ne pisaryu, ti hoch bi zminiv svoyu popivs'ku ryasu na kozac'kij zhupan, - ne vterpiv Pavlyuk. - Vijs'kovij pisar, a na kogo shozhij! - Ta vono b i mozhna, - shmorgnuv obluplenim nosom pisar. - Ta de zh ti jogo distanesh, zhupana. A do ryasi ya vzhe zvik. - Nu, garazd... - Get'man zapaliv lyul'ku i zhadibno zatyagnuvsya dimom, projshovsya po hati. - Pishi universal. "Pavlo Mihnovich But, get'man z vijs'kom Zaporoz'kim. Panu otamanu pereyaslavs'komu i vs'omu tovaristvu, pospolitim i vsij brati¿ nashij nazavzhdi bazhaºmo vid Boga dobrogo zdorov'ya", - prodiktuvavshi, Pavlyuk zachekav, doki pisar skripiv perom, i viv dali: - "Milostivo ogoloshuºmo svo¿m virnim i dobrozichlivim tovarisham, shcho ya z dozvolu i po nakazu vijs'ka, nezvazhayuchi na veliki uskladnennya vijs'kovi, posilayu do vas v Pereyaslav dvoh polkovnikiv: pana Karpa Skidana i pana Semena Bihovcya, a z nimi vijs'ka Zaporoz'kogo kil'ka tisyach. Pro shcho, vashi milosti, yak virni tovarishi mo¿, ne hvilyujtesya, a pristavajte do cih polkovnikiv". Pavlyuk zupinivsya posered hati, griz mundshtuk lyul'ki j obdumuvav podal'shij tekst. Teper treba zgadati tih merzennih zradnikiv Kononovicha i Kara¿movicha, kotri vidsidzhuyut'sya zaraz v Pereyaslavi... Skregotnuv zubami, do pisarya: - Pishi! "SHCHo zh stosuºt'sya tih zradnikiv, skil'ki b ¿h u vas ne viyavilos', yaki za obidi j banketi u lyahiv vidali ¿m nashih tovarishiv, bagat'om iz yakih vidrizali vuha, a samih ¿h vidpravili v Gadyach riti rovi, - cih zradnikiv ne zavazhajte loviti, a vidajte ¿h vijs'ku moºmu. Vi zh, pani otamani, ne hvilyujtesya i velit' ne hvilyuvatisya svo¿m tovarisham i panam mishchanam, a dopomozhit' nam viloviti cih zradnikiv, kotri tak bagato zapodiyali zla. Bud'te ºdinodushni, zgurtujtesya i jdit' z p.p. polkovnikami do vijs'ka, a tam mi vzhe gurtom pogadaºmo, yak dali buti. Ale yakshcho vi, berezhi, Bozhe, vashi milosti, zabazhaºte zahishchati tih zradnikiv..." Napisav, Romane? Pisar ledve vstigav za get'manom, azh upriv z natugi. Viprostav spinu, viter pit. - Hu! Vstig, pane get'mane. Davajte dali. - Pishi. "...chi zahochete sami do nih priºdnatisya, to mi zo vsima svo¿mi silami, z usim vijs'kom i artileriºyu rushimo do Pereyaslava i todi pobachimo, chi bude hto zahishchati merzennih zradnikiv. Otzhe, vdruge prosimo vas i suvoro-presuvoro nakazuºmo imenem vijs'ka ne vidvazhuvatis' zahishchati zradnikiv, ale yaknajshvidshe spilkujtesya z nashimi polkovnikami i vijs'kom. Pislya vs'ogo poruchaºmo vas milosti Bozhij. Dan v Krilovi serpnya 12 dnya 1637 roku"[4]. - Gotovo, pane get'mane. SHCHo shche pisati? - Poki dosit', Romane. - Get'man siv do stolu. - Universal zalish, ya peredam Skidanu... Strivaj, pisaryu. YAk u tebe iz zdorovlyam? - N-nichogo, - rozgubivsya pisar. - Hvaliti Boga... - Koli breshesh, to hoch Boga ne zgaduj, - u vusa posmihnuvsya get'man. - Hudij, yak ta lozina kraj dorogi. Ti hiba v nadgolod' zhivesh? - YA, pane get'mane, duh svij gartuyu i tilesa, - ziznavsya zreshtoyu pisar. -Tilesa svo¿ golodom moryu. - Z yakogo diva? - SHCHob gramotu zberegti, - pohnyupivsya Roman. - Koli tilesa zhirom obrostayut' - gramota todi utikaº z golovi. - Nu j divak! - posmihnuvsya Pavlyuk. - Gramotu, mozhe, j zberezhesh, a duba z golodu vrizhesh. Ce tochno. - YA hochu jti ne v tilesa, a v rozum, pane get'mane. - Jdi u rozum, Romane, a til'ki zh dbaj pro svoº zdorovlya. Kudi vono godit'sya? YAkij zhe z tebe v bisovogo bat'ka kozak, yak ti od vitru hilishsya? I potim zatyam: taki, yak ti, ya mayu na oci tvoyu gramotu, dorozhchi nam za desyat'oh nepis'mennih. I ti, bud' laska, ne mori sebe golodom. Domovilis'? - Domovilis', pane get'mane, - veselo moviv pisar. - Ne znav ya, shcho potribnij Ukra¿ni. - SHCHe j yak! - Pavlyuk poklav ruku Romanovi na pleche. - Os' yak zdobudemo volyu, shkoli vidkriºmo, lyud budemo navchati, shchob gramotni vsi buli, yak oto v zamors'kih kra¿nah. A pis'mennomu i zhiti legshe. To ti, Romane, i budesh kolis' navchati pis'ma vash temnij lyud. Ta ce mri¿... Poki shcho mri¿... - 3 mriyami legshe zhiti, pane get'mane. - Ne do mrij zaraz. Mi til'ki-no pochali, i odin Bog znaº, chim vse ce skinchit'sya... - Pavlyuk pomovchav hvilyu. - Ta garazd! Idi, Romane, ta bil'she ne goloduj. Strivaj!.. Skin' ti k bisu svoyu zasmal'c'ovanu ryasu! Divitisya na ne¿... - Ale zh, pane get'mane... - zam'yavsya pisar. - U mene pid ryasoyu bil'she nichogo nemaº. - Ot liho! - pochuhavsya Pavlyuk. - Ne nazhiv shche dobra? - YA svij skarb u golovi noshu, pane get'mane. - A ti, hlopche, bachu, ne likom shitij. Klumakovitij! Molodec', koli svoº bagatstvo v golovi nosish. Ta nini ti vijs'kovij pisar i viglyad musish mati vel'mi pristojnij. -Pavlyuk shvidko znyav iz sebe zhupan i nakinuv jogo pisaryu na plechi. - Nosi i bud' zdorov! - Tobto... yak? - Roman rozgubivsya i stoyav, zignuvshis' pid zhupanom i boyachisya do n'ogo dotorknutis'. - A vi, pane get'mane? - Za mene ne turbujsya! Ukra¿na znajde dlya svogo get'mana zhupan. A ti hodi zdorovij. SHCHopravda, zhupan na tebe vel'mi velikuvatij, ta kravci v odin ment pereshiyut'. Daj Bozhe, shchob vin tebe griv! Lishivshis' sam, Pavlyuk projshovsya z kutka v kutok, postoyav bilya stolu, divlyachis' na