pol's'ko¿ storoni"[1]. I pidbitoyu ptahoyu zakvilila nad Ukra¿noyu duma narodna: ...Silu zh paniv perebila Golota burlac'ka, Ta ne hotila vodno stati Starshina kozac'ka... Ne minulo j chotir'oh rokiv, yak pidnevil'nij lyud, ne vitrimavshi utiskiv shlyahti j magnativ ta zhorstokogo nasil'stva, shcho jogo chinili zhovniri na Ukra¿ni, povernuvshis' tudi pislya zakinchennya pol's'ko-shveds'ko¿ vijni, znovu - vzhe vkotre! - povstav. Do n'ogo nevdovzi priºdnalisya i zaporoz'ki kozaki. U 1629 roci voni obrali svo¿m get'manom vidvazhnogo vatazhka Tarasa Fedorovicha, vidomogo v istori¿ pid prizvishchem Tryasilo. Vzhe v berezni nastupnogo roku desyatitisyachne kinne i pishe vijs'ko Tryasila virushilo z Sichi na volost'. Povstans'kij get'man v universali, zvernenomu do narodu, zaklikav usih pidnyatisya proti gnobiteliv i vignati shlyahtu z ridnogo krayu. Do n'ogo pristavali selyani, mishchani, reºstrovi kozaki, V CHerkasah bulo shopleno reºstrovogo get'mana CHornogo, a jogo starshina vtekla do Korsunya pid zahist zhovniriv. Koli v kinci bereznya povstanci pidijshli do Korsunya, misto vzyalosya za zbroyu. 3 vikon i gorishch mishchani strilyali v shlyahtu, reºstrovci vidrazu zh perejshli na bik povstanciv, a starshina z pol's'kimi oficerami vtekla u Bar - rezidenciyu koronnogo get'mana. Ne zvazhivshis' vistupiti proti narodno¿ buri, koronnij get'man zvernuvsya z vidozvoyu do magnativ i shlyahti ukra¿ns'kih voºvodstv: "Proshu vas, mo¿h milostivih paniv, kotri najblizhchi do ciº¿ pozhezhi i vzhe ranishe zaznali, shcho take hlops'ke svavil'stvo, dobrovil'no pributi do vijs'ka jogo korolivs'ko¿ milosti, abi gasiti cej vogon' hlops'koyu krov'yu". YAk til'ki Tryasilo vstupiv u Kaniv i Pereyaslav, povstannya perekinulos' i na Zadnipryanshchinu. Zibravshi shlyahtu, Konºcpol's'kij vislav popered sebe zagin koronnogo strazhnika Samu¿la Lashcha, kotrij vidznachavsya nechuvanoyu zhorstokistyu, bo nishchiv, yak pisav l'vivs'kij litopisec', vsih, "byl by tol'ko Rusin". Lashchivci virizali naselennya cilih mistechok, yak to stalosya v Lisyanci j Dimeri. Brati pristupom Pereyaslav Konºcpol's'kij, hoch jogo vijs'ko j malo krashche ozbroºnnya ta postachannya, krashchu kinnotu j artileriyu, ne zvazhivsya. Pochalisya sutichki. Odniº¿ nochi v travni nevelikij kozac'kij zagin pronik v pol's'kij tabir i napav na shtab Konºcpol's'kogo, yakij ohoronyala special'no pidibrana iz shlyahtichiv z "najznatnishih" rodin vartova horugva - Zolota rota. Povstanci virubali ¿¿ do nogi. Z kozhnoyu sutichkoyu vse ridshali j ridshali ryadi koronnogo vijs'ka, azh doki v kinci travnya ne bulo zavdano jomu nishchivnogo udaru, pid chas yakogo zhovniriv i shlyahti polyaglo bil'she (svidchennya ochevidcya), nizh za vsyu pol's'ko-shveds'ku vijnu. Vtrativshi bil'she desyati tisyach zhovniriv ta shlyahti, Konºcpol's'kij vtrativ i viru v peremogu. A dali... vse povernulasya na krugi svoya. "Pid Pereyaslavom peremoga shililasya na bik povstanciv. Ale voni ne zmogli zakripiti ¿¿. Prichinoyu c'ogo buli, yak i pid chas poperednih povstan', superechnosti v ¿hn'omu tabori. Starshina j chastina reºstrovciv vimagali ugodi z panami, ¿m vdalosya usunuti Tarasa Fedorovicha vid get'manstva j postaviti na jogo misce svoyu lyudinu - A. Konashevicha-Buta. Taras Fedorovich z desyat'ma tisyachami kozakiv, protivnikiv ugodi, vidijshov na Zaporizhzhya. 29 travnya, uzhe bez nih, bulo ukladeno kompromisnij dogovir" [2]. SHCHo prizvidcyami vsih buntiv i povstan' na Ukra¿ni buli zaporozhci, shlyahta dobre rozumila. Ne mayuchi zmogi za odnim mahom rozkvitatisya z sichovoyu vol'niceyu, panstvo vidrazu zh pislya pridushennya povstannya Tarasa Tryasila virishilo obgoroditi Sich vid Ukra¿ni. Osoblivo na c'omu napolyagalo magnatstvo i shlyahta Shidno¿ Ukra¿ni, z chi¿h volodin' selyani cilimi gurtami vtikali na Zaporizhzhya. U 1635 roci na sejmi, shcho zibravsya u Varshavi, magnatstvo vimagalo sporuditi fortecyu na Dnipri i postaviti u nij nadijnu zalogu z pihoti j kinnoti. A vzhe todi j pochati vgamuvannya sichovikiv. Hlopi, psya krev, vtikayut' z maºstativ na Sich, vzhe j shlyah sobi ponad Dniprom vtoruvali. Fortecya zh peretne zbiglim lancyam shlyah do voli. Sich, ne mayuchi svizhogo popovnennya, nevdovzi j zahiriº. Zgodom mozhna zbuduvati shche odnu fortecyu, ale vzhe blizhche do Sichi, potim shche i shche... Postupovo j nevblaganno otochuyuchi zaporozhciv fortecyami j zalogami, mozhna j zadushiti volyu u ¿¿ zh vlasnomu gnizdi. Sejm uhvaliv: doruchiti koronnomu get'manu Konºcpol's'komu zvesti fortecyu na Dnipri yakomoga shvidshe i poseliti v nij nadijnu zalogu. Na budivnictvo vidilili sto tisyach zlotih, i, shchojno povesnilo, koronnij get'man pribuv u Naddnipryanshchinu. Buduvati fortecyu mav inzhener, francuz za pohodzhennyam Gijom de Boplan. Vzagali, jogo spravzhnº prizvishche Levasser, dodatok "de Boplan" pohodit' vid nazvi odnogo z volodin' Gijoma Levassera, ale tak uzhe stalosya, shcho v istoriyu vin uvijshov yak Boplan. Narodivsya Gijom Levasser de Boplan 1600 roku v Normandi¿, z molodih lit sluzhiv u vitchiznyanomu vijs'ku, pobuvav u Vest-Indi¿ (Central'nij Americi), a z kincya 1630 i do 1647 roku, yak najmanij inzhener-fahivec', perebuvav na sluzhbi v pol's'komu vijs'ku, shcho stoyalo na Ukra¿ni, Vin sporudzhuvav ukriplennya v Bari na Podilli, forteci u Brodah na L'vivshchini i, zreshtoyu, na berezi richki Borisfen, "zvano¿ v narodi Nipr, chi Dnipr", - tobto Kodac'ku. Vsi forteci, yak zaznachayut' istoriki, mali stati opornimi punktami panuvannya pol's'kih magnativ na Ukra¿ni. Sluzhiv Boplan u vijs'ku koronnogo get'mana Stanislava Konºcpol's'kogo, z nim i pribuv do Kodac'kogo poroga. Ta koli b francuz'kij vijs'kovij inzhener, kotrij perebuvav na sluzhbi v Rechi Pospolitij, til'ki buduvav forteci na Ukra¿ni, to navryad chi mi j zgaduvali b jogo. A vin - zvichajnij vijs'kovij inzhener, najmanec' chuzho¿ derzhavi - navichno uvijshov v istoriyu Ukra¿ni, bil'she togo - zazhiv slavi sered suchasnikiv i nashchadkiv yak na Ukra¿ni, tak i u Franci¿. I vse ce zavdyaki svo¿j knizi "Opis Ukra¿ni, kil'koh provincij korolivstva pol's'kogo, shcho tyagnut'sya vid kordoniv Moskovi¿ do granic' Transil'vani¿, razom z ¿hnimi zvichayami, sposobom zhittya i vedennya voºn", - taka povna (v dusi tih chasiv) nazva praci Boplana, vpershe vidano¿ v Ruani 1651 roku. Simnadcyat' rokiv Boplanovogo zhittya minulo na Ukra¿ni. Buduyuchi forteci -zaradi zarobitku, - abi pol's'ke yasnovel'mozhne panstvo shche micnishe vkorinyuvalos' na Ukra¿ni, inzhener-najmanec' ne lishe skladav karti Ukra¿ni, a j rik za rokom sposterigav za pidnevil'nim (Boplan, do rechi, sam zaznavav utiskiv vid shlyahti, yakij virno sluzhiv) zhittyam miscevogo lyudu, jogo zvichayami, viruvannyami, borot'boyu z svo¿mi ponevolyuvachami ta vse pobachene j pochute zanotovuvav do potaºmnih svo¿h zapisnikiv, shcho zgodom i sklali jogo znamenitij "Opis Ukra¿ni...". ZHittya v Ukra¿ni pidnevil'nih selyan bulo zhahlivim, adzhe voni, yak svidchit' Boplan, "zmusheni viddavati svo¿m panam use, shcho tim lishe zamanet'sya vimagati. Ne divno, shcho cim zlidaryam u takih tyazhkih umovah ne zalishaºt'sya nichogo dlya sebe. Ale j ce shche ne vse: pani mayut' bezmezhnu vladu ne til'ki nad selyans'kim majnom, a j nad ¿hnim zhittyam: takoyu velikoyu º neobmezhena svoboda pol's'ko¿ shlyahti (yaka zhive nache v rayu, a selyani nache v chistilishchi), shcho koli selyani potraplyayut' u yarmo do takogo pana, to opinyayut'sya u girshomu stanovishchi, nizh katorzhani na galeri. Take rabstvo º prichinoyu togo, shcho bagato selyan tikaº, a najvidvazhnishi z nih podayut'sya na Zaporizhzhya, yake º miscem pritulku kozakiv na Borisfeni". Cikavivsya vin i zhittyam, pobutom ta vijs'kovimi pohodami nezvichajnih lyudej, kotrih doti ne zustrichav u svoºmu zhitti, hoch i popo¿zdiv chimalo, zvanih zaporoz'kimi kozakami. Opisuyuchi Ukra¿nu, divuyuchis' z togo, shcho "na yarmarkah prodayut' dimari dlya pechej, u nas ce viklikalo b smih gak samo, yak i sposib prigotuvannya u nih m'yasnih strav, ¿hni vesillya ta inshi ceremoni¿, pro shcho govoritimemo dali". Boplan z velikoyu simpatiºyu skazhe pro Ukra¿nu: "Odnak same zvidsil' pishov toj blagorodnij lyud, yakij nazivaºt'sya nini zaporoz'kimi kozakami i kotrij protyagom stil'koh uzhe lit zaselyaº rizni miscya uzdovzh Dnipra i v sumizhnih zemlyah". Ce pisav pis'mennik Boplan, a vijs'kovij inzhener Boplan vse robiv dlya togo, abi priborkati toj blagorodnij lyud, - dlya c'ogo i za Kodac'ku fortecyu vzyavsya. Misce dlya ne¿ vibrali sered Dikogo polya, za chotiri sotni mil' po Dnipru vid Kiºva, na pravomu berezi, de richka robit' povorot na pivdennij zahid, bilya pershogo poroga, zvanogo Kodac'kim, tozh i fortecyu nazvali tezh Kodac'koyu. V girli Samari - "svyato¿ kozac'ko¿ riki", - yak zaznachaº Boplan, brali lis dlya forteci. Budivnictvo velosya v tomu misci, de nad vodoyu zdijmalasya strimka skelya, z yako¿ zruchno bulo oglyadati i prostrilyuvati navkolishnyu miscevist'. Selyani, shopleni zhovnirami koronnogo get'mana, poloneni tatari ta soldati-najmanci na pochatku lita 1635 roku zakinchili fortifikacijni sporudi. Zamok zveli z dereva i zabuduvali jogo zemleyu. Sama fortecya yavlyala soboyu chotirikutnik, zovni na pivden' vistupali dva pivbastioni. Z pivdnya, shodu i zahodu fortecyu otochuvav glibokij riv - yak prirva. V jogo dno zakopali gostri dubovi pali. Pivnichnij mur zahishchav krutij bereg, z pivdennogo boku, zi stepu, rozkidali "na velikij vidstani kam'yani j metalevi gostrokonechniki, abi ne mogla projti vorozha kinnota. A shche fortecyu otochuvav z boku stepiv visokij val nasipno¿ zemli, shcho pochinavsya vidrazu zh za rovom i z-za