Gotlib! - skriknula Rifka i kinulas' id dveryam, nazustrich. V tij hvili stvorilisya dveri, phnuti sil'noyu rukoyu, i pered neyu stav - zachornenij, v posharpanih chornih shmatah vuglyarchuk. Rifka mimovoli skriknula i prudnulasya vzad. Vuglyarchuk glyadiv na ne¿ gnivnimi velikimi ochima, z kotrih bliskala lyutist' i nenavist'. - A shcho, piznaºsh mene? - progovoriv vin rizko, i v tij hvili Rifka, mov bezumna, kinulasya do n'ogo, pochala stiskati i ciluvati jogo lice, ochi, ruki, plachuchi j smiyuchis'. - Tak se taki ti? To ya ne pomililasya! Bozhe, ti zhiºsh, ti zdorov, a ya vzhe malo ne vmerla! Sinochku mij! Kohanij mij, ti zhivij, zhivij!.. Vikrikam ne bulo kincya. Rifka potyagla vuglyarchuka na sofu i ne vipuskala z obnyat', poki vin sam ne virvavsya. Popered vs'ogo, chuyuchi kroki nadhodyacho¿ sluzhnici, vin zamknuv dveri i, obertayuchisya do materi, skazav: - Nakazhi tij proklyatij malpi, naj si jde do chorta, bo ¿j rozib'yu ¿¿ pustij cherep, yak mi sejchas vidsi ne vstupit'sya! Rifka, poslushna sinovi, nakazala kriz' zamkneni dveri sluzhnici, shchob ishla do kuhni i ne vihodila, azh ¿¿ zakliche, a vidtak pochala znov obnimati i pestiti sina, ne zvodyachi j na hvilyu ochej z jogo nadutogo zamurzanogo licya. - Mij sinochku, - pochala vona, - shcho se z toboyu? SHCHo ti zrobiv? I vona pochala obzirati jogo z virazom bezkonechnogo zhalyu, nemov sya vboga odizh bula smertel'noyu ranoyu na jogo tili. - Aga, a vi dumali, shcho ya tak i do smerti budu terpiti u togo proklyatogo kupcya! - kriknuv Gotlib, tupayuchi zo zlosti nogami i virivayuchis' z obnyat' materi. - Vi gadali, shcho ya ne posmiyu mati svoyu volyu! Ga! - Ale zh, zoloto moº, hto tak gadav! - skriknula Rifka. - To hiba toj nelyud, tvij otec', tak gadav! - A ti ni? - YA? Gospodi! Sinochku, ya bi krovi svoº¿ ne zhaluvala dlya tebe. Kil'ko ya nagovorilasya jomu... - A vin kudi po¿hav? - perervav ¿j Gotlib. - Ta do L'vova, shukati za toboyu. - A, tak, - skazav Gotlib z usmihom vdovolennya, - to naj zhe si shukaº! - Ale yak zhe ti pribuv syuda, lyubchiku? - YAk? Ne vidish? Z vuglyarami, shcho vertali zo L'vova. - Bidna moya ditinochko! - skriknula Rifka. - Ta j ti z nimi ¿hav cilu dorogu! To ti musiv naznatisya bidi, gospodi! Ale shvidko skin' toto paskudstvo z sebe; ya kazhu prinesti vodi, obmijsya, pereberisya!.. YA vzhe tebe ne pushchu, ne pozvolyu, shchobi toj nelyud viz tya nazad, - ni, nikudi! Skidaj, lyubchiku, totu nechist', skidaj, ya zaraz pidu najti dlya tebe chiste shmattya. A ti goloden, pravda?.. Pochekaj, ya zaklichu sluzhnicyu... I vona vstala, shchob zadzvoniti. Ale Gotlib silomic' zatrimav ¿¿. - Daj spokij, ne treba, - skazav vin korotko. - Ale chomu zh, sinochku? Ta chen' zhe tak ne budesh... - Aga, ti gadala, - skazav Gotlib, stayuchi pered neyu, - shcho ya na to til'ko virvavsya zo L'vova v tih lahah, na to til'ko plivsya z vuglyarami p'yatnadcyat' mil', shchobi, skoro syuda, znov datisya vam v ruki, datisya zaperti v yaku tam klitku ta shche na dodatok sluhati vash krik ta vashi nauki? O, ne bude togo! - Ale zh, sinku, - skriknula, blidiyuchi i drizhachi z trivogi, Rifka, - shcho zh ti hochesh robiti? Ne bijsya, tu doma ya za tebe stoyu, nihto tobi nichogo no vdiº! - Ne potrebuyu tvogo stoyannya, ya sobi sam za sebe postoyu! - Ale shcho zh ti budesh diyati? - Budu sobi zhiti, yak sam zahochu, bez vasho¿ opiki! - Gospodi, tazhe ya ti ne boronyu j doma zhiti, yak sam hochesh! - Aga, ne boronish! A naj-no lish de vijdu, zabavlyusya - zaraz pitannya, plachi, chort znaº shcho!.. Ne potrebuyu togo. A shche yak vin pri¿de, - o, to bi ya vigrav! Rifku shchos' nemov za serce stislo na toti slova. Vona chula, shcho sin ne lyubit' ¿¿, ne terpit' ¿¿ pestoshchiv, i teº pochuttya navelo na ne¿ strah, nemov v tij hvili tratila sina drugij raz, i vzhe n'azavsidi. Vona nedvizhno sidila na sofi, ne zvodyachi z n'ogo ochej, ale ne mogla j slova skazati. - Daj mi groshej, ya sobi potraflyu sam zhiti na svoyu ruku, - skazav Gotlib, nezvazhayuchi na ¿¿ chuttya. - Ale de zh ti pidesh? - Tobi nicho do togo. YA znayu, shcho ti bi zaraz skazala jomu, skoro pri¿de, a vin bi kazav mene shandarami privesti. - Ale zh bogom klenusya, shcho ne skazhu! - Nu, to j ya tobi ne skazhu. Nashcho maºsh znati? Davaj groshi! Rifka vstala i stvorila byurko, ale groshej u ne¿ ne bulo nikoli mnogo. V byurku najshla til'ki 50 rins'kih i podala ¿h movchki Gotlibovi. - Ta shcho toto! - skazav vin, obertayuchi v rukah banknot. - ZHebrakovi yakomu daºsh, chi shcho? - Bil'she ne mayu, sinochku, podivisya sam. Vin zazirnuv do byurka, pereriv v nim use, a, ne najshovshi bil'she groshej, skazav: - Nu, naj i tak. Za kil'ka den' vistarajsya bil'she. - To prijdesh? - spitala mati radisno. -Budu viditi. YAk jogo ne bude, to prijdu, a ni, to prishlyu kogo. YAk pokazhe vid mene znak, to daj mu groshi v zapechatanij pachci. Ale pam'yataj si, - i tut Gotlib znis grizno pered neyu kulaki, - nikomu o mni ne kazhi ani slova! - Nikomu? - Nikomu! I to ti nakazuyu! Ani