irik. _ Sirik_. Bud' laska! Skidan_. YAkove Petrovichu? Zdrastujte. Kudi vpadav richka? Sirik. _YAka? Skidan. _YAka richka, Tarase? Taras_. Volga... Pavlyuk_. Ege, kudi vona teche? Sirik_. Vi shcho? Zbiraºtes' meni vchiniti ispit? Skidan_. YA vas pitayu, kudi vpadaº Volga? Platon_. A ya pitayu, chogo u vas negolena lichnost' i taka neakuratnist' u figuri? Sirik_. Ne vashe dilo. Ce moya privatna sprava. Skidan_. A Volga? Sirik_. YA ne ob'yazanij vam vidpovidat'. Skidan_. A hlopcevi vi ob'yazani? Tarase, spitaj uchitelya, kudi vpadaº Volga? Sirik_. A, on shcho!.. Sinok nachal'stva... YAsno... Skidan_. Sidajte. Kudi vpadaº Volga? Pavlyuk. _Godi, Petre. Davajte zajmatis' dilom. Skidan_. Kudi vpadaº Volga, chort vas zaberi? Kazhit' mershchij! YA zlij! Pavlyuk_. Nu, Petre, ne volnujsya! Sirik. _Proshu vas pripiniti glum! YA... Skidan_. Vi rozbeshchuºte hlopcya... Tarase, vijdi get'! Taras_. Vihodzhu... Meni, tatu, YAkiv Petrovich stav takij protivnij, shcho ya b jogo, zdaºt'sya, vdariv. Pavlyuk_. Ti divis'! Skidan_. Ot! Taras_. Nu, shcho ya tam jogo spitav? Volgu! Taku tovstennu richku, i to ne mig skazat'! Platon_. Dovchilis' chortovogo bat'ka. Sirik_. Pripustimo, ya pomilivs'. Skidan_. Hto vam dozvoliv pomilyatis'? Sirik_. SHCHo zh, vihodit' - ya ne lyudina? Skidan_. U klasi ne lyudina. Svitilo! Uchitel' musit' buti bezdogannij. Inakshe - vi zlochinec'. Sirik_. Znaºte, pa dvisti p'yatdesyat karbovanciv... Skidan._ ...mozhna znajti Volgu. Mi tezh s'ogodni ne bagati. Derzhava tyagne z pas ostannij shmat. Tak mi i º derzhava. U vsyakim razi, osnovna ¿¿ chastina. I v timchasovij diyavol's'kij skruti vbachaºm osoblivij smisl! Sirik_. Tak. Ale chomu, dozvol'te vas spitati, vi mozhete v roboti pomilyatis', a ya - ni. CHi vi tut bezdoganni? Skidan_. YA pomilyayus' tut shchodnya. Togo, shcho mi tut diºmo, shche svit ne znav, a vashi richki davno na kartah vsi pozhovkli i muhami prikrapani, yak makom. Sirik_. Do rechi, ya i pe geograf zovsim. YA slovesnik, shchob vi znali. Pavlyuk_. A kazhut' diti on, shcho j pishete vi ne zovsim chisto, z pomilkami. Sirik_. Nepravda. Ce ne pomilki! YA ne vstigayu perevchatis': minyaºt'sya pravopis v Narosviti. Platon_. Otake. Skriz', mabut', odnakovo. Minyaºt'sya, teche, letit', yak ta voda vesnoyu z potokiv. Sirik vihodit'. Vhodyat' Ulyana i Nechitajlo_ Mina._ P_asi_chnij. _Pravda, didu? Vse rushilo razom. Nenache ne selo - eskadra korabliv u buryu. Prodovzhuºmo! Petre, beri sterno! Komanda, po miscyah! Pro Volgu ne turbujtes'. CHerez dvadcyat' lit vpadatime, kudi zahochem. Zahochemo - v CHorne, zahochemo - u Kaspijs'ke, bo j Volga nasha, i morya. Nechitajlo. _Ege. CHorne more nashe, Kaspijs'ke nashe, a tarani chortma! Ulyana_. Nu, Mino, shcho ti kazhesh! Tut pro rozumne treba govorit'. Petre! Skidan_. Nu? Ulyana_. Tak, mo, upishete nazad? YAk ti, Mipo? Nechitajlo_. S'ogodni vzhe ne hochu. Golova opuhla. Ulyana_. Nu ot... Privela. Nechitajlo_. Prijdemo SHCHe zavtra chi pozavtra. Skidan_. Prihod'te, koli Shochete. YA ne pidganyayu. Nechitajlo_. A mozhe, shche obijdemos' i tak. Skidan_. Ni, dyad'ku Mino. Uzhe vam ne obijti ne ob'¿hat'. Nechitajlo_. Skazav slipij, pobachimo. Skidan_. Pobachite. Budete vi shche u nas kolgospnim Brigadirom ta pochnete oruduvat' lapami. Ta stanut' vas lyudi shanuvati. Pri¿dut' do nas gosti z Kazahstanu, Pol'shchi chi, mozhe, z samogo, kolis', Kitayu - a hto tut u vas najkrashchij brigadir? Mina Nechitajlo! Nechitajlo. _Nu, godi, bude! Ulyana_. CHuv? Ta shcho vi z nim govorite? Skidan_. Portreti vashi, dyad'ku, budut' po gazetah knizhki pro vas napishut', pro vashu slavu pa ves' svit! Nechitajlo_. Knizhki napishut', a korovu i konej zaoerut'. I odi j divis' na fotografiyu. Hodim, Ulyano. Polaºmosya trohi doma ta, mo, zarizhemo hoch telya. Ulyana_. Otak yak bachite. Vhodyat' Vereshchaka j_ Sirik._ Vereshchaka_. Den' dobrij, tovaristvo! Skidan_. Zdrastujte. Vereshchaka_. Pis'mennik Vereshchaka! U vidryadzhenni po Ukraini z tvorchoyu metoyu. Tihij_. Oteº priyatno. Drastujte! Davno hotiv pis'mennika pobachit'. Sirik_. Prekrasni epohal'ni tvori! (Do Skidana)_ CHitali? Skidan_. CHitav. Ulyana_. SHapok ne znimayut' - shcho vono take... Vereshchaka_. SHCHo same vi chitali, tovarishu Skidan? Skidan_. Ta, mabut', chi ne vse chitav. Pishete vi stislo_Ne te, shcho, skazhimo, graf Tolstoj. Vereshchaka_. Nu, zvichajno. Ne ti chasi. Ulyana_. Oj ne kazhit'. Take robit'sya!.. Nechitajlo_. Ne liz' hoch do pis'menstva, kohana. Vereshchaka_. Tak... CHudesnoe u vas selo! Skidan_. A chim vono chudesne? Vereshchaka_. Rozkishni kraºvidi. Hatki malesen'ki, yak lyadechki. Nechitajlo_. ZHivemo, yak bachite. Sirik. _Ivan Gnatovich rishiv. Sir_ik_. Ivan Gnatovich rishiv pobuduvati dachu kolo nashogo sela. Skidan_. CHogo zh kolo sela? YAke na hutori zhittya? V seli budujte. Vereshchaka_. Dlya tvorchosti potribna tisha. Tihij_. YA dumav, lyudi. Skidan_. Prote yak znaºte. Vam vidnishe. Ulyana._ Ege. Otutechki u nas odin panok rokami prozhivav. Iz Peterburga. Bulo, vse dityam groshi rozdaº. Durnij buv, i vata v ushah. A potim togo, yak oto vbili jogo v revolyuciyu, tak nihto vzhe ne toj... Vereshchaka_. Interesno. Nechitajlo_. Pomovch. Inteligenci¿ ne lyakaj, chuºsh? Ulyana_. Ege. Zabula. ZHive shche zh toj, Bezverhij. Vse koriv malyuº ta glechiki na priz'bi. Vereshchaka_. Da? Cikavo. Skidan_ (pokazuyuchi na Demida)._ Os' mij bat'ko. Nedochuvaº, probachte. Moya zhinka Mar'yana. Vereshchaka_. Priºmno... A shcho vam z mo¿h tvoriv... Skidan_. Vse spodobalos'. Smak u pis'mi ya mayu visokij. SHCHo ya chitav? Nu, vas chitav, shche tam kogos'. A knig napisano, vi sami znaete... Ne poturajte moemu smakovi v pitannyah doskonalostej mistec'kih. Vereshchaka_ (do Sirina)._ CHuli? Interesna mova. Skidan_. Novi chasi, tovarishi. Mi zaraz pragnemo takogo tonu, shchob stenogramu nasho¿ rozmovi chitati mig bi uves' svit, a po sami lishe lyubiteli fol'kloru. Vereshchaka_. CHudesno! Vi º, tovarishu Skidan, ota iyuva shiva lyudina, yako¿ tak brakuº dlya pis'menstva. Skidan_. Ne znayu, mozhe. Vam vidnishe. Vereshchaka_. YA budu shchaslivij uvichniti vash obraz dlya nashchadkiv u stolittyah. Vi rozumiºte mo¿ zavdannya? Skidan_. SHCHodo vikiv i nashchadkiv meni odnakovo, probachte, chi budut' znat' voni, yakij hodiv ya negolenij, yak nekrasivo ¿v i piv, yak layavsya pogano chasom i yak novi slova nevirno vimovlyav... Vereshchaka_. Ni, chomu... Skidan_. A ot shcho diºt'sya, i yak doviriv nam taku vsesvitnyu spravu Central'nij Komitet, i yak ya shkutil'gayu •tutechki, koli b vi znali, yak chasom padayu, yak komunistom etav u kolgospi, - oce dlya stolit', priznatis', neodnakovo meni. Vereshchaka_. Tak. Ale ya opishu vash pobut. ZHiva lyudina vi, a ne plakatnij znak. Skidan_. Glyadit', shchob pobut vas ne obduriv. A vip takij, i osoblivo u stepah, de vse ne visoko, kazav toj, i ne niz'ko. Tihij_. Ta shche j na vitri. Vereshchaka_. Sebto? Tihij_. YAkij tepera pobut? Po¿hav pobut z kurkulyami. A tut v kolgospi veremiya... Skidan_. A pristrasti, koli b vi bachili! Ot rozpitaºte Marisyu. Odni syudi, drugi - nazad... Vpered - nazad, Vpered - nazad... A tut roboti bezlich i skladnih zavdan'. Pozbutis' treba, i ne yak, a zrazu, boga, chorta, i svyatogo Duha, i vsih svyatih, shcho volodili nami tishchi lit, domovika, rusalok, i vid'om, i vlasnih konej, i koriv, i personal'nogo zapasu hliba, i osobisto¿ zemli, i spadshchini, i carstva bozhogo, zagrobnogo zhittya, nedili, paski, rizdva... U_lyana_. Ot dozhilis'! Skidan_. Zapovnit' novim zmistom vsi oci pustoti i vozlyubiti trud na shchastya lyudstva, j mezhi sterti predko^ vichni, z'ºdnatisya v ºdine pole... Hto v sviti nam rivnya v shchedrotah oddavannya?! Ulyana_. Nema na sviti... O-oj! Demid_. Ege! Koriv on oddayut' da rizhut'. Da odne odnogo!.. Da samogon zhenut' smerdyuchij, zmij bi jogo pivi T'hu!.. Tihij_. Vse stalo inshim, navit' gore i radist'. Dovirite? Nazvit' meni shcho-nebud', shcho b ne stalo inshim. Ot zhittya! Demid_. Take melete. Nu, haj uzhe nachal'stvo inshe. Bidnist' zhe ta sama?! Garkavij (u dveryah)._ Petre! Skidan_. Idu!.. I bidnist', tatu, vzhe ne ta. Kolis' ¿¿ vsi zhalili, a zaraz kolektivno nenavidyat' - partiya uryad i vsi trudyashchi. Demid_. Ne breshi, golodrancyu! Skidan._ ¯j-bogu, tatu, pravda! (Vibigaº u dvir)._ Demid_. YAk zhe sh_ nenavidyat', koli ¿h na vsi dolzhnosti nastanovlyuyut'? Vereshchaka_. Tak nenavidyat', didu, bidnist' samu, a lyudej bidnih lyublyat'. Demid_. Ga? A pashcho ¿h lyubit'? Bidni lyudi pogani. Zlidenni ta plohi, vrodi mene... T'hu... Otozh-bo, chuv, durnogo Haritona Gusakovogo nastanovlyayut', kazhut', kooptahom. Propala pticya... Vereshchaka_. A sin ot vash, Petro, bidnij? Demid_. E, Petro. Petro voºnnij, obrazovanij. Robochij cholovik. Mi zmalku shcho? V buryakah kopalis', a vin uzhe cukor variv... Vereshchaka_. De? Demid_. Na cukrovarni, de? Durne pitaºte... Vhodyat' Car,_ Trubenko, Storchak i CHornota._ Car_. Zdrastujte. Storchak_. Zdrastujte. CHornota_. Zdrastujte. Z nedileyu. Pavlyuk_. Zdrastujte. SHCHo treba? Tihij_. Zdorovi. Pisanka_. Dobrij den'. Z chim prijshli? Gusak_. Znov prilizli, kontrrevolyuciya lukava! Car_. Ne kontrrevolyuciya, a antiteza. Vereshchaka_. SHCHo?! Pasichnij_. Interesno. (Do Vereshchaki)._ Pridivlyajtes' uvazhiyu. Truben_ko_. Des' pidhopiv slivce. Vereshchaka. SHCHo za antiteza? Zvidki? Car_. Tuteshnya. Z nashogo sela. Vereshchaka_. Skazitis'! Gusak_. Vijdit' get' negajno! CHornota_. Dozvol'te... YAk ce tak! Car_. YA chuv, shcho tut pis'menniki pri¿hali pisati dramu z nashogo zhittya. Vereshchaka_. Ne dramu, komediyu. Car_. Komediyu nam grat' shche ranuvato. Gusak_. Ne vashe dilo. SHCHo vam treba? Car_. Hotiv skazati deshcho. Pasichnij_. Zahod'te vechorom, proshu vas. Zaraz zasidaºm. Mar'yana_. Nu, haj bi lyudi posidili... Gospodi... Gusak_. Vijdit', vam kazhut'! Napishut' vre, shcho treba, i bez vas. Car_. Vijdemo, yakshcho tak. Til'ki bez nas zhe situaciya chasu nepovna. Nevzhe ne vidite, shcho zaraz os' yakraz na nashij serednyac'kij shi¿ hitaºt'sya sud'ba stolit'. SHCHo v okeani trudnoshchiv lyuds'kih cilogo svitu shchonajtrudnishi lyudi - mi. Mov chi nashe? Os' svitove pitannya. Velikij znak dobi. Nesemo. Hitaºmos' na cilij svit - syudi-tudi. Nesemo! Pasichnij (do Vereshchaki)._ CHuli? Gusak_. Ot shkura! Vereshchaka_. Moº chi nashe? Ce zh dijsno zaporoz'kij Gamlet. Trubenko_. Tovarishi, bud' laska, do vechora ne maºmo chasu. Prosimo vijti. Car_. ZHal'. Vereshchaka_. ZHaliºte? Car_. ZHal' dumok. Mozhe, ne zaraz, kolis' bi prigodilis'. Proshchavajte. Vhodit'_ _Skidan._ Skidan_. Aga! Dyad'ko Car! Duzhe radij. YAk spivaºt'sya v pisni: "Oj shcho zh to za shum uchinivsya, dyad'ko Car u kolgospi poyavivsya". Storchak_. Ne zovsim. Skidan_. On yak! Vereshchaka_. CHomu? Car_. Ne goczhus'. Nutro nepidhodyashche. Gusak_. Hitre? Car_. CHogo tam! Ni nad chim hitriti. Pasichnij (do Vereshchaki)._ CHuli? Samokritika. Vereshchaka_. Original'ne. (Do Sirina.)