yakogo ledve vidnilisya dahi zamkovih budivel'. Dlya kozakiv ta fortecya - shcho skalka v oci. Sivshi na Kodaci, majzhe pered dverima Sichi, magnati pererizali pupovinu, shcho zv'yazuvala sichovu vol'nicyu z Ukra¿noyu. Sprobuj teper proskochiti nepomichenim cherez porogi. Zagoni draguniv den' po dnyu nishporili stepami navkolo Kodaka, vilovlyuvali vtikachiv na dorogah, pidsterigali na Dnipri i zaprotoryuvali ih u pidzemni nori forteci. CHastinu branciv karali smertyu, bil'shist' zabivali v kajdani i vidpravlyali na katorzhni roboti v chislenni maºtki koronnogo get'mana. Rozumili zaporozhci j inshe. Ukripivshis' na Kodaci, shlyahetne panstvo, bezperechno, zabagne z chasom shche blizhche pidsusiditis' do Sichi. Kodak - to lishe pochatok nastupu na zaporoz'ku vol'nicyu. Ne zrujnuºsh jogo - liha ne obbereshsya. Tozh til'ki-no zakinchilosya budivnictvo j koronnij get'man pishov z vijs'kom u Pol'shchu, yak zanepokoºne sichove kozactvo pochalo .zbirati ohochih "vikuriti lyahiv z Kodaka". Potriben buv prizvidec', otaman. Pershim, yak svidchit' duma vkra¿ns'ka, "obizvavsya sered Sichi kurinnij Sulima". SHCHo mi znaºmo pro kurinnogo otamana (za inshimi danimi - get'mana nereºstrovih zaporoz'kih kozakiv) Sulimu? V oficijnih, nadto skupih istorichnih dovidkah zaznacheno, shcho Ivan Mihajlovich Sulima narodivsya (rik narodzhennya nevidomij) u seli Rogoshchi, teper CHernigivs'kogo rajonu CHernigivs'ko¿ oblasti. Za pohodzhennyam dribnij shlyahtich. Buv pomichnikom upravitelya maºtku pol's'kogo magnata S. ZHolkevs'kogo na Pereyaslavshchini. Piznishe sluzhiv u pol's'kih magnativ Danilovichiv. Ne vitrimavshi utiskiv, utik na Zaporizhzhya, de zavdyaki osobistij muzhnosti, vijs'kovij kmeti, chesnosti ta spravedlivosti, neprimirennosti do gnobiteliv Ukra¿ni dribnij shlyahtich Ivan Sulima shvidko zdobuv viznannya sered sichovikiv, kotri j vibrali jogo spershu kurinnim otamanom, a zgodom i get'manom, Ivan Mihajlovich brav uchast' u kozac'kih pohodah proti turkiv i krims'kih tatar. U serpni 1635 roku povstali nereºstrovi kozaki na choli z Sulimoyu, povernuvshis' z Donu, de voni zimuvali pislya mors'kogo pohodu pid Azov, napali na Kodak. Zgodom Boplan u svoºmu "Opisi Ukra¿ni..." tak pro toj kozac'kij napad napishe (deshcho revnivo i navit' azh obrazheno: "...ya zakinchiv buduvati (Kodac'ku fortecyu) v lipni 1635 roku, ale v serpni togo zh roku yakijs' Sulima, get'man povstalih kozakiv... znenac'ka zahopiv ¿¿ i rozbiv garnizon", shcho mav des' bliz'ko 200 vo¿niv pid komanduvannyam polkovnika Mariona. Cej polkovnik Marion buv francuzom..." Rozdil pershij Polkovnik ZHan Marion vstig pobuti komendantom Kodaka bliz'ko misyacya. V lipni vin prijnyav shchojno zvedenu fortecyu I zalogu, v nij, shcho skladalasya z najmanciv-draguniv (v osnovnomu nimciv, kotri, yak i sam komendant, perebuvali na sluzhbi v pol's'ko¿ Koroni), a vzhe na pochatku serpnya Ivan Sulima vidibrav u n'ogo ne lishe fortecyu, a j same zhittya. (Budivnichomu zh forteci Boplanu, na vidminu vid jogo spivvitchiznika Mariona, dalebi, zdorovo potalanilo: zatrimajsya vin bodaj na misyac' v Kodaci, to shche ne vidomo, chi mali b mi s'ogodni jogo knigu pro Ukra¿nu!). Ale navit' za toj ºdinij misyac' svogo komendantstva ZHan Marion, virno sluguyuchi Rechi Pospolitij, vstig tak dozoliti sichovikam, shcho rozrahovuvati na ¿hnyu milist' vzhe ne mig. YAk ne mig i zhivim datisya v ¿hni ruki. Mesniki b prigadali jomu i nelyuds'ki torturi, shcho ¿h draguni chinili nad selyanami Shidno¿ Ukra¿ni, kotri, vtikayuchi na zaporoz'ku vol'nicyu, opinyalisya v pidzemellyah forteci, i ti utiski j rozorennya, yakih za znali j sami kozaki, - ZHan Marion iz zagonami draguniv, povsyudi nishporyachi, rujnuvav zimivniki, zaboronyayuchi sichovikam ne lishe selitisya v tih krayah, a j navit' polyu vati chi loviti ribu. Nepokirnih, rozorivshi ¿hni zhitla ta gospodarstva, priganyav do Kodaka i kidav u l'ohi ZHan Marion diyav bezkarno i gadav, shcho tak i bude zavzhdi I raptom - yak snig na golovu litn'ogo dnya! - napad na draguniv. Pershij zvidtodi, yak zbuduvali fortecyu. P'yatero draguniv poveli vranci topiti v Dnipri brancya. Parubok buv z tih hlopiv, kotri, vtikayuchi vid svo¿h paniv na Zaporogi, potraplyali -do Kodac'ko¿ v'yaznici. Hlop, zreshtoyu, i zgadki ne vartij - na odnogo menshe, na odnogo bil'she bude u forteci, shcho vid togo zminit'sya? - koli b ne te, shcho stalosya na berezi. Komisar forteci shlyahtich Pshiyalovs'kij (u jogo spravi komendant ne vtruchavsya, pam'yatayuchi, shcho gonorovitij shlyahtich - osobistij predstavnik koronnogo get'mana Rechi Pospolito¿) chasto rozvazhavsya tim, shcho "napuvav" branciv u Dnipri. Robi losya ce tak. Koli hto z nih, znemagayuchi vid spragi, vperto vimagav vodi, komisar kazav dragunam: - Sto dyabluv! Hlops'ku zabaganku treba vikonuvati, shchob ne