'sya na Kara¿movicha, i boroda jogo kolihaºt'sya, nache vin sam iz soboyu bezzvuchno rozmovlyaº. - A mozhe, voni tebe prosto... vidpustili, ga? Os' til'ki neyasno meni, za vishcho voni tebe vidpustili? - Vasha milist', voni mene yakshcho j vidpustyat', to hiba shcho na toj svit. Dozoliv ya ¿m, sala za shkuru bagat'om pozalivav. - Gm.. - Istinno kazhu, vasha milist'. Shizmati tih, hto sluzhit' Koroni, nikoli ne miluvali. - Ce tak. - Bog mene poryatuvav, fortuna povernulasya do mene licem - os' chomu ya zhivij i stoyu pered svitlimi ochima vasho¿ milosti. I dali sluzhitimu krulyu j Koroni tak zhe revno, yak dosi sluzhiv. - Gm... Ce dobre. Mi tebe ne zabudemo. I tvoº¿ virnosti. Vikladaj, shcho znaºsh pro povstanciv, - taki vidomosti meni duzhe potribni. Get'man vazhko vstaº i, pritrimuyuchi rukami poli shubi, pidhodit' do marmurovogo stolika, na yakomu lezhit' karta Ukra¿ni z poznachennyam vsih mist ta sil z maºtkami. - Ilyashku! - kazhe get'man, ne povertayuchi golovi. - Poznach na cij karti vsi ti miscya, de zasili povstanci. Zapishi, skil'ki ¿h, yaka v nih artileriya, obozi, zapasi proviantu toshcho. Vidznach takozh, de najkorotshi i najzruchnishi dorogi ta perepravi. Hrestiki postav, de bolota j tryasovini, urvishcha j lisi. Adzhe ti znaºsh Ukra¿nu? - Znayu, vasha milist'. Vse zaznachu. Togo zh dnya koronnij get'man Rechi Pospolito¿ spishno prodiktuvav universal do reºstrovo¿ starshini Ukra¿ni: "Stanislav na Konºcpoli Konºcpol's'kij, kastelyan krakivs'kij, get'man velikij koronnij, starosta rus'kij, bars'kij, kovel's'kij, pereyaslavs'kij i prochaya... - Usih ¿h milostyam p.p. starostam, derzhavcyam, pidstarostam, namisnikam i uryadnikam ukra¿nnim ogoloshuºmo., Otrimavshi zvistku, shcho, nezvazhayuchi na prisyagu, virnist' i povinnist' svoyu po vidnoshennyu do maºstatu jogo korolivs'ko¿ milosti, deyaki buntari zatiyali bunt u vijs'ku J. K. M. Zaporoz'komu i, strativshi svoyu starshinu, zbirayut' do sebe bezlich svavil'nogo lyudu. SHCHob zavaditi ¿hn'omu uspihovi, zaklikayu vas imenem jogo milosti korolya, abi vi tih, yaki priºdnalisya do zbigovis'ka buntariv, yakshcho voni protyagom dvoh tizhniv ne pokayut'sya i ne zlozhat' svo¿ povinni golovi, bil'she kozakami ne vvazhali. I, lishivshi ¿h usih vol'nostej, yaki darovani kozakam reºstrovim, staralisya areshtuvati i vidsilati ¿h do mene. YAkshcho vashi milosti ne v zmozi budut' ¿h zatrimati, to vi musite poshiryuvati kari na ¿hnih zhinok, ditej, rujnuvati ¿hni domivki, adzhe krashche, shchob na tih miscyah kropiva rosla, anizh mnozhilisya zradniki jogo korolivs'ko¿ milosti i Rechi Pospolito¿! Dan v Bari 3 veresnya 1637 roku". - Nu os' mi j zustrilisya, Kara¿movichu, - procidiv kriz' zubi Pavlyuk, koli viz iz polonenoyu starshinoyu spinivsya v CHigirini pa majdani. - Ne chekav, pane zradniku? - Ni, -ziznavsya Kara¿movich. -YA spodivavsya, shcho tebe stratili u Varshavi razom iz Sulimoyu. Pavlyuk pil'no divivsya jomu v ochi, i toj, ne vitrimavshi jogo vognistogo poglyadu, pospishno vidvernuvsya. - C'ogo razu tvoya vzyala, get'mane, - burknuv i vbrav golovu v plechi. - Radij! - Nema z chogo! - vidrizav Pavlyuk. - Vid togo, shcho rozdavish bloshchicyu, radoshchiv malo. Navpaki, bridko. Pavlyuk hotiv bulo jti, ta Kara¿movich pospishno kriknuv: - Strivaj, get'mane! - CHogo tobi? - zapitav Pavlyuk, zupinivshis'. - Ostannº svoº slovo ti skazhesh kozac'kij Radi na sudi. - Hiba ne ti budesh zi mnoyu rozpravlyatisya? - zdivuvavsya Kara¿movich. - Adzhe ya tebe kolis' hitro zamaniv u pastku i v derev'yanij klitci priviz u Bar. Na zhal', ya ne zmig nasoloditisya svoºyu peremogoyu, ti vtik na mo¿h ochah. Teper ti mene zahopiv i skrutiv. Msti. - YA osobisto ne hochu brudniti ob tebe ruki j tim pache mstiti tobi, - vidpoviv Pavlyuk. - Ti pishov ne proti Pavlyuka. Ti pishov proti svogo narodu, proti svoº¿ zemli. Narod tebe i bude suditi! - Narod? Ha-ha! - zaregotav Kara¿movich. - Bula chern' i º! Bulo bidlo i º, a narodu nemaº! I ne bude! A º gnij, na yakomu rostemo mi, pani. Budut' odni lishe pani. A vi - bidlo! Ce i º nasha volya. YA borovsya za taku volyu i budu borotisya. Ale ce volya ne dlya cherni, ce volya dlya nas, paniv. Lyahi mene panom zroblyat', tomu ya za lyahami! - I bagato ti za Kodak oderzhav? - Tisyachu zlotih i maºtok. - Radij? - Ayakzhe! Koli b mig, to desyat' raziv bi vas prodav. Tomu shcho vi ne hochete koritisya, viznavati nas panami. - Takih bloshchic' lipshe daviti! - pochorniv Pavlyuk. - I yak til'ki zemlya vas nosit'? - A de vona dinet'sya? - Vzhe nedovgo ¿j lishilosya terpiti! - poobicyav Pavlyuk. - Zalyakuºsh? - Ti j tak boyaguz! - Za svoº zhittya boyusya, bo hochu vsmak pozhiti, - ne ta¿vsya Kara¿movich. -Bo hochu buti panom. - A sam u lyahiv u nogah povzaºsh? - Voni sil'nishi, nizh ya. - Vihodit', ti ne pan, a rab! - I Pavlyuk pishov, ale Kara¿movicha ohopiv lyak. - Postrivaj, get'mane! - viguknuv vin. - YA vse zhittya rvavsya do get'mans'ko¿ bulavi, ale dolya peredala ¿¿ tobi. Dlya chogo? - Hochu zdobuti volyu dlya svogo narodu. - Dlya cherni? - zdivuvavsya Kara¿movich. - A yak zhe vi budete bez paniv zhiti? Nevzhe vsi budut' rivnimi? - Usi! - A pracyuvatime hto? - Kozhnij na sebe i vsi na vsih, - vidpoviv