universal, obmizkovuvav, chi vse vrahuvav, posilayuchi Skidana j Bihovcya v Pereyaslav, potim pidijshov do vikna. Majdan buv vshchert' zabitij kozakami. CHuvsya smih, viguki, tupotnyava nig... Opustivsya na lavu, zadumlivo obhopiv golovu rukami... CHi vse pravil'no vin obdumav, chi ne shibiv de na samisin'komu pochatku? Vidchuv, yakij vazhkij tyagar lig na jogo plechi vidtodi, yak vin uzyav u svo¿ ruki dolyu povstalo¿ Ukra¿ni. Til'ki b ne promahnutisya, ne piddatis' zneviri, vistoyati, peremogti... Shopivsya, projshov po hati, spinivsya v kutku, de visili obrazi i t'myano blimala lampadka. Nezvorushlivi liki svyatih suvoro divilisya na n'ogo, nibi bagli zrozumiti, hto zh vin, kozak Pavlo But, vidomij pid im'yam get'mana Pavlyuka, i chi zumiº vin vistoyati sam i Ukra¿nu vizvoliti? - Bozhe! Ne za sebe proshu! - raptom garyache proshepotiv Pavlyuk. - Za Ukra¿nu proshu, za ne¿ znedolenu, zabitu, zac'kovanu, v yarma zapryazhenu. Za ne¿, Bozhe, molyusya v dushi svo¿j i vden', i vnochi... Dopomozhi ¿j, Bozhe, i get'manu ¿¿ Pavlyuku. Mi vikami boremosya za volyu j vikami golovami nakladaºmo, abi zagorilasya spodivana zorya voli. CHomu ti movchish, Bozhe, chomu ne pomozhesh nam, chi molitvi nashi do tebe ne dohodyat'? CHomu ti movchav, koli v Zelenij Guti v cerkvi tvo¿j zhivcem gorili zhinki i diti? CHomu ti, spravedlivij i vsesil'nij, ne poryatuvav neshchasnih?.. CHomu? - z gnivom viguknuv Pavlyuk. - CHomu? Liki svyatih, yak i pershe, buli nezvorushno suvori. Pavlyuk opam'yatavsya. - Grishnij, Bozhe, na tebe rozgnivavsya. Ale zvazh na moyu molitvu, ne vidgorodzhujsya vid nas svyatimi murami. Ne meni, zemli ridnij dopomozhi, bo proklyanemo tebe na viki vichni!.. Rozdil vos'mij Pan korolivs'kij komisar i starosta YAn Danilovich znovu vstav ne z tiº¿ nogi... Nechesanij, nevmivanij, nadutij, yak sich, tinyavsya vin po zalah svogo palacu v rozstebnutim halati, pid yakim ne bulo nichogo, krim volosatogo tila (pan komisar ne mav chelyad' za lyudej, tomu j ne vvazhav za potribne hovati pered bidlom svoyu goliznu). Snovigayuchi, zganyav zlist' na chelyadi. Ta, yak mogla, hovalasya po najgluhishih zakapelkah, ale Danilovich - strilyanij gorobec'. Jogo ne provedesh! Vin vikolupuvav chelyad' z usih zashkalubin, vityaguvav ¿¿ za chubi, a vityagshi, tovk piskom u stinu chi v marmurovu kolonu, prikazuyuchi: - CHim bil'she bidlo tovchesh, tim vono staº sluhnyanishim!.. . CHelyadniki, vmivayuchis' yushkoyu, hodili z rozpuhlimi, potovchenimi nosami, stini v palaci zaryabili vid chervonih plyam, i Danilovich ne veliv vitirati chi zamazuvati krov, "shchob bidlo shchodnya bachilo svoyu yushku i ne duzhe derlo hlops'ku kirpu". Pogani visti dijshli do pana komisara i starosti: buntars'kij get'man Pavlyuk zahopiv CHigirin, a Karpe Skidan - Korsun'. Jogo votchina, jogo uprava i starostva - CHigirin i Korsun' - v rukah vorogiv Koroni. A vid koronnogo get'mana ni sluhu ni duhu!.. A-a, psya krev! Sprobuj pislya takih vistej ustavati z tiº¿ nogi, cyu treba! Vidtodi, yak Danilovich zmushenij buv v odnim spidnim vistribuvati vnochi z chigirins'kogo zamku i do ranku tremtiti vid holodu j lyaku v kopici sina na okolici CHigirina, minulo misyaciv zo tri. Vzhe osin'. A vin i dosi zmushenij siditi v gluhij Danilivci pid ohoronoyu dobirnih zhovniriv i navit' nosa ne smiº potikati v CHigirins'ke i Korsuns'ke starostva... Pislya nevdalogo poslushenstva v CHigirini, ryatuyuchis' vid hlops'kogo polkovnika Skidana, vin todi led' zhivij distavsya do Bara. - Vasha milist'! CHern' buntuº! - zamalim ne plakav pan komisar pered koronnim get'manom. - Reºstrovci z pokori vijshli. Do nih priºdnalosya bidlo. Mo¿h zhovniriv perebito, ya lishe chudom z vognyu zhivim viskochiv! Koronnij na divo spokijno jogo visluhav. - Perelyakana shlyahta, vtrativshi svoº lice i gidnist', zamalim ne shchodnya pribigaº v Bar, - moviv vin rozdratovano. - I shchodnya blagaº zhovniriv dlya zahistku. A de ya naberu zhovniriv dlya vsih tih licariv, kotri vtikayut' syudi v odnim spidnim? Psya krev! Danilovich zmushenij buv prokovtnuti i cyu obrazu. Ne budesh zhe v takomu stanovishchi zagrizatisya z koronnim! Lishe prohripiv: - Poslushenstvo ne dopomagaº! CHern' ta reºstrovci chinyat' svavil'stvo. Paliti ¿h treba! Morduvati! Vishati! YA, korolivs'kij komisar i starosta, zmushenij buv u svo¿m starostvi, yak svinya, zarivatisya v sino i vsyu nich drizhakiv ¿sti. Vognem i mechem treba projti Ukra¿nu! Reºstrovciv u hlopi! Hlopiv u dugu! Koronnij obicyav, zapevnyav, shcho jomu vidomo pro bunti na Ukra¿ni i shcho vin os'-os' zbere vijs'ko dlya vgamuvannya hlopiv. Ale, poki zberet'sya vijs'ko, pan komisar i starosta nehaj zahishchaºt'sya svo¿mi silami. I chekaº prihodu koronnogo vijs'ka... Matka Boska! CHim zahishchatisya? Kim? Gajduki? Nadvirni kozaki? Ta ¿m viriti - bez golovi lishishsya Pri pershij zhe nagodi na bik cherni peremetnut'sya. SHCHe j pana svogo na motuzyaci privedut'. Fil'varki goryat'. Selyani na Sich utikayut', mishchani vbivayut' starost i stanovlyat' svo¿h vijtiv. CHorta z dva teper v CHigirin suneshsya chi v Korsun'! Tak i dadut' po pisku! Vse zh taki YAn Danilovich viklyanchiv u koronnogo pivsotni zhovniriv, ale shchob Rus' nimi vikoreniti, yak