nnya i bachiv, shcho mo¿ sinci ¿¿ ne tak bolyat', yak lyakayut' i dumav... i zgaduvav pro ti s'ogorichni dni pizn'o¿ vesni, koli ogolena Darka meni pozuvala, a ya, malyuyuchi ¿¿, rozdumuvav nad sutnistyu zhinki, penzlem i farbami pragnuchi proniknuti v tajnu tajn, prinajmni todi mene hvilyuvala cya problema; ya, zmal'ovuyuchi lini¿ zhinochogo tila, jogo nizhbu zvabu i krasu, i, rozdumuyuchi nad zhinochoyu tajnoyu, get' chisto zabuv, shcho zhinocha krasa, kozhna riska, trikutnik, liniya, vipuklist', osyajnist' i bilizna tila priznacheni ne lishe dlya spoglyadannya, dlya samodostatn'ogo lyubuvannya krasoyu... voni priznacheni dlya lyubovi, dlya prodovzhennya lyuds'kogo rodu na zemli; vidkrittya ce - take proste j ochevidne prijshlo do mene tiº¿ hvilini, koli ya sluhav Darchine primovlyannya; Darka zabula, shcho vona skripachka, vikladach konservatori¿, shcho vona - palkij patriot, shcho ¿j zovsim ne bajduzha dolya nasho¿ kul'turi, shcho vona, zreshtoyu, don'ka profesora j vnuchka odnogo iz l'vivs'kih "shche starih i spravedlivih" suddiv, a otzhe inteligent ne pershogo kolina, yak ya primirom; use ce, viyavlyaºt'sya, lishe zovnishnya obolonka, lichina, yadro - zhinka lishe dumaº pro lyubov, pro svij rid i jogo prodovzhennya. YA ne zbiravsya z Darkoyu sperechatisya, ne mav dlya c'ogo sili ta j ohoti tezh ne bulo, zamist' mene zrobiv ce Petro Stepanovich, vin uzyav ¿¿ za plechi, kazav sidati poruch sebe na lavi j sluhati... j sluhati ne perebivayuchi. Po-pershe, Daro, ti ne maºsh niyako¿ raci¿, shcho mitcevi maº buti bajduzha dolya kul'turno¿ spadshchini, tim bil'she ukra¿ns'komu mistcevi; yakshcho vin bajduzhij, Daro, to vin ne mistec'... yak mozhe buti bajduzhoyu ditina do materi, yaka ¿¿ porodila. Tak i tut: mistci ne padayut' z neba razom iz rosoyu chi iz doshchem i ne prinosyat' ¿h buz'ki z Afriki, voni, mistci, narodzhuyut'sya z lona nabutogo, osmislenogo, vistrazhdanogo j dosyagnutogo ¿hnimi poperednikami; narodzhuºt'sya mistec' iz stolit' ta tisyacholit', tak, iz tisyacholit', i kozhna stolitnya pam'yatka mistectva, yaku nanovo vidkrivaºmo, zbagachuº mistcya; i v bagat'oh vipadkah vidbuvaºt'sya se poza jogo voleyu, adzhe sonce nikogo ne zapituº: svititi jomu, chi zgasnuti, zajti za hmaru, sonce º, vono svitit' i griº, darma, shcho mi jogo chasom ne pomichaºmo. Tim bil'she, ya na c'omu nagoloshuyu, Daro, maº znachennya starozhitna pam'yatka dlya togo mistcya, yakij tuyu pam'yatku vlasnoruchno vidkrivaº, yak os', primirom, dlya tvogo Vasilya freska iz Svyatogo Duha. Ishche do vidkrittya, ishche do togo, poki jogo shkrebok rozchistiv pershi santimetri malyuvannya, vono proniklo v jogo dushu, vin dumav pro n'ogo, uyavlyav jogo, gotuvavsya do zustrichi z nim, i ce Vasilya pevnoyu miroyu pereinakshuvalo, pogliblyuvalo, a vzhe potim, koli z-pid tin'ku zirknulo na n'ogo velichezne stradnic'ke oko, shcho zaplivlo krov'yu i krichalo krikom, tvij Vasil' vidchuv krevnij zv'yazok iz namal'ovanim na stini, z kozhnim jogo mazkom i... pevno, vidchuvav duhovne svoº sporidnennya z tim pradavnim izograform, kotrij trista rokiv tomu trudivsya nad ciºyu freskoyu. I tvij Vasil', Darusyu, stav doroslishim i mudrishim na trista rokiv, ce ya znayu z vlasnogo dosvidu... znayu, yaka to velika radist' yavlyati svitovi z-pid nasharuvan' fabi, tin'ku, olivi chi j zvichajnogo brudu lik iz minulih vikiv. Ti voskresaºsh razom z ikonoyu chi iz freskoyu, razom iz svyatimi, kotri namal'ovani na stini chi na lipovij doshci. "Vi fanatiki, vi bezumci z svo¿mi pradavnimi likami... vi zaslipleni j ne vidite, shcho ºfrejtori roblyat' na vas zasidki, voni gotovi vas ubiti, ¿m ne do vpodobi voskresinnya starodavnih, a chi teperishnih lyudej", - vihlipuvala z sercem moya Darka. Vona napravdu bula perepoloshena. "Voni taki gotovi vbiti tvogo Vasilya, - pryamolinijno i strashno pogodzhuvavsya z neyu Petro Stepanovich. - Voni nenavidyat' jogo ne vidnini... nenavidyat' z principu, vin ¿hnij potencijnij vorog. YA pro ce Vasilevi ne odin raz govoriv i poperedzhuvav jogo, bo... ya starij, konav na Kolimi... nas, tisyachi mistciv, pis'mennikiv, aktoriv, kompozitoriv zaprotorili za kolyuchi droti taboriv ne tomu, shcho mi buli aktivnimi vorogami radyans'ko¿ vladi, nihto z nas i v tomu chisli ya, ne vistupav vidkrito proti "bat'ka usih narodiv" i jogo despotichno¿ vladi, a tomu zaprotorili, shcho voni, ºfrejtori zi svo¿m Stalinim, principovi protivniki kul'turi, duhovnosti, a tim bil'she duhovnosti, kul'turi ukra¿ns'kogo narodu. Ce treba zarubati sobi na nosi, zakarbuvati v dushi. Mo¿ slova, Daro, jdut' vid dosvidu nashogo... i mene, divuvalo j gnivilo, shcho Vasil' odnim vuhom mo¿ perestorogi sluhav, a drugim - ¿h vipuskav, ºfrejtori obstavili jogo lashtunkami, na yakih namal'ovani avtomobil' "Volga", budinki tvorchosti nad morem, visoki gonorari za kupleni muzeyami kartini, vistavki, shval'ni recenzi¿. YA dodam, Darcyu, shcho na lashtunkah nayavu namal'ovani takozh ramci - kolyuchij drit, tabirna zona, za yaki mistec' ne maº prava perestupiti... i vlasne za neperestuplennya cih ramciv obicyani tobi j darovani bil'shi j menshi blaga: tak, choloviche, matimesh dobro, budesh proslavlenij, budesh najkrashchij, budesh v ordenah i v zirkah, budesh siditi deputatom u Kremli, lishe ne