Pavlyuk. - Ale tobi c'ogo ne zrozumiti, Kara¿movichu. Nezalezhno vid togo, budesh ti zhiti chi ni, ti vzhe mertvyak. Hodyachij mertvyak! Ale duzhe nebezpechnij, bo siºsh zarazu navkolo sebe. Obernuvsya i pishov, shiroko ta vpevneno stupayuchi. Kara¿movich zrozumiv: to kinec'. I todi vin zahotiv zhiti. ZHiti, abi mstiti. Vsim. Ne Pavlyuku, a pavlyukam. SHCHob mstiti Ukra¿ni za te, shcho vona ne hoche buti hlopkoyu, ne viznaº Kara¿movicha svo¿m panom. ZHiti, shchob perekresliti vse te, chogo pragne Pavlyuk, abi ta chern' i dumati bil'she ne smila pro volyu, shchob zhila na kolinah bilya jogo nig!.. Na nich ¿h rozsadili po l'ohah. Vsyu nich Kara¿movich chuv, yak bilya l'ohu tupcyav vartivnik, i vsyu nich garyachkove dumav, yak virvatisya na volyu. Vidchuv silu j energiyu, buv upevnenij, shcho vryatuºt'sya. Pered rankom u n'ogo vizriv prostij plan. SHCHo bulo sili, zatarabaniv u lyadu. - CHogo tobi? - gluho donissya do n'ogo golos vartivnika. - Mayu vazhlivi visti! - krichav Kara¿movich. - Maºsh, to j maj! - moviv vartivnik. - Vidkrij, ya tobi shchos' skazhu! - zbivayuchi shchikolotki pal'civ, trahkav Kara¿movich u lyadu. - Ej, posluhaj! - Ta yako¿ ti tryasci gupaºsh sered nochi? - kriknuv vartivnik, prisivshi bilya lyadi. - Gupaj ne gupaj, a vranci chkurnesh na toj svit! - Ce ya znayu! - kriknuv Kara¿movich. - Nu, a koli znaºsh, to j sidi! I ne gryukaj bil'she. Bulo b tak zhiti, shchob smerti ne boyatisya. - Smerti ya ne boyusya, -vidpoviv Kara¿movich. - Hochu tobi pered smertyu deshcho povidati. Meni vse odno kapec', a zoloto propade. - YAke zoloto? - nastorozheno ozvavsya vartivnik. "Klyunulo", - polegsheno podumav Kara¿movich i poveseliv. - Te, shcho ya zakopav, -narochito tihishe skazav Kara¿movich. - De zakopav? - doskipuvavsya vartivnik. - Ta ne buboni, bo ni did'ka ne chuti! De ti jogo zakopav? - Budu krichati - htos' pochuº, - ledve strimuyuchi zbudzhennya, vidpoviv Kara¿movich. - Mene skarayut', i zoloto zgine. - Ta niyaka tryascya nas ne vchuº, - vartivnik oglyanuvsya. - Kazhi, tut nemaº nikogo. Glupa pivnich. CHi, mozhe, ti breshesh? - Pered smertyu ne breshut'. - I to nibi pravda, - skazav vartivnik i zahodivsya vidmikati zamok. Kara¿movich tihen'ko pidnyavsya na drabinu, prita¿vsya pid samoyu lyadoyu. Ruki z rozchepirenimi pal'cyami vistaviv popered sebe... Kozak vidklav zamok, pidnyav vazhku lyadu i, nahilivshis', moviv: - Kazhi hutchishe, de te zoloto... shcho ti zako... Kara¿movich kinuv ruki vpered, vhopiv vartivnika za gorlo, rvonuv do sebe, i voni oboº poletili v l'oh... Ale shi¿ starshina tak i ne pustiv, navalivsya na oglushenogo, oteterilogo kozaka, pridaviv jomu kolinom grudi i dushiv jogo za shiyu, poki toj i ne zatih... Rozvidnyalosya, koli Kara¿movich viskochiv z l'ohu. Vzhe chulisya golosi v misti, irzhali koni. Starshina tinnyu majnuv cherez gorodi na okolicyu i malo ne naletiv na kozakiv... Vstig nepomichenim vpasti v bur'yan (i tut poshchastilo!), perechasuvav, vtknuvshis' nosom u zemlyu. Ale kozaki ne spishili jti z toloki. A vzhe dnilo, v misti narostav lement. Todi Kara¿movich popovz do stizhka sina, viriv u n'omu noru, zaliz i zatulivsya sinom. Dumka bula taka: koli spohvatyat'sya jogo shukati, to podumayut', shcho za nich vin vstig daleko vtekti. Nikomu j na dumku ne spade, shcho vin dnyuº v misti. Koli zijshlo sonce i vin pochuv golosi, jogo projnyav tvarinnij zhah. Nevzhe jde po slidu pogonya? Jogo lihomanilo j tipalo, azh sino shelestilo. U dirku v sini vin pobachiv, yak na toloku priveli Savu Kononovicha iz starshinoyu, i vse zrozumiv. Htos', zdaºt'sya, Karpo Skidan, zachitav virok: - Imenem narodu, imenem vijs'ka Zaporoz'kogo, kozac'ko¿ Radi, imenem pana get'mana, zradniki i dushiteli svogo narodu Sava Kononovich iz starshinoyu prisudzhuyut'sya... Grimnuli postrili... - Zradnika Kara¿movicha bude pokarano po jogo spijmannyu! Kara¿movich vovkom nakidaºt'sya na kartu Ukra¿ni. Laden rozderti ¿¿ na shmatki... Potiraº ruki... O, vin dobre znaº Ukra¿nu, ¿¿ dorogi, sela I mista! Pospishno vidznachaº na karti vsi vhodi j vihodi, forteci j mista, de i skil'ki zoseredzheno pavlyukivciv. "ZHiti, shchob mstiti! - shepoche vin pobililimi gubami - SHCHob mstiti Ukra¿ni, kotra ne viznaº mene panom i pragne voli... Ne buti Pavlyukovi get'manom! SHvidshe Ukra¿na kropivoyu zaroste, anizh pavlyuki zdobudut' ¿j volyu!" Rozdil desyatij Minulo, mabut', z misyac', persh nizh, divom vidkaraskavshis' vid smerti, Roman Matusevich zip'yavsya na nogi. Oberezhno perestavlyayuchi kvoli shche, nache vatyani nogi, Roman ishov povz spaleni hati z pochornilimi bovdurami, shcho sumno stirchali v nebo, povz dvorishcha, shcho zarosli vzhe lobodoyu, i vid c'ogo vidovis'ka jomu shche vazhche bulo jti. Spiravsya Oleni na pleche. U vs'omu tili pochuvav slabkist', gliboka rana u grudyah davalasya shche vznaki. Olena privela jogo do chornogo zgarishcha i poshepki skazala: - Tam... bula cerkva... Ote zgarishche - vse, shcho vid ne¿ lishilosya. A pid goloveshkami, v popeli, prah zhinok i ditej. -Olena zatulila lice rukami. - Cerkva bula suha i zgorila; yak svichechka... Nihto j viskochiti ne vstig. Ta zhovniri b i ne vipustili. Roman hitnuvsya, vazhko spersya na Olenine