._ Hoche bochkom na durnichku proskochiti v dijovi osobi, v gero¿. Gusak_. CHorta lisogo! Vereshchaka_. V kolgosp, movlyav, ne hochu... Car_. Ne hochu. Vereshchaka_. Tochno... I hochu nepomitno obernutis' v pozitivnij obraz. (Zapisuº)._ Car_. Ne kriyus' - hto ne hoche! Trudno zaraz buti v negativi: ani tobi sl'ozi, ni kayattya, ni putn'ogo slova Sami zlochinstva siplyut'sya z tebe, yak z torbi. Vereshchaka_. Perehidnij moment. Car_. Mabut', shcho tak. Pleminnik mij, profesor fiziki v Leningradi, chlen parti¿, tak toj azh zvidti bachit', shcho ya za odin. Pishe meni nedavnechko v listi... Storchak_. Sam chitav! Car (daº Storchakovi lista)._ Na, chitaj ugolos... Probachte - nepis'mennij. Storchak (chitaº)._ "Povinuyuchis' zagal'nomu gidrostatichnomu zakonu, vashe, dyad'ku, selyans'ke starovinne ºstvo ne zovsim vidpovidno shche roztashuvalosya v novomu politichnomu sosudi, v yakij jogo sud'ba perelila, vpovni shche prijnyalo jogo modernu formu. Deyaki molekuli uashogo ºstva shche ite vlyaglis' rivnobizhne stinkam otogo sosudu i musyat' dovgo shche stirchat' kudi i yak popalo..." Car_. Nu, shcho vi skazhete! Movchu, bo pravda. Vereshchaka_. Pidvodit' naukovu bazu. Pasichnij_. O, vin shche j filosofs'ku pidvede. Car_. YAkshcho dozvolite. Dlya togo i prijshli. Vereshchaka_. Til'ki bez hitroshchiv, odverto... Car_. Poprobuem. Tak ot shcho, tovaristvo. Vereshchaka_. Nu-nu... Car_. Mi lyudi individual'ni, ukra¿ns'ki, i do kolgospu jti mi ne hotili. Skidan_. Mi tezh ukra¿ns'kij narod. I vas pitaºmo: hto vas prosiv de nashogo kolgospu? Car_. Nihto nas ne prosiv. Zagnav buv nas Gusak Harko. Gusak_. Breshesh! Storchak_. Ege! Vzyav na perelyak, chortyaka. Car_. Zagrozhuvav svobodi nashij i zhittyu. Gusak_. Brehnya! Car_. Davajte tak rozijdemos', tovarishi: vse, shcho bulo kurkul's'ke, paps'ke i lyuds'ke, - vsi grunti i vodi, odne slovo, berit' sobi, kolgospu. Nam, odnoosibnikam, nehaj lishit'sya til'ki nashe. Gusak_. Hto pidpaliv sil'radu? Car_. Ne paliv, ne znayu. YA nezdatnij shchos' tam zapalit' chi znishchit'. Zrobit' shchos' dobre ya zdatnij. Skidan_. YA tezh tak dumayu. Car_. Za te mi tebe j povazhaºmo, hoch i rozhodimos'. Skidan_. CHomu?! Car_. Mi, bachte, lyudi inshi. U vas vsesvitnij interes, mi zh lyudi okremi. Malogo interesu lyudi. I smisl zhittya mi bachimo v malomu interesi, v svo¿j okremosti, skazat' bi. Pasichnij_. Sebto? Car_. Vi hochete zrobitis' robochimi na vsij zemli, a mi - vlastitelyami klaptikiv zemel'nih. Vereshchaka_. On kudi zaginaº! Skidan_. Zapisujte. Ne skriz' pochuºte taku odvertist'. Vereshchaka_. Vlastiteli klaptikiv! Ce zh cilij obraz! U dvoh slovah vsya postat'. Storchak._ Pishit' - vlastiteli j lyubiteli zemli. Pasichnij_. A mi hiba ne lyubimo zemlyu? Car_. Vi perestanete ¿¿ lyubiti, layati j klyasti chi za ne¿ molitis', bo trudoden' i traktor c'ogo ne potrebuyut'. Tihij_. Nepravda! Skidan_. Nepravda! Trubenko_. Nepravda! Gusak_. Kurkul's'ki brehni! Pasichnij_. Mi zemlyu lyubimo novoyu, vil'noyu lyubov'yu novih vlastivoetej, bez lajki j prokl'oniv odnoosibnika-raba! Storchak_. Pobachimo! Skidan_. Pobachite. Os' zazhenemo vash sektor na boloto. Storchak_. Nichogo. Hoch u boloti, abi nashe. Taka lyuds'ka priroda. Pasichnij_. Filosof. Prirodu treba chistiti, shchob ne zmarnila v bur'yanah i hashchah vipadkovih. Car_. Pochistite, ya bachu, vi prirodu tak, shcho zgine, mabut', i krasa ¿¿, i tisha. Skidan_. Dosit' tishini! Mi na prirodu vinesemo plan. Pasichnij_. Priroda bez nauki j planu zagine vid takih lyubiteliv, yak vi. Tak gine lis, koli jogo vozlyubit' shashil'. Skidan_. Mi pragnemo zhittya novogo, znachit', i novo¿ krasi. Vhodit' hudozhnik Bezverhij._ Bezverhij_. Zamovknit'! Ne govorite mne hot' pro krasu! Nevzhe vi j pro krasu mozhete shchos' skazat'? Skidan_. De vzhe nam! Bezverhij_. Svinarnik dovzhinoyu v pivtorasta metriv, yakim vi zgidili pejzazh z mogo vikna. Ocej svinarnik, ya vas pitayu, e vin krasivij chi ni? Vasha robota?! Ulyana_. A chim vin poganij? Bezverhij (do Ulyani)._ Ne vashe dilo! Skidan_. Vi divites' na svinarnik zboku, a ya zseredini. Do rechi, vi vseredini svinarnika buli? Bezverhij_. SHCHo vi cim hochete skazati? Skidan_. Vseredini ce ne svinarnik - gotel' svinyachij, slovo chesti. Bezverhij_. Nachhat' ya hotiv na vash gotel'! (Do Vereshchaki)._ Vi ponimaete, shcho delaetsya zdes'? Vereshchaka_. Vereshchaka. Bezverhij_. Toj samij? Duzhe priºmno! Bezverhij_. Vi ponimaete, kakoj pejzazh zgidili z vikna? Vot tak vot - rºchka, vot. Tut kustiki, vot zdes' vot verbi po lugu. Potom reka delaet takuyu, vot