vihod' za ramci. ªfrejtoriv ne obhodit', shcho mistec', obsotanij u svo¿h zadumah kolyuchim drotom, ne spromozhnij stvoriti shchos' spravdi mistec'ke. CHi ya tobi c'ogo ne govoriv, druzhe mij Vasilyu? CHi ya tebe ne poperedzhuvav: navazhishsya perestupiti drit i vdaryat' tebe? I taki dobre... taki dobre, Vasilyu, shcho tebe pobito", - skazav Petro Stepanovich, rizko rubnuvshi rukoyu povitrya. Visokij, vishlij na trisku, vin stoyav nad mo¿m lizhkom blidij, uves' perejnyatij gnivom. Gnivavsya vin na mene, na moº piznº prozrinnya? Lyutuvav vin na ºfrejtoriv? YA ne zvazhuvavsya jogo rozpituvati; ta j tyazhko bulo meni proshtovhnuti slovo kriz' poshcherbleni zubi j opuhli, yak postoli, gubi. 15 Koli b mene ne pobito bilya silosnih yam, to, mabut', ya tak bi j po¿hav dodomu do L'vova, ne rozgledivshi zbliz'ka dushu opil's'kogo sela; zvichajno, ya znav, chi, prinajmni, zdogaduvavsya, shcho v CHercheni pislya sprobi znyati hrest iz Svyatogo Duha isnuº zmova proti vladi; ce bulo movchazne kolo poruki, nikim napevne ne organizovane, stihijne, yak zcementovana morozom kriga, i moya osoba potrapila v ce kolo cilkom vipadkovo: ya buv robitnikom bilya stini v cerkvi Svyatogo Duha j til'ki; ya tak sebe vvazhav; viyavilosya odnak, shcho lyudi v CHercheni mali z c'ogo privodu svoyu dumku: Svyatij Duh, shcho strimiv zavmerlo posered starogo cvintarya, pid moºyu rukoyu ozhivav, ya povertav jomu zhive zhittya, i ne vipadkovo htos' ("A mi, moj, znaºmo, zdogaduºmos', hto hovaºt'sya pid maskoyu "htosya", hto tih molodikiv u panchohah na lici na vas, profesore, naslav") zamahnuvsya na moº zdorov'ya, a mozhe j na zhittya. SHCHodnini, majzhe z samogo ranku prihodili do mene lyudi; odni prihodili goliruch, movchki zithayuchi i movchki pohituyuchi golovami; drugi prihodili z pekucho¿ zhinocho¿ cikavosti, z neshchirogo spivchuttya; treti naviduvalis' z pleskankoyu siru ta gornyatkom smetani; htos' prinosiv obpatranogo kogutika na yushku; inshij daruvav sklyanku suhih gribiv; hto vigribav na stil ruzhne zillya, korinci, kotri nachebto mali v sobi cilyushchu vlastivist' polikuvati mo¿ boli; a shche inshi vishiptuvali molitvi; diti prinosili kviti. Odni prihodili slavno-yavno, na nikogo ne zvazhayuchi j ni vid kogo ne kriyuchis'; drugi proskovzuvali, yak tini, nepomitno, boyazko ozirayuchis', chi vipadkovo des' za tinom ne pricha¿vsya seksot: buli taki shcho zakradalisya gorodami, a shche inshi, najbil'sh oberezhni, ochikuvali nochi. Skazhu po pravdi; palomnictvo sil's'ke ne bulo dlya mene priºmnim, ya ne hotiv u lyuds'kih ochah viglyadati muchenikom u ternovomu vinku, i Pavlo Klyuchar iz svoºyu mamoyu yak mogli oberigali mene, yak ce ne divno, vid lyuds'ko¿ vdyachnosti, chi to pohvali, chi to j zapiznilogo kayattya. "Tak, mozhe, i kayattya, - govoriv Pavlo Klyuchar, - bo mi povinni buli pil'nishe vas steregti, profesore. Ale j vi svo¿ groshi varti, zabuli-s'te, shcho krim angeliv yasnih, isnuyut' diyavoli, shcho vas pidsterigali". Starij mij uchitel', ironichnij i zavzhdi kolyuchij Petro Stepanovich Gricaj nachebto j kepkuvav iz nezvichno¿ moº¿ sil's'ko¿ populyarnosti j vodnochas posmikuvav svogo korotkogo ruduvatogo vusa vid hvilyuvannya... vin zavzhdi smikav vus, koli hvilyuvavsya. V ochah jogo blistili sl'ozi, a golos tremtiv derenchlive. - To ya tak posmihayusya...iz zazdrosti, - kazav, beruchi v svo¿ doloni mo¿ zabintovani ruki. - Mabut', na vsij Ukra¿ni ne znajdet'sya s'ogodni shchaslivishogo vid tebe mistcya. Hto nini mozhe pohvalitisya azh takoyu lyubov'yu, chi shanoyu, chi dyakoyu vid tih lyudej, yaki pracyuyut' u poli, okrim tebe. YA sobi dumayu, shcho v pleskanci sira, v yaºchku, v gornyatkovi smetani chi j lishe v zithanni lyudej, shcho prihodyat' tebe vidvidati, º pravdi, shchirosti j slavi mistec'ko¿ bil'she, nizh chasom u recenziyah-pohvalah. Ti zi mnoyu zgidnij, Vasilyu? 16 Azh za dniv tri pislya napadu navidavsya do mene golova sil'radi Mitro Cimus' z dil'nichnim YAcinoyu; milicejs'kij lejtenant rozklav na dubovomu stoli svo¿ manuskripti j zahodzhuvavsya spisuvati protokol; vin tak i skazav: "Budemo z vas spisuvati protokol". - To pishit'. CHogo til'ki tak pizno? - pocikavivsya ya z-pid suvo¿v bintiv, - Nevzhe vlada ranishe... shche dva dni tomu ne znala, shcho na mene napali banditi? - Vono to... zvichajno... chuli-s'mo... babi perekazuvali seº-teº, ale... - krehtav i za¿kavsya Mitro Cimus', - ale togo... oficijno¿ zayavi, yak nalezhit'sya, vid vas ne nadhodilo. Tak, ne bulo zayavi, - vreshti golova vidbrehavsya. I pri c'omu sivij potajnij golova sil'radi chervoniv. - Vi, tovarishu lejtenant tezh, ochevidno, ochikuvali na moyu zayavu? - spitav ya dil'nichogo. - A ya zavzhdi buv upevnenij: moya miliciya mene berezhe. I mirkuyu: ne z lyubovi lishe berezhe, Bog iz neyu, z lyubov'yu. Zobov'yazana po sluzhbi ce robiti. - Bagato vas, - burknuv, yak iz dizhki, YAcina. Oblichchya mav chervone, nabubnyavile, ochi vizirali z-pid volohatih briv, yak slimaki: pevno, j na cej raz dil'nichnij perehiliv ne odnu charku. - Nas spravdi bagato j usi mi platimo podatki, v tomu chisli na utrimannya milici¿. - YA navishchos' vstupiv u superechku. Mene dratuvav milicioner i sil's'kij golova, ya hotiv vzagali ¿h zdihatis', bo navishcho meni ¿hni prohmeleni protokoli. Ta