Oleksandr Dovzhenko. Potomki zaporozhciv ------------------------------------------------------------------------ Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury" OCR: Evgenij Vasil'ev Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya: ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh) ¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh) I,i (ukr) = I,i (lat) ------------------------------------------------------------------------ DRAMATICHNA POEMA NA ZLAMI STOLITX DIJOVI OSOBI: Skidan Petro _- 33 roki. Golova kolgospu "Pam'yat' Lenina". Seredn'ogo rostu, micnij i strimanij, z bagatim vnutrishnim svitom komunist. Vtilennya viri, partijno¿ sovisti j muzhnosti, lyudina novogo chasu, odin z tih nizovih partijnih pracivnikiv, shcho stvorili neporushnu osnovu nasho¿ Vitchizni. V sorokovomu roci jogo kolgosp proslavivsya yak zrazkovij. YAkshcho jogo ne vbito pid chas Veliko¿ Vitchiznyano¿ vijni yak partizans'kogo vatazhka, vin, napevno, s'ogodni deputat Verhovno¿ Radi. Avtor navit' des' zustrichav jogo im'ya sered vidatnih diyachiv sil's'kogo gospodarstva. Dem_id_ - 75 rokiv, jogo bat'ko. Shozhij na staru ikonu Mikolaya-ugodnika. Gluhij uzhe. Ves' u minulomu. Ne vse rozumiº. ZHittya prozhiv duzhe bidno. Mar'yana _- 27 rokiv, druzhina Skidana, nizhno¿, lagidno¿ vdachi, robotyashcha. Taras _- 9 rokiv, sin Skidana vid persho¿ druzhini, shcho pomerla. Gusak Hariton _- neviraznih lit. Zastupnik Skidana, lyudina v usih pidnoshennyah dribna j mizerna, yako¿, prote, vsi chomus' trohi nenache boyat'sya. Vigaduº telefonni rozmovi nibito z vidatpimig lyud'mi. Duzhe motornij. CHasto minyaº pozi, pozihaº, zakidaº nogu za nogu, lyagaº grud'mi na stil, robit' gimnastichni vpravit, potyaguºt'sya abo shaleno shmaruº lice i volossya, nibi hto llº jomu vodu na golovu. Ne mozhe ni pa chomu zosereditis'. Lyubit' "livu" frazu. Golos guchnij. Majzhe po postariv po cej den'. Pasichnij Trohim_ - 25 rokiv. Agronom, sekretar partbyuro. Dusha talanovita, zdivovana. Zavzhdi veselij, gotovij do di¿, ves' spryamovanij v majbutnº. Kolektivizaciya - jogo visoke nathnennya j providinpya: svit zbudovano pevirpo, i tomu treba get'-chisto vse perebuduvati yak mozhna skorishe j veselishe. Zapas dushevnih sil takij velikij, shcho jomu zdaºt'sya prostim i legkim pse, navit' peretvorennya zemli v raj. Lyubiv lyudej. Mozhlivo, vin buv velikoyu lyudinoyu. Zaginuv gerojs'koyu smertyu v zvanni pidpolkovnika tankovih vijs'k pid chas shturmu Breslau. Trubenko Sava_ - 45 rokiv, golova sil'radi. Lyubit' Skidana i Pasichnogo, virit' ¿m yak komunistam rishuche u vs'omu, i tomu zavzhdi spokijnij. Trohi pasivnij. Orac'kij Danilo Sergijovich_ - 42 roki. Sekretar obkomu parti¿. Seredn'ogo rostu, z bagatim politichnim dosvidom i dobrim sercem. Veselij, visokoobdarovanij. Maº visoku osvitu i samoosvitu. Rozumiº odnakovo velike j male. Lyubit' narod i ves' jomu nalezhit'. Bezverhij Fedir Grigorovich _- 50 rokiv. Hudozhnik, profesor. Rozmovlyaº mishanim rus'ko-ukra¿ns'kim zhargonom za dopomogoyu oboh ruk, osoblivo velikogo pal'cya pravo¿ ruki. Micnim nigtem c'ogo pal'cya vin zavzhdi ilyustruº na livij doloni svo¿ ne duzhe skladni procesi mislennya. Pozbaviti jogo cih ilyustracij - vse odno shcho zatuliti rota. Buv kolis' za kordonom i obidav, kazali, u yakogos' korolya. Pishaºt'sya fizichnoyu siloyu. Lob niz'kij. Golos gluhij, gugnyavij. V leksikoni bagato vigukiv i bezladnih vstavnih sliv. Zapevnyav kolis' avtora, shcho u n'ogo v shuhlyadi º dorogocinnij kamin', "shcho pitaºt'sya iz vozduha i rast'ot'". Vereshchaka Ivan Gnatovich_ - 37 rokiv. Pis'mennik. Samovpevpepij, z nahilom do patetiki j kar'ºrizmu. Vigura Boris Mihajlovich_ - 35 rokiv. Instruktor Parkomzemu. Zdorovij. Sin mishchanina. Perepovnenij vshchert' pochuttyam vlasno¿ vinyatkovosti. Z "nizhestoyashchimi" holodnij. Anketa chista, bez zhodno¿ plyamochki. Diº skriz' i zavzhdi rishuche j v povnij vidpovidnosti z instrukciyami raz nazavzhdi uyavlenogo nachal'stva, volyu yakogo vin zvik vikonuvati tverdo j "bez sentimentiv". Sirik YAkiv Petrovich_ - 40 rokiv. Uchitel' semirichki. Obtyazhenij rodinoyu, horoshij, nervovij cholovik. Z narodom ne zavzhdi i. novcij druzhbi, hoch i nalezhit' narodovi cilkom. Vvazhaº sebe nespravedlivo obrazhenim: malo uvagi. Garkavij Ustim_ - 32 roki. Milicioner. Visokij na zrist, dobrij, z tonkim pochuttyam taktu. V samodiyal'nih spektaklyah grav komedijni roli. ZHive v povnij pokori zhinci svo¿j Gal'ci. Nechitajlo_ Mina_ - 55 rokiv. Kolgospnik. Povil'nij i zavzhdi spokijnij. CHasto posmihaºt'sya yakims' svo¿m dumkam. Vse zhittya spiznyuvavsya. Spravzhnij geroj prokinet'sya v c'omu lishe na starosti lit. Ulyana_ - druzhina Nechitajla, jogo rovesnicya. Talanovita j original'na. V nij - risi materiv bagat'oh peredovih lyudej nashogo chasu. Pered Velikoyu Vitchiznyanoyu vijnoyu bula nagorodzhena ordenom Lenina yak vidatna udarnicya socialistichnih laniv, p'yatisotenpicya. Na pochatku vijni ¿¿ rozstrilyali fashisti za materins'ku dopomogu v otochenni poranenim rosijs'kim vo¿nam. ¿j postavlyat' pam'yatnik na visokomu berezi