jomu, ani slugam, nikomu! Naj nihto v Drogobichi ne znaº pro mene. Hochu, shchobi mi nihto ne dokuchav. A yak skazhesh komu, to pam'yataj sobi! - Ale zh, sinochku, tu tebe vidila sluzhnicya. - Tota malpa? Skazhi, shcho pislanec' vid kogo, abo shcho! Kazhi shcho hochesh, lish o mni ani slova. A yakbi vin diznavsya, shcho ya zhivij i tu rrihodzhu, abo yakbi hto slidiv mene, abo shcho, to pam'yataj sobi: takogo vam naroblyu liha, shcho j ne spam'yataºtesya. Hochu zhiti sobi na svoyu ruku, ta j godi! - Bozhe mij! - skriknula Rifka, zalamuyuchi ruki. - Doki zh tak budesh zhiti! - Doki meni sya shoche! I z timi slovami Gotlib pidijshov do vikna, otvoriv jogo, nemov hotyachi poglyanuti v sad, i v odnij hvili skochiv viknom nadvir. Rifka zirvalasya, skriknula, pidbigla do vikna, ale Gotliba vzhe j slidu ne bulo. Til'ki visoki lopuhi v sadi shelevilisya, nemov shchos' tiho mizh soboyu shepochuchi. V tij hvili vbigla sluzhnicya, blida i zalyakana, do pokoyu obich spal'ni i pochala krichati: - Pani, pani! Rifka zhivo otyamilas' i stvorila dveri. - Pani, shcho vam takogo? Vi krichali, klikali mene? - YA? Tebe? Koli? - pitala Rifka, pochervonivshi, mov gran'. - Ta teper. Meni zdavalosya, shcho pani krichali. - To v tvo¿j durnij golovi krichalo, malpo yakas'! Marsh do kuhni! CHi ya ti ne kazala azh todi prihoditi, koli tya zaklichu? - Ale meni zdavalosya, shcho mya pani klichut'? - nesmilo zakinula sluzhnicya. - Marsh do kuhni, koli ti kazhu, - kriknula Rifka, - i naj ti na drugij raz ne zdaºsya nicho, rozumiºsh?.. III Minulo vzhe tri nedili vid zakladin. Leoniv dim shvidko zdvigavsya dogori: pidvalini buli vzhe polozheni, i frontova stina z tesanogo kaminnya znosilasya vzhe na likot' ponad zemleyu. Budovnichij naglyadav za robotoyu, a v pershih dnyah i sam Leon cilimi dnya'mi tut prosidzhuvav, nipayuchi v kozhdij kut i vsih ponukuyuchi do pospihu. Ale se nedovgo trivalo. YAkes' nagle dilo poklikalo Leona do Vidnya, a hot' bez n'ogo robota j ne jshla povil'nishe, to precin' robitniki yakos' legshe vidothnuli, ne vidyachi nad soboyu to¿ vichno¿ zmori. Odnogo rana, shche pered shostoyu godinoyu, kil'ka robitnikiv sidilo na dilinah ta kaminni, zhduchi, azh zakalatayut' do roboti. Voni gutorili o tim, o sim, poki prochi robitniki shodilisya. Os' prijshov i budovnichij, oglyanuvsya dovkola i ostro kriknuv: - A shcho, vsi vi tu? - Vsi, - vidpoviv majster mulyars'kij. - Zachinati robotu! Odin robitnik zakalatav. Zvoruhnulos' use na placu. Mulyari plyuvali v ruki i brali vidtak oskarbi, kel'ni ta molotki; hlopci ta divchata, nanyati do noshennya cegli, stognuchi zginali plechi i nakladali na sebe derev'yanij prilad do noshennya cegli, vtikayuchi dva dovgi kilki po oboh bokah shi¿, nemov u yarmo; tesli pomahuvali bliskuchimi toporami; trachi lizli na kobil'nici; velika mashina lyuds'ko¿ robucho¿ sili zo skripom, stognannyam ta zithannyam pochala vhoditi v ruh. Vtim, uliceyu, vid rinku nadijshov shche odin robitnik, skulenij, nuzhdennij, shorovanij, i zavernuv na plac budovi. - Daj bozhe dobrij den'! - skazav vin slabim golosom, stayuchi bliz' majstra. Obizdrivsya majster, poglyanuli j drugi mulyari. - To ti, Benedyu? Nu, shcho zh ti, zdorov uzhe? - Ta nibi zdorov, - vidkazav Bened'o. - Nema koli slabuvati: vidite, mati stara, slaba, ne ¿j mene zahoditi! - Nu, a zmozhesh zhe ti robiti, choloviche? - spitav majster. - Tazhe ti viglyadaºsh, yak yakij nebizhchik, kudi tobi do roboti! - Ga, shcho diyati, - vidpoviv Bened'o, - shcho zmozhu, to budu robiti. A troha rozmahayusya, to chen' i sam popravlyusya ta okripnu. A misce chen' tu bude dlya mene? - Ta vono bi to... yak zhe, buti bude, ruk treba yaknajbil'she, bo pan kvapit' z budovaniyam. Pidi ta zamel'dujsya budovnichomu ta j stavaj do roboti. Bened'o polozhiv svij mishok z hlibom ta mulyars'kim znaryaddyam nabik i pishov shukati budovnichogo, shchob jomu opovistitisya, shcho prijshov na robotu. Pan budovnichij yakraz layav yakogos' teslyu za te, shcho negladko obtisuvav platov, koli Bened'o pidijshov d'n'omu z kapelyuhom v ruci. - A ti shcho, chomu ne robish, a volochishsya? - grimnuv budovnichij na Benedya, ne piznavshi jogo zrazu i dumayuchi, shcho se kotrijs' iz shchodennih mulyariv prijshov do n'ogo z yakoyu pros'boyu. - Ta ya hochu stati, lish prijshov panu budovnichomu opovistisya, shcho ya vzhe poduzhav i vijshov na robotu. Ta j prosiv bi-m viznachiti meni, de mayu stavati. - Poduzhav? A, to ti nini pershij raz? - Ni, proshu pana budovnichogo, ya vzhe tu buv na roboti, til'ko shcho pri zakladinah mene pidojma skalichila. - A, to ti? - skriknuv budovnichij. - To ti todi narobiv nam bidi, a teper shche syuda lizesh? - Ta yako¿ bidi, proshu pana budovnichogo? - Movchi, durnyu, koli ya govoryu! Vpivaºssya, ne vstupivsya na chas, a meni gan'ba! Skoro shcho, zaraz usi do budovnichogo: vin vinen, ne dbav na lyuds'ke zhittya, ne vmiº kamin' spustiti! Ni, dosit' uzhe togo, ya takih robitnikiv ne potrebuyu bil'she! - YA vpivsya? - skriknuv zdivovanij