pleche, do bolyu jogo stis. - Zviri!.. Hizhi zviri, yakih treba znishchuvati!.. - Na vulici ya nadibala zarubanu zhinku z nemovlyam, - poshepki rozpovidala Olena. - A panotec' Nikodim lezhav nepodalik cerkvi. YA pohovala ¿h v odnij yami, drugogo dnya, yak zhovniri pokinuli selo. Mo', j ne zovsim zruchno bulo hovati v odnij yami svyashchenika z zhinkoyu, ta haj Bog prostit'. U mene ne bulo sil, abi shche odnu yamu kopati. A ti v nepam'yati goriv i vse kudis' pobivavsya... - Hoch hto-nebud' vciliv iz Zeleno¿ Guti? Olena zaperechlivo pohitala golovoyu. - Katyugi!.. - golubi Romanovi ochi zrobilisya chornimi. - Zostalas' u seli korova, - po hvili ozvalasya Olena. - YA doglyadala ¿¿, do¿la j napuvala tebe silomic' molokom. Ta shche piven' do nas priblukav. Oce i vse, shcho lishilosya vid Zeleno¿ Guti. Roman vidchuv, shcho pid nogami v n'ogo plive zemlya, a pered ochima purhayut' zhovti meteliki... Ne pam'yatav, yak Olena dotyagla jogo do hizhki, yak znovu napuvala garyachim molokom. Olena todi opam'yatalas' sered nochi. Navproti vishnyakiv dotlivala kupa goloveshok, i Oleni zdalosya, shcho to goryat' ochi zhivcem spalenih zhinok i ditej. Zakrichala vid bolyu j zhahu, popovzla vishnyakami, to v odin kushch tikayuchis', to v drugij, azh doki ne vidnajshla Romana. Vin tiho stognav, v grudyah jogo shchos' bul'kalo. Na Olenu zvidusil' divilisya yaskravi cyatochki, i vona niyak ne mogla zbagnuti, chi to vuglinki tliyut', chi ochi spalenih blagayut' pro pomstu, ¿¿ lihomanilo, vona pritulilas' do Romana j prolezhala tak do ranku. I vsyu nich pered ¿¿ vnutrishnim zorom u chornij peleni tlili krivavo chervoni vuglinki... Ta ide chula, yak des' mukala korova. Vranci, led' zasirilo, Olena podibala na rozvidini. Selo spalene doshchentu. ZHodno¿ vcililo¿ hati! Sumno i bolyache bulo divitisya na zgarishcha, komini j bovduri, shcho stirchali sered popelu. Gudiv viter, zdijmayuchi hmari chornogo popelu, de-de shche tlili goloveshki, smerdilo zgarishchem. U dvorah torgotili skeleti obgorilih derev, hilitalisya shmatki nedogorilih tiniv. Ledve tyagnuchi nogi, jshla Olena selom, i v pam'yati poza ii voleyu fiksuvalisya rizni detali: leleka posered vulici z obgorilimi krilami, vidno, zletiv, ohoplenij vognem, z palayucho¿ hati i vpav posered vulici, trisnutij glechik na tichci, viter sumno zavivav u jogo gorli, gorobci, shcho sirotlivo sidili kupkoyu posered vulici j gornulisya odne do odnogo, ne znayuchi, kudi ¿m teper pritknutisya, i lishe blagal'no cvirin'knuli, koli vona prohodila, chornij kruk, naburmosivshis', sidiv na bovduri j divivsya na ne¿ odnim okom, dityacha pelyushka, zachepivshis' za obgorilij yavir, mayala, nibi mahala bilimi rukami j blagala poryatunku, kolodyaznij zhuravel' z vidrom, visoko pidnyatim u nebo, nache vin hotiv gasiti pozhezhu j zastig, na smert' vrazhenij strashnoyu kartinoyu, mertva zhinka posered vulici z mertvim nemovlyam... Ne prigaduº, yak vona vidnajshla v odnomu z dvoriv ucililu klunyu, yak peretyaguvala tudi Romana, a potim horonila zhinku z ditinoyu i svyashchenika z hrestom... Opam'yatalas' vid golosnogo "kukuriku" chervonyastogo koguta. Tak pochalosya ¿hnº zhittya v spalenomu seli. Olena nagrila vodi v yakomus' cherepku, promila Romanovi ranu, priklala podorozhnika, perev'yazala grudi i zadumalas': shcho zh robiti dali? Piven' ne vidhodiv od ne¿ ni na krok, krutivsya pid nogami, koli vona bezvil'no, sama togo ne pomichayuchi, blukala zgarishchem chi zaklyaklo sidila pid kluneyu j godinami ne vorushilasya, piven' pidhodiv do ne¿ j golosno kukurikav, vityaguyuchi shiyu i lyaskayuchi krilami sebe po nogah. Olena opam'yatovuvalas' i jshla do Romana... - Olenko... - raptom ozvavsya odnogo ranku Roman i divno na ne¿ glyanuv. - A v tebe pasemko nad skroneyu... sive... - I porinuv u nebuttya. Olena hotila zaplakati, ale sliz uzhe ne bulo. Tak vona j prosidila do vechora, zvolozhuyuchi Romanovi spechesh gubi ta minyayuchi podorozhnik na grudyah, shcho takozh shvidko visihav. A v nadvechir'ya znenac'ka pochula sumne? mu-u-u-u... Prit'mom vibigla z kluni, bo mala take vidchuttya, shcho to ¿¿ same zhittya kliche. Posered vulici stoyala bura shuta korova i sumno ozirala zgarishche, ne vidayuchi, kudi ¿j teper iti. - Man'ko! Man'ko! - kriknula Olena pershe, shcho ¿j spalo na dumku, i korova, vgledivshi zhivu dushu, zarevila i rushila do ne¿. Olena vibigla navstrich, obnyala ¿¿ za shiyu, plakala i vse povtoryala: "Man'ko... Man'ko... goduval'nice ti nasha..." U korovi bulo rozperte vim'ya, vona zhalibno mukala, i Olena, abi polegshiti ¿j muki, zdo¿la ¿¿ prosto na zemlyu, a potim pobigla do togo dvorishcha, de bachila na tichci trisnutij glechik, nado¿la moloka. - ZHivemo, Romanku, v nas uzhe j korova º! Os' ya napoyu tebe molochkom, to shvidko na nogi stanesh. Olena vityagla z kluni ocheretinu, vidlomila dudochku i cherez tu dudochku vlila trohi moloka Romanovi v rot... Roman nibi ochunyavsya, kovtnuv moloko, i vona zatremtila na radoshchah, shcho vin bude zhiti, naperekir vs'omu bude zhiti! I korova Man'ka, i chervonyastij piven'! ...Za misyac' Roman stav na nogi. Koli Olena vpershe vivela jogo z kluni, bula vzhe piznya osin', i na boloti za spalenim selom proshchal'no