smotritº, zagogulinu, nu, to est', baten'ka, krasota neveroyatnaya! Vereshchaka_. Dijsno... Bezverhij_. Da pet. Slushajte. Vi slushaete? Vot. Priºzzhayu z goroda: pu, zashli sosedi - Zaporozhec', Koshovoj, Garkavij. Da... Obedayu. Vipivayu, tak skazat', ryumku vodki, ternovki, znaete li, vihodzhu na balkon, lyagayu, u menya, znaete li, takaya, vot smotritº, lezha¿tochka vot zdes' vot... Da... Net... Aga! Lyagayu, smotryu vpered - svinarnik! Sto dvadcat' metrov. Ne vandalizm!? Skidan_. A vi b, Fedore Grigorovichu, svogo proekta podali. Bezverhij_. A vi menya prosili? Skidan_. Prosiv. Bezverhij_. Znachit', ya zabil. U menya arterioskleroz i miokardiya vot zdes' vot. Zabil. Skidan_. A ya ne zabuv. Sklerozu v mene nema. Bezverhij_. Vot i zhivite z kabanami. YA bol'she v vashem sele ne zhilec. Dovol'no svinarnikami portit' landshafti! Ulyana_. CHogo vi za svinarnik uchepilis'? Ne tak postavili! Zagogulinu jomu zakrili!.. Tak zabizhit' z drugogo boku ta j milujtes'. Vse odno gulyaete ta koriv malyuete. Bezverhij_. Ne tvojo delo. (Do_ Vereshchaki)._ Slishali? Prishla v pravlinnya... dama! Ulyana_. Hto dama? YA dama? Bezverhij (do Vereshchaki)._ Nu, vi posmotrite... Ulyana_. Lyudi dobri, chuli? Damoyu mene uzvav! Nechitajlo_. Nu, j uzvav, satana tebe ne viz'me! Ulyana_. YAka ya dama? Prichastuyus'! Bezverhij_. Nu vot. Vidite? Ulyana_. YA robocha zhinka, a ne dama. Bezverhij_ (do_ Vereshchaki)._ Vot vam tip dlya komedi¿. Ulyana_. Dlya kumedi¿? Dlya yako¿ kumedi¿?.. P'yat' lit koriv malyuº ta gorshchiki pa zakladkah! (Do pis'mennika). _A vchora jdu z roboti. Tak natomilasya. Divlyus': azh vin malyuº budyaki, shcho ya ne dopolola. Ne glum! YA budyaki polyu a vin malyuº! I stida zh ne maº, a shche za graniceyu buv! Bezverhij_. YA uhozhu. Ne zhelayu bit' predmetom glumlºnij... (SHCHezaº)._ Tihij_. Obrazivsya. Nechitajlo. _A-a! Smiºt'sya z muzhikiv. Tihij (do Vereshchaki)._ Skazhit', davno hochu spitati probachte... Vereshchaka_. Proshu. Tihij_. CHogo ce deyaki pis'menniki da, kazhut' tak disati stali tuguvato? To zh bulo kolis', skazhim os' Gogol' chi toj, yak jogo... Truben_ko_. Graf Tolstoj! Tihij_. Graf Tolstoj! Graf Monte-Kristo. Ot pisali! Vereshchaka_. Nu, bachte, suchasnikam ce zavzhdi tak zdaºt'sya. Znovu zh, buli inshi vzaºmini. Epoha bula insha. Demid_. Monopol'ka? Vereshchaka_. Epoha! CHas takij! Doba! I potim, vsi voni oti pis'menniki, buli produktom... Demid_. A, tak! Buli produkti, a de voni? Tihij_. Da ne pro te jde mova. Voni zh buli pani? Robit' ¿m nichogo, ot, gulyayuchi sobi, j pisali. Virno ya kazhu? Vereshchaka_. Ne vsi. Prote zhili bez navantazhennya Tematika takozh bula ne zavzhdi aktual'na, legka. Ne te shcho v nas. Demid_. Ege. SHCHo za den' napishut', te za nich pokuryat' Legkij tyutyun! Vereshchaka_. YAkij tyutyun? Tihij._ A takij, shcho ot, primirom, kazhut', shcho Pushkin tak proti samogo carya pisav. A SHevchenko navit' proti carici. A zaraz viz'mesh knizhku, proti kogo vi pishete ¿¿ proti chogo... Demid_. I bomaga ne ta yakas'... Ne zgornut', ne zakrutit'... Sami catreti. Vereshchaka_. Cikavi nastro¿... Hm... Tihij_. A vi ne hmukajte. Ot vi. Proti chogo vi pishete knigi? Vereshchaka_. Mo¿ knigi... Ni proti chogo... Pishu til'ki za. Tihij_. Dak todi nashcho ¿h pisat'? Vsyake zh pis'mo pishet'sya shchos' proti chogos'. "Til'ki za"! Hitra shtuka! Ulyana_. A tobi yake dilo? CHogo ti do lyudini prichepivsya? Nechitajlo_. Uzhe v literaturu lize. 133 Vereshchaka (tiho do Sirika)._ Cej dyad'ko svodoch... (Do Tihogo, pobachivshi dva ordeni CHervonogo Prapora), _Probachte, za shcho u vas ordeni? Tihij_. Teper taki chasi, shcho vsi mi musimo odne odnomu pomagat'. Ot ya j kazhu pis'menniku... Ulyana_. Tak ti zh negramotnij. Ti knigi til'ki kurish. Tihij_. Oce hiba shcho tak. ªdinij tvij proti mene argument. Osvita u mene vechirnya. A pishut' vse-taki ne tak! Ulyana_. Nu, shcho ti skazhesh! Tihij (do Vereshchaki)._ Buli dila j na ordeni. Vereshchaka_. Vashe prizvishche?.. Probachte... Tihij_. Tihij. Vereshchaka_. Tovarishu Tihij, koli b, spirayuchis' na svij kritiko-literaturnij dosvid, vi ne kurili knizhok, a, skazhimo, buli kul'turnoyu lyudinoyu, pro shcho b vi knigu napisali? Vi pro ce dumali? Tihij_. Dumav. Ulyana_. Nu, skazhit' na milost'! Tihij_. YA ne pisav bi pro cariv, tiraniv chi velikih person. YA sklav bi knizhku abo kazku pro otakesen'ku lyudinu, shcho priznachaºt'sya na posadu, dlya yako¿ v ne¿ um golovi ne hvataº. I yak ota lyudinochka... YAk use v ne¿ zrazu _pishlo obertom. Bula nenache ne durna - pokazala durist'. Vesela j privitna bula - stala gordoyu i movchaznoyu. Bula sorom'yazliva - stala kategorichnoyu. Bula chesna - pochala pidroblyati pokazhchiki. Malo togo, zrobilas' neshchaslivoyu i pochala vzhe, prah bi ¿¿ vzyav, navoditi nudotu na vsih, hto ¿j pidlyagaº. Vereshchaka_. On yak! Nu, vam, dijsno, daj osvitu... Tihij_. Pro pashu osvitu ne turbujtes'. CHastichno mozhna zemlyu obroblyati i bez ªvgeniya Onegina j Tetyani. A ot komu b ya negajno zazhadav osviti, - tak ce nachal'stvu, rajonnomu i navit' sil's'komu. I ne til'ki vishcho¿, a j seredn'o¿. Vereshchaka_. A dlya chogo todi serednya? Tihij_. A dlya togo, shchob