voni buli vlada, shcho spovnyala sluzhbovij obov'yazok. - Vam u Rogach potribno, shchob znyati v likarni sinyaki na vipadok sudu, - skazav YAcina. - Z kim mayu suditisya? - obirvav ya lejtenanta. - Napadnikiv, napevne, ne znajdut'. - Maºte raciyu, - rado pidtaknuv YAcina. - SHukaj pana v chornomu kapelyusi. Dilo, vidat', t'omnoº... - Tak i zapishit' u protokoli: dilo, movlyav, temne, - ya zloviv jogo na slovi. - Hto zna, mozhe mi jogo taki prosvitlimo, ga? I viyavit'sya, shcho napad na vas maº pobutovij harakter... skazhimo, zmovivsya cholovik iz susidom vas provchiti za te, shcho hodili do jogo zhinki. - Milicioner primruzhiv oko. Na masnih gubah visila posmishka. Teper meni stalo zrozumilo, chomu misceva vlada zacikavilasya moºyu prigodoyu: komus' bulo potribno perevesti vipadok zi mnoyu na pobutovu ploshchinu, movlyav, profesors'ka prigoda ne maº nichogo spil'nogo z jogo robotoyu v cerkvi Svyatogo Duha (yakbi htos' shchos' zapidozriv); profesor zi L'vova sam vinen, shcho morgav na chuzhih molodic' ("aj-ya-yaj, kak ne stidno. A eshch'o inteligent, hudozhnik"). I ya podumav; temni sili, diyavoli uzhe s'ogodni mayut' u zapasi kil'koh molodichok, yaki gotovi posvidchiti pro shcho zavgodno, navit' pro zgvaltuvannya. Pershim mo¿m bazhannyam bulo pokazati milicionerovi na dveri, ya buv gotovij zgaryachu vikrivati "tovarishchej" z kadebe, z parti¿, chi shche zvidkis', shcho ce voni zmovilisya suproti mene... ni, suproti moº¿ roboti v Svyatomu Dusi; ya kipiv u gnivu sarkastichnogo smihu, brutal'no¿ elementarno¿ lajki, ale ne vimoviv ni slova; ya znenac'ka vidchuv sebe kvolim, slabim, shche bil'sh pobitim, nizh tri dni tomu: proti mene stoyali ne pidhmelenij lejtenant z masnimi gubami j hitruvatij sil'radivs'kij golova, yaki buli v gri primitivnimi pishakami, za ¿hnimi plechima pricha¿vsya moloh vikopomno¿ rujnaci¿ nasho¿ kul'turi; ya uyavlyav moloha, tuyu nenavisnu zlu silu v obrazi kam'yanogo kolesa, tupogo j bezzhalisnogo, shcho kotit'sya Ukra¿noyu, zalishayuchi za soboyu bezplidnij potopt; lezhachi v bintah, mimovoli zaplyushchiv ochi, holodiyuchi, shcho os'-os' koleso nakotit'sya na mene i ya til'ki hrusnu pid jogo tribami, yak travnevij hrushch. Oj, koleso kotit'sya... SHCHob koleso mene ne zachipilo bodaj s'ogodni-zavtra, potribna bula vitrimka, spokij... i ya, zishchulenij, zmalilij, ale taki ne rozchavlenij, hvaliv sebe, shcho nauka Petra Stepanovicha ne pishla v lisi, na cej raz ºfrejtori golimi rukami mene ne viz'mut'; ya budu obachnij, ya budu mudrij, ya matimu chetvero ochej ta bezlich vuh, ya budu nositi v sobi vagu, na yakij budu zvazhuvati... Gospodi, znovu za ribu groshi. SHCHo ya budu zvazhuvati? Perestorogu, mabut'? Dobro i zlo? Druziv i vorogiv? Bozhe mij, hiba legko zhiti j tvoriti, hodyachi povsyakchas iz nagotovanoyu vagoyu? Mistec' - ce zh impul's, ce viter i sonce, ce prostir i svoboda, lyubov i nenavist'; mistec' - ce bagatogolossya zhittya. SHCHo zh stanet'sya z moºyu tvorchistyu ta z mo¿m zhittyam, yakshcho budu zmushenij zvazhuvati, yak kramar, slovo i dumku, kraplinu doshchu j zaklichnij poglyad zustrichno¿ zhinki ta shche mnoge j mnoge... ta shche tuyu sudomnu muku, shcho ya vidkriv dlya sebe na stini v Svyatomu Dusi. To... To potroshchiti na kavalki hitromudru moyu vagu i kinuti ¿¿ u mizhplanetnij prostir, u kosmos, shchob tam sobi plavala, poki ne zgorit' na kosmichnij pil. - Znaºte, lejtenante, - povernuvsya ya z kosmosu na zemlyu, - lezhu ya otut spelenenij, sluhayu, yak bolit' mene... sluhayu i dumayu, shcho, mozhe, j spravdi piyaki nadi mnoyu pozhartuvali. Abo zh ne za togo prijnyali? Abo j napravdu komus' prisnilosya, shcho ya obijmav jogo druzhinu. Ce tak legko: zasnuv i prisnilosya... Pravda? Lejtenant ne pomichav moº¿ ironi¿, vin buv pryamodushnij... do togo zh jomu hotilosya, shchob ya prokovtnuv primanku, otoj grubo¿ koval's'ko¿ roboti gachok iz rajonnogo Rogacha. - Mabut', shcho tak vono i º, - lejtenant pospishiv pogoditisya z moºyu versiºyu. - Durniv na sviti bagato... mi ¿h odnak sprobuºmo vivesti na chistu vodu, - poobicyav. - Durni mene ne cikavlyat', - vidpoviv ya. - SHkoda zusil'. - Nu da, ta til'ki nadali bud'te oberezhni, bo shcho zubi... golovu mozhna vtratiti. Raz-dva... - ne to poperediv, ne to zagroziv. Milicioner iz Cimusem zabralisya z hati, spovnivshi sluzhbovij obov'yazok. YA lezhav ohoplenij trivogoyu: ºfrejtori cilyat'sya u mene, naveli mushku pid serce; voni strilyat' u mene, shchob ubiti Svyatij Duh i fresku. Des' daleko bilisya, vdaryayuchis' lobami, pripiznili serpnevi gromi j velika Klyuchareva hata postognuvala gluho, movbi gromi pocilyali v ne¿. Ta j chi to buli gromi? Ta chi ne kotilosya kam'yane koleso? Ta j chi vidnini vono kotit'sya? 17 To nepravda, shcho ya pro ne¿ zabuv... Viyavlyaºt'sya, u mo¿j dushi, des' u dalekomu kutochku, des' nemovbi u zabutomu, zaroslomu romashkami j dikimi krapchastimi tyul'panami, pomizh latattyam i sokovitim steblom chorno¿ m'yati, nemov "bozha korivka" abo j til'ki kraplina rosi, zhila pam'yat' pro Natalenu, pro molodesen'ke divcha z pershogo kursu ukra¿ns'ko¿ filologi¿, pro isnuvannya yakogo, pro ¿¿ perebuvannya na zemli zabuv cilij svit, bo zh, precin', zabuvaºt'sya pro vidcvilu kvitku abo zh pro listok, shcho zirvavsya z