Bened'o. - Pave budovnichij, ya shche, vidkoli zhiyu, ne buv p'yanij... Hto vam to skazav? - O, tak, tobi lish povir, to ti gotov prisyagatisya, shcho j ne znaºsh, yak viglyadaº gorilka. Ni, pusta tvoya robota - prisyagajsya, yak hoch, ya tebe na robotu ne prijmu! - Ale zh, pane budovnichij, majte boga v serci! SHCHo ya vam vinen! YA tu svoº zdorov'ya strativ, ledvo troha viduzhav, a yak vi mya teper nazhenete, to de ya sobi zaroblyu, hto mya prijme? - A naj tya prijmaº hto hoche, mene to shcho obhodit'! Meni precin' vil'no prijmati abo ne prijmati na robotu, kogo meni podobavs'! - Ale zh bo ya tu vzhe prijnyatij, a shcho mene ne bulo tri tizhni, to precin' ne moya vina. YA vzhe ne kazhu nicho o tim, shcho ya bolyu viterpiv, ani ne zhadayu nicho za toj chas, hot' pevno, shcho yakbi meni dobri lyudi ne buli dopomogli, to buv bi-m vraz iz matir'yu zagib z golodu, nu, ale teper chen' zhe meni nalezhit'sya tutka robota! - Ga-ga-ga! Nalezhit'sya! Adit', yak vin sobi vimirkuvav! A chi ti znaºsh, durnij mudyu, shcho ti tu kozhdij den', kozhdu godinu na mo¿j lasci robish? YAk ya ne shochu, ta j tebe nema, nazhenu tya, ta j idi todi procesuj mene! Na taku movu Bened'o ne najshov uzhe niyako¿ vidpovidi. vin ponuriv golovu i movchav, ale slova budovnichogo gliboko zapali jomu v dushu. Pravda, vin i dosi ne raz chuvav taki slova, ale nikoli dosi voni tak ne vrazili jogo, nikoli ne vizvali v jogo dushi takogo golosnogo pochuttya nespravedlivosti ta pritisku. "Nevzhe zh se pravda? - dumalosya jomu. - Nevzhe zh robitnik zavsigdi robit' na ego lasci? A koli robitnik syak-tak zhiv, to, znachit'sya, takozh til'ko z ºgo laski? A z chiº¿ zh laski mene skalichila pidojma? A koli vin raz u raz takij laskavij na robitnika, to chiya zh laska teper viganyaº mene z zaribku na golodnu smert'? Ta ni, shchos' vono, bachu, ne tak! CHi budovnichij derzhav mene dosi pri zhittyu, o tim ya ne znayu, ale to znayu, shcho z ºgo laski ya skalichenij, slabij i bez roboti!" - Nu shcho, - perervav jogo gadku budovnichij, - chogo zh ti sto¿sh? Zabirajsya vidsi! - Ta ya panu tu miscya ne zastoyu, zaberusya. Lish use-taki meni zdavsya, shcho to ne tak povinno buti, yak pan kazhut'. - SHCHo, shcho? Ti meni hochesh nauku davati? Nu, dobre, nu, kazhi, yak povinno buti? - Vi, pane, povinni znati, shcho j vi tak samo sluga, yak ya, shcho koli bi vas ne najmili do roboti tak, yak mene, to j vi bi merli z golodu tak, yak i ya. - Ha-ha-ha! Ti, pevno, na berlozi lezhachi, takogo rozumu nabravsya! Nu, nu, govori dali, yak shche povinno buti? Budovnichij stoyav pered Bened'om, uzyavsya za pidboki i smiyavsya, ale jogo zdorove lice, chervone, yak buryak, pokazuvalo, shcho zlist' u nim kipila i v kozhdij hvili gotova bula vibuhnuti z-poza siluvanogo smihu. Ale Bened'o ne zvazhav ani na jogo smih, ani na jogo zlist'. Pochuttya diznano¿ krivdi dodalo jomu smilivosti. - A tak ishche povinno buti, - skazav vin tverdo, - shchobi vi, pane budovnichij, ne zbitkuvalisya nad bidnim robitnikom i ne dorikali jomu berlogom, bo shche hto znaº, shcho j vas mozhe chekati. I zatim, ne chekayuchi na vidpovid' budovnichogo, Bened'o vidvernuvsya vid n'ogo, vzyav svij mishok, skazav prochim robitnikam: "Buvajte zdorovi, brattya", - i vijshov z placu na vulicyu. A teper kudi? Bidnij Bened'o vsyu nadiyu pokladav na totu robotu. Vin znav, shcho takogo slabogo deinde ne prijmut'. A teper, koli j cya poslidnya nadiya rozviyalas', vin stav na vulici, mov pribitij, ne znayuchi, kudi povernutisya. Dodomu jti? Tam stara mati chekaº na jogo zarobok. Iti shukati roboti? Ale de? Nividki ne vidno bulo nadi¿. Koli vtim prijshlo jomu na gadku vdatisya do vishchogo pana, nizh budovnichij, - do samogo Leona, i prositi jogo, shchob prijnyav na robotu. Koli vin vse te rozdumuvav, stoyachi na ulici pered placom, de buduvavsya dim, nadbig pislanec', kotrij golosno zaklikav, shchobi pan budovnichij ishov do pana. Budovnichij zdivuvavsya i zapitav, chi pan uzhe pri¿hav z Vidnya? - Pri¿hav uchora vnochi i prosit', shchobi pan shviden'ko prijshli do n'ogo. Budovnichij, a za nim i Bened'o pishli do Leona. Toj hodiv po podvir'¿, a pobachivshi pidhodyachih, pishov suproti nih. - Mayu z panom nevelichke dil'ce, - skazav vin, privitavshi budovnichogo, po chim, zvernuvshisya do Benedya,-spitav: . - A ti za chim? - Ta ya, proshu pana, hotiv bi stati na robotu, - skazav Bened'o. - To ne do mene nalezhit', prosi pana budovnichogo. - YA vzhe prosiv, ale pan budovnichij ne hochut'... - Rozumiºt'sya; shcho ne hochu, - vmishavsya budovnichij. - To toj sam, - skazav vin, zvertayuchis' do Leona, - kotrij pri zakladinah zistav skalichenij cherez svoe nedbal'stvo. SHCHo meni z takogo robitnika! Ta j, vprochim, vin teper slabij, a ya robitnikiv mayu dosit'. - Aga, to toj sam! - nagadav sobi Leon. - Gm, vono b to vipadalo shchos' dlya n'ogo zrobiti, bud'shcho-bud'. - I dodav, zvertayuchis' do Benedya: - Nu, nu, yakos'-to bude, zazhdi tu, poki tya ne zaklichu. Ot tu syad' na ganok ta j posid'. Dovgo voni