Dnipra. Tihij Zahar_ko_ - 40 rokiv. CHlen pravlinnya kolgospu. Vinyatkovo krasivij. Pomer. Z n'ogo mozhna bulo pisati gero¿chni portreti starovinnih vo¿niv, mifologichnih bogiv, uchenih, - vin pidhodiv na vse. Lyubitel' tonkogo slova, zhartu, m'yakij i v toj zhe chas muzhnij. V gromadyans'ku vijnu v Pershij Kinnij armi¿ vidznachavsya vinyatkovoyu horobristyu v bitvah. Buv strilyanij i rubanij. Mav dva ordeni CHervonogo Prapora. Ale zhittya jogo ne bulo shchaslivim: vin zhiv u poloni svoº¿ malopis'mennosti. Vona skuvala jogo sili j svobodu. Podibno nepravil'no zmontovanomu litakovi, shcho nosit'sya po aerodromu, zchinyayuchi shum i "strilyaninu" z vihlopno¿ trubi, tak i ne pidnyavshis' u nebo, - ne pidnyavsya pislya gromadyans'ko¿ vijni j Zaharko: sim'ya, diti, stari rani... Tomu i v jogo zhartah zavzhdi pochuvavsya smutok. Buv virnim drugom Skidana j Pasichnogo. SHerstyu_k Platon_ - 70 rokiv. CHlen pravlinnya kolgospu. Monumental'nij. Lyubit' zakoni i rechennya. Kolgosppini riznogo viku: Car Levko_ Zaporozhec' Homa_ Koshovij Terentij_ Pav_lyuk Roman_ Bidnina Kupriyan_ Bidnina Olena_ Kolgospniki-komsomol'ci: Drobivs'kij Les'_ Radchuk Vasil'_ Pidkurkul'niki: Storchak Samijlo_ CHornota Karpo_ Zabroda_ Gorlicya_ Laskavij_ Bas_ Palivoda_ SHah_ Primak_ Bulanij - _ kurkuli, shcho pe prijnyali novogo svitu. Naturi pristrasni, micni j temni. Dehto 3 nih zaginuv vid nezgodi. Deyaki prozrili i poraduvalis', hoch i ne skoro, i pa inshchih uzhe lanah. Diti Palivodi, kazhut', stali geroyami praci, a Zabroda v 1941 roci yakims' chi¿yum propovz cherez front i zrobivs' fashists'kim policaºm, ale jogo vbiv Skidan, cebto zadushiv kolyuchim drotom bilya koni taboru, vnochi. Diya vidbuvaºt'sya na Ukra¿ni, bilya Zaporizhzhya, nad Dniprom v 1930-32 pp. DIYA I KARTINA PERSHA Vechir. U pebi hmari, i grim nemovbi des' grimit' daleko nad Dniprom. Na podvir'¿ dush dvadcyat' p'yat' lyudej u etapi tyazhkogo napruzhennya. Vsi chekayut' nablizhennya chogos' nadzvichajnogo. Vhodit' hutko Grigorij Zabroda._ Zabroda_. Ot i ya... Rozpochinayu dramu!.. Vodi! (P'º vodu)._ Pershij bagatij na seli Lukiyan Gorlicya! Gorlicya_. YA!.. Zabroda_. Kurkul' i styazhatel' Omel'ko Laskavij! Laskavij_. YA!.. Zabroda._ Kontrrevolyucioner i miro¿d ªvgen Palivoda! Palivoda_. YA!.. Zabroda_. Gno¿tel' hliba-cerkovnij starosta Lavrin Krivoshiya! Krivoshiya_. YA!.. Zabroda_. Kontrrevolyucioner Bas Omelyan! SHah_. Kotrij? Zabroda_. Toj, shcho nenavidit'! Bas_. YA! Zabroda_. Dem'yan Zagno, vbivcya! Zagno_. Vkupi z toboyu! YA! Zabroda_. Ukrivatel' banditiv kurkul' Martin Bulanij! Bulanij_. YA! Zabroda_. Bulanij Mina! Mina_. YA! Zabroda_. Gric'ko Bulanij! Gric'ko_. YA! Zabroda_. Bagata lyudina - glitaj Litvin Mihajlo! Litvin_. YA! Zabroda_. Priverzhenec' starovini Onapas Zadorozhnij! Zadorozhnij_. YA! (Padaº)._ SHah_. Pomer. Nazvano jogo, i vin pomer. ZHinka_. SHCHaslivij! Druga zhinka_. Neshchasnij!.. SHah_. Nepravil'no! Ne mozhna odrazu padat' mertvim vid odnogo slova. Ne zgoden! Zabroda_. Kontrrevolyucioner SHah Opanas! SHah_. YA-a!.. (Padaº, vrazhenij, na_ zemlyu)._ Pauza._ Zagno_. Rozkazuj. Vsi tut. Palivoda_. Kazhi mershchij, ne much. Hvilina shche, i ya umru k chortam. Zabroda_. SHanovne kurkul'stvo, ginemo! Mar'yana_. Aj!.. Bulanij_. Tiho! Krivoshiya_. Tiho, gadyuko! Palivoda_. Aj, tiho, radi boga! Aj-aj-aj!.. Pauza._ Krivoshiya_. CHogo zamovk, Grigoriyu? Tut tak usi tvogo pri¿zdu zhdali... Zabroda_. Ne ¿hav ya-letiv. Da tak letiv, shcho koni krov'yu blyunuli j popadali na shlyah. Todi ya sam pobig yarami, nenache zlodij toj... Gorlicya_. A chi zh ne zlodij ti?!! Palivoda_. Movchi, zlodyuga sam! Zyagno_. Tiho, zlodiyaki! Zabroda_. Brattya, pomovchit'. U Zaporizhzhi na bazari chitav gazetu ya pa parkanah. Gazetu "Pravdu". Popliv parkan pered ochima, i natovp, i runduk. Todi kupiv ¿¿ za grivenika, i "Pravda" vipala u mene z ruk. Vona bula pro nas. ¿¿ krichalo radio hriplive meni v potilicyu, u spinu, v grudi - "Znishchiti yak klas!" Perelyakalis' koni. Vilitayu na dorogu. SHlagbaum padaº... Divlyus', azh u vagonah nas uzhe vezut' pa pivnich i na shid - z dit'mi i starikami... YAk strashno svit zminivsya. Ne bachu vzhe nichogo... (Divit'sya vbik)._ Idut'!!! Mar'yana_. Oj bozhe zh mij! (Pobigla a nemovlyam na rukah)._ Vsi horom spivayut': "YAk prijde strashnij sud na nas - treba pomirati, i yake bulo bagatstvo - treba pokidati..." Vhodyat' aktivisti-nezamozhniki na choli z Petrom Skidanom i grupa serednyakiv._ Gusak_. Aga, kurkuliki, os' voni! Pozlitalosya dokupi gajvoronnya! Skidan_. Zamovkni. Ne vidaºsh, shcho melesh i koli. Gusak_. Ne budu. (Zmovk)._ Skidan_ (do kurkuliv)._ Organizovanij narod. Vsi, dijsno, vkupi. Radites'? Palivoda_. Zdorov, Petro! Skidan_. Movchu. Laskavij_. A shcho take? Skidan_. Vid nin'oshn'ogo dnya pereminivsya svit. Dekretom parti¿ os' tut, u "Pravdi", odrizano vas od sela, nenache vovche m'yaso abo rak, zvinit' za porivnyannya. Dlya nas vi perestali buti zemlyakami. Dosit' stril'bi, palijstva, sabotazhu. Koncheno. Bulanij_. Ta yak zhe zh tak? Palivoda_. Dozvol'te... Skidan_. Tak treba. Bulanij_. YAk