seredina bula v proporci¿. A to chasom traplyaºt'sya: golova z vishchoyu osvitoyu, serce z nizhchoyu, a shlunok zovsim temnij i potrebuº bagato harchu i dorogih napo¿v. Gusak_. Ti na kogo natyakaºsh?.. YA tobi prigadayu cyu balachku, pisatel'! Demid_. A ot skazhit' meni, tovarishi, chogo ce v nashomu rajoni da taka bidnist' u modu pishla? To zh kolis', skazhim, odne bagate, druge, divis', bidne. Ot bidne shchos' zarobit' u bagatogo. A zaraz i bidni - bidni, j bagati - bidni, nachal'stvu vse malo. Vitryaki rozorili... Tarasi_k_. U vas, didu, dribnoburzhuazna psihika. De_mid_. Ga?! Tarasi_k_. Psihika, kazhu, u vas burzhuazna i dribna. Demid_. Pomovchi, shef! Vereshchaka_. Cikavo. CHudesnij material. Demid_. Ga? SHCHo kazhete? Tarasik_. Kazhut', shcho vi kontrrevolyucioner i perezhitok kapitalizmu, didu. Demid_. SHCHo?! Sibir nashogo carya! (Kidaºt'sya do Tarasika)._ Tarasik tikaº povz Skidana, shcho z'yavlyaºt'sya u dveryah._ Skidan_. O, vzhe zchepilis', voyaki. Oj bida meni z vami... Sidajte, tatu, otam abo prilyazhte. Nu, shcho vi, ¿j-bogu... (Do Vereshchaki)._ Proshu probachennya. Vereshchaka_. Nu, shcho vi! Bud' laska. (Do Sirika)._ CHudesnij tip dlya sceni. Obov'yazkovo vstavlyu v p'ºsu. Demid_. YAk? Kudi pristavite? Tarasik_. Voni hotyat' pokazati vas u teatri. U vas dribnoburzhuaznij tip. Skidan_. Nu, Tarase... Demid_. Aga... On yak... Os' vono kudi karlyuchka zakandzyubilas'! Dribnij, kazhete, tip, na sceni? Nu, spasibi Mar'yana_. Kudi vi, baten'ku, ne treba... Demid_. Dochko, ne derzhi mene. Skidan_. Nu, shcho vi, tatu! Demid_. Ni, diti, vzhe ya vam ne tato. Mar'yana_. Nu, tatu, nu, a hto zh vi? Demid_. Hto ya?.. Skidan_. Nu, godi. Hochete, pob'yu Tarasa? Nehaj poplache trohi, loburyaka. Tarase! Tarasik_. YA tut. Udarte, didu. Mar'yana_. Mozhe, gnilichok bi chi yabluchka z'¿li? Demid_. Vi chuli, hto ya? Mar'yana_. Ta to zh pis'mennik shchos' tam lyapnuv. Vin odmezhovuet'sya, tatunyu. (Do Vereshchaki)._ Skazhit' shchoiebud'. Demid_. Ne bat'ko ya. YA dribnij burzhua na sceni vzhe, a ne v staren'kij hati, shcho ¿¿ sam kolis' zrobiv rukami ocimi. Todi shcho vas na sviti ne bulo. (Vihodit' na avanscenu)._ Tak, ocimi rukami. Todi shche ¿h na sviti ne bulo. Davno zhivu, i, mozhe, spravdi, vzhe ne lyudina ya, a social'nij znak, artist yakij, a ce vse, mozhe, scena, a ne moya hatina, shcho buv zrobiv ¿¿ rukami ocimi lit p'yatdesyat tomu nazad. Use zhittya nuzhdenne i zlidenno nenavidiv svoyu ya dribnist' burzhuaznu, plazuyuchi z huden'kimi volami po dribnih nivkah, mov po latochkah, za dribni groshi, ne za kapital, ta u dribnomu poti, z dribnimi ditkami, shcho ¿h bulo trinadcyatero, dvanadpyatko gospod' sobi yaabrav, oplakanih dribnen'kimi sl'ozami... Oce-to te... Projshli mo¿ lita, i den' mij zvechoriv, i ya na sceni os', i zhal' mene bere. Ne ya buv dribnij burzhua! Dribpa bula dolya. Zdribnila vse moº zhittya. Zdribnila rozum mij i pochuttya. I mij talan... Ga?! De ti, mij talane? Tebe zh ya, peviyu, mav, hoch i negramotnij. Ta priorav chi, mo, zabuv u borozenkah paps'kih? CHi na shlyahah chumac'kih? CHi po shinkah pogans'kih? Talane mij, privid'sya!.. (Padaº). _Mar'yana. Tatochku!.. Pomerli... Petre!.. Vbigayut' Olena i Larisya._ Skidan. (bachit', shcho Vereshchaka zapisuº_)._ Pishete? Pishit': pomer velikij artist pa dribnih rolyah. Pomer pis'mennik chi poet nezdijsnenij, plugatar dobrij, bat'ko mij... Ulyana_. Grushki lyubiv. Oce jomu gnilichok prinesla. Olena_. Ta shche lyubiv spivati. Vse, bulo, spivaº. De oto ne robish, chuti: "Gej, u poli viter viº, a zhito zeleniº, a kozak divchinu ta virnen'ko lyubit', ta zajnyati ne smiº". Demid, carstvo nebesne. P_laton_. Prigaduyu, kolis', shche parubkami, vi¿desh u step bulo, a step shiro-okij, shirokij! Do samogo Krimu, ta do Kubani, ta Moldavi¿, tak oto perespivaºmo vsih pisen' ta j pochnemo sami pridumuvati. Oce "Oj u poli viter viº" od Demida pishlo, potim "Nad richkoyu berezhkom ishov chumak z batizhkom, gej, gej, dolyu doganyati, gej..." Potim... toj... Bagato. Pozabuvav uzhe. Takih pisen' pis'menniki, kudi... Olena_. De tam ¿m. Teper os' radio pakashlyus dlya vsih. Larisya_. Lyubili voni dobre slovo. Ulyana_. A shcho vzhe do roboti... Mar'yana_. A pravda, titochko... Velikij buv trudar! A garni yaki, glyan'te. Posmihayut'sya. Ulyana_. To jogo dushechka polinula... Hoch teper nema, kazhut', rayu. Kudi zh polinesh? Olena_. Ta, kazhut', shcho j dushi vzhe nema... Petre! CHi vi, pisatelyu! YAk zhe tak, shcho skil'ki lyudiva terpila... Vereshchaka_. Materializm dovodit', shcho raj, 1 peklo i tak zvana dusha - ce vigadki popiv. Olena_. A shcho zh otut? Bulo, i ot nemaº! Vereshchaka_. Refleks... Platon_. Nu, ce yak u kogo. Lyudina dushevna - dusha. A vrodit'sya kazna-shcho, dak tam uzhe to, shcho pi kazhete. Vsyake stvorinnya! (Do Demida)._ Vichna tobi pam'yat', dobra dusha cheloviches'ka! Mar'yana_. YAk smutno! Nehaj bulo b same lishe peklo, abi buv toj svit... Petre! Skidan_. Ne znayu, Marisyu. Mene hvilyuº cej svit, a ne toj. YA bachiv peklo na zemli, i rayu hochu ya takozh zemnogo, i viruyu v zemnij domashnij raj. CHuti, yak narostaº shirokij urochistij spiv na dorozi._ Tarasi_k (vbigaº)._ Na Dniprel'stan ¿dut', tatu! A prapori chervoni!.. Didu!.. Oj!.. Skidan_. Zavisu! Zavisa_ DIYA III KARTINA CHETVERTA V pravlinni kolgospu. CHimala kimnata. Za viknami majdan. CHuti des' spivi. Gudok paroplava z Djipra._ CHornota_. CHuli? Velikij, kazhut', nedosiv po vsij Ukra¿ni? SHCHos' bude... Gusak_. A shcho bude? Ti zvidki znaºsh? CHornota_. Uchora ya spinivsya prikuriti pid dverima yachejki... CHuyu... Gusak_. Pro mene govorili? CHornota_. Til'ki j bulo movi. I nibi kazali, shcho vi vinuvati, a v chim same, ne dochuv. Dali Pasichnij rozpovidav pis'mennikovi, shcho vi... Os' tut zapisano (CHitaº) _"Gibrid..." Gusak_. SHCHo-o!? CHornota (chitaº)._ "Gibrid Hlestakova, Smerdyakova i Derzhimordi perehodovo¿ dobi do komuaiadiu". Gusak_. Zdorovo. A shcho vono take? CHornota. _Ne kazav. I shche balakali, shcho vi velikij... oj... tak yakes' slovo vrodi hama... Gusak_. Nu, ti!.. CHornota (chitaº)._ "Hameleon!" Gusak_. Tyu!.. CHto takoe!? Vhodit'_ Storchak._ Storchak_. YA znayu, shcho ce. Zavist' lyuds'ka. Gusak_. Absolyutno. Spravdi. Hto zagotzerno? YA! Rajkooptah? YA! Raj!.. Budut' zazdriti. Storchak_. Mar'yana krutit' Skidanova. Gusak_. Nehaj. Vona shche pokushtuº. Nedovgo ¿j robiti z mene durnika. Storchak_. A ti ne sluhaj. CHornota_. Dokrutit'sya... Storchak_. Vedi svoyu liniyu. YA ne znayu v pravlinni kolgospu drugo¿ lyudini, yak ti. I shcho v tobi dorogocinne - kategorichnist' rishen'. Koli ti poveliv zhinkam zarizati zrazu uishchu kurok na majdani v speku, to hoch kuri j zavonyali majdan, ya podumav: oteº kooptah! Nihto ne mig jogo perekonati, abi ne rizati zrazu! Akt ob'ºktivno pomilkovij... Gusak_. Da! Ne vstig poskubti, poiiimaesh. Storchak_. ...ale zh yakij rozmah i tverdist'! Gusak_. Nenavidzhu vagannya j sumnivi! Raz ya nachkooptah, hto krashche mene znaº pticyu?! Storchak_. Nihto, kategorichno... Ot til'ki chomu ti, Harko, ne partijnij? Anketa chista, rid zlidars'kij. Tebe b postaviti pa kolgosp! Dati tobi paru zastupnikiv rozumnih, - ot dvinuli b dila! Vhodit'_ Skidan._ Skidan_. Vse dvigaºsh, induse? SHCHo za dila? Gusak_. Tut znov kurkul'nya, nonimaºsh... (Do Storchaka j CHornoti)._ Vijdit' z kabinetu! CHort vas ponanosiv! Nu!!! CHornota. Probachte... CHornota j Storchak vihodyat'._ Skidan_. Ne kidajs' na lyudej! Gusak_. Na yakih lyudej? Tebe zh od nechisti oberigayu. (U dveri)._ Pidozhdit' tam... banda. (Do Skidana)._ V kolgosp uzhe hotyat', CHuv, shcho govorili! "Dvinem dila-a!" Nu, ya - ni! Haj pokrutyat'sya! Skidan_. Vse krutish... Gusak_. Haj konej privedut' i koriv, shcho porizali... Skladni u nas vzaºmini, Petre. Poglyanuti zboku - vorogi, shcho til'ki j mriyut' uchepitis' odin v odnogo. Skidan_. CHogo tam... Gusak_. A spravdi - veletens'ka sila! Vzhe dijsno mi z toboyu, yak riba z vodoyu. Skidan_. Pomenshe b ti vodu kalamutiv... Gusak_. Petre, ti znov... Nu... Nu, buvaº! Predstavniki sidili z centru... Nu, hvastonuv... Skidan_. Hvastonuv... A predstavnik sobi des' hvastone... YAkraz tam, de potribna absolyutna tochnist'!.. YAke neshchastya ti prinis kolgospu. Sam satana b ne pridumav. Gusak_. Nu, shcho ti!.. Paniku vchinyaºsh... Skidan_. A, nu tebe! Odna hvilina hvastoshchiv durnih, i nad selom nenache chorna hmara povisaº. YA po¿hav. Gusak_. Kudi? Skidan_. Viklikayut' v rajon. Mozhe, poshchastit' hoch trohi popraviti. Gusak_. Ot sharpanina! Ne dayut' rabotat'... (Vihodit')._ Vhodit' Mar'yana._ Mar'yana_. Petre, os' vecherya j snidanok na dorogu. Skidan_. Spasibi, Marisyu. Mar'yana_. YAk nevchasno ti ¿desh, Petre. Skidan_. Mushu ¿hati. Mar'yana_. CHutki pogani jdut'!.. Skidan_. Znayu. Mar'yana_. Car movchit'. Vzhe Nechitajla peremanili do sebe. Tri dni z hati pe vihodyat' oboº. SHCHos' gotuºt'sya. Skidan_. Nichogo. Sil vistachit', ne bijsya. Mar'yana_. Koli ya z toboyu, ne boyus' nichogo. YAka v tebe garna ruka. SHiroka. Skidan_. Dlya nashogo dila potribna shiroka ruka. Mar'yana_. Oj... YA tak lyublyu tebe. Petre, tak lyublyu... Tak mene tyagne do tebe. Skidan_. I ya. Mar'yana_. Pusti, na robotu spishu... Vertajsya shvidshe. Bud' zdorov. Skidan_. Bud' zdorova. Skidan vihodit', vhodit' Gusak._ Mar'yana_. Nochi po spit'... SHCHo vi narobili? Hto vas prosiv guknut' iia zborah ote strashne chislo? Gusak_. Ne tvoº dilo. Mar'yana_. "Proponuyu chotiri tisyachi centneriv!" De vasha sovist'? Gusak_. Ne tvoº kurkul's'ke dilo! Mar'yana_. Lyuds'ke, narodne dilo. Vi zbil'shili hlibopodatok vdvoe. Gusak_. Brehnya! Plan buv zanizhenij! Mar'yana_. Nepravda! Visokij plan podav Petro. Najvishchij! Gusak_. A chogo ti movchala? CHomu na zborah nihto ne zaperechuvav? Mar'yana_. YAk zaperechuvati, koli vi zrazu, ne perevodyachi duhu, guknuli - haj zhive te-se-druge-tretº i pochali pleskati v doloni. Gusak_. A pis'mennik shcho skazav pislya mene? Mar'yana_. Spivav, yak solovej. A shcho vin znaº pro hlib? CHim bil'she, tim krashche, - tak jomu zdaºt'sya. A kudi bil'she, shcho krashche!? Gusak_. Proshu ne zavazhati. U mene zbori i posivna na nosi. Mar'yana_. Rizne vi siºte z Petrom. Vin siº hlib dlya derzhavi. Vi - plutaninu... YAkij buv nastrij u kolgospi! Svyato! Vi nam svyato obernuli na strah i trivogu. Zazhdit'... Prijde na vas