gilli pid kins'ki kopita. Natalena zhila, poki zhili ¿¿ tato j mama, poki ne postarili j ne pishli z zhittya ¿¿ profesori; podrugi tezh ¿¿ ne pam'yatali, bo provchilisya z neyu lishe odin rik; til'ki ya odin volodiv taºmniceyu ¿¿ perebuvannya na zemli. SHCHopravda, traplyalosya, shcho ya pro ne¿ ne zgaduvav i rik, i dva, i bil'she, i vona ne zhalilasya, niyak meni ne dokoryala, vona zh bo dobre znala, shcho v mene º Darka - zakonna moya druzhina, i º diti, j inkoli poyavlyayut'sya i znikayut' "chuzhi" zhinki, yaki shepchut' meni na vuho, shcho lyublyat' beztyamno, ale ya znayu, shcho ce nepravda, ce shepoche lyubovnij shal, yakij na nih nakochuºt'sya; shcho º u mene robota, shcho obsidayut' mene ºfrejtori, shcho vreshti-resht, ya prosto zhivu, plivu u zhitejs'kij rici j nema chasu, shchob brati z pelyustki na dolonyu "sonechko", abo zazirati pomizh latattya j... ochikuvati chuda, koli stane pered toboyu tenditne bilyave divcha, yak vono, vzyavshi tvoº oblichchya v svo¿ dolon'ki, promovit' zhalibno: "Ti pro mene zabuv, Vasiliku?" Vona zridka sama nagaduº pro sebe. Vona prihodit' do mene v snah, tak, prinajmni, meni zdaºt'sya, hoch, pravdu kazhuchi, ya sumnivayusya, shcho ce buv son, ya chasom ne mozhu rozpiznati mezhu pomizh snom i dijsnistyu, vidbuvaºt'sya nachebto shchos' fantastichne: ya znovu povertayusya u svoyu molodist' i real'no tam, u molodosti, zhivu... zhivu do togo chasu, poki c'ogo bazhaº sobi Natalena. Ale najfantastichnishim u cij istori¿ º te, shcho sni, v yaki prihodila Natalena, buli meni konechno potribni, vranci ya pochuvav sebe znovu molodim, sil'nim i radisnim, takim, shcho ne bo¿t'sya trudnoshchiv, liha vsyakogo j navit' smerti; ya ne pomichav svoº¿ sivini, ne boyavsya niyakih strahiv, ne bulo v mene zhodnih hvorib, dusha moya rozpogodzhuvalasya, nebo pidnimalosya visoko, a zemlya stelilasya peredi mnoyu rivninne, m'yako, i uves' ya perebuvav u porivi dijti do vidnokola, do svogo ªrusalimu, shcho svitivsya zolotisto, yak ikona, na dalekih gorah; meni vsmihalisya vsi zustrichni zhinki na vulici, ya ¿h lyubiv i mav silu perespati z nimi ne odnu nich, i mav silu, horobrist' i talant, shcho najgolovnishe, pochati i spovniti najderznovishij zadum. Traplyalosya, shcho ya sam rozshukuvav svoyu Natalenu, i klikav ¿¿, i prosiv z'yavitisya iz pralisiv mogo buttya, iz svichkoyu, zdavalosya, blukav pomizh bilim pelyustyam kvitiv - i skriz' bulo gluho, tiho, nide j ne pahlo konvaliyami, yaki tak lyubila Natalena; nizom pomizh kvittyam, pomizh povzuchimi batogami ozhini, rudili slidi staro¿ pozhezhi. YA ne spodivavsya, shcho vona prijde do mene ciº¿ nochi. Ni, ya ne spodivavsya... Cilu nich nad CHerchenem letili j krichali diki gusi; iz pidnebesnih visokostej padali na zemlyu, yak oskillya bitogo skla, ¿hni proshchal'ni kriki... a mozhe, ti kriki buli zvichajnim perelyakom, zhurboyu pered dalekoyu dorogoyu u virij; ya sluhav gusej, lezhachi v posteli, j divuvavsya, yakim chudom-divom cej gusyachij perelyak chi zhaloba dolitaº z pidnebessya tak virazno do mene, nenache gusi sidili, perepochivayuchi, v Klyucharevomu sadku; i ya dlya togo, shchob svij nepevnij zdogad pereviriti, zvivsya z lizhka j prisiv na lavu pid viknom. Nich stoyala misyachna, i podvir'ya Klyuchareve - krinicya z zhuravlem, povitka j staºnka, a takozh oborig iz visoko pidnyatim brilem, a za nimi - hmarovinnya derev svitilisya starim chornim sriblom; panuvala gliboka tisha, yaka vagoyu svoºyu, glibinoyu chi nepomirnoyu visotoyu rozlilasya navkrug, lishivshi til'ki vuz'ki vikoncya dlya gusyachogo zhalyu. Ishche inkoli potriskuvala v tishi Klyuchareva svitlicya, v yakij, okrim lavici j oslona, dovgogo dubovogo stola, starosvits'kogo misnika j takozh starosvits'kogo mogo lizhka, nichogo ne bulo. Use tiº¿ nochi bulo navmisne zislano na zemlyu: gliboku, yak okean, tishu, skriki dikih gusej i sriblistu imlu, v yakij obgalunyuvalosya use dovkola - ce bula muzika dlya dushi, sonata nastroyu, sered yako¿ ya nespodivano pochuv Natalenin golos - povnij, okruglij, nachebto j usmihnenij; ya ne znayu, chi des' vzagali isnuº usmihnenij golos, mozhlivo jogo j nema, ale ya zavzhdi chuv u ¿¿ golosi prigashenij usmih, navit' pro rechi budenni j banal'ni, buvalo, Natalena opovidala yakos'... ni, ya ne znajdu inshogo slova, krim usmihnennya, hoch na ¿¿ gubah usmishka j ne poyavlyalasya; ya lyubiv sluhati ¿¿ movu i neraz godinami, zaplyushchivshi poviki, vsluhuvavsya v ¿¿ slova, kozhne slovo, bodaj najprostishe obdarovuvalo mene radistyu; ce bula magiya, vorozhba, ta¿nstvo, yake ya ne probuvav rozgaduvati; ya piddavsya vorozhbi i buv shchaslivim. - Nu, dosit', Vasil'ku, slabuvati, - kazala vona meni s'ogodni. - Nalezhavsya j nazhaluvavsya. Nabravsya gnivu. A teper... - Nataleni ya ne bachiv, ¿¿ nachebto j ne bulo v svitlici, ale ya znav, shcho vona tut, poruch; ya chuv zapah konvali¿ - tak zavzhdi pahlo ¿¿ bile, yak llyane povismo, volossya. - A teper shcho? - dopituvavsya ya, bazhayuchi pochuti vid ne¿ poradu. - Ti zh bo bachish, yak nadi mnoyu pozbitkuvalisya. - Bachu, - zithnula. - Ta dosit' zhalitisya. Teper robota tebe chekaº. Hodim, - skazala vona. Slova buli okrugli j legki. Vona vzyala mene za ruku j vivela z hati; ya ne boronivsya j ne dopituvavsya kudi; des' pidsvidome