treba?.. Skidan_. Znishchuºt'sya klas. Prijshli proshchatis' mi, a pe zdorovkatisya z vami. Gusak_. Gnat'! Skidan_. Pomovch! (Do kurkuliv)._ Po¿dete pa novi zemli. Palivoda_. Nadovgo? Skidan_. Na vse zhittya. Zabroda_ (pidhodit' do Skidana)._ Nu shcho zh! Koli vzhe tak - proshchaj, susid i peremozhec'... Skidan_. Proshchaj. Zabroda_. YAk ya nenavidzhu tebe!.. Skidan_. Ne mayu i ya priyazni do tebe, Zabrodo. Zabroda_. Koli b ti mig otut mene ubit', povisiti chi zadushiti zaraz! Koli b dusha moya pokinula mene i poletila get' z podvir'ya, koli b lezhav ya trupom otut-o i bat'ko plakav nado mnoyu, to navit' mertvij ya b tremtiv i bivs' ob zemlyu - tak ya nenavidzhu tebe. Skidan_. O, ti takij! Tihij_. YAka strashenna sila! Skidan_. Ne sila tut. Bezsillya skazheniº. Zabroda_. Proklyatij golodranec'! Skidan_. Ne zaperechuyu. Pro mene j pisnyu skladeno: "Vstavaj, proklyat'em zaklejmennyj..." Hor_. "Ves' mir golodnyh i rabov..." Zabroda_. Bud' ti proklyat! Gusak_. Zamovch, miro¿d, ub'yu! Viguki_. Bij jogo! Skidan_. Ne smijte dotorkatis'! (Do Zabrodi)._ CHogo tepera vzhe klyasti, hizhak? I kogo!? Zabroda._ Tebe i tvoyu vladu nado mnoyu... Nechitajlo_. A bodaj tobi yazik usoh! Zabroda_. ...tvij urozhaj, i plan, i navit' doshch, yakij ya zaklinayu ne iitp na vashi nivi! Ulyana_. A kudi zh jomu jti? Vsya zemlya teper gurtova. Mino! Nechitajlo_. Pomovch... Zabroda_. YA proklinayu zaporiz'kij step, shcho obroblyali mi jogo vikami! Nezamozhniki_. Hto obroblyav? Truben_ko_. Vin obroblyav? Levko Car_. Ege zh. Robili nashimi rukami! Laskavij_. Vse odno. Hiba zh ne kozaki mi? Adzhe tut, de mi zmagaºmosya nini, stoyala Zaporoz'ka Sich shche za Hmel'nic'kogo Bogdana. CHi zh ne vsi mi... Palivoda_. ...nashchadki slavnih zaporozhciv!? Gor_licya_. Ne diti odno¿ materi Ukra¿ni? Skidan_. Tak. Vsi mi kozaki, ta ne vsi odnakovi. Gu_sak_. On uchitel' kazhe, shcho zaporozhci - vigadka paniv iz Vukoopspilki. Skidan_. Skazhi uchitelyu, shcho vin blazen'. Gusak (do vchitelya)._ CHuli? Sir_ik_. YA tak ie govoriv! YA kazav, shcho u XVII i XVIII stolittyah v rajoni diiiprovs'kih porogiv perebuvav pevnij rrosharok pevnih produktiv epohi, obumovlenih klasovimi ekonomichnimi... Palivoda_. Durnici melete... Skidan_. Godi! Obumovlenij produkt. Sirik_. Oj yaka gidota! Ne virte meni. (Bezzvuchno). _YA odmovlyayus'! Zabroda_. Vihodit', zaporozhciv zovsim ne bulo, chi yak po-vashomu? Skidan_. CHomu? Buli i navit' º. Palivoda_. CHi ne vi chasom? Skidan_. A hto zh? Hto buv vorogom narodu v starovinu? Pani i duki. Hto buli zaporozhci? Zbrojni vorogi vorogiv narodu! Otak i mi - vashi vorogi j peremozhci. Skazhete, ni? Palivoda_. Cyu politgramotu chuºmo z simnadcyatogo roku. Zabroda_. Proklyattya!.. Skidan_ (do ishrodu)._ CHuli? Vse obchisliv i zvazhiv. I vse proklyav. Kolgospnij lad i nashu perspektivu. Sud'bu nashchadkiv nashih i bat'kiv. I navit' step. Zabroda_. I step!!! Car_. I doshch proklyav nebesnij! Zabroda_. I doshch!!! Vhodit' Mar'yana._ Mar'yano, de ditya? Mar'yana_. Umerlo dlya tebe. Zabroda_. Ditina de, gadyuko? Mar'yana_. I ti vzhe mertvij. Zabroda_. Ub'yu! Ditina de?! Lavrik (vbigaº)._ Dyad'ku Skidan! Zabrodiha pidkinula ditya v kolgospnij dvir! Zabroda_. A-a!.. Skidan_. CHuli? SHCHe odin dokaz: budushche za nami. (Do Zabrodi)._ V tobi, Zabrodo, ya ne klyanu nichogo, bo nichogo klyasti. Ti ves' u minulomu. Zabroda_. Skidan, ya ne odin, yak bachish, da i takih, yak ti... Skidan_. Takih nas mil'joni. Zabroda_. Rahunki zvodyat' otut po Marksu za stolittya. Mi propashchi. Skidan_. Tak, vi propashchi. Zabroda_. Podiya cya v istori¿ narodu nashogo velika, ºdina... Skidan_. ...i nepovtorna. Zabroda_. Tak. Skidan_. Nu? Zabroda_. Tak ot, yak individ, chiya zhinka nemovlya svoe pidkinula tobi... Skidan_. CHogo ti hochesh? Zabroda_. YA hochu bitisya z toboyu osobisto. Proshu tebe. Mozhe, ya vb'yu tebe individual'no, a ni, - tak ti mene. Adzhe obidva mi ulani lejb-gvardi¿ jogo velichnosti. Skidan_. Mi vahmistri, ne oficeri. YAka tam v nas duel'! Do rechi, e zakon. Zabroda_. Zakon?! Do zbro¿! Bas i Bulanij_. Ohlyali... Zabroda_. Sibir nashogo carya! (Podaºt'sya do kurkul's'kogo natovpu i, vhopivshi shablyu, kidaºt'sya na Skidana)._ Skidan_. Garkavij, shvidko! (Bere v milicionera Garkavogo shablyu i odnim udarom vibivaº v Zabrodi zbroyu), _.CHortzna-shcho! Zabroda_. Zdayus'... Kinchaj. Skidan_. Zaberit' gadiv! Gusak_. Kurkuli, strunko! Ravnºnie nalivo, shagom marsh! Zabroda_. Svyat, svyat, svyat... Kurkuli (spivayut')._ "Svyat gospod', gospod' Savaof. A do nas strashnij sud nablizhaºt'sya..." (Rushayut' zi sceni)._ Truben_ko_. Mino, a ti kudi? Garkavij_. Gromadyani! Oberezhno! Ne plutajtes' mizh vorogami! Ulyana_. Mino, Mino! Kudi ti-bo, ga? CHi yak?! Nechitajlo_. Da ne strami mene, ne dratuj na lyudyah! Skidan_. Dyad'ku Mino! Kudi vi vplutalis'? Titko Ulyano! Vi zh serednyaki!.. Nazad! Ulyana_. Kudi? Oj!.. Probochku! Mino! Nechitajlo_. Ga? Kudi, kazhete? Skidan_. Nazad! Nechitajlo_. Tak de zh vono? Ot bida, ¿j-bogu... Ulyana_. A, ryatujte! Mar'yana_ (do Skidana)._ Proshchaj, Petre! (Ide)._ Skidan_. Proshchaj. Mar'yana_ (obertayuchis')._ Petre, skazhi meni odne hoch slovo na smert'. Skidan_. ZHivi. (Divit'sya vslid Mar'yani, shcho znikav v natovpi)._ Ulyana_. Propala pisnya... Povezli na Solovki. Pasichnij_. CHogo propala? Nashi pisni - narodni. Ulyana_. Nashi, a spivat' komu? Vsyu pivchu povezli. Divchat hoch bi ne toj... Pasichnij_. Nichogo. Zaspivaºm sami. Skidan_. SHCHe j novih naskladaºm. I zaspivaºmo, tovarishi, po-novomu na cilij svit. Lavrik_. Zaspivaºmo, dyad'ku. Skidan_. A kurkuli svoº vzhe odspivali. Car Levko padaº pa zemlyu i golosno plache._ Golosi_. Dyad'ku Levko! SHCHo z vami?.. Car Levko. _ZHal'ko... ZHal'ko!.. Oj yak zhe zh meni zhal'!.. Tihij_. Mabut', tak treba. CHas takij, Car Levko_. CHas? Istoriya ne znaº takogo chasu! (Do Pasichnogo i Skidana)._ Nu, shcho vi divites'? Skazhit' shchonebud'. Skidan (divlyachis' uslid Mar'yani, shcho znikla vzhe_ z_i sceni)._ Istori¿ lyudstva ne znayu ya. YA ¿¿ chuyu mozolyami. Ulyana_. Oj-oj! Pasichnij_. Rozpavs' nash drevnij hliborobs'kij svit. Mnogosotlitnij pans'kij i kurkul's'kij rab, rab svo¿h konej, bozhij rab, rab latok na shtanyah, na sviti i pa poli, plyugavij vlasnik us'ogo, chomu v im'ya, - dribnij; s'ogodni selyanin staº istori¿ sub'ºktom, tvorcem ¿¿ razom z robochim u kolgospi. Nichogo rivnogo nema v minulomu. Vse bezprimirno v cyu nich, tovarishi, vse nadzvichajno. Ulyana_. SHCHo vin ka?.. Gospodi. Nechitajlo_. Ne vtoropav. Govorit', mov gazetu chitaº. Pochnet'sya, kazhe, take... shcho golovi odne odnomu poodrivaºm. SHum avto. Vhodit' Vigura._ Vigura_. Gej! Allo! Hto tut Skidan? Skidan_. YA Skidan. Hto budete i zvidki? Vigura_. Instruktor Vigura z Narkomzemu. YAk dila? Skidan_. Dila, tovarishu, visoki. Zdrastujte. Vigura_. Kurkuliv vikinuli? Skidan_. Tak. V cyu nich naviki rozchahnuvsya nash svit i stav bezpovorotno inshim, i mi ce chuºmo vsi tut, vsyak po-svoºmu. Vigura_. Vidpovidal'nij chas. I pil'nist' tut potribna zaraz, yak nikoli... Kolgospnikiv u vas bagato? Skidan_. Pivsela. Vigura_. Zbirajte zaraz zhe zagal'ni zbori, i shchob do ranku buli vsi v kolgospi. Gusak_. ªst', do ranku vsi v kolgospi. Vigura_. Vsi sto procentiv, chuºte? Reºstr, protokol, chin chinom i bez ceremonij. YA skoro budu... Ot dila!.. Poka!.. Skidan_. CHekajte. A yak hto ne shoche? Vigura_. YAk shochete, to shoche, a yak ne shochete - narikajte na sebe. Nam u dribnicyah rozbiratis' nema chasu. Po osobistih nastroyah udarit' treba tak, shchob zagulo, i kvit... Odijdit' od mashini! (Z-za sceni)._ Davaj! Rev avto. Vbigaº_ Lavrik._ Lavrik_. Dyad'ku Petro! Sil'rada gorit'! Vsi bizhat' na pozhar. _ Skidan (odin)._ Prolog zakincheno. Pochinaºt'sya diya. KARTINA DRUGA Na majdani bilya Skidanovo¿ hati. Pid goroyu vidno pivsela. A za selom Dnipro siniº. Vidno daleko. SHCHos' urochiste v kraºvidi, shchos' navit' velichne._ Skidan_. Hto tam? Car (za scenoyu)._ Mozhna ¿hat'! Skidan_. Car? Car_. YA. Skidan (do hati}._ Trohime! Pasichnij_. Idu! (Vihodit' z sinej)._ YAk vse zminilosya! CHotiri dni - i vse stalo inshim. Vzhe ne selo mi - kolgosp. Ne prosto Bilohatka - "Pam'yat' Lenina". Vse peretvorilos'. Use vimagaº negajno¿ novo¿ vidpovidi: lyudi, koni... navit' nebo. Divis', zovsim nenache inshi zori! Virshi sklav bi, tak vse horoshe. S'ogodni ot ne spav uzhe drugu nich, skladav os' plani dlya rajonu... Vezu, zemli ne chuyu pid nogami. A dumok!.. Tisyachi! Sk_idan_. Bachu. Pasi_chnij_. Ot mi sto¿mo z toboyu vdvoh. Koordinati nashi: Moskva - Ki¿v - Zaporizhzhya - Dnipro - tridcyatij rik... Oba negoleni, odyag - grish cina, i niyakogo vidu. Ale mi sto¿mo zdivovani, Petre! I svit zdivovanij ne zvodit' z nas binokliv!.. P'yatij den'! Ti ce pochuvaºsh? Skidan_. YA vsi slova tvo¿ lyublyu. Voni yak hlib. Pasi_chnij_. Ale ti v trivozi, bachu... Car (vhodit')._ Mozhna ¿hat'. Pasichnij_. Idem. Teper golovne - shchob mi narod lyubili i drug druga, a reshta... gori perevernemo, ¿j-bogu!.. (Do Carya)._ Skazhit', koli zabirali Zabrodu, Bulanogo, Basa, chogo vi plakali? Car_. Ne pitajte. Pasichnij_. Vam bulo strashno? ZHal'? CHi Zabroda vas zlyakav, koli stav klyasti nashe zhittya, i step, i navit' doshch zaklyav, sobaka. Car_. Kazhu, ne pitajte. Pasichnij_. CHi, mo, koli Skidan skazav ¿m pa proshchannya: "Get'! Dovoli postriliv, palijstv i sabotazhu. Vzhe vi dlya nas po zemlyaki. Vi - minule. Vsi vashi pristrasti - minule..." Dobre skazav, Skidane! Skidan_. I raptom zagorilasya sil'rada. Pasichnij_. Ege. Ot bula nich! Car_. SHCHo zgaduvat' teper. Nehaj vzhe bude tak, yak vijshlo. Po¿hali! Pasichnij_. Nu? Skidan_. SHCHaslivo. Pasichnij i Car vihodyat'. Pauza._ SHCHos' bude - chuyu. Reve hudoba po pochah u polum'¿ pozhezh, i tuzhat' psi kurkul's'ki u kosharah tugu. I pahne samogonom z hat i z klun', i krov'yu konej i koriv... YA ves' v trivozi. Vhodyat' Gusak, Garkavij i_ Tyagnibida._ Gusak_. YA vimagayu areshtu Carya! Skidan_. Ti? Hariton Gusak? Ti vzhe vagaºshsya? Gusak_. Tak. Cebto ne ya... Tovarish Vigura, shcho buv pro¿zdom... Os' prokuror z rajonu. Tyagnibida_. Tyagnibida Stepan. (Podav ruku)._ Skidan_. Skidan. Carya zaareshtuºte hiba razom zi