togo zhadav pan komisar, godi bulo j dumati. Dovelosya plyunuti ta viddaleki pogroziti komisars'kim kulakom na svavil'nij CHigirin i zapertisya v svoºmu maºtku v Danilivni ta chekati z morya pogodi. Tak za vse lito j ne vidvazhivsya sunuti nosa v CHigirin. Povisit' klyata chern', yak spopade. A teper i zovsim tudi ne potkneshsya: v CHigirini Pavlyuk okopavsya z svo¿m vijs'kom. Psya krev! I Krilov u jogo rukah, i Korsun'. Skidan, hodyat' chutki, shturmuº Pereyaslav... Ot sidi j trusisya v palaci. Dobre, shcho hoch palac visokim ta gluhim murom obnesenij, a pivsotni zhovniriv den' i nich na varti, i brama na micnomu zamku. A koronnogo vijs'ka yak ne bulo, tak i nemaº. Danilivs'kij maºtok, shchopravda, odin z najbil'shih u pana komisara. I pributkovij. Maº vin guti, de sklo na prodazh vigotovlyayut', budi po virobnictvu potashu. Ege, potash-to vigidna shtuka! Za sto desyat' bochok potashu gdans'kij kupec' vidvaliv jomu azh tridcyat' tisyach zlotih! ZHirnen'ko. I rudnya º, hlopi viplavlyayut' zalizo z bolotyano¿ rudi. Seliternij zavod musit' vidkriti, koli b til'ki chern' vgamuvati. Na shchastya, jogo poki shcho vogon' obminaº, goryat' susidi, ale hlopam nemaº chogo doviryati. A raptom povstans'ke vijs'ko syudi nagryane? Todi j zhovniri ne vryatuyut'! Ot i zmushenij pan komisar p'yat' zaryadzhenih pistoliv na nich pid podushku klasti. Hoch i mul'ko na takomu arsenali spati, zate bezpechnishe. Ta, na vipadok chogo, hiba poryatuyut' ti p'yat' pistoliv, yak u pana komisara lishe dvi ruki. Ta j ti ostannim chasom trusyat'sya. Sprobuvav vin bula yakos' u graka vciliti, a shcho vijshlo? ZHovnira vgepav, i teper ¿h u n'ogo ne pivsotni, a sorok visim (odin zhovnir shche ranishe pid p'yanu ruku vtopivsya, a mozhe, hto jomu bezkorislivo dopomig?). Ta vse odno j na p'yati pistolyah ne spokijno spit'sya. Tomu dovodit'sya pid viknami spochival'ni ridvan den' i nich napohvati trimati iz zapryazhenimi kin'mi (konej minyali cherez kozhni p'yat' godin). Koli shcho - u vikno i v ridvan. I v Bar. Odniº¿ nochi, psya krev, tak i stalosya. Pan komisar zasnuv na p'yati pistolyah, a odin z nih viz'mi j strel'ni glupo¿ pivnochi!.. CHi pan komisar nadto golovoyu tovksya u podushku, chi z kaposnim pistolem shchos' trapilos', a til'ki tak vin babahnuv pid vuhom, shcho pan komisar, oglushenij, yak teterya, vistribnuv z vikna spochival'ni pryamo v ridvan i, ohoplenij zhahom, vsyu nich gnav ridvan v napryamku Bara... Lishe drugodni jogo rozshukali zhovniri i poyasnili, v chim rich. A-a, psya krev! Ta hiba vin mav chas sprosonnya rozbiratisya, hto v n'ogo nad vuhom sered nochi babahnuv tak, shcho azh u p'yati zashpigalo. Dobre, shcho hoch ne vciliv jogo triklyatij pistol'! - Vashmosc'!.. Pan komisar zdrignuvsya vid nespodivanki, zagorlav: - YAkogo dyabla?! Dvorec'kij z rozpuhlim, yak bul'ba, nosom (i jogo tovk u stinu) gnet'sya v dugu, namagayuchis' ne pomichati, shcho v pana komisara pid rozstebnutim halatom nemaº nichogo. - Vashmosc'! Gonec' z Bara! - Nareshti! - ne vtrimavshis', zakrichav pan komisar. -CHogo ta sto¿sh, telepnyu? Negajno vpuskaj! - Sluhayu pana, - dvorec'kij vizadkovuº. Gonec' z Bara - ce vzhe lipshe! Danilovich zastibuº halat. Gonec' mozhe buti j shlyahtichem. Ta os' i vin. Vhodit' visokij, stavnij kozak z chornimi vusami, shcho led' sivinoyu vzyalisya, z molozhavim, hudoshchavim licem, smaglyavim, obvitrenim, z chornimi bliskuchimi ochima. Ale golubij zhupan vikazuº reºstrovcya. Pan komisar naburmosivsya. Vidtodi, yak jomu v odnim spidnim dovelosya vtikati z CHigirina, reºstrovciv terpiti ne mozhe. Serdito pitaº: - Hto takij? - Gordij CHuraj, vashmosc'! - golosno krichit' gonec'. I vityaguºt'sya v strunku, po¿dayuchi ochima Danilovicha. - Iz Bara vid jogo milosti koronnogo get'mana! - Reºstrovec'? - pohmuro pitaº pan komisar. - Same tak, vashmosc', sotnik reºstru Gordij CHuraj! - kriknuv gonec'. - 3 najvirnishih reºstrovciv jogo milosti korolya, Koroni i vsiº¿ Rechi Pospolito¿, vashmosc'. Gm... Najvirnishij? Ce vzhe krashche. Pobachimo, yakij ti najvirnishij. Reºstrovcyam viriti - shcho vovkom orati. Davno ¿h treba na hlopiv obernuti. V dugu zignuti! Ale zaraz, v takij chas, dovodit'sya terpiti. Na bezrib'¿ i rak riba. - Najvirnishij, kazhesh? - Same tak, vashmosc'! - viguknuv gonec'. - Takij virnij, shcho dali vzhe nikudi! - CHomu koronnij ne prislav kogos' iz shlyahti? - SHlyahta, vashmosc', ne rizikuº j nosa potikati na Ukra¿nu. Vsyudi buntivna chern'. Oglyanutis' shlyahtich ne vstigne, yak na pali opinit'sya. A ya, vdayuchi prihil'nika buntariv, v'yunom prosliznuv. Gm... I ce pravil'no. SHlyahticha zaraz ni za ponyuh tyutyunu na toj svit vidpravlyat'. A koli cej plebejs'kij bevz' najvirnishij, te mozhna jogo vikoristati. A potim u hlopi! Usih gamuzom, i virnih, i ne virnih! - YAk tam u Bari? - Nichogo, ale girsh, nizh u Poltavi! - vipaliv gonec'. - Skazhu, vashmosc', nide nema krashche, yak u Poltavi! - Do chogo tut Poltava? - vitrishchavsya pan komisar. Najvirnishij gonec' z Bara vtupivsya u pana komisara beznevinnimi i chistimi, yak u ditini, ochima. - Pogovirka u mene taka, vashmosc'! Nema nide krashche, yak u Poltavi. - SHCHos' meni ne podobaºt'sya tvoya pogovirka. - Ale