oba besiduvali. Bened'o za toj chas sidiv na ganku i grivsya na sonci. Azh os' po yakimos' chasi vijshov budovnichij, yakijs' trohi kislij, i, ne zvertayuchi¿ uvagi na Benedya, pishov. Po kil'koh hvilyah vijshov i Leon. - Ti potrebuºsh roboti? - spitav vin Benedya. - Ta pevno, proshu pana, cholovik z roboti zhiº, to robota dlya n'ogo to samo, shcho zhitº. - Ta-bo, vidish, budovnichij ne hoche tya mati tu v Drogobichi. Ale ti ne zhurisya, ya zachinayu zaraz buduvati v Borislavi novij mlin parovij, to vzhe tam budesh mati roboti dosit'. - V Borislavi?.. Mlin parovij?.. - zachuduvavsya Bened'o, a dali zmovchav, ne smiyuchi vdavatis' z takim panom u rozmovu. - Nu, shcho zh tobi tak divno? - spitav, usmihayuchis', Leon. - Mlin, to mlin, tobi, mulyarovi, vse odno. - Ta ya-to vzhe j sam sobi gadayu, shcho pans'ka rich - rozkazuvati, a nasha rich - robiti. Mlin, to j mlin. - Til'ko-to, vidish, ya bi hotiv, shchobi budinok buv nemudrij, tak sobi, v dvi cegli, bez poverha, til'ko vshir troha. To ne bude takij zvichajnij parovij mlin, yak use buduyut'. YA najshov takogo cholovika, shcho toto vse vigadav, i plan zrobiv, i sam bude vesti robotu. Nu, vidish, budovnichij duzhe nosom krutiv, yak uvidiv toj plan. A ti rozumiºshsya na tim, yak shcho treba robiti pislya planu? - Ta chomu bi ni? YAk cholovik maº pid rukoyu risunok i miru, to ne velika shtuka. - Tak, tak, zvisno, shcho ne velika shtuka, - skazav Leon. - Otozh vidish, ya ne vse budu mig nadzirati za tim, shcho tam robit'sya, v Borislavi, a budovnichij tak tu zo mnoyu sperechavsya, shcho gotov meni narobiti yako¿ salamahi i postaviti ne tak, yak u plani narisovano. To ya vzhe budu prositi tebe, skoro shcho ne tak, dati meni znati. Bened'o stoyav i divuvavsya na cilu totu besidu, shcho se za mlin takij, shcho budovnichij na n'ogo nosom krutit' i shcho pan bo¿t'sya, shchob chasom ne zrobiv ne tak, yak u plani sto¿t'? I vidki, prihodit' Leon zvertatisya do n'ogo, shchob nadzirav nad budovnichim? Bened'o na vse te ne mig najti v svo¿j golovi vidpovidi i stoyav pered Leonom, vemov vaguyuchis'. - Ne bijsya, bud' til'ko shchirij dlya mene v tim dili, to, pevno, ne pozhaluºsh togo. Doki bude budovannya v Borislavi, doti budesh tam, i to z platoyu ne pomichnika, a cilogo mulyara. A potomu - pobachimo. Bened'o shche duzhche zdivuvavsya. Vidki naraz taka shchedrist' u Leona? A vtim, hto jogo znaº, dumalos' jomu dali, mozhe, jomu j napravdu tak do potrebi prihodit'sya, nu, to vin i platit'. Ta j hiba zh se dlya n'ogo velika rich? A dlya bidnogo pomichnika mulyars'kogo vse-taki dobrodijstvo velike. Tak rozdumavshi, Bened'o rishivsya pristati na Leonovu umovu, shche j podyakuvav jomu za lasku. - Nu, nu, ne dyakuj, - vidpoviv Leon, - ya ne podyaki vid tebe potrebuyu, a virno¿ uslugi: yak sya budesh dobre spravuvati, to ya tebe pevno ne zabudu. A teper idi i vibirajsya yaknajborshe do Borislava, shchobi-s' zaraz zavtra mig stavitisya na misci, za Borislavom, nad rikoyu. I z timi slovami Leon dav Bened'ovi kil'ka rins'kih zavdatku i pishov do svogo pokoyu. Bened'o ne spodivavsya na nini takogo garnogo dlya sebe zdobutku. Vtishenij, vernuv vin dodomu i rozkazav svo¿j starij materi o vsim, shcho jomu nini priklyuchilosya. - SHCHo diyati, mamko? - kinchiv vin svoº opovidannya. - Treba brati robotu tam, de dayut'. Pidu do Borislava. - Ta ya ti, sinku, j ne vidradzhuyu, a til'ko vvazhaj, shchobi-s' use po pravdi zhiv i do nedobrogo nikoli ruki ne podav. Bo to z tim mlinom vidaºs' meni shchos' ta ne tak. Bog jogo tam znaº, shcho sobi toj zhidyuga zagadav, a ti dbaj za svoyu dushu. - I meni samomu yakos' vono vidalosya ne tak, yak vin govoriv. A vzhe toto zovsim meni ne spodobalosya, shcho meni kazhe nadzirati za budovnichim. Pravda j to, shcho budovnichij cigan ta shahraj, ale vidki ya, prostij robitnik, prihodzhu do togo, shchob nadzirati za panom?.. Nu, a koli bi-m shchos' i napravdu pobachiv neladnogo, to j bez ºgo platni skazav bi-m emu vse. Budem niditi, shcho bude. Ale koli Bened'o zovsim uzhe zibravsya v dorogu i stav proshchatisya z matir'yu, to stara mati ni z s'ogo ni z togo pochala plakati i, obnyavshi sina,dovgo ne hotila jogo pustiti vid sebe. - Ale godi zh bo, mamko, godi, nezadovgo pobachimosya! - vtishav ¿¿ Bened'o. - Oj, tak, tak, dobre tobi govoriti! - vidpovila mati plachuchi. - Hiba zh ti ne vidish, yaka ya stara? Meni leda den'-godina, ta j zhiti godi. A yak tak vidzhu, shcho ti jdesh get' vid mene, to meni zdabsya, shcho vzhe tya nikoli ne pobachu. - A naj bog boronit'! Mamko, shcho vi govorite!.. - Toto govoryu, shcho mi serce kazhe. I tak mi zdaºsya, shcho ti, sinku, jdesh do togo Borislava, yak u yaku zapadnyu, i shcho lipshe bi bulo, yakbi-s' vidnis zhidovi toj zavdatok i ostavsya tu. - Ale zh, mamko moya, na chim tu ostavatisya, koli roboti nema? YA zh vam kazhu, shcho yak skoro bi-j shchos' povidiv nedobrogo, to najmya zhid i cilogo ozolotit', ya mu j godini dovshe pri roboti ne budu. - Ga, to jdi, koli taka tvoya volya, ya ti