krichali zhuravli. Roman mruzhivsya vid nezharkogo osinn'ogo soncya, zhadibno vdihav proholodne i chiste povitrya... Z derev oblitav zhovtij list i bagryancem vkrivav zgarishcha, plivli sribni pavutinki... - Oj, yak horoshe zhiti! - zithnuv Roman na povni grudi i vidchuv, shcho bil' u serci vzhe znik. - YAk garno z toboyu zhiti, Olenko! - Ti chasto meni marilas'... Bucimto mi z toboyu vinchaºmos' u cerkvi. Sto¿mo, pobravshis' za ruki, pidhodit' do nas otec' Nikodim i raptom ni z togo ni z s'ogo pochinaº zalivati nas molokom... I ya znovu provalyuyus' u chornu porozhnechu... - Uzyav ¿¿ ruki, pripav do nih gubami. - YA nikoli ne zabudu, shcho mene vryatuvali oci ruki, vdihnuli u mene zhittya... - Ni, - smiyalas' vona, - tebe vryatuvala Man'ka. I povela jogo na vigin, de paslasya korova z velikimi dobrimi ochima. - Os' tvoya goduval'nicya, - Olena legen'ko pidshtovhuvala Romana. - Nu, pidijdi, podyakuj Man'ci za moloko. Roman gladiv korovu po shi¿ i mav take vidchuttya, shcho vin shchojno vdruge narodivsya na bilij svit. U kozhnij klitinci jogo tila brinit' moloda sila, onovlene zhittya pochinaº v n'omu grati, yak molode vino... Uvecheri, koli voni sidili v kluni, vin pociluvav ¿¿ v gubi, potim u shchoki, v ochi... CHervonyastij piven' zletiv azh na samu klunyu j, vilyaskuyuchi krilami, golosno zvidti kukurikav, vitayuchi nove zhittya, shcho brostilos' na zgarishchi sela... - YAk ti zhila, kohana, doki ya v nepam'yati buv? - zapitav Roman. Olena utknulas' jomu v pleche j rozplakalas'. I vin zrozumiv, shcho ¿j bulo tyazhko i strashno odnij v ru¿nah, sered mertvih i spalenih. YAk vona nochami tremtila, tulyachis' do n'ogo, a vin goriv u nepam'yati, i ¿j vse vvizhalosya, shcho z cerkvi vihodyat' spaleni zhinki j vinosyat' na rukah spalenih ditej... A vden' vona metushilasya bilya n'ogo, doglyadala korovu, razom z pivnem hodila v spalenij maºtok, vishkribala v zasikah komori po zhmeni boroshna, na gorodah kopala kartoplyu, varila i goduvala jogo... Vona plakala, utknuvshis' jomu v pleche, a vin buv shchaslivij, shcho ne odinokij u c'omu trivozhnomu sviti... Vidchuvav, shcho Olenka vzhe naviki jogo, najdorozhcha, najkrashcha, najridnisha lyudina u sviti! Voni zhili vdvoh u spalenomu, splyundrovanomu seli, sered zgarishch i prahu, i bula z nimi chista i sil'na molodist', kotru ne moglo zdolati niyake zlo v sviti. - YA ozhiv, shchob zbozhevoliti vid shchastya! - smiyavsya Roman, vse shche ne viryachi u svoº shchastya. A rankami ¿h budiv piven'. Vihodili z kluni, a piven' uzhe chekav ¿h, povazhno pohodzhayuchi pobilya kluni, j uves' vin, vid yaskravo-chervonogo grebenya do zolotiste-zhovtih shpor, buv do smishnogo statechnij... Olena do¿la Man'ku, potim voni pili moloko, i piven' piv iz cherepochka i grechno poglyadav na nih, nibi dyakuvav, i golos jogo z kozhnim dnem dzvinkishav... Odnogo ranku voni prokinulisya v peredchutti yako¿s' trivogi. Mimo ¿hn'o¿ kluni vuliceyu spalenogo sela jshli bizhenci... Roman vijshov na vulicyu, pogomoniv z nimi i povernuvsya zadumlivij i pechal'nij. - Znovu smert' syudi sune, Olenko... - Skil'ki zh nam zhiti sered pustki I zgarishcha? - movila Olena. -Treba jti do lyudej, Romane. Roman shche i shche vihodiv do lyudej i povertavsya vid nih shchoraz pohmurnishim, zazhurenishim. - Neveseli visti, Olenko. Lyahi jdut' na Ukra¿nu. Kazhut', velike v nih vijs'ko i nishchit' vono vse na svoºmu shlyahu. Sunut' voni v napryamku Bilo¿ Cerkvi, de bucimto sto¿t' Pavlyuk z svo¿m vijs'kom. - Pora j nam zbiratisya, Romane. - Kudi? - Do Dnipra, na Ukra¿nu. - Olena pomovchala. - YA kohayu tebe, ale c'ogo meni malo. Mene Ukra¿na kliche, ta, sho povstala. Hiba mi mozhemo ciluvatisya i miluvatisya, goli virishuºt'sya dolya Ukra¿ni? Mi pidemo do get'mana Pavlyuka. Do n'ogo zaraz vsya Ukra¿na shodit'sya. A shchastya... shchastya ne lishe v kohanni. SHCHastya i v borot'bi. SHCHob u nas buli i zostalisya chisti sercya, hodimo! - Bude tak, moya kohana. - Nam treba poshvidshe jti do lyudej. - Olena zniyakovila j pritulilas' do jogo plecha. - Meni skoro budut' potribni lyudi. Vin stoyav zbentezhenij, boyachis' navit' dihnuti. - Olenko... - Tak, Romane... Vona vzyala jogo ruku, oberezhno pritulila sobi do zhivota i zaplyushchila ochi. Tak i stoyali dovgo-dovgo, spolosheni, zbentezheni j zniyakovili. I vin znenac'ka vidchuv, yak u jogo ruku shchos' stuknulo... Bulo vono zhive, vertlyave i sil'ne. Vono stukalo v jogo ruku vimoglivo, vladno, i vin zbagnuv, shcho vono zbiraºt'sya v dorogu, vzhe jde v cej bilij svit, jde naperekir ru¿nam i zgarishcham, smertyam i liholittyam. Stukaº, abi prigotuvali jomu misce pid soncem. - YA budu borotisya za jogo misce u c'omu sviti! - proshepotiv Roman i, opustivshis' na kolina, obnyav ¿¿ nogi j pripav do nih golovoyu... Togo zh dnya voni virushili do Dnipra. Poperedu pereval'cem stupala korova, na korovi sidiv chervonyastij piven', povazhno j statechno pozirayuchi na uves' bilij svit. - YAkij vin smishnij! - splesnula Olena rukami - Sidit' na korovi, a poziraº navsibich, nache z cars'kogo tronu. Voni jshli, trimayuchis' za ruki, ne vidayuchi, shcho ¿h chekaº poperedu. Jshli u svit shirokij zdobuvati malen'komu misce pid vil'nim soncem. Rozdil