meni, vashmosc', podobaºt'sya! - z tim zhe beznevinnim viglyadom vidpovidaº gonec'. - Maºtok ya mav u Poltavi, yak virnij sluzhaka Rechi Pospolito¿. Tak klyata chern' spalila. Dovelosya vtikati v Bar. Ale ya svoº shche viz'mu. YA cyu buntivnu Rus' dotla vikorenyu! - Tak, tak, mi cyu Rus' vikorenimo! Na pali ¿¿! Na shibenici! - Same tak, vashmosc'! Na krashche chern' i ne zaslugovuº! - vigukuº gonec', vitrishchivshi na pana komisara ochi. - Mi najvirnishi voyaki jogo milosti korolya, Koroni i Rich... - Garazd... garazd. YA ne sumnivayusya u tvo¿j virnosti, sotniku, - spiniv Danilovich potik klyatvi. - Koronne vijs'ko skoro virushit' gamuvati hlopiv? - Vzhe zbiraºt'sya, vashmosc'! Mi taki pokazhemo cherni, de raki zimuyut'! Na shibenici, vashmosc'! Na pali ¿¿, vashmosc'! YA, yak najvirnishij sotnik Rich... - YAk spravi na volostyah? - vdruge perebiv jogo klyatvu komisar. - Maºtki goryat'? - Goryat', vashmosc'! I dobre goryat'. YA, yak najvirnishij sotnik Richpospolito¿, prosto spokijno divitisya ne mozhu, yak pans'ke dobro z dimom vgoru jde. Serce krov'yu oblivaºt'sya, vashmosc'! Pavlyuk v CHigirini sidit', a Skidan syudi jde. - Kudi ce syudi? - vitrishchivsya Danilovich. - V Danilivku, vashmosc'! - Karpo Skidan? - zdrignuvsya komisar. - C'ogo shche ne vistachalo! - Same tak, vashmosc'! - Ta ne krichi ti, yak prishelepkuvatij! - zamahav rukami Danilovich. - Bagato v n'ogo cherni? - Sot p'yat', vashmosc'. Nahvalki zhene na vashu milist'. YA jogo, kazhe, na palyu posadzhu! - Kogo ce? - Vashu milist'. Danilovich vbiraº golovu v plechi. A v n'ogo lishe pivsotni zhovniriv. Vihodit', keps'ki spravi. V Skidana milosti ne viprosish. Mabut', uzhe j palyu prigotoviv. Brrrr! Azh morozit'... - Ne trusit'sya, vashmosc'! YA i moya najvirnisha sotnya u vashomu vidanni! - Ta ne gorlopan' na uves' palac! - vidsahnuvsya pan komisar. - Tut i tak golova vid dumok trishchit'. - Ne mozhu inakshe, vashmosc'! - yak i pershe, vigukuº gonec'. - Virnist' z mene tak i pre! Bo ya sluzhu ne buntaryam, a korolyu i Koroni. I moya najvirnisha sotnya kozakiv, vashmosc'! - SHCHos' ti nadto rozkrichavsya: najvirnishi, najvirnishi - burchit' komisar. - Ti spravdi bevz' chi prikidaºshsya? - Najspravzhnisin'kij bevz', vashmosc'! - Vono j vidno... Plebej! - Plebej, vashmosc', ale najvirnishij! - I ne zacipit' tobi! Sotnik zdivovano vitrishchivsya svo¿mi beznevinnimi ochima na komisara. - Hiba vashij milosti bulo b lipshe, abi ya priviv nevirnih kozakiv, kotri b posadili vashu milist' na palyu? - SHCHo ti meni palyu tichesh? - Slovo prohopilosya, vashmosc'! Ale moyu virnu sotnyu ne vpuskaº pan rotmistr do zamku! Bramu zachiniv, shche j pogrozhuº vidkriti vogon'. Mene vpustili, a sotnya pid murami tinyaºt'sya. Ale zh ya ¿¿ z samisin'kogo Bara viv dlya zahistu vasho¿ milosti. A chas garyachij, prinese Skidana - ne minuti vashij milosti pali! - Ti znovu pro palyu?! - Vibachayus', vashmosc'! Danilovich vagaºt'sya: vpuskati chi ne vpuskati? Do reºstrovciv vin osoblivo¿ doviri ne maº. Ta shche v takij chas. Vzhe dovelosya vid nih u vikno vistribuvati. A koli Skidan prijde? Brrr! Na palyu posadit', ce tochno. Lipshe reºstrovciv vpustiti. - Strivaj, sotniku. Natorohtiv ti tri mihi, a supliki vid koronnogo tak i ne pokazav. Lishe mene z panteliku zbivaºsh. - Starayus', vashmosc'! - chi ne vpershe v na¿vnih ochah CHuraya spalahuyut' gluzlivi iskorki. - SHCHo-o? De suplika, psya krev?! - Papir? - gonec' uzhe vidverto korchiv z sebe durnika. - YAkij papir, vasha milist'? - Vid koronnogo, sto dyabluv! - A-a... vid koronnogo, - zdivovano protyag sotnik. - Tak bi j kazali zrazu, vasha milist'. - To de vin? - Hto? - zdivovano pitaº gonec'. - Papir, psya krev!! - azh skregoche zubami pan komisar. - Vid koronnogo de papir? Hto tebe, takogo durnya, prislav? Hiba inshih ne bulo? - Inshih poslali do rozumnih, a mene do vasho¿ milosti. - Ti gluzuºsh, sto dyabluv?! Davaj supliku, bo ya tebe i vsyu tvoyu najvirnishu sotnyu na pali peresadzhu! - Os' vam papir! - v rukah Gordiya CHuraya pistol'. - E-e-e... - hripit' pan komisar. - SHCHo za zha-zharti? - Neveseli, vashmosc'. - YAk vas r-rozumiti, s-s-sotn-mku? - Danilovich niyak ne mozhe vidvesti ochej vid chorno¿ dirochki pistolya i, zreshtoyu ogovtavshis', hripit': - Rotmistre!.. - Tese!.. - Gordij CHuraj priklav pal'cya do gub, osudlivo pohitav golovoyu. - Aj-aj, negarno vihodit'. Solidnij pan, a vereshchit', yak nedorizane porosya. - Ne zgaduj meni pro nedorizanih porosyat! - Ale ya mozhu strel'nuti, - posmihaºt'sya Gordij CHuraj. - I vasha milist' matime prechudovu dirku v lobi. Ne godit'sya vereshchati, pane komisare. Sidajte v krislo i kalatajte u dzvinok, shchob prijshov dvorec'kij. Os' tak... Teper u vashih zhe interesah proshu zberigati cilkovitij spokij i ne zdijmati sharvarku. A ya stanu u vas za spinoyu. A cyu shtuchku, shcho strilyaº, pristavlyu vam do spini. CHogo vasha milist' zdrignulasya i dugoyu spinu vignula? Loskotu vasha milist' bo¿t'sya? Aj-aj!.. A shche hlopiv zbiravsya vgamovuvati. Ne viginaj spini, komisare, sidi rivno! I vil'nishe. Os' tak. Nibi mi besiduºmo. CHuraj staº pozadu krisla, v yakomu, nache derev'yana koloda, sidit' posinilij pan komisar, i pristavlyaº