mnoyu. Tyagnibida_. Ogo! YAk kazhut', til'ki cherez trup, Skidan_. Otzhe. (Do Gusaka)._ SHCHo vam zapodiyav Levko Car? Tobi j Viguri? Gusak_. Vin zipsuvav nam raport, gad! Vin stoprocentnist' nashu trohi ne zlamav u vserajonjomu masshtabi! Skidan_. CHim same? Gusak_. Odmovivsya vpisatis' do kolgospu. Hiba ne chuv? Ti zh golova. (Do Tyagnibidi)._ Tovarishu prokuror!? Garkavij_. Ta yak vidmovivsya. Navit' govorit' ne stav. YA, kazhe, z toboyu, sebto z Gusakom, ne te shcho do kolgospu, do vitru ryadom pe pidu! Tyagnibida_. Cikavij tip... Gusak_. I absolyutno pidozrilij. Proshu posluhat': koli ne vse selo, odna lishe lyudina odmovilas' vstupiti do kolgospu, - hto pidpaliv sil'radu? Vona! (Do Tyagnibidi)._ St'opo, daj cigarku. Garkavij_. Dozvol'te. Car zhe zapisavsya, koli ti stav krutiti telefona. Gusak_. Hvilinku... Daj zakinchiti dumku. Tak ot, po sovokupposti prichin, a same: sabotazhu vladi, palijstva Derzhavnih ustanov... Skidan_. Ne paliv. Pid chas pozhezhi Car lezhav kolo mene doli j plakav. Gusak_. A chogo vin rlakav? (Do Tyagnibidi),_ St'opo, spitaj, chogo cej odnoosibnik plakav? Skidan_. Oplakuvav, napevno, kurkuliv... Gusak_. CHuv? (Do Tyagnibidi)._ St'opo, tobi yasno? Skidan_. ...svoyu tyazhku dyad'kivs'ku dolyu, istoriyu svoyu, a mozhe, j siniv zgadav. Gusak_. Siniv? A de jogo sini? CHomu nihto ne znaº? (Do Tyagnibidi)._ St'opo, daj cigarku... De jogo sini? Tyagnibida_. Idi k chortu, slish? Gusak_. Hto? YA! Ti shcho, serjozno?.. Do rechi, mayu jti na telegraf... Sekretnij, toj, yak jogo... poki. (Znikav)._ Tyagnibida_. Tovarishu Skidan!.. Skidan_. SHCHo zv'yazuº mene z Carem? Tyagnibida_. Ni. Skidan_. Aya hotiv bi, shchob vi znali: krov. Garkavij_. YA mozhu jti, probachte? Tyagnibida_. Idi... (Do Skidana)._ Kazhesh, krov? Garkavij vihodit'._ Skidan_. Krov. U dev'yatnadcyatomu roci na velikden', koli brali u Petlyuri Novograd, dva brati bogupci zaklyali mene krov'yu, vmirayuchi vid ran. I dosi chuyu ¿h slova: "Petre, kopchaºmos'. Proshchaj, doglyan' nashogo bat'ka. A materi pro nashu smert' movchi, abi ne plakala po nas pa pasku..." Tyagnibida_. I ti poklyavsya? Skidan_. Krov'yu. Vona tekla z nas v odnu kalyuzhu. YA tezh buv ranenij syudi, syudi i os'... Tyagnibida_. Voni buli... Skidan_. Sini Carevi - Petro j Taras Carenki. Tyagnibida_. Tak. Pauza._ Tovarishu Skidani A shcho, koli b ya prihovav na paru rokiv Gusaka? Skidan_. Za shcho? Tyagnibida_. I sam garazd ne znayu. CHuyu nutrom... Prigadaºsh... CHuti shum i viguki_: "Stij! Derzhit' ¿¿! Garkavij!" - "Pustit' mene!" - "Hapaj ¿¿!" - "Sama jdu!" Tyagpibida_. SHCHo za galas? Pustit' lyudinu!.. ZHenshchina... Vhodyat' Mar'yana, Gusak, Garkavij._ Skidan. Mar'yana!? Mar'yana_. YA - Petre! Skidan_. YAk ti opinilasya tut? Gusak. Pidkralas' do konyushen'!.. Mar'_yana_. Ti sam guknuv meni - zhivi. I ya... zhivu. Ti zh, pravda, tak skazav, koli ya kriknula tobi - proshchaj! Skazhi meni slovo na smert'... Skidan. Zvidki ti? Mar'yana_. Upala z po¿zda vnochi, z togo proklyatogo vagona. Gusak_. Vona vtekla! Mar'yana_. Vtekla, Petre! Letila pticeyu dodomu. Gusak. Areshtuvat' ¿¿!.. Tovarishu prokuror! Mar'yana. Odnu hvilinochku!.. Tyagnibida. Posluhaºm lyudinu... Pil'nij chort... Mar'yana. YA til'ki shchos' spitati... Todi ne vstigla, ne zbagnula. Perelyakalas' v natovpi lihomu. YAki palali pristrasti!.. Skidan_. YA bachiv... Koli tebe veli, ya dumav, zbozhevoliyu vid rozpachu. Mar'yana_. Lyudi dobri!.. Gusak_. Protestuyu!.. YA ne dobra lyudina! YA odmezhovuyus'! Proshu zanesti v protokola! Mar'yana (do Skidana)._ Nehaj berut' mene i znovu vezut'. YA til'ki spitati pribigla... Prosti mene, koli kazatimu, nibi nas til'ki dvoº. Nibi nema tut ni suddi ni narodu, ni susida zlogo. Same til'ki zoryane nebo i mi. Ce ti, Petre? Skidan_. YA. Mar'yana_. Zdorov, zdorov, muzhe, nesudzhepij druzhe!.. Skidan_. Zdrastuj, neshchasliva divchino moya. Mar'yana. Oj... Vzhe ne divchina i ne vdova. Skidan_. Ne viryu ocham. Mar'yana_. Tak sklalas' dolya... Petre, mozhe, ne slid bi govorit' pro zhaloshchi, tak ne bulo zh chasu. Skidan_. CHas letiv, yak viter. Mar'yana_. De ti tak dovgo barivs'? Skidan_. Na afgans'komu kordoni, u vijs'ku gepeu. Mar'yana_. Respubliku sterig, a ya zaginula. Skidan_. Vzhe ni. Nizashcho. Gusak_. Tovarishu prokuror, zapam'yatajte cej dialog! Tyagnibida_. Movchi, potvoro... Mar'yana_. YAk dovgo chas letiv! Skidan_. Kazhu, yak viter. Mar'yana_. YAk utomilas' ya! Gusak_. Voni ciluyut' odne odnomu ruki! Tyagnibida_. Vidpili vin utrativ bezdogannist'. ZHal'. Garkavij_. YA tezh boyus' za dolyu gromadyan. CHi voni budut' shchaslivi? Gusak_. YA ne zvedu z n'ogo ochej teper. Signalizuyu: kurkul's'kij nastup rozpochavs' na Skidana. Tyagnibida._ Vona plache. Mar'yana_. Skazhi meni, lyubij, chomu povinna ya... Skidan_. Govori do narodu, mov serce. Spitaj. Gusak_. A shcho ¿j treba tut? Mar'yana_. CHomu povinna ya poneviryatis' u natovpi vignanciv?! Gusak_. Ti zhinka kurkuleva! Mar'yana_. Ne zhinka - zhertva! V shistnadcyat' rokiv hto mele, ubogu sirotinu, viddav za kurkulya? Hto zastupivs' todi za mene? O, skil'ki sliz ya nishkom prolila! Vsi