odinadcyatij Voseni v Bari spishno gotuvalisya do pohodu na Zadnipryanshchinu, de zoseredzhuvalisya osnovni sili povstanciv. Koronnij get'man kvapiv, abi shlyahta zbiralasya yakomoga shvidshe. U vsi usyudi poletili ginci: chastinam koronnogo vijs'ka, a takozh nadvirnim zagonam shlyahti i reºstrovcyam shodit'sya u Bar iz zbroºyu, proviantom i obozami. Pershim na Ukra¿nu bulo poslano Ilyasha Kara¿movicha z zagonom reºstrovciv, kotrih nashvidkuruch nashkrebli v Bari i kotri pidtrimuvali Rich Pospolitu. Koronnij get'man veliv Kara¿movichu ruhatisya na Zadnipryanshchinu, po mozhlivosti unikati sutichok, a rozviduvati golovni sili povstanciv, kudi voni peresuvayut'sya, de zoseredzhuyut'sya, yaki u nih plani, i pid zagrozoyu smertno¿ kari zaluchati na svij bik tih reºstrovciv, kotri shche ne vstigli perebigti do Pavlyuka. Za osin' Kara¿movich vidgoduvavsya na pans'kih harchah, priodyagsya, ozhiv i poviriv u svoyu veliku misiyu, shcho jomu samim Bogom veleno priborkati Pavlyuka. Do vs'ogo zh jogo milist' koronnij get'man prozoro natyaknuv, shcho pislya peremogi nad chernyu get'mans'ka bulava ne mine jogo ruk... I Kara¿movich, potirayuchi ruki, podavsya na Ukra¿nu vividuvati vse pro povstanciv. Odnache ni Stanislav Konºcpol's'kij, ni jogo zastupnik, pol'nij get'man Mikola Potoc'kij, ne duzhe virili v uspih Kara¿movicha. Prote na bezrib'¿ i rak riba... - I vse zh Kara¿movich cinna ptaha dlya nas, - skazav Konºcpol's'kij. - Vin bagato dav meni cinnih vidomostej pro povstanciv, spodivayus', shche bil'she rozdobude. Cej hlops'kij starshina, shcho lize v get'mani, laden torguvati svo¿m lyudom i optom, I vrozdrib Dopoki vin bude nam potribnij, dopoki jogo j vikoristaºmo. - Vasha milist', mene nepoko¿t' ta mlyavist', z yakoyu rihtuºt'sya koronne vijs'ko, - skazav Potoc'kij. - Vzhe nevdovzi j osin' mine, a mi tak i ne spromoglisya zibrati nashe licarstvo. A chern' tim chasom zbil'shuº svo¿ sili. Koronnij mahnuv rukoyu: - Nini shlyahta ne ta, shcho ranishe bula. Koli ¿h na bal klichesh, odin popered odnogo letyat', a voyuvati kozakiv ne vel'mi... - Mayu nepriºmni visti, - Potoc'kij spohmurniv. - Do mene dohodyat' chutki, shcho v koronnomu vijs'ku zavivsya nezdorovij duh. Licarstvo bo¿t'sya, abi ne poterpiti vdruge tako¿ porazki, yaku vono vzhe skushtuvalo u Vedmezhih lozah i bilya Kurukivs'kogo ozera. Tomu j zbiraºt'sya z oglyadkoyu, yakbi poshvidshe dremenuti v kushchi. - U vijs'ku spravdi keps'kij duh, - zgodivsya koronnij, - ale v nas nemaº vikrutu. Bud'-shcho vijs'ko treba viphati na Ukra¿nu, i vono hoch-ne-hoch, a zmushene bude prijnyati bij. A poki sud ta dilo, treba poslati do Pavlyuka posliv. - Do tlumu shlyahetnih posliv? - azh zblid vid oburennya pol'nij get'man. - CHi ne zabagato chesti, vasha milist'? Adzhe, poslavshi posliv, mi viznaºmo ¿h za silu, z yakoyu zmushena rahuvatisya Rich Pospolita! - Na zhal', ce tak. -U Konºcpol's'kogo nervovo zasmikalis' gubi. - Ale v nas nemaº inshogo vihodu. Posliv vidryadit' negajno, pane pol'nij get'mane. I shchob voni yaknajshvidshe distalisya CHigirina i zadobrili Pav-lyuka zolotimi obicyankami. Haj obicyayut' vse, shcho zahochut', nam vazhlivo vigrati chas... Ziznatis', ya malo viryu v uspih posliv, ale, yak kazhut', chim chort ne zhartuº. ZHebi vin zgodivsya rozpustiti svoº vijs'ko, mi b lishili jomu navit' get'mans'ku bulavu. - Dosi peremagala shlyahets'ka zbroya, tak bude i nini! - bad'oro viguknuv pol'nij get'man. - CHern' rozgulyalas' po vsij Zadnipryanshchini, - moviv koronnij. - U Bari vzhe chimalo zibralosya zbiglo¿ shlyahti. Osoblivo bagato utikaº paniv z Vishnivechchini. Vchora do mene pribuli perelyakani starosti z Ostra, Korostenya, Piroga ta CHernigova. Vsyudi povstannya. CHern' znahabnila j gluzuº z shlyahti. Pan starosta korostenivs'kij skarzhivsya, shcho hlopi vishayut' panstvo na shovkovih motuzkah, ale panstvo vse odno voliº mati likove zhittya, anizh shovkovu smert'! - Psya krev! - til'ki j prohripiv Potoc'kij. - Pan starosta osters'kij skarzhivsya, shcho hlopi zabrali v n'ogo rushnici, a vzamin jomu lishili palici. Hlopi, tak bi moviti, zhartuyut'. - Mi projdemo mechem i vognem hlops'ku Ukra¿nu! - viguknuv Potoc'kij. - I nihto vid nas ne dizhdet'sya poshchadi, ni stare, ni male! - Amin'! - skazav koronnij i micno stuliv suhi j tonki gubi. Koronne vijs'ko zbiralosya dovgo j neohoche. Splivala osin', a Konºcpol's'kij vse shche niyak ne mig zgukati svoº licarstvo. Povolen'ki styaguvalas' misceva shlyahta, lishe v kinci zhovtnya zibralis' nadvirni zagoni magnatstva. To odna horugva vidstala, to druga, ¿h dovodilos' rozshukuvati, pidganyati... Drugogo listopada bulo zachitano korolivs'kij nakaz: usim koronnim vijs'kam zajnyati Ukra¿nu, "pogasiti pozhezhu" i lishatisya tam na zimovi kvartiri. Golovnim komanduvachem usih vijs'k priznacheno pol'nogo get'mana Mikolu Potoc'kogo. V pohid mali vistupiti tret'ogo listopada, ale ni tret'ogo, ni chetvertogo vijs'ko z Bara ne vijshlo. ZHovniri pochali remstvuvati: na nosi zima, kudi zrivatis'? Do togo zh dovedet'sya bitisya ne z selyanstvom, a z kozactvom. - Z kozakami voyuvati - ne cipom mahati! - dovodili zhovniri. I marno Mikola Potoc'kij metavsya do Bara, zganyayuchi dokupi