jomu do spini civku pistolya. - Os' tak, vashmosc'! Pistol' spinoyu vidchuvaºte? (Danilovich pospishno kivaº golovoyu). Ot i chudovo. Mi nareshti porozumilisya. Smiyu vashu milist' zapevniti, shcho pistol' u mene najvirnishij. Ce ºdina pravda z us'ogo, shcho ya tut natorohtiv. Spodivayus', pan komisar ne bude smikatis'? Ot i chudovo. Podal'sha kartina vimal'ovuºt'sya taka, - solovejkom zalivaºt'sya Gordij. - Vi spochivaºte v krisli, a ya, spershis' na krislo, sluhayu vashu velemudru besidu. Ale zasterigayu gra chesna. Odin vash ruh - i vasha spina matime prechudovu dirku... Nu, nu, spokijno, ya shche ne strilyayu. CHogo pan komisar jorzaº, nache hto ¿zhaka jomu vsunuv u sharovari? Hocha zhittya - shtuka taka, shcho ¿¿ j na bazari ne kupish. Ce treba panu pam'yatati. Vdavajte, pane, shcho vi prosto drimaºte v krisli. Zajde dvorec'kij, i vasha milist' velit' jomu vpustiti u dvir reºstrovu sotnyu. V razi vidmovi... Proshu ne viginati bublikom spini. YA lishe zasterigayu... Nu os' i chudovo. Kalatajte shche raz u dzvonik. Dobre. Dosit'. Eh, vashmosc', koli b vi hoch raz pobuvali v blagoslovennij Poltavi. Vorskla. Sadi vishnevi... Ta ya b tam i pan'katis' z vashoyu milistyu ne stav! R-raz - i gotovo! Nu, nu, spokijno... Mi zh ne v Poltavi, a u maºtku vasho¿ milosti. Pochulisya kvaplivi kroki, htos' big. - Prigotuvalis', vashmosc'! U zalu vbigaº rotmistr. Gordij CHuraj natisnuv pistolem u spinu pana komisara, toj giknuv i vipaliv: - Vpusti... e-e... reºstrovu sotnyu... e-e... vpusti... e-e... - Sluhayu, vashmosc'! - rotmistr znizav plechima i vijshov. Pan komisar peredihnuv. - Mozhna ya... e-e... loba vitru? - Bud' laska, - milo zatorohtiv Gordij CHuraj. - Vitirajte, til'ki bez kriku. YA navit' vidijdu na hvilyu vid vasho¿ milosti. - Pidijshovshi do vikna, CHuraj viglyanuv u dvir. - Nu os', pozdorovlyayu vashu milist'! Moya najvirnisha sotnya vzhe vhodit' u dvir. Sotnya i spravdi virna... Vzhe j shabel'ki vityaguyut'. CHudovo! Ne smikajtes', vashmosc'. Sotnya spershu virubaº zhovniriv... Eh, zaskochiti b meni oce hoch na hvil'ku v moyu ridnu Poltavu! - mrijlivo moviv CHuraj. -Krila b za plechima virosli... A ga¿ yaki!.. A divchata!.. Odnache Danilovichu bulo ne do liriki. Ledve u dvori zalunali pershi postrili j zakrichali zhovniri, yak vin giknuv i, petlyayuchi, pobig do dverej... Grimnuv postril. Pan komisar prostyagnuvsya posered zali. - Aj-aji... - pohitav golovoyu CHuraj. - I dlya chogo bulo tak garyachkuvati! Sidila b vasha milist' u krisli j ne mala b u spini dirki... YA zh zasterigav... - Vashmosc'! - zagorlav, vbigshi do zali, rotmistr. - Reºstrovci rubayut' zhovniriv!.. - Osiksya, vgledivshi pana komisara na dolivci. - E-e... Vashmosc'... - Radzhu ne repetuvati, rotmistre, - spokijno ozvavsya Gordij CHuraj. - CHesne slovo, ya ne vinoshu kriku j tim bil'she porosyachogo veresku. V nas u Poltavi lyudi tihi, spokijni. YAkshcho j garyachkuyut', to hiba todi, yak ¿h z sebe vivodyat'. Rotmistr oteterilo vitrishchivsya na CHuraya i vihopiv shablyu. - Zarubayu, psya kr-rev! - Ot imenne, - distav i Gordij svoyu shablyu. - Bude tobi psya krev zaraz. Poloskochu po rebrah, ne bo¿shsya loskotu, rotmistre? - YA?.. Ti bidlo! Ham! - zakrichav rotmistr. - YA urodzonij!.. YA ne shavka yakas' sholudiva! Rotmistr naletiv na CHuraya, toj uhilivsya, i rotmistr rubnuv shableyu po krislu. - Hoch i urodzona vasha milis't', a nashcho zh krisla rubati? - Psya krev! Ti shche smiºsh z mene gluzuvati?! - Rotmistr naletiv, yak korshun. - YA t-tebe na k-kapustu... CHuraj vidbiv udar j odnochasno pidstaviv pidnizhku. Rotmistr prostyagnuvsya na vsyu svoyu dovzhinu, vipustivshi z ruk shablyu. - Vstavaj, - spokijno ozvavsya CHuraj. - Ta shabel'ku pidberi, ya pochekayu vashu milist'. Rotmistr, zhahno ozirayuchis' na CHuraya, porachkuvav do shabli, vhopiv ¿¿ tremtyachoyu rukoyu, zvivsya. V palaci vzhe narostala tupotnecha nig. - Davaj shvidshe, rotmistre! - neterplyache viguknuv CHuraj. - Moya shablya shche mozhe znadobitisya u dvori. Ale rotmistr viznav za krashche vtikati, ta ledve vibig iz -zali, yak z us'ogo rozgonu naporovsya na dyad'ka z vilami... - Nu, yak tam u vas? - vibig CHuraj iz zali. - YAk u Poltavi! - viskochiv z-za koloni Dmitro Gunya z shableyu v rukah. - ZHovniriv yak mitloyu vimeli! Vzhe lyud do nas zbigaºt'sya. Hodimo, Gordiyu, selyani do nas u zagin prosyat'sya. Gordij CHuraj veselo zasmiyavsya: - Nedarma zh ya zapevnyav pana komisara, shcho moya sotnya najvirnisha! Ledve zabemkav dzvin, yak selyani valom povalili do pans'kogo budinku. Skoro ¿h nabivsya poven dvir, choloviki buli z kosami, cipami, vilami, a to j prosto z dryuchkami, zhinki pribigli z dit'mi na rukah. Ne gayuchi chasu, dyad'ki zabirali u vbitih zhovniriv rushnici ta shabli, styaguvali choboti, kuntushi j tut zhe hazyajnovito primiryali. - Pans'ki komori treba potrusiti! - krichav htos' u gurti. - Tam dobra, na nashih gorbah nazhitogo, chimalo! Gordij CHuraj, stoyachi na shidcyah ganku, uvazhno rozglyadav ¿hni licya: hudi, zmorshcheni, shkura ta kosti. ZHinki z zapalimi shchokami j ochima, z visohlimi grud'mi, chorni yak zemlya, trimali rahitnih ditej, v ochah yakih, krim golodu, ne bulo bil'she nichogo. A sorochki