ya nachebto tochno vgaduvav misce, kudi Natalena mene privede, ya nachebto buvav na c'omu misci bagato raziv, i bagato raziv privodila mene syudi Natalena. Natalena privodila mene u l'vivs'kij lisopark, nazvanij Pogulyankoyu; Natalena privodila mene v moyu molodist', u nashe znajomstvo i v nashe kohannya. YA znovu buv studentom pershogo kursu Hudozhn'ogo institutu, buv visokim i hudim, u polotnyanih bilih shtanyah i v tezh polotnyanih zubnim poroshkom vibilenih meshtah, dovgov'yazij, shche po-sil's'komu sorom'yazlivij i nebagatoslivnij yunak, kotrij chervoniv, koli rozmovlyav iz divchatami; i bula nedilya, chervneva, zolota vid bdzhil, shcho brinili na shilah pogulyans'kih serbiv; tih bdzhil, yakshcho po pravdi, ya j ne bachiv, ale meni hotilosya, shchob bozhi muhi zolotili ranok. - i tak vono diyalosya; ishche meni hotilosya, shchob ditlahi, yaki bavilisya na stezhkah i na polyanah pid naglyadom mamiv i tativ, pidstavlyali doloni pid sonyachni strumeni j umivalisya nimi; ishche meni hotilosya, shchob lyuds'ki gurti, shcho prohodzhuvalisya stezhkami j dorizhkami, shcho ¿li j pili na rozstelenih obrusah, shcho poodinci j parami spali na muravi, zaslonivshis' od soncya gazetami, zalishilisya tam, de voni perebuvali, na tij teritori¿, yaku vzhe gamirlive osvo¿li, shchob nihto z nih ne stupiv na stezhku, shcho bigla vihilyasom pomizh kushchami, j ne zupinyavsya na galyavini pered zanedbanoyu davn'oyu kapliceyu, de ya rozklav svij samorobnij mol'bertik - trikutnik, pidpertij nizhkoyu, i probuvav perenesti na karton merezhivo, zitkane z bukovogo listya i sonyachnih brizkiv, shcho vidbivalosya na poluplenij stini kaplici; a shche ya hotiv do c'ogo merezhiva vplesti vlasnij nastrij - i ce bulo oj, yake nelegke zavdannya dlya pershokursnika. Napered skazhu, shcho zavdannya meni ne vdalosya, pro yakijs' "vlasnij nastrij" ne moglo buti j movi, a gra svitla, merehtinnya listya na stini viporhuvali z-pid mogo penzlya, yak motili, i na kartoni lishilasya til'ki kaplichna stina - brunatna, z trishchinami, znizu porosla mohom; a shche v stini buli dveri - vazhki, kovani grubimi shtabami zaliza, zamok visiv velikij, ale vzhe teperishnij. - Sluhaj, a ti ne mozhesh... a ti sprobuj bodaj na svoºmu malyunku ti kaplichni dveri vidchiniti. Sprobuj, ga? - Za mo¿mi plechima strimilo divcha v legen'kij sukenci v chervonij goroshok. Na viglyad mozhna bulo ¿j dati ne bil'she shistnadcyati, potim ya diznavsya, shcho vona na dva roki starsha i vzagali "stara yak svit". U rukah trimala za reminci modni na toj chas tanketki na korku - bosonizh, vochevid', bulo ¿j zruchnishe; na zap'yasti blisnuv miniatyurnij godinnik. Z c'ogo ya zrobiv visnovok, shcho bilyave stvorinnya iz tugim hvostom dovgogo, perev'yazanogo chervonoyu strichkoyu volossya ne pohodilo z bidno¿ rodini. Meni treba bulo na ne¿ rozserditisya, vidignati l'vivs'ku panyanku vid sebe, i ya taki mav namir ce zrobiti, ale... ale stvorinnya z dovgoyu l'nyanoyu kosoyu divilosya na mene takimi velicheznimi i takimi sinimi ochis'kami, i v poglyadi c'omu bulo stil'ki priyazni, cikavosti j dityacho¿ bezposerednosti, shcho musiv zminiti gniv na lasku. - Ti hto? - spitav. - Rozumiºshsya, bachu, na zhivopisi, yak vovk na zvizdah. - Ni, ya ne vovk, - zaperechlivo, serjozno skazala. - YA Natalena, na prizvishche - SHut'ko. Poki shcho ne odruzhena. Hlopcya tezh ne mayu. Vchusya na pershomu kursi ukra¿ns'ko¿ filologi¿ v universiteti. Rodom... ya ne znayu zvidki, - zithnula cilkom shchiro. - Mij tato - oficer. Nosiv jogo ministr po vsij "strane shirokoj" ta poza granicyami. Des' tam u pralisah sibirs'kih ya pochinalasya. Teper tato sluzhit' v Izma¿li... chuv pro take misto na Duna¿? "Gorod suvorovskoj slavi", - zasmiyalasya pro sebe. - A ya os' tut u L'vovi, - vipovila zhuzhmom usi pasportni dani. I vzhe todi, koli vona ci "dani" visipala, ya mimohit' zamiluvavsya ne til'ki ¿¿ ochima, bilim prodovguvatim lichkom, kosoyu, malimi grudenyatami, a j takozh ¿¿ milozvuchnim golosom; ya podumav, shcho kozhne slovo na ¿¿ gubah shozhe na yabluko. - Mova tvoya taka... slova, mov yabluka i vodnochas - cvit na gubah, - promoviv ya, pidkorenij ¿¿ bezposerednistyu. YA ishche buv selyuk, ishche ne vmiv krutiti divchatam golovi, moya pohvala bula nache mal'ovana. - V oficers'kih don'ok ukra¿ns'ka mova s'ogodni ne v poshanivku, - dodav ya, - a ti... - A ya shcho... ya mamina ditina. To mama mene navchila. I mama vibrala universitet u L'vovi. Kazhe; tam ishche tliº ukra¿ns'kij duh. - O, to ti shche j patriotka, - chomus' zabaglosya poironizuvati. Vlasne, ya robiv ce navmisne, j mozhe, bil'sh navmisne samomu sobi: ce bilyave divchinis'ko vpalo meni v oko j nahabno vhodilo v moº serce, nemov ya znavsya z nim kil'ka rokiv... vhodilo j tam zapanovuvalo. Meni bulo z ciºyu neznajomoyu divchinoyu naprochud legko, dobre, ya pochuvavsya shchaslivim; i pevno, viglyadav uv ¿¿ ochah trohi smishnim. - Hiba to grih buti patriotkoyu, - nasupila svo¿ pshenichni brovi Natalena. - Usim dozvolyaºt'sya buti patriotom, usim... rosiyanam, gruzinam, polyakam, tak? A nam ni... mi vidrazu staºmo nacionalistami, yak til'ki-no pochinaºt'sya rozmova pro patriotizm. CHi ne tak? YA ne buv gotovij do "takih" rozmov, ta j, pravdu kazhuchi, boyavsya ¿h. L'viv ishche