pastalakali, shcho mi nadto zhorstoko z nimi povodimosya. Vidvedit' c'ogo lotra do richki, pochepit' na shiyu kamenyuku i turnit' jogo u Dnipro - haj, bidlo, p'º doneshochu, yakshcho vzhe jomu tak zabaglosya vodi! Tak bulo j togo ranku. Ale nespodivano, koli zhovniri vzhe chiplyali brancevi kamenyuku na shiyu, z priberezhnogo ocheretu grimnuli postrili. P'yatero draguniv krizhnyami popadali na berezi, hlop znik. Ti, hto strilyav, tezh... Dosi fortecya spokijno sobi stoyala, varta ne duzhe osterigalasya napadu, pevna, shcho kozaki j na garmatnij postril ne pidstuplyat' do muriv, i raptom. Na ochah u vsiº¿ zalogi vbiti p'yat'oh draguniv i shcheznuti? A shcho, koli vranishnij napad - to lishe pochatok chogos' serjoznishogo? Napriklad, rozvidka? Zaporozhci vikrili sebe lishe tomu, shcho virishili vryatuvati brancya... Pislya rozvidki chekaj napadu. Ale zh chi pid silu ¿m zdolati riv, val i stini? Dalebi, ni I vse zh Marion zadumavsya. Buv vin lyudinoyu suto vijs'kovoyu i dobre zatyamiv: nemaº takih fortec', kotri tak chi inakshe ne mozhna bulo b zdobuti. A Kodac'ka odna-ºdina u cih krayah. Navkolo sotni i sotni verst pustel'nih stepiv. A pid bokom Sich. Hto viruchit' Mariona na vipadok liha? Pol's'kih vijs'k na Ukra¿ni zaraz majzhe nemaº, ¿h poviv get'man, kazali, azh u Pribaltiku. Bucimto do vijni z SHveciºyu gotuºt'sya. Ot i chekaj dopomogi, koli skruta pripeche! - Nevtishni, vihodit', spravi! - vgolos promoviv komendant i vidchuv, yak jogo znovu ohoplyuº rozdratuvannya. Narikav na samogo sebe, shcho takij nevdaha, bo ne zumiv zrobiti bliskucho¿ kar'ºri, zaradi yako¿ ¿hav syudi azh iz Franci¿, na polyakiv, kotri pokinuli jogo v cij pustci z sotneyu - drugoyu nenadijnih najmanciv, a sami veshtayut'sya bozna-de, na zaporozhciv, kotri taki zh napevne vzhe gotuyut' napad, na oficeriv zalogi, yakim use bajduzhe, komu sluzhiti, kogo vishati... I hto vin, zreshtoyu, takij? Zbidnilij dvoryanin, yakij sluzhit' Pol'shchi, a gnobit' Ukra¿nu. Na vipadok chogo, polyaki pershi zh jogo kinut' naprizvolyashche, a kozakiv ne vblagaºsh. Dlya nih vin karatel', chuzhinec', shcho priplentavsya dushiti ¿hnij narod i ¿h samih ta ¿hnyu legendarnu vol'nicyu ... Zganyav zlist' na oficerah: - Na ochah u zalogi kozaki vbivayut' nashih voyakiv i nache kriz' zemlyu provalyuyut'sya, a vi zamist' nih lovite obliznya? SHCHo ce take, pitayu vas, licariv karayuchogo mecha v c'omu proklyatomu zakutni svitu? Ta yaki vi licari? Vi bezdari, panove! YA ne spromozhnij lipiti draguniv z glini, ¿h u mene vs'ogo lishe dvi sotni, a navkolo vorozha nam kra¿na, de nebezpeka chigaº na kozhnomu kroci. Podumajte, shcho vas chekav, panove oficeri, koli syudi prijdut' zaporozhci vsiºyu ordoyu! Gniv shvidko vshchuh, i komendant vidchuv utomu i bajduzhist'. At, chi ne vse odno, p'yat'oh draguniv ub'yut' sichoviki chi j usih perenishchat'. Odnak jogo zhittya pishlo naperekis. I mahnuv rukoyu - get'! Oficeri vijshli, movchazni j serditi. Komendant hotiv bulo naliti sobi kuhol' dobrogo ugors'kogo vina, yak dveri, nespodivano zavishchavshi, zi skregotom vidchinilisya. Do komendants'ko¿, popravlyayuchi famil'nu shablyu na poyasi, uvijshov nasuplenij komisar forteci shlyahtich Pshiyalovs'kij. To buv niz'koroslij cherevatij panok v lyustrinovomu kuntushi, z vipeshchenim, zavzhdi nadutim oblichchyam, ^povnim pihi i gonoru. V Mariona vidrazu zh pochav psuvatisya i bez togo zipsovanij nastrij. Pihatogo j hval'kuvatogo komisara vin prosto terpiti ne mig. Shopivsya j pohmuro vitrishchivsya na komisara, dumayuchi: "Bezperechno, pro napad na draguniv hutko bude peredano koronnomu get'manu. Nedarma zh vin posadiv u forteci svogo pribichnika, cyu gonorovitu zhabu Pshiyalovs'kogo, kotrij til'ki j umiº donositi..." - YA vimagayu komendanta poyasniti, shcho stalosya s'ogodni vranci pid murami forteci? - komisar staranno unikav slova "pane", i Marion vidpoviv jomu tim zhe: - A shcho komisara cikavit'? - YA veliv utopiti v Dnipri odnogo z hlops'kih utikachiv. CHomu ne vikonano moº povelinnya? - A pro ce komisar haj zapituº u zaporozhciv. - YA vimagayu poyasnen' vid komendanta, a ne vid tih lotriv, kotri nevdovzi zagojdayut'sya na shibenicyah! Meni ne podobayut'sya ¿hni vitivki! - Ovva! - oshkirivsya komendant. - Komisar tezh ¿m ne do vpodobi. - Komendant bude vidpovidati pered koronnim get'manom Rechi Pospolito¿! Ce vzhe bula yavna pogroza donosu, ale Marion ne zvernuv na te uvagi. Zvik. - YA - komisari - mizh tim vigukuvav shlyahtich. - YA urodzonij shlyahtich, postavlenij syudi dlya poryadku, i ya... ya... - Dlya smerti vsi odnakovi - i urodzoni, i plebe¿, - burknuv Marion. - I ya vimagayu ne vtruchatisya u mo¿ spravi. YA ne terplyu, koli neuki i bezdari pochinayut' zi mnoyu nahabno povoditis'! Pshiyalovs'kij osiksya, zaklipav rudimi viyami. - Ale ya poskarzhusya koronnomu... - Bizhi!