zapevnyali mene, shcho zaginuv Petro. Skazhete, nepravda... CHomu zh kolgospnij lad nese meni zamist' vizvolennya nedolgo?! Gusak_. Ti karana yak klas! Mar'yana_. YA beznevinna! Gusak_. A raz ti karana, ti zdatna vzhe, mozhlivo, na zradlivij vchinok. Mar'yana_. Nikoli! YA vse zhittya lyublyu Petra i vse, chomu vin sluzhit'! Gusak_. Pomovch!.. YA shcho skazav? Ti zdatna na zradlivij vchinok, a zdatnist' na zradu majzhe rivnosil'na faktu zradi! Mar'yana_. Nepravda! Beznevinna ya! Gusak_. YAk beznevinna? Pokarano zh tebe? Z vagona hto vtik? Ti?! (Do Tyagnibidi)._ Tovarishu prokurori.. Tyagnibida (do Skidana)._ Ot svoloch... Mar'yana_. Blagayu... Odnu hvilinochku... YA til'ki spitat', chi ne mozhna... Gusak_. Pe mozhna-skazano! Ne rozslablyuj mene svo¿m durnim psihologizmom! Mar'yana_. Petre!.. Gusak_. Petre! Ne piddavajs' na provokaci¿, ¿¿ pidislano do tebe, yak golovi kolgospu, zi special'noyu metoyu! Mar'yana_. Petre... I vi, lyudi, lyudi dobri, klyanus' vali usim na sviti... Gusak (do Tyagnibidi)._ St'opo, chogo mi zhdem? Skidan_. Daj ya skazhu, Marisyu. Gusak_. Skidane, za vse, shcho stanet'sya, vidpovidaºsh ti! Skidan_. Da. Ob'yavlyayu Mar'yanu Pidgajnu svoºyu druzhinoyu... Gusak_. Da nu? Serjozno!.. Todi!.. Petre!.. Daj ya tebe pociluyu. Oh, i!.. Nu, znaºte... St'opo, vidav?.. Ot korin'... Mar'yano, vvazhaj, shcho ya pozhartuvav... Skidan_. Ne trogaj. Stomlena. Haj plache. Zavisa_ DIYA II KARTINA TRETYA Stara velika Skidanova hata. Velika pich. Na stinah plakati, ogoloshcheshchiya. Na velikomu stoli "dila", plani, knigi. V hati timchasovo pravlinnya kolgospu. Mar'yana zamitaº sil'no zasmichenu sonyashnikovim lushpinnyam pidlogu. Starij Demid sidit' na lezhanci bilya pechi._ Dem_id_. I de toj sonyashnik beret'sya, ya ne znayu. Tretij misyac' den' i nich jogo luzayut', da layut'sya, da serdyat'sya, da pishut' shchos', da kuryat' tak, shcho j obraziv ne vidno. Nedarma ta sil'rada i zgorila. YAchejka zasidala tri dobi. Nedokurkami ¿¿ obtikali vsyu i prismalili. Teper shukayut' paliya. Otakechki, nehaj bog miluº, pogorimo, mabut', i mi. Mar'yana_. Ta ni, tatusyu, cila bude hata. Tak radisno! A na seli yak garno stalo! Nenache svyato. I vsi taki privitni. Ta lyudi vse rozumni stali pri¿zditi. Demid_. Suºta. Ne hata stala - postoyalij dvir. Mar'yana_. Zate yak veselo, tatunyu. Ot til'ki shcho Petro ne spit' - shkoda. Nema, kazhe, chasu. Stolittya, kazhe, spali - godi! Demid_. Prokinulis'. O! Vzhe znov letyat'. (Lize na pich)._ Vhodyat' Pasichnij, Truben_ko, Ne_chitajlo, Ulyan_a, _SHerstyuk._ Nechitajlo_. Trohime, pusti mene z kolgospu, chuºsh? Savko, Romane, chuºte? Pustit' mene! Ulyana_. CHogo regochete, golovokrutiteli? Pasichnij_. Nu j plakati zh ne budemo. Trubenko_. I smih i grih, ¿j-pravo! Nechitajlo_. Trohime!.. Pasichnij_. YAv kolgospi agropom i selekcioner. YA ne golova... Nechitajlo_. Vin ne golova... Ti samij mozok golovi! Ulyana (do Pasichnogo)._ Golubon'ko... Pusti! Nechitajlo_. Velika ti, Trohime, lyudina, hoch moloko shche j ne obsohlo na gubah. Pasichnij_. Nu! Nechitajlo_. SHCHo? Pasichnij_. Rishajte. Godi vzhe krutit'. (Do Trubenka). _De plan? Dajte plan yarovogo klinu. Nechitajlo_. Ulyano, shcho zh ti movchish? Ka¿ki vdonebud'. Ulyana_. Ne hoche Mina do kolgospu, hoch vi jogo zarizhte! P_asi_chnij_. Ne hochete - vihod'te get'. Ulyana_. Oj!.. Pasichnij_. ZHivit' sobi okremo. Pracyujte, ¿zhte, pijte, ploditesya, shchezajte, plazuyucha roslinna masa! Nechitajlo_. Da hoch ne lajsya, oj!.. Pasichnij_. Mozhete gnivatis'. YAk odnoosibnik, dlya mene vzhe vi ne tovarish. Nechitajlo_. A hto ya? Pasichnij_. Rot! SHlunok! Biologichno-statistichna odinicya... Nechitajlo (do Ulyani)._ CHula? Ulyana_. A bo-o!.. Pasichnij_. Temna osnova burzhuaznogo ladu! Ulyana_. Oj probochnu... Pasichnij_. Tovarishu Trubenko, vikresli jogo. Ulyana_. A konej? Pasichnij_. I konej, i telya. Podumaºsh, hudoba. Vikreslyuj! Nechitajlo_. Stij, Trohime! Ulyano, glyadi meni! Pasichnij (rozgortaº plan)._ YAka krasa! Plan kolektivno¿ zemli. Velike pole chesti j slavi. (Do Nechitajla). _Glyan', choloviche nerozumnij! Nechitajlo (odvernuvshis')._ At... ne bachiv. Pasichnij_. Os' de mi. Os' yarina, zhita i sinokosi nad Dniprom. Kviti j zerno. Pracya i svyato vrozhayu. Mogili pradidiv v stepu i koliski ditej nid skirtami pshenici. I vzhe nide tobi ni odno¿ mezhi! Trubenko_. Os' tut sadi posadimo... I tut. A os' shlyahi na vsi storoni svitu! Rivni!.. U_lyana_. Ta kudi zh voni povedut' nas, oti shlyahi-doriyasen'ki?! Nechitajlo_. U starci, kudi... Pasichnij_. Povedut' voni nas i ditok nashih, titochko, daleko. Hto v dushi i serci starec', togo v starci. Lyudinu 9 chesnimi rukami povedut' do chesti. Hto bagatir umom, Prijde do nauki. Hto mar hist do tvorchosti - v tvorci. Nema ni mezh, ni vpinu na novomu poli. Tut hto orel - Poletit' za hmari. Nechitajlo_. Orel za hmari. Gusak u pravlinnya, Gusa^iha v doyarki, Gusakivni v svinarki. A robiti komu? (Do Ulyani)._ Hodim dodomu! Ulyana (do Pasichnogo)._ Kazhit', shcho bude dali? Nechitajlo. _Kolotnecha. Marsh! Vihodyat'. Na porozi zustrichayut' Skidana._ Skidan_. Aral Dyad'ku Mino! Zdrastujte! Nu, yak nadumali - syudi chi tudi? Nechitajlo_. Da yak tobi skazat'. Mabut', chi ne tudi. Ulyana_. Kudi? Nechitajlo. _A ya hiba kudi? YA po zakonu. Vikreslyuyut', znachit', ne treba. A vzhe koli ne treba, to j ne nada. Obijdemos'. Skidan_. Garazd. Romane, vikreslyuj Nechitajla. Pavlyuk_. Vikresliv. Nechitajlo_. Ulyano, chula? Vzhe. Ulyana_. YAk uzhe? Stij, ne cherkaj! Ryatujte!.. Vhodit' Gusak._ Gusak_. Proshu vas vijti get', odnoosibna padal'. Postijte, zapishu vas do svogo reºstru. Skidan_. Kudi? Do yakogo reºstru? SHCHo za natyak? Ti p'yanij chi zduriv? Gusak_. Hto, ya? CHomu ti dumaºsh, shcho treba buti p'yanim, shchob ne poturati nedobitkam kurkul's'kim? Skidan_. V nedobitki kurkul's'ki ya Mini Nechitajla po viddam, yak ne viddav Carya Levka. Zapam'yataj, Gusak. Gusak_. Nu, ce shche mi pobachim... Skidan_. Gusak!!! Trubenko_. Tovarishi, proshu vas. Godi! Skidan (do Nechitajla)._ Mina, zasidannya. Proshu vas vijti z hati, z kolgospu vi vzhe vijshli. Ulyana_. Ne vijdu. Mina, ne vihod'! Obduryuyut' tut nas iz Gusakom! Plani skladayut'. Oj hoch bi zh meni ovidatis' pravdi! (Do Skidana)._ De toj, shcho, ti kazav, pri¿de? Skidan_. Instruktor Narkomeemu Vigura? ZHdemo. S'ogodni bude. Prosimo vijti. Nechitajlo (do Ulyani),_ Idi vzhe, statistichna odinicya! Vihodyat'. _ Demid_. Ta po gryukajte dverima! A-a! Vhodyat' p'yani kolgospniki Homa Zaporozhec', Lavrin Koshovij i KupriyanBidnina, spivayuchi._ Truben_ko_. Lavrine! Homo! Vi shcho? Vzhe p'yani? Zaporozhec'_. Mi ne p'yani!.. Mi zaporoz'ki kozaki! Spivayut'._ Ta voli zh mo¿, krutorogi, Ta vivezit' mene z kalyuzhi. Gej! Idut' do Skidana._ Skidan_. Bezsovisnij narod! Napitis' v otakij kritichnij chas! Zaporozhec'_. Skidane, vipisuj nas z reºstru! U nas golovokruzheniº! Skidan_. Garkavij! Vivesti p'yanih! Terpiti ne mozhu... Koshovij_. Kogo? Ti znaºsh, hto mi? Mi - zaporozhci! Sadzhajte nas na palyu! Skidan_. V holodnu b vas posaditi na tizhden'. Koshovij_. Mi zaporozhci, chuv? Skidan_. Hto vam pro ce skazav? Bidn_ina. _Profesor Bezverhij. Vi, kazhe, povni zaporozhci! Trube_nko_. Proshu vas vijti z hati. Garkavij, vivedi! Garkavij_. Ege, sprobuj vivesti. Bidn_ina (do Garkavogo)._ Ustime, jdi syudi. Garkavij pidhodit'._ Kazav profesor, shcho mi zaporozhci? CHi ne kazav? Koshovij_. SHCHo zh ti movchish, mil'ton? Gorilku z nami piv?! Garkavij_. Ne pam'yatayu... Gromadyani, vijdit'i Skidan. Garkavij_! (Pogrozhuº pal'cem). _Pasichnij. Vijdit', tovarishi! Vi p'yani! Zaporozhec'_. Dajte nam svobodu! (Do Koshovogo). _Virno kazhu? Koshovij (na pich)._ Didu, virno mi govorimo? Demid_. Idit', ne krutit'sya pered ochima... Krutyat'sya... Vbigaº_ Lev_chiha_. Le_vchiha_. A, ryatujte!.. Konej potru¿li! Trubenko_. Hto? De? Levchiha_. Zahodzhu pa stajnyu, shchob podivitis', yak tam nashi koniki zhivut' u kolgospi. A voni hroput', zadravshi nizhki. A bo-o! Skidan_. Hto potru¿v? Savo Tarasovichu, Gusak, rozslidujte! Levchiha_. Platon starij, vid'mak... Levchiha, Gusak, Trubenko vihodyat'._ Skidan (do p'yanih)._ Skazhit', shcho z vami? Bidnina_. Skazhu, vse skazhu! Skidan_. Nu? Bidnina_. Skazhi nam pravdu, chuºsh, -zaporozhci mi chi ce ale til'ki drazhnit'? Mene os' Koshovogo... Zaporozhec'_. YAkshcho drazhnyat', zostaºmos' u kolgospi. Nu, yakshcho zaporozhci!.. Panichnij_. SHCHo za bezprincipnist'! Ot dyad'kivnya lukava! Koshovij_. Sadzhajte pas na palyu! Otakechki... gop! Zaporozhec'_. Odvichaj, hto mi? Skidan_. Zaporozhci. Demid_. Rozoriteli. Zarorozhec' (do Pavlyuka)._ Vikreslyuj get' z reºstru! Pasichnij_. Stij! Kudi - vikreslyuj? Zaporoz'ki kozaki dlya svogo chasu v pevnij miri tezh buli kolektivisti! Zaporozhec'_. Meli! Pasichnij. _Fakt. ZHili artilyami, shcho kurenyami zvalis'. Artil' ribal's'ka, koval's'ka, zbrojna. Koshovij_. Otudi! Bidnina_. Oj!.. Prah jogo zaberi! Skidan_. A vi dumali yak? Zaporozhec'_. Stij, ne cherkaj! Ne strami mogo zvaniya! Koshovij_. Ege-e-e... Os' vono kudi... Homo! Zaporozhec'_. Ga? Koshovij_. Ostaºmos'!.. Probachte... Hodim Bezverhogo odlupimo kolektivno. Haj pe breshe! "Ta voli zh mo¿, krutorogi!.." Vihodyat' spivayuchi._ Skidan._ Ah ti zh bida meni... Garkavij! Garkavij_. YA-Garkavij!.. Krapel'ki po piv, klyanus'. Posluhajte - h-h! Skidan_. Kudi hakaºsh? Na meno hakaj!.. Garkavij_. Ne vmiyu... Do vikna pidhodit' z vulici Radchuk_._ Radchuk_. Na Dniprel'stan vihodyat' grabari. Hto promovu skazhe? Pasichnij_. Sam skazhi. Radchuk. Na shlyahu vzhe jdut'. CHuti spiv: "Oj ne zhal'ko meni..." Radchuk znikaº. Vhodyat' Ne_chitaj_lo i U_lyana._ Nechitajlo_. Petre, zapisuj. Ulyana_. Zapisujte, Petre. Skidan_. Nu, slava bogu, dyad'ku Mino. Ot spasibi. Pasichnij_. Rozkazujte, shcho stalos'. Ulyana_. Da tak yakos'. Prijshli oce dodomu, posidili na priz'bi. Nechitajlo_. Polayalis' ta pochali osuzhdati potrohu vse na sviti... I shche tam deshcho, gospodi prosti, pe budu zgaduvati... Koli zh malij ide z klasu. Dak ya todi vzhe ver'ovku z svoloka znyav... Skidan_. YAku ver'ovku? Ulyana_. Povisitis' hotiv, nehaj bog miluº. Nechitajlo_. Da pomovchi-bo! Nu j lyudina zh