vijs'ko. ZHovniri rozbrelisya po mistechku ta jogo okolicyah, piyachili-gulyali i ne pospishali na majdan, de mav buti zbir. Todi zhovniri pochali vimagati, shchob ¿m napered viplatili platnyu. Potoc'kij pomchav do koronnogo get'mana I krichav, shcho ni dyabla z c'ogo pohodu ne vijde, bo vijs'ko rozbrelosya, yak otara ovec', i niyakimi silami jogo ne zzhenesh dokupi! Koronnij get'man poslav do zhovniriv golovnogo kapelana patera Okol's'kogo, abi toj pid strahom Bozho¿ kari zibrav vo¿nstvo na majdani. Pater dva dni bigav po mistu, hapav za poli kozhnogo zhovnira, pogrozhuvav vsima karami Bozhimi i korolivs'kim gnivom, ta tak ni z chim i pritelipavsya do get'mana. Tozh koronnij get'man zmushenij buv vrochisto poobicyati zhovniram, shcho, yak til'ki ti vistuplyat' v pohid, vin negajno po¿de do jogo milosti korolya i viprosit' platnyu napered... I nareshti s'omogo listopada koronne vijs'ko pokinulo Bar. Polki vistupali: 1. Polk koronnogo get'mana pid komandoyu starosti Hmel'nic'kogo Mikoli Stogneva: gusariv - chotiri horugvi, kozakiv - chotiri horugvi, draguniv - tri eskadroni. Marshrut: na Vinnicyu, Pogrebishche i Bilopillya. 2. Polk pol'nogo get'mana, predvoditel' p. Mochars'kij. Ale, oskil'ki v togo pered samisin'kim pohodom shchos' zrobilosya negarazd iz shlunkom, jogo zaminiv vijs'kovij strazhnik pan Luvchic'kij. Gusariv - shist' horugov, kozakiv - p'yat' horugov, draguniv - dva eskadroni. Marshrut: na Litin, Ostrozhok... 3. Polk p. Kazanovs'kogo, starosti boguslavs'kogo i pisarya pol'nogo koronnogo: gusariv - chotiri horugvi, kozakiv - chotiri horugvi, draguniv - dva eskadroni. Marshrut: obijti zliva Bilu Cerkvu i vdariti na Tivriv ta Lipovec'. 4. Polk Stanislava Potoc'kogo, voºvodicha braclavs'kogo (brat pol'nogo get'mana): gusariv - tri horugvi, kozakiv-tri horugvi, draguniv - odin eskadron. Marshrut: na Zvenigorodku, Bushu, Buki i dali. Vikonavshi svo¿ zavdannya (spaliti j spustoshiti sela j mistechka po svo¿h marshrutah), polki des' u grudni mali zijtisya v Bilij Cerkvi i dati virishal'nij bij povstancyam Pavlyuka. Vidryadivshi vijs'ka na Ukra¿nu, Potoc'kij shche na kil'ka dniv zatrimavsya v Bari, znayuchi, shcho v Bilu Cerkvu jogo vijs'ko zijdet'sya ne shvidko. Adzhe v dorozi polki cherez kozhni dvadcyat' verst budut' zupinyalisya i stavati taborom. Komandiri rozsilatimut' na vsi boki horugvi dlya "usmirinnya cherni ta vikorenennya buntiv". Pograbuvavshi j spalivshi selo, pogvaltuvavshi zhinok, horugva zalishit' pislya sebe zgarishche i podast'sya v druge selo usmiryati chern'. Til'ki spalivshi i splyundruvavshi vsi navkolishni sela, polk peresunet'sya vpered shche na dvadcyat' verst... Tak, vinishchuyuchi vse na svoºmu shlyahu, polki budut' povil'no ruhatisya do Bilo¿ Cerkvi. Nareshti v seredini listopada Potoc'kij siv u karetu i v suprovodi dvoh dobirnih gusars'kih horugov, zakutih u vazhki panciri, podavsya j sobi na Ukra¿nu, pryamuyuchi do mistechka Letichiv. ¯hav vin slidami svogo vijs'ka i majzhe shchodnya z vikoncya kareti bachiv tu zh samu kartinu: spaleni sela, nad yakimi kruzhlyalo gajvoronnya. "Molodci mo¿ licari, dobre pogulyali, - radiv pol'nij get'man, poglyadayuchi na splyundrovani sela, obgorili bovduri, na povishenih, kotri gojdalisya na derevah. - Vdruge chern' ne vidvazhit'sya buntuvati, pokirnishe lizatime choboti svo¿m panam. Pro pavlyukiv i dumati zabude". Viryadzhayuchi vijs'ka, Potoc'kij nakazuvav ¿m: - Projdit'sya po Ukra¿ni vognem i mechem! Haj chern' na viki vichni zapam'yataº vash griznij licars'kij pohid! Lishajte za soboyu vipalenu zemlyu! Zabud'te pro milist' i zhal'! Vi bezzhalisni karateli! Ne shchadit' ni starih, ni malih! Pered Bogom za vas budu vidpovidati ya, pol'nij get'man Mikola Potoc'kij! YA zavzhdi znajdu z Bogom spil'nu movu, a vi robit' svoº dilo! Teper, ¿duchi, pol'nij get'man bachiv, shcho vijs'ko vikonuº jogo nakaz. Do Bilo¿ Cerkvi z Ukra¿noyu pokincheno, a do Rizdva vin vstigne pidnyatisya vgoru do CHerkas, CHigirina, Kaneva, Pereyaslava i navit' CHernigova. Vse projde z mechem i vognem. Haj sprobuº todi pobuntuvati chern'! Tak splivali dni za dnyami. Inodi Potoc'kij vilaziv z kareti, kil'ka verst garcyuvav na koni poperedu gusars'kih horugov i vvazhav sebe polkovodcem, yak Aleksandr Makedons'kij, Gannibal i Cezar... Lisi stoyali to ohopleni bagryancem, nache pozhezhami, to buli zatyagnuti legkoyu pastel'noyu mloyu. Zarosti shipshini polum'yanili chervonimi yagodami, i Potoc'kij, garcyuyuchi popered gusariv, elegijno prostorikuvav: - Ot, panove, viz'memo chern', hlopiv. CHi zdatni voni miluvatisya krasoyu zoloto¿ oseni, ¿¿ barvami, vidtinkami? Ciºyu nizhnoyu pastellyu chi polum'yam dubiv? Ni, panove, chern' brutal'na, gruba, dika, vona get' pozbavlena estetiki Vona po svo¿j vrodzhenij dikosti til'ki j zdatna, shcho buntuvati proti svo¿h gospodariv. A chari prirodi ne dlya ne¿. Zamist' togo, primirom, shchob miluvatisya zolotoyu osinnyu i virno sluzhiti svoºmu panstvu, chern' svavolit'. Ot i maº spaleni sela! Nespodivano na dorogu vijshov pravoslavnij svyashchenik u dovgij ryasi, prostovolosij, z velikim bliskuchim hrestom na grudyah. V pershu mit' Potoc'kij nespokijno zajorzav u sidli, bo chimos' trivozhnim