ne boronyu, i naj tya gospod' blagoslovit'! I stara mati zi sliz'mi viprovadila svogo sina v dorogu do Borislava, a koli vernulas' vidtak v svoyu cyupku i pobachilas' sama, vona dovgo-dovgo stoyala z zalomanimi rukami, a dali zaridala: - Sinochku mij! Naj tya bog blagoslovit' na dobrij dorozi! YA vzhe, vpevno, ne vvidzhusya z toboyu? Bula nedilya, koli Bened'o vibravsya v dorogu. V cerkvi svyato¿ Trijci, popri kotru perehodiv, dyaki grimili hvalu bozhu. A naprotiv cerkvi, na nuzhdennim drogobic'kim bruku, popid murom, sidili kupami ripniki v prosyaklih naftoyu sorochkah ta podertih kahtanah, zhduchi, azh skinchit'sya hvala bozha, shchob vidtak rushiti do Borislava. Deyaki hrestilisya ta sheptali "ocheaashi", drugidrimali na sonyachnij speci, inshi znov derzhali v rukah desyatikrejcarovi hlibenyata i cibulyu i ¿li, kusayuchi z cilogo, nekrayanogo hliba. Bened'o ne zaderzhuvavsya kolo cerkvi, ne dozhidavs' kincya hvali bozho¿. Bo hot' do Borislava z Drogobicha j ne tak-to daleko, us'ogo mil'ka nevelichka, i hot' roboti shukati jomu ne bulo treba tak, yak bil'shij chasti otih ripnikiv, to jomu nagovorili, shcho v -Borislavi duzhe tyazhko znajti pomeshkannya, a jomu hotilosya zhiti des' pobliz'ke "fabriki", pri kotrij mav robiti: vin po neshchasnim udari pri zakladinah chuvsya duzhe slabij v nogah i znav, shcho po borislavs'kim neprosihayuchim boloti daleko hoditi ne zmozhe. Tomu-to Bened'o spishiv do Borislava, shchobi vinajti sobi hatu, poki shche napline bagato robuchogo lyudu ta pozajmav vsi zakamarki. Ale jomu treba bulo najmati hatu na dovshij chas, hot' na misyac'; najti taku hatu bulo trudnishe, bo v Borislavi najbil'sha chast' usyakih nor najmaºt'sya pereplivayuchomu lyudu na odnu nich, - se j najlipshe viplachuºt'sya zhidam. Ale nemalo zdivuvavsya Bened'o, koli, vijshovshi za misto, pobachiv, shcho yak daleko tyaglasya doroga, vsyudi po nij mrili kupki ripnikiv, zvil'na postupayuchi sered tumaniv porohu. Ti ne zhdali kincya hvali bozho¿, a spishat', shchob zaluchiti deyaku robotu. Hlib vidno u kozhdogo v brudnij polotnyanij torbi; u deyakih z torbi visuvalisya zeleni pera molodo¿ cibuli. Bened'o zrazu obminav ti kupki i jshov sam. Ale dali jomu zrobilosya nudno i prikro jti samomu. Sonce zharilo zapeklu vzhe j popukanu zemlyu. Hot' uzhe nezadovgo maj kinchivsya, to zbizhzhya na poli shche nichim togo ne pokazuvalo. Vivsi, ledve zijshovshi, zav'yali bez doshchu i pokupilisya pri zemli. Ozime zhito pidnyalosya trohi vid zemli, ale ochevidyachki zaklyakalo na pni i ne kolosilos', hot' same na te bula pora. YArina niyaka ani bul'ba shche j ne shodila: zashkarupila i visushena soncem na kil'ka caliv vglib zemlya ne davala posadzhenomu nasinnyu niyako¿ vogkosti. Sum zbirav, koli bulo glyanuti na pole. Lish odna kropiva ta girchicya, pidhopivshisya zavchasu i pustivshi glibshe v zemlyu svij veretinistij korin', buyali ta rozrostalisya. A sonce vse peklo ta zharilo; hmari, mov drochachis' z bidnimi ril'nikami, vse nadvechir zbiralisya na nebi, a vidtak, ne pustivshi i krapli doshchu, rozplivalisya protiv nochi. Po selah, cherez kotri prohodili ripniki, strichalisya lyudi, sami sumni ta chorni, mov zemlya. Ne chuti bulo zvichajnih nedil'nih smihiv ta zhartiv po vigonah. Starshi gazdi glyadili to na pole, to na nebo, mov z yakim dokorom, a vidtak bezradno v rozpuci opuskali ruki. A Bened'o, ves' oblitij potom i prisilij porohom, takozh z vazhkimi dumami v serci, minav ti bidni sela, primirayuchi teper v golodu na perednivku i zhduchi shche strashnishogo perednivku na budushche. - Obernisya, gospodi, laskov svoiov na mir hristiyans'kij! - dolitali do Benedya vazhki molitvi selyan majzhe z kozhdogo obijstya. A nebo glyadilo na nih azh polove, sonce peklo, mov nanyato, a hmari, hudi, bilyavi ta prozirchasti, linivo voloklisya v zahodu. Prikro i nudno zrobilos' Bened'ovi iti samomu sered to¿ mizeri¿. Viv priluchivsya do odno¿ gromadki ripnikiv. - A kudi bog provadit'? - pitali voni Benedya po zvichajnih privitannyah. - Tudi, kudi j vas, - vidpoviv Bened'o. - Nu, ale vi ne do yam? - Ta ni, ya mulyar. - To, mozhe, de bude shcho novogo muruvatisya? - A tak, ya vzhe najmlenij. Tu os' toj... Gammershlyag bude muruvati novij.- Bened'o zap'yavsya. Vin ne viriv v Leoniv parovij mlin i vpered, ale teper, besiduyuchi z fipnikami, pochuv mimovoli, shcho skazav bi veliku nisenitnicyu, koli b ¿m poviv pro parovij mlin. - ...novu naftarnyu, - dokinchiv vin. - Nu, to bogu dyakuvati, shcho bude hot' troha yako¿ novo¿ roboti, - skazav odin ripnik. - Des', i cholovik tam deyak pritulit'sya. - Abo shcho, pri yamah nema robota? - spitav Bened'o. - Ej, chomu bi ne bulo, - vidpoviv ripnik i mahnuv rukoyu. - Ta shcho nam z togo, koli platyat' tak, shcho j vizhiti godi. Adit', shcho narodu jde, ale toto, shcho tu vidite, to de, hiba yaka sota chast'! Perednovinok tyazhkij, a shche j teper, adit', kara bozha! Maj, a peche tak, yak v zhniva, dozhdzhu nema, - gadaºte, shcho ne bude golod?.. Nu, to de zh narid