-znevazhlivo mahnuv rukoyu komendant, radij, shcho taki dopik urodzonomu. - Tvij get'man veshtaºt'sya des' u Pribaltici, a koli pricurganit'sya syudi, to nas uzhe j slid oholone. Durni budut' zaporozhci, koli ne vikoristayut' takogo zruchnogo mentu. Os' todi j zakukurikaºsh, komisare! - Sto dyabluv! Ce moya ojchizna, a ti iz svo¿mi nimcyami - bidnij najmanec'. Obdertus! Zajda! YA tut gospodar! - Ojchizna? - krivo posmihnuvsya Marion. - Ha! Zagrabastali chuzhu kra¿nu, a teper hovaºtes' za muri ta za spini najmanciv i galasuºte pro yakus' tam ojchiznu? On, glyadit', shchob vas ne posadili na pali v cij ojchizni. - Psya krev! - zadihavsya vid gnivu komisar. - SHCHob ti lotri, ti shizmati zvazhilisya napasti na fortecyu korolya? Ta voni yak mishi rozbizhat'sya pri pershomu zh zalpi nashih garmat! "Taki dopik urodzonogo telepnya, - zlovtishne podumav komendant. - Ne til'ki gonoru, a j strahu v tebe dostobisa!" Marion i zovsim zaspoko¿vsya. Haj bisnuºt'sya shlyahtich. Zreshtoyu, ce jogo sprava - z'yasovuvati stosunki z ukra¿ncyami, a vin, Marion, francuz. Jomu odnakovi i polyaki, i ukra¿nci. Polyaki platyat', vin sluzhit' polyakam, platili b ukra¿nci, sluzhiv bi ukra¿ncyam... Jomu bajduzhe .. Ne sluhayuchi Pshiyalovs'kogo, pidijshov do shafi, zbito¿ z grubeznih doshchok, vityag puzatu karafku z ugors'kim vinom i naliv kuhol' .. Ostannim chasom vin vse chastishe prikladaºt'sya do vina. Koli ne uvillº u sebe hmil'nogo trunku, den' todi - ne den'... Pshiyalovs'kij vse shche galasuvav. Marion distav drugij kuhol', naliv i komisaru. - Nas tut dvoº vidpovidal'nih, - primirlivo moviv, ne divlyachis' na komisara, - tozh nemaº chogo svaritisya u cim zakutni svitu. - Pol'shcha i Franciya - veliki maºstati! - viguknuv komisar - Mi zitremo v poroshok hlops'ku Ukrajnu? Nºh zhiº Rich Pospolita, nasha kohana ojchizna! - Neh zhiº, - bajduzhe burknuv Marion. - Ale ya p'yu za sebe, za ZHana Mariona, ba bil'she nihto za mene ne vip'º! - A ya p'yu za nashu fortecyu-forpost borot'bi iz shizmatami! Mi na peredn'omu kra¿! Na nas ojchizna divit'sya! - A meni bajduzhe, hto na nas divit'sya. YA lyublyu vino i p'yu jogo zalyubki. - Komendantu ne doroga j ojchizna, bo vin us'ogo lishe najmanec'! Pshiyalovs'kij, ne prihovuyuchi lyuti, zirknuv na komendanta, vkladayuchi u svij spopelyayuchij, yak jomu zdavalosya, poglyad usyu znevagu do zajdi, i vijshov, hryapnuvshi dverima. Marion, radij, shcho taki dopik urodzonomu shlyahtichu, zasmiyavsya I podumav, shcho bulo b nepogano, yakbi ti lotri ta spijmali koli-nebud' Pshiyalovs'kogo, - os' todi b vin pozbuvsya get'mans'kogo donoshchika. "Ideya, - podumav Marion, - treba lishe pidshukati zruchnij vipadok". Vzhe zvechorilo, koli komendant, obijshovshi fortecyu, povernuvsya do hati i burknuv dzhuri: - Pidi i privedi ¿¿, bo mene ¿st' smutok. - Sluhayu, - linivo ozvavsya dzhura. - Ti mene rozumiºsh, bovdure? Koli zachepish ¿¿ hoch pal'cem - narikaj na samogo sebe! - Sluhayu, pane komendant! Dzhura znik, Marion zacibav z kutka v kutok. "Cikavo, - dumav vin, - chi viddast'sya vona dobrovil'no? O, zhinochi pestoshchi dlya mene zaraz shcho toj bal'zam! Inakshe zovsim zachahnuv zahiriyu Ale nadto gorda holopka YAk shlyahtyanka, ne hotilosya b ¿¿ silomic' morduvati. ZHivosilom - ne te Silomic' diº til'ki ta hudobina Pshiyalovs'kij..." Ta os' dzhura vvodit' polonyanku, a sam znikaº. Marion skidaº poglyadom branku - ºdinu svoyu radist' u cih dikih krayah" Haj bude proklyatoyu ta mit', koli vin pogodivsya syudi pri¿hati! - Zdrastuj, krasune! Polonyanka ne vidpovila, divilasya kudis' povz komendanti. Visoka, strunka, z rusoyu kosoyu. Kosa dovga i tovsta, do poyasa. Malen'ki grudi pid blagen'koyu sorochkoyu, nache dva gorbochki. Rukavcya sorochki - vustavki - vishiti chervonimi kvitochkami z chornimi pagincyami ta listochkami... Zvabliva... Ni, vona taki maº stati jogo ºdinoyu radistyu v c'omu zakutni - yak dobre, shcho ¿¿ spijmali draguni na yakomus' hutori. Voyakiv zasterig: hto ¯¯ hoch pal'cem zachepit' - togo zarubaº na misci. Vona musit' distatisya til'ki jomu. Koli b vona zohotilas' sama... Bozhe, shchob to bulo dlya n'ogo za shchastya! Marion naliv dva kuhli vina, odin spraglo sam sporozhniv, drugij pidnis polonyanci. - Vipij, i cej trunok vizhene smutok z tvo¿h garnih ochej. YA veliv, abi tebe goduvali po-lyuds'ki I stavilisya po-shlyahets'komu. - U nevoli ne buvaº dobroti, - vidpovila vona, -bo nevolya nikoli ne buvaº dobroyu i spravedlivoyu. - Ti ne bijsya mene. Vona gluzlivo gmiknula. - A chogo b ce ya boyalasya togo, hto sam trusit'sya nad svoºyu doleyu? - Ale ya dobrij, - zbrehav vin, bo v tu mit' i sam viriv u svoyu dobrotu. - YA podilyusya svo¿m dobrom z toboyu. I svoºyu lyubov'yu. - I dlya c'ogo ti mene zachiniv u l'oh? - Ptashechku varto zachinyati, inakshe ¿¿ zgamaº kit. - Gm... CHi ne krashche