vijnulo na n'ogo vid c'ogo debelogo pohmurogo popa, ta, - zgadavshi, shcho na n'ogo divit'sya dvi horugvi gusariv, Potoc'kij zborov nespokij i gluzlivo kriknuv: - SHCHo, pope dovgogrivij, vijshov grihi nam vidpuskati? Gusari zaregotali, Potoc'kij, sidyachi v sidli, vzyavsya rukami v boki, bo trapilas' nagoda pohizuvatisya, a tako¿ nagodi pol'nij get'man nikoli ne propuskav... Panotec' podivivsya na n'ogo pil'no z-pid nasuplenih gustih briv i gluho pospitav: - Mozhna j grihi vidpustiti, ale ya mushu znati, komu ¿h vidpuskati? - YA - Potoc'kij! - gordo skazav vin, spodivayuchis', shcho jogo prizvishche spantelichit' popa. - CHi, mozhe, ti ne bazhaºsh meni vidpuskati? Potoc'kij vidchuv, shcho graºt'sya iz svoºyu smertyu Svyashchenik odnim nevlovimim ruhom vismiknuv z-pid ryasi pistol' i kriknuv: - Slava Bogu, shcho ya tebe zustriv! Ti dushitel' Ukra¿ni! Satana v obrizi lyudini! Zgin', diyavole, zgin', lyucipere! Za cerkvu, za Hrista?.. Prolunav postril... Kulya prosvistila bilya samogo vuha v pobililogo pol'nogo get'mana. - Prosti, Gospodi, grih mij, shcho promahnuvsya! - viguknuv panotec' i vpav, zrubanij gusarami. Otochivshi kin'mi trup, voni kololi jogo spisami, toptali kin'mi, a Potoc'kij, yak sidiv na svoºmu koni, tak lantuhom i zsunuvsya na zemlyu. Gusari kinulis' do n'ogo, pidnyali j oglyanuli: zhodno¿ poshkryabini. Gusari pereglyanulis'. - Ce ya zi zlosti! - burknuv pol'nij get'man i, shkutil'gayuchi na zabitu pri padinni nogu, potelipavsya do kareti. - CHogo povitrishchalisya, psya krev?! - vizvirivsya vin na gusariv. - YA pokazhu vam, yak ohoronyati svogo get'mana! Vsyake bidlo strilyaº u vashogo get'mana, a vi oblizniv lovite! I hryapnuv dvercyami. Do samogo Leticheva ne vilaziv z kareti, ne garcyuvav poperedu gusariv i ne miluvavsya zolotoyu osinnyu. Na kil'ka dniv svyashchenik pozbaviv jogo snu j apetitu. Dosit' bulo sklepiti poviki, yak z moroku vidrazu zh viskakuvav rozpatlanij pip z hrestom na grudyah i pistolem v rukah... V nastupni dni zipsuvalas' pogoda, zoloto¿ oseni yak ne buvalo! Nebo oblozhili vazhki hmari, zaryadili dribni holodni doshchi z ranku j do vechora... Den' u den'. Pochav oblitati zhovtij list, rozvezlo dorogi, j get'mans'ku karetu kidalo z boku na bik, gusari, naburmosivshis', sidili v sidlah yak mokri kuri j shmorgali posinilimi nosami. Potoc'kij buv zlij i ne znav, de poditisya j na komu zignati svoyu zlist'. Ta nevdovzi j nagoda trapilas'. Navstrich pol'nomu get'manu posunula shlyahta. Mokra, posinila, po sami vuha zalyapana gryazyukoyu, vona tak pohaplivo vpikala z Ukra¿ni, shcho navit' na pol'nogo get'mana ne zvertala uvagi. Spershu bizhenci vtikali kupkami, ta z kozhnim dnem ¿h bil'shalo i bil'shalo, azh doki ne posunuli cilimi kolonami. Vtikali pani z chelyaddyu, gnali koriv popered sebe, konej, na vozah vezli skarb... - Ta nevzhe shlyahetne licarstvo zabulo, yak brati u ruki shabli? - ne vterpiv pol'nij get'man. - Vid kogo pani vtikayut'? Vid cherni? Vid bidla? - Ale tam take tvorit'sya... take tvorit'sya... - proburmotiv odin iz shlyahtichiv. - Vsya Shidna Ukra¿na povstala. Na Zadnipryanshchini j u Podniprov'¿ kozhnij hlop vzhe kozak i pan. - To panam lipshe likove zhittya, anizh shovkova smert'? - lyutuº Potoc'kij. - Pani ladni naplyuvav na svij gonor i vtikati z Ukra¿ni, anizh vzyatisya za licars'ki shabli? Potoc'kij hryapaº dvercyami kareti shche zlishim, yak buv. Po rozkislij dorozi znovu sunut' zalyapani po vuha shlyahetni bizhenci. Trohi ne do zemli navisli vazhki svincevi hmari, pelena mryachki zatyagla vse u sviti i shche bil'shu nud'gu navivaº na Potoc'kogo. Laden vtekti vid samogo sebe, ta hiba vtechesh? U bizhenciv takij perelyakanij viglyad, shcho gusari, divlyachis' na nih, pochinayut' nespokijno sovatisya v sidlah. Koli pid'¿zhdzhali do mistechka Letichiv, nespodivano navstrich viskochili vershniki. Gusari mittyu vzyali get'mans'ku karetu v kil'ce, vistavivshi spisi, ta vse odno Potoc'kij dobryache peretrusivsya, doki ne stalo vidomo, shcho to vi¿hav jomu navstrich Ilyashko Kara¿movich z virnimi Rechi Pospolitij kozakami. Vitayuchi pol'nogo get'mana, reºstrovci pidkidali vgoru shapki, i Potoc'kij trohi zaspoko¿vsya. Reºstrovci na choli z Kara¿movichem suprovodzhuvali jogo karetu v mistechko. - Vasha milist'! - rozplivsya Kara¿movich v pritorno-solodkij posmishci. - YA prigotuvav vam teplu hatu, m'yaku postil' i situ vecheryu! Pro¿hali vuzen'koyu krivulyastoyu vulichkoyu, povz mokri oblupleni hatki Letncheva i zupinilisya bilya murovanogo kam'yanogo budinku. Vidshtovhnuvshi slugu, Kara¿movich sam vidchiniv dverci kareti, pidhopiv pid ruku pol'nogo get'mana i poviv u svitlu teplu zalu, raz po raz laskavo povtoryayuchi: "Syudi, vasha milist'... syudi... Os' tut porig visokij, shchob vasha milist' ne spitknulas'... Dozvol'te vashu dorogu shubku..." Kara¿movich znyav vazhku shubu z plich Potoc'kogo, trusnuv ¿¿, strushuyuchi kapli doshchu, i til'ki todi viddav sluzi. - Nu vikladaj, Ilyashku, shcho rozvidav? - skazav poveselilij Potoc'kij, potirayuchi ruki ta sidayuchi v krislo bilya kamina. - Duhom ozhiv? - Ozhiv, vasha milist', shche j yak ozhiv, - zatorohtiv Kara¿movich. - Voseni, - priznatisya, buv zovsim zanepav duhom, ta