pam'yatav, yak z institutiv ta z universitetu pislya vbivstva YAroslava Galana viklyuchali studentiv yakraz za patriotizm. - Ti yak tut opinilasya? - zminiv ya temu. - Pevno, pishesh virshi, yak usi filologi i yak usi divchata, j shukaºsh u samotinnomu blukanni nastroyu, nathnennya? - Ni, - zaperechila, motnuvshi golovoyu. - Ne vgadav! Ne pishchu ya virshiv, v poeti jti ne zbirayusya. Budu skromnim uchitelem ukrmovi ta literaturi des' u Kipchaks'kih stepah. A tut, - kivnula na kaplicyu, - shukayu taºmnic'. - YAki tut taºmnici, - stisnuv ya plechima. - Stara kaplicya... u nij, napevno, yakijs' sklad. - I ti pislya cih sliv zbiraºshsya stati hudozhnikom, - zmiryala mene znevazhlivim poglyadom. Sini ochi azh potemnili. - Mazilo ti neshchasnij, os' ti hto. Hiba ne vidchuvaºsh, shcho tut navkolo pahne starovinoyu? - Ni, ne vidchuvayu, - oglyanuvsya ya bajduzhe. - Pahne suhim sonyachnim dnem rann'ogo lita. - Bo ti ne znaºsh, shcho kaplicya bula dvirs'koyu molil'neyu odnogo starogo shlyahticha. Vin mav don'ku, Zosyu, yaka vlyubilasya v prostogo hlopcya, yakij sluzhiv u shlyahticha konyuhom, - nastupala na mene Natalena. - Banal'na istoriya, - vidmahnuvsya ya nedbalo. - Rozrahovana na lirichnih pannochok. YAk os' na tebe. YA mozhu navit' rozpovisti, chim zakinchilosya kohannya shlyahtyanki j konyuha: starij panis'ko vidislav hlopcya u chuzhi kra¿, a don'ku viddav za rodovitogo shlyahticha. Take kolis' traplyalosya. - A os' i ne tak, - skazala Natalena, zhburnuvshi pid kushch svo¿ tanketki. - Starij shlyahtich pislya dovgih umovlyan', rozserdivshis', zamknuv don'ku ta ¿¿ kohanogo u cij kaplici: kohajtesya, molit'sya i kajtesya. "YAkshcho pokaºshsya, Zosyu, i vid hlopa vidrecheshsya, to proshchu... A lotra tvogo pomiluyu, haj jde u sviti. Til'ki spershu zrechisya jogo". Tak perepovidaº legenda. Ti ne chuv? - Ni, - priznavsya ya shchiro. - Kazkami ne cikavlyusya. - Mozhe, ce j spravdi viglyadalo b na kazku, yakbi odnogo razu, uzhe v nash radyans'kij chas, ne vidkrili b kaplicyu j ne pobachili na kam'yanih plitah dva skeleti, shcho lezhali obnyavshis'. Ochevidno, v kaplici davno ne pravilos'. Nihto j teper ne posmiv zrobiti z ne¿ sklad, yak ce u nash prosvichenij chas prijnyato. Hoch... rozpovidayut', shcho nachebto odin zapovzyatij ate¿st taki navazhivsya zagospodaryuvati primishchennya. Navit' pridbav na dveri novij zamok. Ale nichogo z togo ne vijshlo. - Zavadila nechista sila? - pozhartuvav ya. - YAkraz sila bula chista j yasna, - skazala Natalena. - YAkos' u nedilyu, otak sered bilo¿ dnini, prohodyachi mimo ciº¿ kaplici, toj ate¿st ta shche z nim tovarishi pochuli, shcho v kaplici spivayut'... spivali hlopec' j divchina... spivali shchos' duzhe shchemlive j solodke. Sliv nihto ne rozibrav, ale melodiya bula pronikliva, osoblivo nizhno vilunyuvavsya iz cih starih stin divochij golos. - Toj ate¿st, pevno, i jogo priyateli buli napidpitku, - ya gluzuvav dali. - Mozhe j buli napidpitku, - vidpovila Natalena. - Ta til'ki opislya nihto kaplicyu ne ruhaº. Povisili novij zamok, a klyuch zhburnuli v kushchi. - A ti, nebogo, prihodish syudi shukati klyucha, shchob vidchiniti dveri? - YA prihodzhu, shchob pochuti, yak voni... ota shlyahtyanka j konyuh spivayut'. - Ti virish, shcho tak vono diyalosya naspravdi? - divuvavsya ya. - YAkshcho j ne diyalosya... - zamislilosya divcha. - YAkshcho j ne diyalosya, ale meni odnakovo cikavo. YA budu vchitelem, rozumiºsh. A vchitel' musit' znati bezlich tajn, shchob zacharuvati uchniv. A krim togo... a krim togo, meni samij ne zashkodit' zbagatitisya tajnami. Ti ne zauvazhiv, hlopche, shcho ya vsya zitkana z tajn? - zazirnula meni u vichi. - YAki tajni, - zithnuv ya robleno. - Gospodi, yaki tajni: sukenka prosvichuºt'sya, a tam lifchik i trusiki... i uzhe cilij svit. - Bagato ti rozumiºsh, - pomahala na mene pal'cem, - yakbi lishe lifchik i trusiki, to, ochevidno, vash brat-hudozhnik ne malyuvav zhinok vid sotvoreniya svitu. Taki sidit' u nas tajna tajn. - I haj sobi sidit', - ya nespodivano pochervoniv. - Meni to shcho? - Et, ne govori tak, - vona prisila bilya mene j obijnyala rukami goli kolina. - YA os' znayu, shcho tobi hochet'sya mene pociluvati. YA spalahnuv; u mene spravdi blisnula grishna dumka pociluvati ¿¿ pidpuhli, svizhi, yak vishni, gubi; spokusliva dumka bozna-zvidki nadletila abo j zrodilasya siº¿ zh taki hvilini, koli ya znenac'ka... raptom... raptom vidkriv, shcho na sviti nema do bisa krashcho¿ divchini vid ciº¿ Nataleni, shcho ya ¿¿ lyublyu, i meni stalo strashno, shcho vona zaraz pidnimet'sya i znikne pomizh kushchami. - Usi hlopci gotovi ciluvati vsih divchat. I ya v tomu chisli, - vipravdovuvavsya yak mig. - Nu, to ciluj, - promovila vona prosto. Vona ne oglyadalasya, chi vipadkovo htos' nas ne pidsluhovuº ta ne pidglyadaº, ne ponizila golos, slova ¿¿ dali buli okrugli, golosni j cvili voni na ¿¿ gubah vishnevim cvitom. - Tak... zrazu? - povernuvsya ya do ne¿ i nenarokom nogoyu zvaliv svij mol'bert. - Ti zh mene ne znaºsh. - Ne znayu, ce pravda, yak tebe zvut', ale... - YA Vasil', Vasil' Berezhan z Hudozhn'ogo institutu, - perebiv ¿¿. - Oto zh, Vasiliku, - prodovzhuvala Natalena, - priznayusya, shcho davno tebe znayu... zdavna shukala... zdavna meni snishsya. Ti j nihto inshij. Ce tezh