yaki na nih!.. Nu j pan komisar, do chogo lyud doviv! - YAk zhivete, lyudi? - sumno zapitav. Stalo tiho, vsi zdivovano divilisya na CHuraya. Htos' viguknuv: - Spasibi, otamane, shcho lyud'mi nas nazvav! Bo til'ki chuli vse zhittya: bidlo, hudoba! I vraz usi zagalasuvali-zakrichali: - ZHivemo girsh, nizh katorzhani na galerah!.. - Zdirayut' z nas pani po sim shkur! Napered protislasya zhinka iz chornim, zemlistim licem. - YAk pid panom zhivemo, pitaºsh, otamane? Poborami pani nas dushat', dihnuti ne dayut'. Ta j poboriv ¿m, zhadnyugam, malo. SHCHe j na svyatki nas obdirayut'. Paska, chi Trojcya, chi Rizdvo, de hoch ¿m beri kapluniv, porosyat, gusej ta kurej! - Z desyatini vid baraniv bere! - pochuvsya viguk. - A shche povolovshchina, veprovshchizna!.. - SHCHe j tret'ogo bika jomu davaj cherez kozhni tri lita! Do CHuraya protisnuvsya visokij dyad'ko v zhovnirs'kim zhupani, z zhovnirs'koyu rushniceyu v rukah. - SHCHo tam kapluni! - kriknuv vin do gurtu. - Barshchinu do p'yati dniv na tizhden' doviv. A orendatori tak i vsi sim dniv primushuyut' gorba gnuti! Drugij cholovik viguknuv: - ZHinok nashih gvaltuyut'! I dochok! I zaklekotilo, zaviruvalo: - SHCHo ne tak - v kajdani i v l'oh! - Golodom moryat'! - Kalichat' nas!.. - A Gric'ka Motrinogo on nizashcho na palyu posadili! Krovopivci! - Nesila bil'she terpiti gnit! - Spasibi, otamvne, shcho zabrav vid nas lihodiya! Gordij CHuraj nekvaplivo vidpoviv: - Odnogo zabrav, drugij na shiyu syade. YA ne v zmozi vsih paniv znishchiti, vasha pomich potribna, lyudi! Visokij dyad'ko v zhovnirs'komu zhupani vibig na shidci i, stavshi poruch z CHuraºm, kriknuv do yurmi: - CHogo dovgo balakati, lyudi? Haj vede nas otaman do get'mana Pavlyuka, i budemo vsi razom z Ukra¿ni paniv vikishkuvati! - Pravil'no! - zagudiv, zahvilyuvavsya natovp. - Voli hochemo i krashcho¿ doli! Do Pavlyuka, bratove! - Vedi nas, otamane! Gordij CHuraj ruku pidnyav, vichikuyuchi, doki vgamuyut'sya lyudi. - Spravdi, nemaº chogo nam dovgo balakati, bratove! Berit' u pans'kih konyushnyah konej, lashtujte vozi, vantazhte ¿h hlibom - i v put'!.. Rozdil dev'yatij Tret'ogo veresnya starshina Ilyash Kara¿movich distavsya nareshti Bara i led' zhivij zvalivsya z konya. SHlyah vid CHigirina, de jomu poshchastilo visliznuti z-pid rozstrilu, do golovno¿ rezidenci¿ koronnogo get'mana Rechi Pospolito¿ Kara¿movich promchav vovkom, unikayuchi lyudnih misc', vibirayuchi lishe gluhi putivci. Majzhe ne ¿v, ne spav i na smert' zagnav tr'oh konej... Den' i nich jogo tipav panichnij strah, shcho jogo os'-os' shoplyat' povstanci, bo voni buli skriz' i vsyudi, a shopivshi, posadyat' na palyu, i vzhe niyake u sviti chudo ne vryatuº jogo vid kari. Toj lyak, ta smertel'na lihomanka nesli jogo yak bozhevil'nogo, ne dayuchi ni spinitisya, ni do puttya zasnuti... Vzhe v Bari jogo napo¿li vinom, abi syak-tak ogovtavsya, ale vin shchohvilini vovkuvate oziravsya, bo vsyudi vvizhalisya povstanci. Zreshtoyu, jogo zapevnili, shcho v Bari na palyu jogo nihto ne posadit', bo, slava Bogu, povstannya shche do Bara ne dokotilosya. Pryamo z dorogi Kara¿movicha, brudnogo, prosyaknutogo svo¿m i kins'kim potom, poveli do koronnogo get'mana. Koronnij get'man, nemolodij, trohi odutlij, z kruglim tupim licem i dovgoyu sivoyu borodoyu, sidiv bilya kamina v nakinutij na plechi sobolevij shubi j merzlyakuvato shchulivsya. Hoch na dvori stoyala shche tepla osin' i lisi gorili, ohopleni bagryancem, koronnij get'man pochuvav sebe keps'ko i niyak ne mig vidnajti teplogo miscya ta vidigriti svoº zatuzhavile, holodne tilo. Lihomanka ne pokidala jogo kil'ka dniv. Koronnij veliv zapaliti kamin berezovimi drovami i sidiv teper bilya vognyu, ale j tam ne vidchuvav polegkosti. Divivsya na Kara¿movicha i ne jnyav viri. Toj Kara¿movich, na yakogo najbil'she pokladavsya, hitrij, zhorstokij i samolyubivij, kotrij za zoloto laden ridnogo bat'ka prodati, nini zovsim vtrativ golovu. Nevzhe na Ukra¿ni diºt'sya shchos' nejmovirne? - Vasha milist'! Vash virnij sluga i pidnizhok Ilyashko Kara¿movich... Iz zashmorgu virvavsya... Ne spav, ne ¿v, doki z CHigirina do Bara mchav... Vasha milist', Ukra¿na povstala! Vid krayu do krayu kipit'... Koronnij divit'sya na Kara¿movicha z pochuttyam ogidi j strahu. Mimovil'no zgadav svoº kolishnº poneviryannya v tatars'komu poloni, koli vin tezh otakij brudnij, obsharpanij (tatari v pershij zhe den' zderli z n'ogo bagate get'mans'ke vbrannya) nidiv i trusivsya azh cilih chotiri roki, doki jogo ne spromoglisya vikupiti z nevoli... Zgadav, i nastrij jogo vidrazu zh pochav psuvatisya. Pevno, j vin mav otakij zhalyugidnij viglyad, koli jogo vikuplyali z polonu... - Dogralisya?! - kriz' zubi cidit' koronnij. - YAsnovel'mozhnij pane get'mane! Mi z get'manom Kononovichem robili vse, shcho mogli, ale Pavlyuk... - Znovu cej Pavlyuk? Vin zhe utik na Sich? - Tak, vasha milist', utik. Ale zibrav tam lotriv chimalo i zahopiv mistechka Krilov i CHerkasi. Reºstrovij polkovnik Karpo Skidan uzyav CHigirin, a potim z Bihovcem pishov ugoru po Dnipru i zahopiv usi zamki j mista azh do samogo Kiºva! Sivi brovi koronnogo lizut' na loba. Matka Boska! ªzus Mariya, ta ce zh znovu povstannya na Ukra¿ni! Desyat' lit minulo, yak