uprava... (Vihodit')._ Gusak_. E-e! On yak! Lyakayut'! Pozvol'te, de ce ya? V kurkul's'kim tabori... Ni-i! YA zib'yu z tebe gonor, Skidane. Ti shche ne raz proklyanesh tut zhittya. Podumaºsh, prorok yavivs'! Stuk._ Hto tam?! Storchak (vhodit' z CHornotoyu)._ Vi musili prognati nas, yak navoloch. Gusak_. Prognav takih, yaki º. Storchak_. Bud' laska. Mi tak rozumiºmo stan: yakshcho na danomu etapi nas treba znevazhati, znevazhte krashche vi, Haritone Rigorovichu, anizh hto inshij. Mi vas vvazhaºmo za druga. Robit', shcho hochete, - mi vashi. CHornota_. Ne til'ki mi. Vvazhajte, pivsela. Gusak_. CHuv uzhe, chuv... Z kolgospom vse odno ne vijde. CHornota_. Znov Skidan? Gu_sak_. Mar'yana pidvernulas'. Radila vignati vas zovsim z sela. CHornota_. Nu, shcho jogo robiti? YA... YA propadu, a vb'yu ¿¿, ¯j-bogu!!! Pri pershij zustrichi! Gusak_. Nu ti!!! Murlo. SHCHob ya ne chuv etih rozmov!!! Bandit. Storchak_. Durnyu! Gusak_. Ti de znahodishsya!? V derzhavnij ustanovi! CHornota_. Probachte. Gusak_. Palij proklyatij! V Sibir zazhenu! Storchak_. Nu, Haritone Rigorovichu, ne krichit'. Berezhit' zdorov'ya dlya derzhavi... Oj, pe berezhut' kerivniki zdorov'ya! Propadem, ¿j-bogui Gusak_. Z vami naberezhesh... SHCHos' u mene spravdi... Storchak_. Ot bach. Prisyad'te, proshu vas... Serce. Aj bida!.. Dilo tut, zvichajno, ne v rozpachlivih vigukah CHornoti. Zreshtoyu, kozhna lyudina yakos' umiraº... SHCHo Mar'yana? Tut treba shirshe divitis'. Gusak_. On yak... Storchak_. A yak zhe! Vsya sila v n'omu, a ne v Mar'yani. I yaka sila! Hiba zh uchora ne skazav, koli mi natyaknuli shcho budemo zhalitisya, - ya, kazhe, tut nachal'nik! Gusak_. Nu, vin ne tak skazav, nepravda. Storchak_. A vi namotajte na us. Dilo zh ne v pravdi, a v pravdopodibnosti. A pravdopodibnist' zavzhdi des' me_¿kuº z pravdoyu, yak kara z provinoyu... Hiba ne pomichali? Gusak_. Cikavo... Nu-nu... Storchak_. Harko Rigorovich... poberezhi zdorov'ya. YA sam aa tebe vse skazhu! Vin tebe nenavidit', i ti jogo. Inakshe buti ne mozhe. Znachit', komus' kinec'... Treba shchos' diyati. I ne strilyati zh, gospodi prosti? Gusak_. A shcho robit'? Storchak_. Zpishchi jogo bezdogannist'. Vin bezdogannij - os' bida. I shchaslivij. I ce vidomo vsim. I v c'omu jogo sila. Gusak_. Usih pidibgav pid sebe. Storchak_. Navpaki. Na vzvodi vsih trimaº. CHim? Siloyu shchastya. Vin ves' obernenij do lyudstva otsim shchaslivim, bokom. Gusak_. Da-a... Storchak_. A haj ot, skazhimo, piznaº vi¿¿ skorboti osobisti. I haj jogo pobachat' lyudi zi storoni peicastya ZHurbi jomu!.. Haj vin strazhdannya piznaº! Gusak_. YAke? Storchak_. YAne zavgodno. Vazhno, shchob vin perestav buti shchaslivim. I todi... Gusak._ ...zrobit'sya shche duzhchim. Storchak_. O ni! ZHurba shche ne pidnesla nikogo v sviti j ne zmicnila. Ta shche koli poverh zhurbi pustiti klevetu. Gu_sak_. Odmete. Storchak_. Drugu! Tretyu!.. Desyatu!.. Ot vin sluzhiv u GPU na afgans'komu kordoni. A hto poruchit'sya, shcho vin ne shpik afgans'kij?.. Vona zh kurkulihoyu bula p'yat' rokiv? Prikin'te... Zvazhte... Gusak_. Durnici. Storchak_. Durnici? Haj sprostuº. Znaki kleveta zostanut'sya zh na n'omu. Ta shche koli po polyu naklepu rozkidat' klyatvi v virnosti. O-o!.. A Mar'yana... Kolgosp ¿¿ lyubit'. Vona peredovichka. CHista... Nu, vona mozhe perestati buti chistoyu. Stane tezh amoral'noyu... Potim mozhna vzagali... Golovne, shchob vin spustoshivsya. Gusak (riyuchis' u paperah)._ Krupno, krupno. Pryamo artist... SHCHo za napast'?! Zagubiv des' instrukciyu... Nu, k chortu!.. Storchak_. Domovilis'!.. (Ide z CHornotoyu do dverej)._ Gusak_. Da! Poperedzhayu: na zborah mozhe statis' tak, shcho budu krepko layati. Storchak_. A mozhe, j navpaki. S'ogodni zbori rozpochne znaºte hto? Pechitajlo. Mi vzhe domovilis' uchora. Vidast' Skidanovi taku pravdu, shcho golova pide obertom. Storchak i CHornota vihodyat'._ Gusak_. YAk gliboko pronik u moyu dushu klasovij vorog. CHitaº, yak u knizi... I, pevno, dumaº, shcho vzhe mene kupiv. Nu ni-i!.. Zrobit' svoº dilo - f'yut'! Inakshe dijsno... Fu, gidota... (Znajshov instrukciyu)._ Znajshov, slava bogu. (Vihodit')._ Vhodyat' sekretar_ partbyuro Pasichnij, Vereshchaka, Drobin'skij._ Drobins'kij_. Vigura ¿de! Pasichnij_. Nareshti... Ot poryadki!.. Tretij den' zrivayut'sya zagal'ni zbori. De ce vidano! Drob_ins'kij_. Tiho... jde... Zdrastujte! Vhodit' Vigura._ Vigura_. S'ogodni vivedemo pa chistu vodu raz nazavzhdi. Dosit'!.. Privit... Ne dumav ya, shcho vash Skidan... De Skidan? Pasichnij_. V rajon poklikali. Drobins'kij_. Vernut'? Vigura_. Negajno... Drobins'kij hutko vihodit'._ Ne pozdorovit'sya komu-nebud' na zborah. Vzhe chortzna-shcho tut zaveli. Rodinnij al'yans z kurkul'stvom! Nezamozhnikam rota zatulyayut'! Pasichnij_. C'ogo nema. Vigura_. Bez zaperechen'! Odpoviste, koli vas zapitayut', tovarishu sekretar. (Do Vereshchaki)._ Najbil'sh progresivna bidnota vzhe stogne, ¿¿ zatiskayut' u pravlinni. Pasichnij_. Nema takih. YA zaperechuyu. Vigura_. Mozhu nagadat'. Pro Gusaka zabuli? Vhodit' Drobins'kij._ Drobins'kij_. Probachte. Zbori pochinat'? Pasichnij_. Idem. Vhodyat'_ Platon SHerstyu_k i Tihij._ Pasichnij_. Proshu vas... pislya zboriv. Vigura_. Postijte. Treba