nalezhit' do zhinochih tajn, ya tak dumayu. Oce s'ogodni pobachila tebe z-pomizh kushchiv i obimlila: ti. YA ne znav, shcho vidpovisti. Divachka yakas'? Nenormal'na? Ta hiba ya tezh ne zrobivsya nenormal'nim, iz pershogo poglyadu zakohavshis' u ne¿? Mozhe, ya tezh mariv neyu, shukav ¿¿, ochikuvav potaºmno, shcho kolis' meni yavit'sya? Ta ce buli yakis' curupalki, obrivki vreshti j obrivki dumok poznikali chi zblidli na sonci, chi pidhopiv ¿h viter i ponis u bozna-yaki kra¿, na mene naplivav gigants'kij val nizhnosti, probudzheno¿ lyubovi, ya nesmilivo obnyav Natalenu i pripav palko (de j smilivist' vzyalasya) do ¿¿ gub; mi ciluvalisya sidyachi j lezhachi, mi get' chisto podurili, mi hodili navkruzh kaplici, obnyavshis' nemov oti panyanka z konyuhom, chi¿ dushi nachebto zamkneni v kaplici, j ne mogli cilunkami nasititisya. Nad nami panuvav chistij nedil'nij den', shcho buv shozhij na sin'o-zelene ozero, v yakomu plavalo sonce, plavali dereva j kushchi, stara kaplicya z ¿¿ tajnoyu; a shche plavali yakis' lyudi, yaki vipadkovo na nas iz Natalenoyu natraplyali, zablukavshi v netryah Pogulyanki; a shche plavali slova - lyuds'ki j tranzistorni, j sobache gavkannya. Zreshtoyu, u sin'omu ozeri kupavsya cilij L'viv i cila zemlya, a v samomu cetri zemli buli mi z Natalenoyu. - Hiba ti ne znaºsh, Vasiliku, - kazala meni Natalena, oblizuyuchi, yak kic'ka, pripuhli gubi, - shcho cilunki - ce lishe klyuchi do zhinochih tajn. - I smiyalasya. I zovsim ne boronilasya, koli ya, zahmelilij doreshti, znimav iz ne¿ sukenku u chervonij goroshok, potim lifchik i trusiki; ochevidno, ya robiv ce nevmilo, ce bula "taka" moya persha robota v zhitti, i Natalena meni pomagala, vazhko dihayuchi. I koli vona lezhala, yak bilij list na golij travi, ochikuyuchi, poki ya zderu z sebe odezhinu, ya raptom nemov bi otvereziv, pomitivshi, shcho bile ¿¿ tilo - take strunke j okrugle, take nalite molodistyu, take mnoyu zhadane, azh svitit'sya chistotoyu, cnotoyu, i shibnulo meni v golovu, shcho ne mayu prava svitlist' cyu prigashuvati; dosit' bude, shcho ya viciluyu ¿¿ kolina i stegna, ¿¿ zhivit i grudenyata, dosit' meni bude nadihatisya konvalijnim zapahom ¿¿ volossya, i dosit'... i dosit' na pershij raz. Natalena, ochevidno, pomitila moº vagannya, pevno vagannya silo hmarinoyu meni na cholo, bo vraz prigornula mene do sebe. - Ti bo¿shsya? - zapituvala j vidzvonyuvala zubami j tremtila usya vid garyachogo morozu. - YA tezh boyusya, kohanij, - obijmala, tulilasya do mene. - YA tezh upershe, ale zh mi lyubimosya, pravda? I mi musimo kolis' piznati cyu tajnu kohannya. Lyubi mene, Vasiliku, - shlipnula j zaplakala. Opislya mi sidili poruch i oboº plakali, ya i vona; ce buv solodkij plach za ditinstvom i shche za chims' utrachenim; ce buv takozh plach radosti piznannya: mi oboº divuvalisya, shcho zhittya ta¿t' u sobi bezmezhzhya pristrasti j medu; mi buli, vlasne vpershe potryaseni povnotoyu zhittya. Tochno uzhe ne pam'yatayu, pro shcho mi togo dnya z Natalenoyu rozmovlyali, zate pam'yatayu, shcho mi lyubilisya ne odin raz i ne dva, poki ne zajshlo sonce; a koli sonce zajshlo, Natalena skazala: - YAkbi mo¿ mama znala... ot pri¿du dodomu j rozpovim... i privezu tebe. Koli zh togo vechora mi proshchalisya z kapliceyu, Natalena nasheptala meni na vuho: - Ti virish, shcho shlyahets'ka don'ka, Zosya, spivaº z konyuhom pro kohannya, hoch voni davno pomerli? YA ne vidpoviv, ale Natalena znala, shcho ya buv gotovij poviriti. CHim dovshe togo dalekogo chervnya trivala nasha lyubov, tim Natalena glibshe posvyachuvala mene v chari tajn, shcho isnuvali na sviti. YA buv rozgublenij, shcho zhodno¿ iz tajn ne mig piznati do kincya, shcho navit' Nataleninih ochej, otiº¿ vorozhbitno¿ sini, shcho kidala mene v drozh, ne mig zrozumiti j spiti do dna. Kozhnogo razu, koli mi lyubilisya, vona mala ochi shiroko vidkriti, zdivovani, i ya dumav, shcho to zorit' na mene ¿¿ dusha; ne til'ki nashi tila zlivalisya voºdino, dushi nashi perelivalisya vzaºmno, yak dvi vzaºmopoºdnani posudini. Divovizhno, ale Natalena, yak spravzhnya vorozhbitka, vmila viklikati tajni... viklikati j zalishati ¿h nerozgadanimi. Mi ¿zdili z neyu na Bubnivs'ki skeli v Karpatah, u yakih, u skelyah tobto, vikovani komori, shodi j krinicya; mi obmacuvali teplij kamin', i Natalena, tulyachis' do kamenyu, opovidala, shcho nihto tochno ne znaº, hto ci komori v kameni vikuvav: nema niyakih istorichnih dokumentiv, º lishe zdogadi, mirkuvannya. Odni kazhut', shcho ce buv pradavnij pogans'kij hram, drugi tverdyat', shcho ce pam'yatka rims'kih chasiv, treti zdogaduyut'sya, shcho ce pevno skel'nij zamok iz starogalic'kogo pervoviku. na skeli viriz'blena ruka, shcho pokazuº kudis'... Kudi? U yaki glibini? A shche buli mi u Kremenci nepodalik vid Pochaºva, cilij Bozhij den' blukali pomizh ryadami kam'yanih hrestiv na Voznesens'komu gorbi; tut tezh panuvala taºmnicya: nazivali ce kladovishche Kozac'kimi mogilami, ale zhodnij avtor, kotrij pisav pro Kremenec', ne zvazhivsya vpevneno stverditi, koli j hto tut pohovanij. Perekaz pripisuº mogili kozakam-krivonosivcyam, yaki polyagli, shturmuyuchi Kremenec'kij zamok korolevi Boni. CHi pravda ce? CHi i tut º tajna? A shche mi ¿zdili do Kam'yancya-Podil's'kogo, stoyala na Turec'komu mosti j