todi zachinyati kota? - Ha-ha! - zaregotav vin. - Ti dotepna, moya ptashechko! SHCHe hlyupnuv u kuhol' vina, bo dopikala spraga. - YAk tebe zvati? - obhopiv ¿¿ za gnuchkij stan. - CHi panovi ne vse odno? - vona visliznula z jogo obijmiv - YA ne terplyu starih lapuniv. - Ale ya hochu vimoviti tvoº im'ya, - perehiliv vin kuhol'. - Polonyanka... - Rid u tebe º? Vona viprostalas' i gordo glyanula na n'ogo. - U mene º rid, i velikij. YA - ukra¿nka! - Ale ya pitayu, yak tebe zvati? - Ukra¿nka, - vperto povtorila vona. - Ti budesh moºyu! - zuhvalo viguknuv vin. - Ale ya ne hochu brati siloyu te, shcho lyubishe po dobrij voli. Vona rvuchko povernulas' do n'ogo, ochi ¿¿ spalahnuli. - Dobro¿ voli zabag? Pripersya v chuzhu kra¿nu, hapaºsh lyudej, morduºsh ¿h u pidzemelli, a todi dobro¿ voli hochesh? Pestoshchiv? - Ti maºsh raciyu, - zgodivsya vin. - Ale ya ne polyak. - Ne maº znachennya. Ti vse odno vorog! Vin znovu hlyupnuv u kuhol' zhadibno vipiv. - Vino prinosit' zabuttya, ya hochu vtopiti u n'omu svoyu nud'gu. - Koli zaporozhci zahoplyat' fortecyu, to pana komendanta i bez vina chekaº zabuttya. - Ti pevna? - Avzhezh! Kozaki ne poterplyat' osinogo gnizda bilya Sichi. Ce musit' nareshti vtyamiti i sam pan komendant. - Orakul u spidnici! - spalahnuv vin. - Sil's'ka prorochicya! Ha-ha!.. Ne zabuvaj, shcho vsi proroki zakinchuyut' zhittya ranishe, anizh zbuvaºt'sya ¿hnº prostorikuvannya! Zabuvaºsh, shcho ti vs'ogo lishe holopka, a ne urodzona shlyahtyanka. Po-dobromu ne viddasisya - silomic' viz'mu. Abo viddam tebe dragunam na potalu. Vibiraj. Ti moloda, vrodliva, gostroyazika. I, napevne zh, hochesh zhiti. CHi ne tak? - Hochu, - ziznalas' vona i po hvili dodala: - Ale hochu zhiti vil'noyu, a ne pans'koyu zatichkoyu... - Koli bagnesh voli - ne protivsya meni. YA podaruyu tobi volyu i vipushchu tebe z forteci. YA tut gospodar. - Ni, - skazala vona prosto. - Ti - v'yazen', takij zhe, yak i ya. Sidish i lihomanishsya za murami, kozakiv bo¿shsya. - Posluhaj, prorochice... Prosi u mene shcho hochesh, i ya vikonayu tvoº prohannya. Ale spershu stan' moºyu. I pam'yataj: abo ya, abo draguni. Pospishaj, ya neterpelivij. I draguni tezh... Vona zadumlivo perebirala kosu, nache radilasya z neyu. - Garazd, - vpershe pogodilas' branka. - Ale povedi mene na fortechnu stinu - hochu podivitisya na Dnipro j podihati svizhim povitryam. Voni vijshli j popryamuvali dvorishchem. Vona poperedu, vin trohi vidstavshi. Divivsya na ¿¿ dovgi strunki nogi z pruzhnimi litkami, na gordu postavu, na legku hodu j oblizuvav suhi gubi, shcho vkrivalisya smagoyu. Potim voni dovgo pidnimalisya krutimi shidcyami i zreshtoyu opinilisya na stini. Varta vidzadkuvala get' do bastionu. - Dihaj svizhim povitryam, ptashko, - komendant roztyagnuv gubi v podobi posmishki. - S'ogodni ya shchedrij, vikonayu bud'-yaku tvoyu zabaganku! SHiroko vidkritimi ochima divilasya divchina na svit. Z visokogo muru vidno bulo daleke Zadniprov'ya, de zelenili ga¿... - Zemle moya ridna, - proshepotila divchina. - Tak hochet'sya zhiti... Glyanula vniz, na gostre kaminnya, vidsahnulas'. - Strashno? - zasmiyavsya komendant. - Hodimo krashche zvidsi. - Zachekaj, lyudolove! I polonyanka viskochila za zubchastij vistupen' stini. - Nazad! - kriknuv komendant. - Ti hotiv, vorizhen'ku, znati moº im'ya? - viguknula polonyanka i zamahala rukami, abi vtrimati rivnovagu. - Nasteyu mene lyudi klichut'. A dlya tebe ya prosto ukra¿nka. Nastya-ukra¿nka. A shche u mene º brat YArema, vin na Sichi kozakuº. Bratik i vidomstit' tobi, zlij vorizhen'ku. A ya polechu do Dnipra... - Zojknula: - Dnipre, lyubij Dnipre, prijmi mene, i tilo moº, i dushu. I zrobi mene chajkoyu-zigziceyu. Hitnulasya vpered, vidirvalasya od stini i znikla. Marion kinuvsya do krayu stini. Divchina letila daleko vnizu, rozkinuvshi ruki, nache krila... - Duren'! - raptom vgolos viguknuv komendant. - I ya pritelyushchivsya dopomagati polyakam koriti Ukra¿nu? Neviglas! Rozdil drugij Ostriv Bazavluk, na yakomu zaporoz'ki kozaki shche v 1593 roci zasnuvali stolicyu svogo krayu-Sich, lezhav yakraz tam, de v Dnipro vpadali tri jogo pravi pritoka: CHortomlik, Pidpil'na ta Skarbna. Dovkola bezlich dribnih richechok, ozer ta ozerec', ºrikiv, ga¿v, lisiv, v neprohidnih, zaplutanih plavnyah den' u den' galasuvalo ptastvo, a v richkah bula povna-povnyava ribi, v gayah, lisah ta bajrakah - vsyakogo zvira. Vil'no zhili u tih krayah, ni svoº¿ panoti, ni chuzho¿ ne znali. Zaporoz'ki stepi u ti chasi buli malolyudnimi, slobid majzhe ne zustrichalosya, a sidili kozaki, abo, yak ¿h zvali, - grechkosi¿, pichkuri, na odminu vid sichovikiv, malen'kimi hutircyami-zimivnikami, kotri mostilisya zdebil'shogo po shilah balok i bajrakiv, chasom u gluhih, viddalenih urochishchah, verhiv'yah rik. Osnovne zh yadro kozakiv, abo tovaristvo, zavzhdi stoyalo zalogoyu