nedelikatna... Nema inteligentnosti j na grish. Ot yazik!.. Ulyana_. Tak prihodit' Lavrik z klasu da v sl'ozi. Meni, kazhe, na vas divitis' sorom. Vi, kazhe, tatu j mamo, hochete, abi mene individumom shkolyari drazhnili. Ta vse pro Lenina, ta pro Zaporiz'ku greblyu, tak mi todi polayalisya shche raz ta j postanovili: haj bude po-jogo. Pasichnij_. Nu, slava bogu. Vhodit' Gusak. Spinyaºt'sya kolo stolu, pishe._ Ulyana_. Til'ki mi tak pogodilis'. Sami zapisuºmos', a koni j korova shchob doma. Gusak_. Pid tri chorti! Instrukci¿ lamat' nikomu ne dozvolimo! (Vihodit')._ Nechitajlo (pobachiv Gusaka)._ E-e, znov Gusak!.. Ulyano, vedi mene dodomu. (SHvidko vihodit'). _ Skidan_. Dyad'ku Mino! Kudi vi? U_lyana_. Ne lyubit' Gusaka. Nu, shcho jogo robit'! Sluhaj, Petre, a chi ne mozhna tak, shchob mi buli¿ v kolgospi a Gusak shchob ni? Skidan_. Poki shcho ne mozhna. Ulyana_. Tak vin zhe nerob i nichogo ne vmiº. Nechitajlo (v dveri)._ Idi, pe krutis' tam, statistichna yazikata odinicya! Ulyana_. Idu. A tam shche Gusachiha zlidenna ta ledacha... A-a-a!.. Propali mi... (Plachuchi vihodit')._ Vbigav Drob_ins'kij._ Drobins'kij_. Dajte revol'ver! Petre, daj meni revol'ver! Pasichnij_. A shcho take? Skidan_. SHCHo stalos'? Drobins'kij_. Revol'vera dajte shvidshe tovaristvo! Ta shcho revol'ver?! (P'º vodu)._ Skidan_. Skazhi-bo, shcho take? Drobins'kij_. Trutiznoyu stru¿v bi, yak vovkiv! Pasichnij_. Ne vijshli v pole? Drobins'kij_. Vijshli, bodaj ne vernulis'! Pasichnij_. Nu? Pavlyuk_. SHCHo stalos'? Drobins'kij_. Den' yakij! Sonce griº, shchebeche ptastvo v nebi. Zemlya paruº! ZHadaº radosgi zaplidnennya... Zerna!.. Hitayut' kopi golovami... A vona, muzhva proklyata sered stepu shirokogo... Vsi. _SHCHo? Drobins'kij_. U hvil'ki graº pid vozami!!! Zamist' sivbi zhenut' zerno na samogon. Skidan_. Zapivayut' tugu. Drobins'kij_. On i zapivayut', tovarishu. Zapivayut' SHCHe j prispivuyut': "Hoch pit' - umirat', hoch ne pit' - umirat'. Krashche pit' - umirat', chim ne nit' - umirat'". Pavlyuk_. Nebachena kartina v poli! Drobins'kij_. Strashna kartina! I gaslo, kazhut' htos' pustiv po vsij Ukra¿ni: vpadem u yamu i ¿¿ potyagnem za soboyu, Radyans'ku vladu. Skidan_. Neshchasni samogubci. Hto zh tam oruduº?! Drobins'kij_. Tovarishi, treba krichat'! Pisati treba! Pasichnij_. Bez paniki. Rozmah podi¿ velicheznij. Bez zhertvi ne obijtis'. Drobins'kij_. "Hoch pit' - umirat', hoch ne pit' - umirat'!" Skidan_. Nu, vip'yut' i pomrut'. Drobins'kij_. Stvoriti otake na ususpil'nenij zemli!.. SHCHo skazhe svit pro nas?.. Skidan. Svit... Pasichnij_. YAkij svit? Mene interesuº partiya j kolgospi. Oce mij svit... SHCHo skazhe lyudstvo?.. Do lyudstva shche daleko, yak do neba. Skidan_. Godi filosofi¿, treba diyati. Leti negajno v pole. Pasichnij_. Lechu. Skidan_. I skazhi ¿m... Gusak_. Poshlit' mene. Skidan_. Tak ti zh nedavno zvidti... A tolk yakij? Pasichnij_. Skazhu, yak legko zemlyu peretvoriti na raj! Ce absolyutno prosto! Skidan_. Zalish, Trohime. Dlya rayu na zemli potribna dushevna svyatist' u bil'shij miri, nizh dlya nebesnogo kolis'. A nad do svyatosti, sam znaºsh, daleko. Platon_. SHCHe pokupaºmosya v grihah, u zli, v durnoti... SHCHe budut' vijni j liholittya. Gusak_. Balachki jdut' pro zradu. Vsi. _De? YAku? Hto tobi kazav? Gusak_. Balachki jdut', shcho kurkuli cherez svo¿h nedobitkiv i osoblivo cherez zhinoctvo, shcho poridnilosya z kerivnikami, uzhe obplutuyut' narod, abi prodat' jogo derzhavam burzhuaznim. Skidan_. Balachki jdut' i provokaci¿. Gusak_. YA kazhu, roznosyat'sya. P_laton_. Na gusyachih krilah... Skidan_. Drobins'kij! Drobins'kij_. YA! Skidan_. Gajda v pole. YA budu za godinu. Ob'¿d' usih i kozhnomu skazhi personal'no, shcho meni, Skidanovi Petru, jogo zhal'. Skazhi, shcho bude kayattya, ta ne bude vorottya... (Do Pasichnogo)._ Zostaneshsya, po¿demo razom. Pasichnij_. Skazhi, shcho koli voni pomiratimut' z golodu, "kul'turno lyudstvo" palitime pshenicyu, topitime kavu v okeani. Skidan_. I trupnij smorid nerozumnogo selyanstva veselitime jogo, yak dorogi duhi. Drobins'kij_. O, bud' voni proklyati... (Hutko vihodit')._ Vhodit'_ Tarasik, plachuchi._ Skidan_. CHogo ti skiglish, loburyako? Tar_asik_. Uchitel'... Skidan_. SHCHo? Vignav? Pavlyuk_. Kazhi-bo, ne odnimaj chasu! Tarasik_. Obduriv... Pasi_chnij_. CHim? Tarasik_. Ne znaº Volgi... Spitav, kudi vpadas? D vip va kartu zirk - u CHorne, kazhe, more. A ya j sobi - zirk, a vono v Kaspijs'ke. Platon_. Nu, i shcho z togo? Nehaj plive. Vse v mori bude. Skidan_. Tak i skazav - u CHorne? A treba kudi?.. Pasichnij_. V Kaspijs'ke. Skidan_. Poklichte syudi vchitelya!.. Godi revti! Platon_. ZHittya... Kudi ne povernis', nihto nichogo, yak kazhe toj, ni v zub. Uchiteli vzhe ne znayut', kudi teche voda v richkah, pisateli, ya chuv, pisat' ne znayut' yak. Nashcho vzhe mi, prirodni¿, kazav toj, grechkosi¿, i mi ne znaºmo, koli YAk i shcho siyat'. Pasichnij_. Pouchimos'. Vchitis' nikoli ne pizno. Platon_. Trohime, ya na vse zgodnij. SHCHo zavgodno, chuv? Til'ki ne vchi mene siyati abo vzhe vchi yak-nebud' nishkom, abi ya j sam ne znav, shcho vchusya. Vhodit'_ S