divilisya vniz na linivu techiyu Smotricha... i v dzerkali linivo¿ riki moya Natalena pobachila na dni kozaka, shcho lezhav, pidklavshi pid golovu kamin'. Vona jogo "pobachila" i nichogo ne vdiºsh. "To Vasiliku, - sheptala meni, - YUras'ko Hmel'nichenko lezhit'... toj YUras'-ko, shcho jogo turki, kinuvshi z c'ogo mosta, vtopili". Nihto, do rechi, tezh dostemenno ne posvidchit', yak vono naspravdi diyalosya z YUrasem Hmel'nic'kim, isnuº taka legenda... isnuº tajna i til'ki. "Hiba tobi c'ogo malo?" - zapituvala Natalena j sini ¿¿ ochi shche bil'she sinili. YA znav ¿¿, moyu Natalenu, necilih dva misyaci, ale j za cej korotkij chas vona vstigla meni peredati talant zacharovuvatisya miscem, podiºyu, lyudinoyu, ce buv ¿¿ dar: peredavati zacharuvannya, zarazhuvati tajnoyu, shukati ¿¿ navit' tam, de ¿¿ nikoli ne bulo... Pislya ispitiv vona po¿hala u svij Izma¿l do tata j mami na kanikuli j bil'she ne povertalasya. Obicyala pisati - j ne obizvalasya zhodnim listom. CHekali ¿¿ u veresni v universiteti - ne dochekalisya. YA ne mav ¿¿ adresi, ale yakos', uzhe voseni, ztuzhenij do krayu, po¿hav shukati ¿¿ v Izma¿li. Daremna bula robota: v dovidkovomu dali bil'she desyati adres tuteshnih SHut'kiv, ale v niyakij kvartiri Nataleni ne bulo, nihto pro ne¿ nichogo ne znav. SHCHo ya mig dumati? Vi¿hala kudis' cila rodina? Vimerla? SHCHezla? CHi naspravdi niyako¿ Nataleni j ne bulo, nasha z neyu lyubov meni prisnilasya? I nikudi... nikudi v ti miscya, de zacha¿lisya taºmnici, mi z neyu ne ¿zdili, use ce ya vichitav iz knizhok? Otak nespodivano j zagadkovo zakinchilosya moº pershe kohannya; ya tyazhko perezhivav rozluku j shche ne odin rik spodivavsya, shcho os'-os' otrimayu vid ne¿ lista, shcho zavtra zustrinu ¿¿ na l'vivs'kij vulici... zustrinu j doriknu: "De zh ti, lyuba, tak dovgo barilasya?" Inkoli cili dni ya blukav abo vulicyami L'vova, abo zh plentavsya na Pogulyanku do kaplichki j tam chekav ne ne¿, na Natalenu, poki ne zahodilo sonce. Potim roki potekli naval'no j zgladili Natalenini slidi, zreshtoyu, ce tak til'ki zdavalosya, shcho zgladili, ya chomus' upevnenij, shcho yakraz vid ne¿, vid Nataleni, ya perejnyavsya lyubov'yu do starovini, do ikon, shcho, chorni j taºmnichi, chekayut' na mene, shchob ya ¿h vizvoliv iz-pid zabuttya i yaviv svitovi ¿hni oblichchya. Nasha z Natalenoyu podorozh do Kam'yancya-Podil's'kogo, shcho vidbuvalasya v yunosti, spalahnula v pam'yati nanovo... i nanovo ya po¿hav u ce misto, operezane Smotrichem, nanovo stoyav na Turec'komu mosti j shukav na dni riki kozaka, shcho lezhav, pidklavshi pid golovu kamin'. Ne maº znachennya, shcho svoyu kartinu "Rozdumi pro Turec'kij mist" ya virishiv po-suchasnomu, vklavshi v ne¿ tragediyu moº¿ zemli, shcho, zreshtoyu, Turec'kij mist u Kam'yanci-Podil's'komu, stara fortecya, ohoplena pozhezhoyu hatina proglyadayut'sya cherez porozhnechu ochnic' cherepa... cherepa, mozhe, YUrasya Hmel'nic'kogo. Maº znachennya to, shcho zerence ide¿, zadumu, zasiyala kolis' moya Natalena. Oh, Nataleno-o-o-o... I shche. Buli v mene inshi zhinki, yakih ya lyubiv, i lyublyu ya svoyu Darunyu, ale... ne budu narikati chi osudzhuvati, ale nema v moº¿ Darki takogo pryamogo, takogo vidkritogo poglyadu, takih sinih ochej, shcho obicyayut' vidkriti tobi tajnu zhittya. Darunya moya smiºt'sya: "SHCHo vidkrivati, choloviche. Use vidome". A yakshcho vidome, to chomu tisyachi hudozhnikiv i ya v tomu chisli kladu zagruntovane polotno na mol'bert i malyuyu ogolenu zhinku, tu zh taki moyu Darku, i probuyu doshukatisya istini: v chomu sut' zhinki? Mozhe j spravdi mala raciyu Natalena: daremno shukaºte tajni do dverej, vona zamknena na bezlich zamkiv. Na zhal' chi na dobro, Vasiliku, ya j sama sebe ne znayu, kozhnogo razu ya inaksha hiba ti ne bachish? 18 Dosvitok, nesmilivij, zaspanij, spelenenij molochnim tumanom, v klochchi yakogo zbliskuvali iskrinki vid sonyachnogo bagattya, kotre li-shen'-no pochinalo rozgortatisya na shodi, stupav povazhno, yak apostol, polyami j lisami, vulicyami CHerchena, i kozhnij hati, kozhnij derevini, usyakomu zelu j pershij bdzholi, shcho vipovzla z vulika na vologe vichko, nashiptuvav na vuho: "Na-ta-le-na"; Zolota Lipa - vuzen'ka, yak plotichka, richka bigla popri Klyuchariv sad i vidzvonyuvala ob svo¿ beregi: "Na-ta-le-na"; lastivka, shcho zvila gnizdo pid cherep'yanim dahom na prichilkovij stini, visunula dz'obik z gnizda j vishchebechuvala: "Na-ta-le-na"; zithala, potyaguyuchis' sprosonnya azh potriskuvali platvi, Klyuchareva hata: "Na-ta-le-na"... YA rozkoshuvav u c'omu slovi, nemov u cilyushchij kupeli; vono naspravdi ne bulo til'ki slovom, bulo klyuchem, yakim ya vidmikav samogo sebe... vidmikav i ne vpiznavav, bo ya buv inakshim, nizh uchora j pozavchora, ya znovu buv molodim, takim, shcho pragne lyubovi j pragne vidkrivati tajni; ya c'ogo dosvitku mav krila, yak yangol, i mav nimb navkolo golovi, ya umiv litati i vmiv perehoditi morya, ne zamochivshi nig; tilo moº bulo legke j pruzhiniste, j navit' pal'ci, po yakih tolochilisya vorogi pobilya silosnih yam, uzhe ne bolili, znovu stali gnuchkimi j cupkimi, gotovimi do roboti. Mene mogutn'o i vladno klikav do sebe Svyatij Duh. Za mnoyu, vochevid', stezhiv Pavlo Klyuchar, bo hocha ya ne vimoviv ni slova, a til'ki movchki vijshov za