dinesya? Hto shche troha chuº v sobi sili, to phavsya syuda, shchobi shchos' zarobiti. Nu, a dlya zhidiv se praznik. Robitnika pribulo - zaraz plati urivayut'. Distodito: robi za til'ko, a ne shochesh ti, zaraz desyat' na tvoº misce chekaº. Ta j gadaºte, shcho ne chekaº? Tam yak vijdete rano na ulicyu, yak poglyanete - shcho travizillya, til'ko narodu za robotoyu. To z polovinu ponajmayut', a reshta abo vertaº dodomu goliruch, abo otak perevalyaºsya den' mezhi zhidami: vodi vinese, drov vrubaº, aboshcho, abi kusnik hliba abo lizhku stravi distati. Ta j taka bida v nashim Borislavi! Vsi ripniki, shcho jshli pri kupi, rozgomonilisya. Opovidannya ¿h tovarisha pro borislavs'ku bidu ditknulo vsih za bolyache. Kozhnij najshov shchos' dokinuti, i giered Bened'om naraz stala strashna kartina lyuds'ko¿ nuzhdi i pritisku. Vin viddavna privik buv chuti, shcho v Borislavi robota nebezpechna, ale zato platit'sya duzhe dobre. Pravda, nuzhdennij vid ripnikiv, shcho shchonedili sotkami sidili kolo svyato¿ Trijci, kazav jomu dogaduvatis', shcho vono shchos' trohi ne tak z tim dobrim zaribkom, ale nikoli vin ne mav nagodi dokladno o tim vividatis'. Azh teper naraz opovidannya ripnikiv rozkrilo pered nim vsyu pravdu. Strashne, bezvidradne polozhennya tako¿ velichezno¿ kupi narodu vdarilo jogo tak sil'no, shcho vin ishov, mov oglushenij, i ni pro shcho inshe ne mig i podumati. "CHi zh se pravda? CHi zh se mozhe buti?" - zapituvav vin sam sebe. Pravda, i vin bachiv bidu na svo¿m viku, i vin zaznav nuzhdi ta golodu, pritisku, samovoli ta bezrobotici. Ale vse-taki do tako¿ stupeni opushchennya j ponizhennya, pro yake rozkazuvali ripniki, v misti niyakij remisnik ne dohodiv. Ripniki rozkazuvali strashni podi¿ golodno¿ smerti, samovbijstva, rabunkiv. Z ¿h opovidan' Bened'o pobachiv i te neprivichne dlya n'ogo dilo, shcho v nuzhdi odnogo robitnika drugi zovsim ne turalisya do n'ogo, ne pidpomagali jogd, a lishali na volyu bozhu. Ripniki i pro te rozkazuvali, yak hori ¿h tovarishi umirali, opushcheni i roztocheni chervami, yak ne raz azh po kil'koh dnyah najdeno umershogo bez lyuds'ko¿ pomochi ripnika v yakim-nebud' vidlyudnim zakamarku. Ti opovidannya strashno vrazili Benedya. Vin zris i vihovavsya v misti. Jogo otec' buv takim zhe pomichnikom mulyars'kim, yak i vin, - tozh Bened'o vidmalen'ku vzhivsya i vbuvsya v vidvichni perekazi mis'kih remisnikiv, z ¿h hot' liho uladzhenim cehovim poryadkom, z ¿h hot' slaben'kim namagannyam do vza¿mno¿ pomochi, do tisnishogo zv'yazku vsih pracyuyuchih v odnim remesli. Pravda, za Bened'ovih chasiv cehova vstanova mizh drogobic'kimi mulyarami zovsim uzhe bliz'ka bula okonechnogo vpajku. Majstri shche davnishe rozikrali buli cehovu kasu, na kotru skladalisya zdavna porivno i majstri, j chelyadniki, a kotroyu bez niyakogo naglyadu ani obrahunku zaviduvali majstri sami. Ne bulo za shcho uderzhuvati "gospodi", to ºst' gostinici, v kotrij bi v oznacheni dni shodilas' rada cehova i de bi vpisuvavsya kozhdij potrebuyuchij roboti chelyadnik, a takozh i majster, de bi, otzhe, buv nemov rinok dlya najmu chelyadnikiv. Majstri perestali turbuvatis' pro cehovi dila, a til'ki uderzhuvali shche dokladno chergu, koli kotrij pri vrochistim obhodi mav nesti staru cehovu horugov. Ale zamist' togo starogo i peredruhnilogo zv'yazku pochav za Bened'ovih chasiv proyavlyatis' mizh drogobic'kimi mulyarami novij zv'yazok, hot' shche j nevirazno ta hvilevo. V slucha¿ slabosti kotrogo chelyadnika abo pomichnika zbirali prochi chelyadniki, pomichniki ta deyaki bidnishi majstri dobrovil'ni skladki i davali horomu abo jogo rodini zapomogu tizhnevo cherez ves' chas jogo slabosti. Tak samo davali voni zapomogu, hot' i menshu, dlya takogo, kotrij chasom ostavav bez roboti, a rivnochasno staralisya rozpitati i narayati jomu chi to robotu v svo¿m remesli, chi yake-nebud' inshe zanyattya. Pravda, slabi se buli pochatki vza¿mnosti, ale voni uderzhuvalis' i micnili. Z chasom dijshlo do togo, shcho v razi potrebi ne deyaki, a vsi vzhe chelyadniki platili pravil'no skladki, mizh tim koli davnishe ani o takij zagal'nosti, ani o pravil'nim plachenni ne bulo j besidi. V takih mis'kih remisnic'kih perekazah zris Bened'o. Vibuvshi termin i stavshi chelyadnikom, a dali pomichnikom mulyars'kim, vin duzhe zhivo zajmavsya novim povstayuchim zav'yazkom robitnic'ko¿ spil'nosti i vza¿mnosti. Bidnij i shche j slabovitij, vin zhivo, yak nihto drugij, pochuvav potrebu i tako¿ spil'nosti ta vza¿mnosti i vid samogo pochatku svogo chelyadnictva ne perestavav namovlyati ta zaohochuvati svo¿h tovarishiv, shchobi v razi potrebi pravil'no platili te, shcho zobov'yazhut'sya platiti, shchobi obicyuvali te til'ki, shcho zmozhut' doderzhati, i raz obicyuvanogo doderzhuvali svyato, tak, shchobi na slovi robitnika mozhna bulo polyagati yak na pevnij poruci. Vse to buli rechi hot' dlya nashih lyudej na slovah ne novi, ale na dili u nas duzhe slabo praktikovani, vimagayuchi takogo vishkolennya vlasno¿ voli i vlasnih zabagiv, shcho Bened'o shche