pridushili Marka ZHmajla, i vse pochinaºt'sya spochatku. Kodak povernuli - Ukra¿na povstala... - N-nu! - krichit' vin, ne tyamlyachi sebe. - Dali! - Bihovec' zahopiv Kaniv, vasha milist', a Skidan z kil'koma tisyachami otochiv Pereyaslav. - A vi zh kudi divilisya? CHi vi dumaºte, shcho Rich Pospolita vas za spasibi hlibom goduº? - Vasha milist'... - Kara¿movicha znovu pochinaº tipati. -Ale zh ce buv naglij i nespodivanij napad. Mi vstigli zachinitisya u forteci, ya, get'man i virna vashij milosti starshina. Ale Skidan ogolosiv usyudi universali Pavlyuka, zaklikayuchi, shchob kozaki perejshli na jogo bik... Vasha milist'! Mi vse robili, abi strimati kozakiv vid zradi Koroni, ale, pevno, Bog vid nas vidvernuvsya v tu mit'. Reºstrovci nas zradili, shopili mene i get'mana i vidali nas Skidanu... - SHCHo chiniv Skidan u Pereyaslavi? - Zabrav armati, poroh ta kuli, vasha milist'. U forteci lishiv zalogu, a sam z reºstrovcyami, kotri do n'ogo pristali, ta z chernyu z navkolishnih sil pishov u CHigirin, de na n'ogo chekav Pavlyuk iz svo¿m vijs'kom. Dorogoyu do Skidana pristavalo bagato cherni, voni palili fil'varki i vishali paniv na derevah. Nas z get'manom Kononovichem takozh vezli na stratu do CHigirina... "Matka Boska!.. - podumki viguknuv koronnij i vidchuv, shcho jogo znovu lihomanit'. - Zahopiti stil'ki mist, i ce na samomu pochatku! A shcho zh bude dali?" Koronnij kutaºt'sya v shubu, blizhche pidsidaº do kamina. Znovu pristup lihomanki... I hto b mig chekati, shcho sotnik reºstru otake zatiº. Treba zh bulo Kisilyu tak neoberezhno vipustiti triklyatogo sotnika! Koli b jogo skarali u Varshavi razom iz Sulimoyu, mozhe b, i ne bulo povstannya... Ne povertayuchi golovi vid vognyu, pitaº: - Kudi vas privezli, Ilyashku? - Na sud, vasha milist'. Suditi za te, shcho mi virni slugi Rechi Pospolito¿... Z Pereyaslava v CHigirin ¿h vezli na vozi. Kara¿movicha, Kononovicha i shche kil'koh starshin, kotri buli povinni v zagibeli zaporozhciv pid Kodakom ta v bagat'oh inshih zlochinah proti svogo narodu. Kara¿movich majzhe ne spodivavsya, shcho jogo pomiluº chern', i vsyu dorogu obdumuvav sotni najriznomanitnishih planiv utechi, ale zhodnogo pidhodyashchogo tak i ne mig vibrati. Voni lezhali na vozi iz zv'yazanimi rukami j nogami, a z oboh bokiv ¿hali kozaki, i pro vtechu godi j dumati. Kozaki hmuro poglyadali na branciv, yak na nepotrib, z yakim voni marno gajnuyut' svij chas. U ¿hnih ochah stil'ki nenavisti, shcho Kara¿movich laden buv vgruznuti v dno voza. Osoblivo staranno unikav vin divitisya v bliskuchi chorni ochi Dmitra Guni, kotrij buv starshim sered kozakiv. Hto-hto, a Gunya dobre znav, yak Kara¿movich brav Kodak... "A shcho, koli Gunya, abi vidomstiti za Sulimu, velit' mene rozterzati v dorozi? Hto jomu zavadit'? Skazhe Pavlyuku, sho vbito pri sprobi vtechi, i kapec'!" O dole! Zovsim nedavno vin, Kara¿movich, viz na vozi Sulimu, a nini vezut' jogo samogo... Ale Gunya na n'ogo ne divivsya, a koli ¿hni poglyadi vipadkovo zustrichalisya, to gidlivo peresmikuvav plechima, nache vin shchojno vstupiv u yakes' lajno... Tonkij i stavnij, vin gordo sidiv u sidli, i v usij jogo zhilavij postavi vidchuvalosya, shcho vin tut gospodar... Ta os' odin z kozakiv, ni do kogo ne zvertayuchis', zahodivsya mirkuvati vgolos: - A na 'kij chort mi cyu pogan' tarabanimo azh u CHigirin?.. Robiti nam nemaº chogo? ¯h zhe v CHigirini vse odno pocheplyat'... SHCHo tut, shcho tam - odna shana! - A j pravda, - pidtrimav jogo tovarish. - Ne maºte prava! - raptom hriplo zakrichav get'man (teper uzhe kolishnij) Sava Kononovich. - Vam veleno nas vidvezti v CHigirin! I vezit'!.. - Cit', gnido! - burknuv htos' iz kozakiv. - Mi prav i spravdi ne mali, koli ti pri vladi sidiv. Tomu j skrutili tobi ruki, shchob prava sobi zdobuti! Kononovich prinishk, vazhko dihayuchi. Vid perelyaku vin duzhe pitniv i svo¿m potom prosmerdiv uves' viz. Kara¿movich vidvertav golovu, ta pit poverzhenogo get'mana, yak vlasna tin', peresliduvav jogo vsyu dorogu... Znenac'ka viz zupinivsya. "Os' vona, ostannya mit'... Gunya rozkvitaºt'sya zi mnoyu za Sulimu", - z zhahom podumav Kara¿movich i pobachiv, yak odin z kozakiv vityag shablyu i, do chogos' primiryayuchis', mahnuv neyu v povitri... Kara¿movich vidchuv, yak tonko zadzvenila gartovana kricya... Nikoli ne gadav, shcho tak perelyakaºt'sya, koli glyane vidimij smerti u vichi. Vvazhav sebe horobrim i, zdaºt'sya, buv takim... Kolis' navit' na rizik ishov, probirayuchis' v Kodac'ku fortecyu, ale viriv, shcho vse minet'sya blagopoluchno. Znahodiv v sobi sili pogamuvati lyak. A tut zdav... I nichogo ne mig z soboyu vdiyati, odne lishe tipalo: bud'-shcho zberegti sobi zhittya, virvatisya z kistlyavih lap smerti. - Prosti, Gospodi, nas grishnih i prijmi dushi nashi u raj nebesnij, u carstvo tvoº vichne, - yak dyachok u cerkvi, zabuboniv htos' iz starshin. Kozaki zaregotali. - Ach, kudi, mirshavec', lize! - skazav toj kozak, kotrij vityag shablyu. - Do Boga v raj pret'sya. A ti zasluzhiv jogo? Na zemli nagidiv, a teper dumaºsh u raj dremenuti? Ta vi tam i samogo Boga chortovi prodaste, bo j ne dihnete, yak ne zradite! I, pobliskuyuchi shableyu, pid'¿hav blizhche... Kara¿movich