visluhat'. (Do SHerstyuka). _Vam shcho? SHer_styuk_. Mi tut, poradivshis', prijshli do vas prosit', tovarishu Vigura. Z nagodi vashogo pri¿zdu... Vigura_. SHCHo same? SHer_styuk_. CHutka jde, nibi Gusak do parti¿ zayavu podaº. Pasichnij_. Podav uzhe. Vigura_. Aga, interesno... Nu-nu... SHerstyuk_. Tak... I shcho jogo nastanovlyuyut' ne to zagotskotishoyu, ne to zagotzerpom? Vigura_. Posadi shche ne viznachali. A shcho? SHerstyuk_. Dak mi ot prosimo, probachte, jogo v yachejku ne prijmat'. Vigura_. A hto ce "mi"? Tihij_. Kutok nash... Bezpartijna grupirovka... Vigura_. Grupirovka?.. (Do Vereshchaki)._ Vi chuli? Os'! SHerstyuk_. Jogo susidi, odne slovo. Vigura_. On shcho... Vi maºte na Gusaka material? SHerstyuk_. YAk? Vereshchaka_. Mozhe, vin des' tam shchos' zrobiv? SHerstyuk_. Ot imenne, shcho ne zrobiv nichogo, da chi navryad i zrobit'. Tihij_. Vin til'ki yazikom galakaº usyudi. Vereshchaka_. Mozhe, Denikinu, Petlyuri chi, mo, get'mancyam pomagav? SHer_styuk_. Ta ni, skazat' bi, j ne pomagav nikomu. Vigura_. Nacionalist, troc'kist? Tihij_. Ni. Vigura_. Pravo-livac'kij blok? SHer_styuk_. Ne blok. Vigura_. Sabotazhnik? SHer_styuk_. Ni. Vereshchaka_. Cerkovnik? Tihij_. Ni, j do cerkvi ne ohochij. "Religiya - opium dlya narodu!" Til'ki jogo j chuti. Vigura_. Nevzhe shpigun Antanti? SHer_styuk_. Ni, c'ogo takozh ne zamichali. Vigura_. Tak u chim zhe dilo? Ne pomishchik zhe vin? Tihij_. Ni, bidnij, yak i mi. SHer_styuk_. Bidnishij zliden' v desyat' raz. Vereshch_aka_. Nu, todi hto, yakij zhe vin? Tihij_. Ugadajte! SHer_styuk_. Nesamostoyatel'nij. Vigura_. YAkij? Tihij_. Durnij, po-nashomu. Malo togo, bat'ko buv takij i did. Vsya familiya kruchena. Vereshchaka_. Strivajte. A vam yakeº, vlasne, dilo do Gusakovogo rozumu? SHer_styuk_. Stisnyaºmos', shchob chasom nepriºmnosti ne vijshlo. Vigura_. To ºst'? Tihij_. V zhitti traplyaºt'sya, hocha j ne duzhe chasto... shcho otaki ot lyudi... Odnim slovom, mi stali pomichati v n'ogo yaskravij nahil do nerivnih posad. SHer_styuk_. Osoblivo do zagotivel'nih. A brehun!.. Tihij_. Tochno. Pomitili za nim i cyu tendenciyu. Vigura_. On yak... Tak shcho vi dumaºte?.. Tihij_. Dumaºmo, shcho vin dlya vashogo dila negodyashchij. SHer_styuk_. A zhinka! V hati ne meteno. Diti ne vmivani, a matyukayut'sya, otaki-ot, na ves' kutok. Nu, pryamo glum, ¿j-bogu... Vigura_. Tak! Aga... Nu, j shcho vi hochete dovesti? SHer_styuk_. Nehaj lishaºt'sya mizh nami v bezpartijnih masah, bo vse-taki durna lyudina v bezpartijnomu, skazat' bi, viglyadi, na sluchaj chogos' tam, ne taka shkidliva dlya suspil'stva, yak partijna. Tihij_. Korotki ruki j golosok ne toj... Aga, os' i vin! Zdorov, Haritone! Vhodit' Gusak._ Gusak_. A shcho vam treba tut?! Hto vas prosiv syudi? Vigura_. Narodni masi vam dayut' otvod, tovarishu Gusak. Gusak_. Hto? YAki? SHCHo za masi? Tihij_. Ne gnivajsya na nas, Harko, i ostavajsya z nami v bezpartijnih lavah. Gusak_. CHhati ya hotiv na vashi lavi! SHerstyuk_. Nu, Haritone... Tihij_. CHogo zh ti laºshsya, durnij? U nas zhe vse-taki vil'gotnish vipit' shchos', i zakusit', i chasom lyapnut' shchos' Harko... Gusak_. Vi chuºte, kudi zaginayut'? Proshu zanesti v protokol! Tihij_. Ne krichi! Posluhaj... Haritone!.. Gusak (do Viguri)._ Bachili? Diversiya, klyanus'!.. YA znayu, hto napraviv ¿h syudi, - Skidan z svoºyu kurkulihoyu. Ne vijde! Tihij_. Ta godi... vigadav. Nu ot, vzyali b tebe i prijnyali. Zaderesh ti nosa... Gusak_. YA vas pid sud viddam! Tihij_. Nu, zrozumij ti, Haritone! Tovarishi, chi pravdu ya kazhu? Raz ti takij, pochnut' tebe perekidati z posadi na posadu. Priznachat' vipadkovo des' golovoyu kolgospu - ot i propav kolgosp. Gusak_. CHomu propav? Tihij_. Bo ti durak ºsi, Harku. Ne obrazhajs'. YAkshcho vzhe jde perebudova svitu, mi musimo j na durist' glyaditi po-novomu. Kolis' bulo privatna durist' - ne strashna bida, navit' vesela chudasiya. A ot suchasna, ususpil'nena glupota - ce vzhe kolektivne liho... na cilij rajon. Gusak_. Ah, on yak! Dobre. Dopustim, ya... ne toj... ne zovsim, da... A moya pil'nist' nevsipushcha, a shchirist'? SHerstyuk_. Tak vse zh odno, -raz uzhe rozumu v tebe ne vistachaº, bud' ti hoch trizhdi pil'nij, tolk odin: nema v tobi dobra. Tihij_. A aktivnosti do bisa. Ot des' ne doglyadyat' - polizesh ti vgoru, zrobishsya rajonnim Gusakom, a tam uzhe, ne daj bozhe, poletish na oblast'... Gusak_. Polechu! Tihij_. O, bach! SHer_styuk_. Skil'ki ti bidi narobish! Skil'ki pereplutaºsh derzhavnogo planu! Rozvedesh byurokratizm, pidlabuznictvo, krutijstvo. Perevedesh hudobu, remanent. Pochnesh obduryuvati vishchestoyashchi ustanovi. Da pochnut' lyudi pid tvo¿m kerivnictvom nuditisya, ta bidniti, ta opustyat'sya v nih ruki. Tihij_. Ti glyan' navkolo. De til'ki pogano v kolgospi, de bidnist', neporyadok, poganij vrozhaj, tam neodminno ti. Gusak_. Breshesh, provokatore. Tihij._ ¯j-bogu, pravda. Tepera nashe vsesoyuzne dilo - suhovij, dovgonosik i ti. Hochesh, mi platitimem toj podushne za nejtralitet? Ne postupaj, ¿j-bogu. SHer_styuk_. Beri z nas gonorar na izhdiveniº¿ Gusak_. Zalishte mene, kurkuli proklyati! Meni potribna partiya. CHuºte? Tihij_. Nu, partiya tobi, mozhe, j