z kil'koma zapopadlivishimi chelyadnikami, kotri syu spravu vzyali sobi duzhe do sercya, dovgi lita mali dosit' praci, poki privchili lyudej do bil'sho¿ tochnosti ta viderzhki. Vse te robilos' mizh drogobic'kimi mulyarami, tak skazati, napomacki. Voni ne znosilisya z niyakimi robitnikami z bil'shih mist, hiba z mulyarami z Striya ta Sambora, tak samo ni v chim ne svidushchimi, yak i voni. Voni ne znali nicho pro velikij zrist robitnic'ko¿ spil'nosti ta vza¿mnosti v drugih krayah, ne znali pro te, yak robitniki stayut' dokupi ta organizuyut'sya do veliko¿ borot'bi z bagatirstvom ta vsyakoyu krivdoyu narodnoyu, do borot'bi za svij zarobok, za obezpechennya svo¿h zhinok i ditej, svoº¿ starosti i svo¿h vdiv ta sirit. Ne znali drogobic'ki mulyari j pro velikij zrist robitnic'ko¿ dumki na zahodi ªvropi, ani pro zmagannya robitnikiv usih kra¿v do ¿¿ osushennya. Vs'ogo togo voni ne znali, a precin' odnakovi obstavini, odnakova hvilya chasu zrobila te, shcho ta sama dumka, te same zmagannya pochalo neyasno proyavlyatisya j mizh nimi.. Bened'o ne raz v vazhkih hvilyah zadumuvavsya nad doleyu robitnika. Zrodu utlij i horovitij, vin duzhe buv vrazlivij na vsyakij, hot' i chuzhij bil', na vsyaku Krivdu"ga nepravdu. Zgan'bit' majster chelyadnika ne po pravdi, urve kasiºr robitnikovi kil'kanadcyat' centiv z platni, nazhene budov-nichij cholovika z roboti bez prichini abo za yake vrazne slovo - Bened'ovi nemovbi hto nizh vstromiv v zhive tilo. Vin poblidne, zignet'sya v dugu; lice, i bez togo suhe ta dovgobraze, shche bil'she protyagnet'sya, i robit' vin svoyu robotu movchki, ale vidno po nim, shcho radshe b voliv v zemlyu zapastisya, nizh na take divitis'. Os' v takih-to hvilyah zadumuvavsya Bened'o nad doleyu robitnika. Kozhdij jogo okrivdit', dumalos' jomu, i dobra e, nihto jomu za te nichogo ne skazhe. Os' budovnichij ziphnuv cholovika z muru i nalayav shchonajpoganshimi slovami, shche j v potilicyu natovk i nagnav z roboti. A naj-no bi toj cholovik obernuvsya ta hot' raz udariv budovnichogo v potilicyu? Sejchas bi jogo i na policiyu, i v sud, i v Ivanovu hatu. Ale ti Bened'ovi dumki zavsigdi j zupinyalisya na tim suci, z kotrogo vijshli, - na starim i tverdim suci suspil'no¿ nerivnosti mizh shod'mi. I hot' ne raz vin povtoryav, yak povtoryayut' mil'joni nashogo lyudu: "Se tak ne povinno buti", - to precin' ti slova ne pomagali jomu rozgadati krutu zagadku o prichini to¿ nerivnosti i mozhnosti ¿¿ usunuti, ale til'ki nemov obminali trudnist'. Otak bulo j teper. Movchki jshov Bened'o, sluhayuchi opovidan' ripnikiv pro pogane borislavs'ke zhittya. "YAk zhe ee tak, - dumalos' jomu, - shcho til'ko tisyach naroda den' poza den' terpit' taku nevolyu, a shche drugi tisyachi raz u raz pribuvayut' na takij samij praznik? Sami sobi psuyut'. Pravda, tim po selah shche girshe, bo hot' nihto nad nimi ne zbitkuºsya, nihto ¿h tak ne obdiraº, to zate golod. Gospodi, i yak zhe pomochi takij kupi narodu? Nihto ne v sili ¿m pomochi!" - A yak zhe vi, - spitav vraz Bened'o ripnikiv, - ne tribuvali deyakogo sposobu, shchobi ryatuvatisya? - A yakij zhe mozhe buti sposib? - vidpoviv ripnik prostodushno. - Tu sposobu nema niyakogo. Bened'o ponuriv golovu. To samo, do chogo vin dodumavsya, ripnik viskazav tak rishuche, yak najbil'shij pevnik. Znachit', vono tak i musit' buti, tak bog dav. A mozhe, sposib º, til'ki shcho voni abo slipi ta ne vidyat', abo til'ko linivi, ne shukayut', a to najshli bi i pobachili b? - Nu, a tribuvali vi robiti skladki mizh sobov, shchobi odin drugih ryatuvati v bidi, v slabosti? - spitav Bened'o. Ripniki rozregotalis'. - Nu, kil'ko bi tam tih skladok treba, shchobi poratuvati vsih biduyuchih! Adzhe j tak kozhdij tam biduº. - Nu, ale oden bil'she biduº, drugij menshe. Vse zh taki mozh bi zaratuvati bil'she biduyuchogo, horogo, bezrobitnogo. Ot tak, yak u nas, mulyariv, v misti. - E, shcho, u vas insha rich, a tu insha. Tu narid - zbiranina zo svitu! - A u nas hiba ni? - E, a vse-taki, shcho u vas mozhna vdati, togo u nas nihto na sviti ne vdast'. Ripniki ne znali svoº¿ sili i ne virili v ne¿. Bened'o znov utih i pochav rozdumuvati nad ¿h slovami. "E, ni, - zaklyuchiv vin, - vidno vzhe z togo, shcho musit' buti yakijs' sposib na totu nuzhdu, til'ko voni odni slipi ta j ne najdut', a drugi linivi ta ne shukayut' togo sposobu!" Mizh tim nashi pishohodi lishili nalivo Tustanivs'ku dorogu, po kotrij ishli dosi, i zvernuli na pivperechnu stezhku, shcho vela cherez richku i. gorbok do Borislava. Perebrivshi richku i zijshovshi pomizh gustim glozhzhyam ta lishchinoyu na ¿¿ krutij, visokij bereg, voni vzhe j stali na versi gorbka. Nepodalik pered nimi lezhav Borislav, mov na tareli. Nevisoki pid gontyam domi bililisya do soncya, mov sriblyava luska. Ponad dahami de-ne-de vidnilisya chervoni, tonki, a visoki komini naftaren', mov krivavi pasmugi, syagayuchi do neba. Daleko, na drugim kinci Borislava, na gorbi, stoyala stara cerkovcya pid lipami, i krug ne¿ shche tislisya ostanki davn'ogo sela. Bened'o