uves' zishchulivsya, vidchuvayuchi na svo¿j shi¿ holodnij podih smerti... ZHadibno vdihnuv povitrya, i vono zdalosya jomu solodkim. "Divno, - podumav vin, - ya nikoli navit' ne zdogaduvavsya, shcho povitrya take solodke". Ale zgadav primovku, shcho pered smertyu ne nadihaºshsya, i zovsim zanepav duhom... Hoch bi shvidshe rubali... CHomu buti, togo ne minuvati. Vin prograv... Spershu jomu shchastilo, nejmovirno shchastilo, i vin pochuvavsya horobrim. Dumav, shcho vin i º takim... Ta dosit' bulo fortuni povernutisya bokom, yak vsyu jogo horobrist' nache vitrom zdulo. To haj rubaº! Prograv - sam na sebe narikaj! - Postrivaj, Ovsiyu! - pochuv vin golos Dmitra Guni. - Nam veleno privezti ¿h u CHigirin, de cih lihodi¿v suditime rada, to j privezemo. Bo mi ne rozbijniki, shchob chiniti samosud, mi - povstanci! - Ostanni slova Gunya vimoviv gordo, i kozaki mimovil'no viprostalisya u sidlah. "CHern'! Bidlo! Hlopi! Smerdi! - podumki shaleniv vid lyuti Kara¿movich. - Blagorodnih z sebe korchat'... "Mi povstanci"... Buntivniki vi, lotri z veliko¿ dorogi! Prijde syudi koronne vijs'ko - vsi na palyah skonaºte razom z vashim blagorodstvom!" Nibi azh polegshalo jomu, ozhiv trohi, yak primana vlasno¿ smerti deshcho vidstupila. Doroga dovga, odnomanitna, zahodivsya dumati pro vlasne zhittya. Nevzhe kinec'? Nevzhe vin, kmitlivij i hitrij, otak spitknuvsya, shcho vzhe vipraviti pohibku nemaº zmogi? Vse zhittya jogo vela zhadoba do zlota i vladi. Vin slipo ¿j pidkoryavsya. Rvavsya do get'mans'ko¿ bulavi, do vladi j mozhnosti. Dumav, shcho chern' bude povzati v jogo nogah... Jomu zdavalosya, shcho bulava vzhe v jogo rukah. YAk jomu talanilo, yak nejmovirno talanilo! I os' spitknuvsya. Vse poletilo shkerebert'! - Vidpustili b vi nas, panove kozaki, - zahnikav raptom Kononovich. - Nashcho vam grih na dushu brati? Do voza pidskakav Dmitro Gunya, blisnuv ochima, gluzlivo moviv: - U svyatomu pis'mi, pane Kononovichu, tak skazano: ubij gadinu, tobi vidpushchayut'sya vol'ni¿ i nevol'ni¿ grihi. Kononovich prikusiv yazika. Koli pro¿zhdzhali selami, Gunya zvertavsya do nih: - Ej vi, pani zradniki! Podivit'sya, yak pans'ki maºtki goryat', yak lyud na konej sidaº. I vi hotili nas priborkati? Kara¿movich i sam bachiv, shcho tvorit'sya dovkola. I koli ta chern' vstigla ozbro¿tis'? YAk mi progavili, shcho Ukra¿na na konej sila! CHi zh vdast'sya ¿¿ nazad u yarmo zagnati? Vgamovuvav svoyu zlist' tim, shcho podumki vigaduvav dlya povstanciv najzhahlivishi kari j torturi, i til'ki todi trohi legshalo na serci. V odnomu misci doroga pishla gatkoyu cherez mochari. Gatka bula zbita kolesami, voli zbochili, pirnuli v dragovinu j potyagli za soboyu viz... Kozaki navit' ne vstigli poryatuvati voliv. Viz na yakus' mit' zatrimavsya na poverhni, a todi povil'no pochav osidati na dno. Vzhe pirnuli kolesa, j Kara¿movich pobachiv na dni voza bagno. Vono bul'kalo j smerdilo, pozhirayuchi viz, i Kara¿movich zrozumiv, shcho vse. Ruki j nogi u nih zv'yazani, a kozaki ryatuvati ¿h ne budut', radi j tak ¿h zdihatisya. - R-ryatujte! - zavolav raptom Kononovich. - Ginemo! - Tudi tobi j doroga! - vigukuvali kozaki. - Na krashche, nizh bagno, vi j ne zasluzhili. Kara¿movich uzhe plavav u vozi, shche mit' - i tryasovina ¿h pogline. I vin zakrichav, ne tyamlyachi sebe vid zhahu, projnyatij smertel'nim perelyakom... - Anu, hlopci, styagujte tu pogan' z voza! - nakazav Dmitro Gunya, i kozaki ne posmili jogo osluhatisya. Lishe htos' burknuv: - Haj bi topilisya, menshe b gidoti bulo na zemli. - Nam veleno ¿h v CHigirin dostaviti - vikonujte! - skazav Gunya. - Ce nakaz samogo get'mana! Ledve ¿h poryatuvali, yak boloto chavknulo j prokovtnulo viz. Kara¿movich dovgo ne mig prijti do tyami, i vsyu dorogu jomu vvizhalosya, shcho pid nim chavkaº j smerdit' bagnyuka... Koli v'¿zhdzhali u CHigirin, diti bigli za vozom, shpurlyali u nih gruddya j krichali: - Zaprodanciv vezut'!.. ZHinki, pozirayuchi na voza, divuvalisya: - Nibi zh i na lyudej voni shozhi... - Shozhi, ta ne lyudi. - Avzhezh... De zh ce bacheno, shchobi svo¿h vorogam prodavati. Ka¿ni! - A mabut' zhe, v nih i materi kolis' buli. - SHCHo vi kazhete, kumo! Shamenit'sya! YAki materi, koli ce upiri! Hrest svyatij kladu, shcho upiri. Vid'ma yak oto z vovkulakom znyuhaºt'sya, to i vilupit' upirya... A voni todi krov iz lyudej ssut'. ¯h yak osikovim kilkom ne prib'ºsh u mogili, to liha nakoyat'. - Prib'ºmo, ne nakoyat'! - Upiri... Upiri... - zabuvshis', burmoche Kara¿movich. - SHCHo ti bel'kochesh, Ilyashku? - holodno pitaº get'man. -Ti prijshov syudi spati? Rozkazuj, shcho dali! Kara¿movich trusit' golovoyu, vidganyayuchi vid sebe zhahni spogadi, i bachit' koronnogo get'mana, jogo zle, holodne lice, blyakli ochi. - Vasha milist'! - spohvachuºt'sya. - YAk virnij sluga i pidnizhok Rechi Pospolito¿... - Ce ya vzhe chuv! - serdito perebivaº get'man. - SHCHo ti buntari vchinili z Kononovichem i starshinoyu? - Postrilyali, vasha milist'. Viveli ¿h za misto j poklali odnim zalpom. Lishe ya odin chudom uryatuvavsya. - CHudom? - Get'man chomus' pidozrilo divit'sya na Kara¿movicha. - Same tak, vasha milist', inshih sliv i pidibrati ne mozhu. Bez chuda ne virvavsya b z ¿hnih ruk. Get'man tak samo pidozrilo divit