v svo¿j stolici, materi Sichi. Bazavluc'ka Sich bula otochena visokim zemlyanim valom z derev'yanim chastokolom. Val i chastokil buli okopani glibokim rovom. Na valah zdijmalisya visoki vezh z bijnic' yakih vizirali zherla garmat i dula samopaliv. Ale garmat tih stoyalo ne tak vzhe j bagato, yak dlya stolici takogo velikogo krayu, yakim buv Zaporoz'kij. "Na bisa vam armati, - kazali zaporozhci, - yak u nas kulaki veliki". A navkolo Sichi, abo vnutrishn'ogo kosha, tulivsya forshtadt - peredmistya. U peredmisti zaporoz'ko¿ stolici v nechislennij (v ti chasi) slobidci meshkali rizni majstri, remisniki i vzagali robitnij lyud: kravci, shevci, zbroyari, kovali, shabel'nih sprav majstri, zreshtoyu, gendlyara Tut zhe stoyali shinki, pivnici, kramnici ta yatki z tovarami malo ne z us'ogo svitu. Na velelyudnomu bazari z ranku j do vechora bulo gamirno i tisno, v yatkah povnyava riznogo kramu, kotrij privozili gendlyari z Ukra¿ni, Moldavi¿, Pol'shchi, Krimu i navit' Turechchini. Bilya shinkiv ta kramnic' tovpilisya gurti veselih kozakiv, pospolitih, remisnikiv ta inshogo lyudu, sered yakogo bulo chimalo siromi, zarobitchan. V kinci bazaru cherez glibokij riv perekinuto mist (na nich jogo pidijmali), projshovshi tim mostom, pribulij spinyavsya bilya vorit z dikogo kamenyu, vitavsya z vartoyu, a vzhe za vorotami i pochinalasya, vlasne, stolicya kozactva, vnutrishnij Kish - serce vs'ogo lyudoslavnogo Zaporizhzhya, Sich-mati, de zhilo sichove tovaristvo z koshovim otamanom i vijs'kovoyu starshinoyu. Pominuvshi vorota, pribulij stupav na shirokij i rivnij sichovij majdan. Jogo pivkolom obstupali nizen'ki kureni, de meshkalo sichove tovaristvo z kurinnoyu starshinoyu. V kinci majdanu visochila derev'yana cerkva v Im'ya Pokrovi i visoka dzvinicya. Z bokiv do dzvinici tulilisya rizni budivli-komori, vijs'kova kancelyariya, hati starshin, pushkarnya, okreme pomeshkannya - stanok - koshovogo otamana. Nad stankom mayav bilij prapor - znak togo, shcho glava kozactva znahodit'sya v sichovij stolici. Gnat Kodak vijshov z vijs'kovo¿ kancelyari¿ j zithnuv na povni grudi - vil'nij Vidnini i nazavzhdi vin vil'nij kozak zaporoz'kij. Sichovik. Nad majdanom gudiv viter, vil'nij viter Zaporoz'kogo krayu, mayav bilim praporom nad stankom koshovogo, gudiv u verhogir'¿ dzvinici, j chutlivi dzvoni legen'ko brinili vid jogo dotiku. Gnat stoyav i posmihavsya sam do sebe, do svogo shchastya. Vidnini vin vil'nij, i pans'kij kanchuk vzhe vidsvistiv nad nim. I chuv vin, yak na oboloni Skarbno¿ irzhali kozac'ki toni, yak u peredmisti Sichi gupali molotami kovali, yak brinili-guli od vitru sichovi dzvoni, a z neba linuli lebedini zguki... Vidnini vin vil'nij kozak-sichovik. Azh ne virilos', shcho te, pro shcho mriyav dnyami j nochami, nareshti zbulosya SHkoda til'ki Hristini, ne potalanilo divchini, a os' vin virvavsya. Gnat prisluhavsya i vloviv shche odni zvuki, shcho viplivali des' nibi zboku - nizhni, tremtlivi... Hlopec' povernuvsya i nache zavorozhenij pishov na ti zvuki. Bilya pushkarni pobachiv YAremu Letyuchogo, dzhuru otamana i odnogo z svo¿h ryativnikiv-vizvoliteliv. YArema sidiv na zherli garmati, zvisivshi bosi nogi, j grav na yakomus' divnomu dlya Gnata instrumenti. Vin trimav bilya rota metalevu pidkivku, shchipav rukoyu plastinka, i z tiº¿ pidkivki vilitali krihki, tenditni zvuki, shcho tekli majdanom, nache dzyurkitlivij strumok. - SHCHo to v tebe? - zapitav Gnat. - Drimba, - vidpoviv YArema i znovu poklav na zubi zvuzhenij kinec' pidkivki, shchipav plastinku, vidobuvayuchi nizhnu melodiyu. Gnat i sobi vmostivsya na zherli garmati, ale YArema urvav gru, povernuv do pobratima zazhurene lice. V blakitnih jogo ochah stoyav sum. - Sestrichka s'ogodni nasnilasya, Nastya, - ozvavsya po hvili. - Til'ki divno snilasya, chajkoyu biloyu primarilas'. Bucimto plivu ya Dniprom, a nadi mnoyu v'ºt'sya bila chajka. I zhalibno-zhalibno kvilit' "CHogo ti, chajko?" - pitayu ¿¿. A vona meni j odkazuº lyuds'koyu movoyu: "YA ne chajka-zigzicya, ya sestricya tvoya Nastya... " YA ruki do ne¿ prostyagnuv i prokinuvsya... Hoch bi z Nasteyu yake liho ne luchilosya, bo chogo ce vona chajkoyu u mij son prilitala?.. - Posmihnuvsya i zapitav Gnata: - Znaºsh, yak ya Nastyu drazhniv, koli mi shche dit'mi buli? ZHajvoronyatkom. V den' soroka muchenikiv Nastya zavzhdi pekla z tista zhajvora. Babusya kazala, shcho togo dnya soroka klade u gnizdo sorok prutikiv, a zhajvir vilitaº z viriyu i spishit' u nashi kra¿ z vesnoyu. Mama zavzhdi pekla bubliki, sorok bublikiv, a Nastya lipila z tista zhajvora. YAk zaraz bachu. Vihodili mi z zhajvorom u dvir, a v dvori snigu povno. SHCHe j zaviryuha, buvaº, gude-viº, krutit'-svishche. Nastya prostyagala do zaviryuhi zhajvora, spechenogo z tista, i prohala jogo: "Leti-leti, zhajvore, do brativ svo¿h zhajvoriv, ta povertajtesya