teper, koli bachu, yake grizne vijs'ko sune na Vkra¿nu hlops'ku, serce v mene nache vdruge narodilosya. Iz zagonom virnih Rechi Pospolitij kozakiv ya, vdayuchi z sebe prihil'nika Pavlyuka, projshov use Zadniprov'ya, dobryache nashkodiv... - Ha-ha!.. - ne vtrimavshis', regoche get'man. - Nashkodiv ¿m... YAk vluchno skazano. Nu-nu, vikladaj, yak ti tam nashkodiv! - Nashkodiv hlopam i bagato dechogo pobachiv. YAkshcho vasha milist' velit' meni hutchishe podati kartu Ukra¿ni, ya vse na nij poznachu. - Molodec', Ilyashku! - Sluzhu vashij milosti viroyu i pravdoyu! - viguknuv Kara¿movich i prostyagnuv Potoc'komu zgortok. - Zvod'te glyanuti, vasha milist'. Universal hlops'kogo get'mana do zadniprovciv. Meni poshchastilo pristreliti jogo gincya j zabrati siyu shtuku. - Cikavo, cikavo... - Potoc'kij rozgortaº zgortok i chitaº: -"Pavlo Mihnovich But, get'man vijs'ka Zaporoz'kogo, postavlenij nad usiºyu Ukra¿noyu..." Ich, shizmat, yak sebe velichaº! Get'man nad usiºyu Ukra¿noyu! Nu postrivaj, buntare, postrivaj!.. "Tovarisham nashim p.p. otamanam, kozakam reºstru, vsim vzagali i vs'omu pospil'stvu i brati¿ nashij, yaka prozhivaº v Zadniprov'¿.. " Tak, - burmoche Potoc'kij, probigayuchi ochima universal. - Aga... "Ogoloshuºmo vam, tovarisham nashim, shcho oderzhana zvistka pro rishuchi zamisli zhovniriv, kotri vzhe zibralisya do nas na Ukra¿nu, v chim Gospod' haj ne pomozhe ¿m! Tomu ya siloyu svoº¿ vladi i im'yam vijs'ka..." Ah, yak dobre pishe hlop! Nache vin spravzhnij get'man. Ciceron! "...imenem vijs'ka nakazuyu, shchob vi, vashi milosti, ne zalishalisya v bezpechnosti, a, zapasshis' kin'mi, hlibom i zbroºyu, buli v gotovnosti protistoyati, yak i podobaº licaryam, cim gnobitelyam viri nasho¿ grec'ko¿". Ah, yaka poeziya! Hlop, a yak pishe! Aga, dali vzhe konkretni poradi... Cikavo, cikavo . "Panam otamanam negajno pributi v mistechko Moshni... Budemo raditis', yak vse ce povernuti do dobro¿ slavi i pol'zi nasho¿. Dan v. CHigirini... Roman Popovich, pisar vijs'kovij vlasnoyu rukoyu..."* Gm... On yak? * Spravzhnij universal Pavlyuka. - Cej shizmat Pavlyuk, vasha milist', pidnyav uzhe vse Radniprov'ya. - To ci lotri zbirayut'sya v Moshnah? - azh ozhiv Potoc'kij. - Ochevidno, voni hochut' i bij tam dati? - Tak, vasha milist', same tak, - kvapno kazhe Kara¿movich. - Hocha Pavlyuk i sidit' v CHigirini, ale jogo prava ruka vzhe v Moshnah. Tudi shodyat'sya vsi buntari. YA vse znayu. Velit' meni, vasha milist', shvidshe dati kartu, i ya vam use rozmalyuyu, shcho treba. I Kara¿movich malyuvav... Piznishe kapelan pol's'kogo vijs'ka pater Simeon Okol's'kij zapishe do svogo shchodennika, shcho pol'nij get'man duzhe zradiv, koli v Letichevi jogo zustriv Kara¿movich. Zanotuvav do svogo shchodennika, shcho Kara¿movich rozpoviv, de zhili zachinshchiki buntu (shchob znishchiti ¿hni sim'¿), de sto¿t' ¿hnya artileriya, yaki sela j mista treba zahopiti v pershu chergu, yakij c'ogo lita buv vrozhaj u Pridniprov'¿, de povstanci zberigayut' zerno ta inshij harch... Poveselishavshi od takih vidomostej, Potoc'kij z Leticheva virushiv na Bilu Cerkvu, ale cherez tri dni jogo v dorozi nazdognala zima. Uvecheri perestav doshch, shcho liv den' u den', vnochi zaduli holodnyushchi vitri, moroz skuvav zemlyu, j na ranok zchinilasya taka zaviryuha, shcho svitu bilogo ne bulo vidno. Gusari v svo¿h zaliznih obladunkah pozaklyakali v snigovij hvishchi i, syak-tak distavshis' mistechka Bililivki, siponuli po hatah vidmorozhuvati kol'chugi, kirasi, naruchniki, pidkolinniki. Grimkotili merzlim zalizom, proklinali pohid, z krikom i prokl'onami styaguyuchi z sebe zakrizhanili dospihi. Potoc'kij kvapivsya, abi shvidshe distatisya do Bilo¿ Cerkvi, a zvidti jti na Moshni, ale viphati gusariv z teplih hat na holodni zasnizheni dorogi bulo ne tak legko. Get'man zmushenij buv zupinitisya v Bililivci na kil'ka dniv, zvidki j poslav na Ukra¿nu takogo universala: "Mikola iz Potoku Potoc'kij, voºvoda braclavs'kij, get'man pol'nij koronnij, general podil's'kij, starosta kam'yanec'kij, letichivs'kij, nizhins'kij i prochaya. Vsim vzagali i kozhnomu zokrema: p.p. polkovnikam, osavulam, sotnikam, otamanam i vsim vijs'kam jogo korolivs'ko¿ milosti, zaporoz'kim kozakam, kotri znachat'sya v reºstri J. K. M. i dotrimuyut'sya virnosti j povinnosti maºstatu J. K. M. Vidomo vam chinyu, shcho ya z vijs'kom vistupiv z metoyu usmiriti svavillya i primusiti vsih pidkoryatisya maºstatu, a takozh pokarati tih, hto bude opiratisya. Znajte pro ce vi, reºstrovci, i rozshukajte sered sebe tih, yaki porushili prisyagu i beznevinno prolili krov starshin svo¿h, dlya togo, shchob buntari oderzhali zasluzhenu karu. Znajte, shcho v protivnomu vipadku gosira shablya korolivs'kih vijs'k znishchit' vashi maºtnosti, vashih zhinok, ditej, majno i same vashe zhittya. Vdruge nagaduºmo, shchob ne reºstrovci, yaki znahodyat'sya sered vas, buli areshtovani starostami, a vi shchob dopomagali starostam priborkati buntariv. YA gadayu, shcho vi vzhe vrozumilisya, oderzhavshi universal J. K. M. velikogo koronnogo get'mana, ale, mozhlivo, hto-nebud' z buntariv prita¿v jogo vid vas, tomu, nablizivshis' do vas" posilayu cej novij universal. Dan v Bililivci 26 listopada