vsi z viriyu, prinesit' nam krasnu vesnon'ku z teplogo krayu, zastelit' barvinkom nash dvir. Haj doroga vasha bude legkoyu, a krilon'ki micnimi, nesit' nam vesnu hutchishe.." Tak prohala-zaklinala Nastya, i vihola todi zatihala, i nevdovzi j spravdi nadhodila vesna. YArema pidnis do rota drimbu, poklav na zubi vuzhchij kraj pidkivki, zashchipav plastinku... I znovu polinuli nizhno-sumoviti zvuki... Ta YArema vidrazu zh urvav gru, shovav drimbu. - Ti vzhe zaporozhec'? - zapitav Gnata. - Uzhe. Zapisali mene do Kanivs'kogo kurenya pid prizvishchem Kodak. Na zgadku pro fortecyu, z yako¿ mene vizvoliv bat'ko Sulima. YArema obnyav Gnata: - Bud' zdorov, kozache! Hodimo pokazhu, de tvij kurin'. I zaviv Gnata do odniº¿ z prizemkuvatih budivel'. Poseredini stoyalo sirno - dovgij stil, zbitij z grubeznih doshchok, popid stinami doshchani nari, na stinah porozvishuvana zbroya, v kutku - ikoni. A nad stolom visilo velike panikadilo... Ce j bulo pomeshkannya Kanivs'kogo kurenya. Vse Gnatovi v divo, oziravsya, rozdivlyayuchis' to zbroyu na stinah, to panikadilo, to lampadku, shcho blimala pered ikonoyu Georgiya Pobidonoscya. Molodij i garnij svyatij z bilim pokrivalom na spini, sidyachi na koni, proshtrikuvav dovgim spisom zmiya. I cej svyatij buv shozhij na zaporozhcya, bo mav oseledcya I dovgi kozac'ki vusa. - Sidaj, - priprohuvav YArema. - Os' tut i pochnet'sya tvoº kozakuvannya. Bat'ko Sulima navchit' tebe shableyu oruduvati. Ta j ya, YArema Letyuchij - zapam'yataj moº prizvishche, - dechogo tebe navchu. Bo kozakuyu vzhe z pivroku. - Strivaj, a chomu v tebe take divne prizvishche - Letyuchij? - Ta z hati litav, - posmihnuvsya hlopec'. - Ryadninu rozip'yav nad golovoyu i stribnuv. Ale poletiv ne vgoru, a dodolu. Tak gurknuvsya, shcho azh nadvechir ochunyav. Mati nagrimala: "SHCHe hoch bi ubivsya, - krichala, - a to zh pokalichishsya, a meni - tyagajsya z toboyu... Ich, shcho nadumav - litati!" A did i kazhe materi: "Solomiº, ne chipaj hlopcya. Koli jomu zamanulosya litati, to haj litaº, bo dusha v n'ogo taka - letyucha". Ot mene zvidtodi j prozivayut' Letyuchim. - I ne kinuv svoº¿ mri¿? - SHCHe duzhche kortyachka rozbiraº litati. - YArema zashepotiv, hoch u kureni bil'she nikogo j ne bulo: - Sluhaj, Gnate, povidayu tobi svoyu zadumku. Hochu krila zmajstruvati. CHogo ti na mene tak divishsya? Ptahi zh on litayut', chomu ya ne zmozhu? Polechu, ¿j zhe Bogu polechu, tyagne mene u nebo i vabit'... Til'ki b krila zmajstruvati. A os' yaki, ya shche garazd ne znayu... Strivaj, - sam sebe spiniv dzhura. - SHCHos' ya duzhe rozbalakavsya, a ti movchish. I movbi neveselij. I ochi v tebe sumni. CHomu? - Tobi sestrichka Nastya nasnilas', a meni... - ne dokazav, zithnuv, golovu zvisiv. - U tebe gore? Rozkazhi pro n'ogo - legshe stane. YAk ti v lyads'kij forteci opinivsya? - Vid pana svogo dremenuv, - rozpovidav Gnat. - Vid samogo Kaneva nogi biv, os'-os', dumayu, vzhe j Sich. A bilya Kodaka mene shopili. Pobili, a todi u fortecyu poveli i v noru yakus' kinuli. A nashogo lyudu tam konaº - oj-oj! Vorushat'sya v nori, yak cherva. Bilogo svitla j skalki nemaº, pit'ma, yak u mogili, zaduha... - Treba shvidshe kinchati z osinim gnizdom, yak nazivaº bat'ko Sulima Kodak, - viguknuv YArema. - Prosidiv ya v tij nori z tizhden', - rozkazuvav Gnat. - Bili nas kozhnij den', znushchalisya. Osoblivo lyutuvav shlyahtich Pshiyalovs'kij. SHCHodnya v l'oh spuskaºt'sya, draguni goloveshki trimayut', a Pshiyalovs'kij branciv kanchukom perishchit' - azh shkira na spini repaºt'sya. Vodi po kil'ka dniv ne davali. Hto pit' poprohaº, tomu kamenyuku na shiyu - i v Dnipro. Pshiyalovs'kij i krichit': "Pij, hlope, skil'ki hochesh!" Os' tak i mene hotili napo¿ti, ta spasibi vam - vizvolili vid smerti. - Pomovchav. - U pans'komu yarmi ya zris. Pro shmat hliba mriyav i sniv. Buv ya pastuhom u fil'varku pana Danilovicha pid CHigirinom. Skil'ki sebe pam'yatayu, pans'ku hudobu pas. Tozh pan mene inakshe, yak hudoboyu, i ne nazivav. Til'ki j chuºsh: ti, kazhe meni pan, bidlo take, yak i ta hudoba, shcho v stajni sto¿t'. Vona hoch moloko daº, a shcho z tebe viz'mesh? Tak mene zvali: Gnat Hudobenko. YA vzhe j sam pochav dumati, shcho ya bidlo, hudoba. I koli mene pan-kostrub, buvalo, pitaº: "Hto ti º?" - to ya krichu: "YAsnovel'mozhnij pane, ya º hudoba, bidlo, hlop, lanec' i smerd vonyuchij!" Os' tak ya j zhiv. A po vesni vzyav i zakohavsya... - I dobre zrobiv, - usmihnuvsya YArema. - I hto zh tobi u podobi stav? - Kripachka pana Danilovicha. Koriv pans'kih do¿la. Hristinoyu zvali. Malen'ka bula, chornyaven'ka, zhvaven'ka. Koli potaºmno zustrichalisya, Hristinka zhalilas' meni: "Hiba mi bidlo, shcho pan i za lyudej nas ne maº? Mi ne girshi lyudi za pana, til'ko j togo, shcho v nas fil'varkiv katma..." Ot mi zibralisya z duhom i pishli do pana, v nogi buhnulis': hochemo