hot' buvav i vpered v Borislavi, ale vse til'ki korotko. Vin ne znav tut miscevosti. Tomu-to vin rozpoviv ripnikam, de i na yakim placu kazano jomu stavati na robotu, i prosiv ¿h, shchobi jomu pokazali, de º toj plac. Ripniki zaraz dogadalisya togo miscya i pokazali jogo Bened'ovi. Se bula dosit' obshirna rivninka mizh visokimi beregami richki tuj, pered vhodom do Borislava, trohi viddalik nalivo vid gubic'kogo gostincya. Hat bliz'ko bulo nebagato, i Bened'o, rozstavshis' z ripnikami, rishivs' iti hata vid hati i pitati za pomeshkannyam. Ale v pershih hatah, do kotrih zajshov i v kotrih zhili zhidi, jomu ne hotili vinajmiti pomeshkannya na dovshij chas. Hati ti buli niz'ki a duzhe shiroki, - ochevidno, pid ¿h dahami mistilosya bagato zakamarkiv dlya pomishchennya ripnikiv, a korisne polozhennya ¿h na krayu Borislava davalo ¿m mozhnist' buti pristanovkom dlya vsih svizho abo pizno pribuvayuchih. Tak projshov Bened'o zadarmo p'yat' chi shist' hat. Dali opinivsya na ulici pered staroyu malen'koyu hatinoyu i stav, ne znayuchi, chi jti j syudi pitati miscya, chi obminati syu budku a jti dali. Hatina bula, yak usi prochi, pid gontami, til'ki shcho stari gonti ponadgnivali i porosli zelenim mohom. Do ulici vihodilo dvoe vikoncyat, kotri ledve trohi glipili nad zemleyu; a shche z visoko nasipano¿ ulici prosto proti nih splivalo z ulici boloto, zamulyuyuchi stinu chimraz bil'she i vzhe os'-os' dosyagayuchi zdruhnilih varcabiv. Pered hatinoyu bula, yak i pered drugimi, golotecha: ni gorodcya, ni muravniku, yak se vodit'sya deinde. Azh po hvili rishivs' Bened'o ne minati i se¿ hati. Dverci skripnuli, i Bened'o vvijshov do malesen'kih temnih sinciv, a vidti do obileno¿ svitlici. Vin zdivuvavs', zastavshi tut ne zhidiv, a starogo ripnika i molodicyu. Molodicya, okolo tridcyati lit, v bilij sorochci z chervonimi zastizhkami, sidila na lavi pid viknom, opershi golovu na likot', i plakala. Starij ripnik sidiv nasered hati na nizen'kim stil'chiku, z lyul'koyu v zubah, i, ochevidno, potishav ¿¿. Koli Bened'o vvijshov do hati, molodicya shvidko obterla sl'ozi, a starij ripnik zachav kashlyati i dovbati lyul'ku. Bened'o pozdoroviv ¿h i zapitav, chi ne prijnyali b jogo na dovshij chas na meshkannya. Ripnik i molodicya glyanuli po sobi i hvilyu movchali. Dali vidozvavsya ripnik: - Ga, abo ya znayu. Os' molodicya; se º¿ hata, - yak vona skazhe, tak i bude. - Bodaj vas, - vidkazala rizko molodicya. - YAk ya skazhu! YA tu vzhe cilij rik ne sidzhu, i bog znaº, chi budu siditi, - i vona rukavom obterla znov sl'ozi, - a vi mene v to vdaºte. To yak vi skazhete, bo vi tu sidi ge. YAk vam bude do vigodi, to tak i robit', a ya tu shcho mozhu skazati! Starij ripnik trohi zmishavsya i pochav shche pil'nishe dovbati svoyu cherep'yanu lyul'ku, hot' v nij i nicho vzhe ne bulo. Bened'o vse shche stoyav kraj poroga z mishkom n^ plechah. Ripnik movchav. - Hatina gisnen'ka, yak bachite, - zachala znov molodicya, - mozhe, vam i nevigidno bude. Vi, yak vidzhu, z mista, ne privikli do takogo, yak tu u nas... Molodicya govorila tak, vgaduyuchi po nahmurenih brovah dumku ripnika, bucimto vin hoche vidmoviti Bened'ovi. - E, shcho z togo, shcho ya z mista, - vidpoviv Bened'o, - a ya, ne bijtesya, privik takozh do vsyako¿ bidi. Ot yak kozhdij zaribnij cholovik. Til'ko, vidite, tut taka prichina za mnov, shcho ya troha slabij v nogah cherez neshchaslivij trafunok, - u nas, u mulyariv, usyako buvaº, - a mayu robotu on tu nedalichko nad rikoyu, na tim zarinku. Tam bude stavitis' novij... nova naftarnya. To, vidite, htiv bi-m najti de pobliz'ko pomeshkannya - yake-bud', ot abi perenochuvati, adzhe ya cilisin'kij den' na roboti, - bo zdaleka taki ne zmozhu laziti po vashim borislavs'kim boloti. Nu, a tu zhidi ne hotyat' nide prijmiti na dovshij chas: a dlya mene bi to vse bulo lipshe zhiti u svogo cholovika, nizh u zhida. Til'ko yak dlya vas... V tij hvili starij ripnik perervav jomu besidu. Vin kinuv naraz lyul'ku na zemlyu, shopivsya z stil'chika, priskochiv do Benedya, odnoyu rukoyu shopiv jomu z plechej mishok, a drugoyu pophav jogo do lavi. - Ale, choloviche, bijsya boga, - krichav z komichnim gnivom starij, - ne pendich nichogo, til'ko sidaj! Sto¿sh mi tu kolo poroga, a v mene diti ne posnut'. Sidaj tu, i naj z toboyu vse dobre sidaº v nashij hati! CHomu bulo tak vidrazu ne skazati, - a to ya teper i sam o sobi gotov podumati, shcho-m girshij vid zhida!.. Bened'o vidivivsya na starogo divaka, nemov ne rozumiv jogo besidi, a dali zapitav: - Nu, a shcho, to prijmaºte mya do sebe? - Tazhe chuºsh, shcho prijmayu, - skazav starij. - Til'ko, rozumiºsya, yak budesh dobrij. YAk budesh zlij, to taki zavtra vizhenu. - Ga, chen' mi vzhe yakos' pogodimosya, - skazav Benod'o. - Nu, yak pogodimosya, to budesh mo¿m sinom, hot' to meni z timi sinami, pravdu rikshi, ne vedesya!.. (Molodicya znov obterla ochi). - A pochomu zh vi oz'mete vid mene? - A º v tebe yakij rid? - Mama º. - Stara? - Stara. - Nu, to dash po shusci na misyac'. Bened'o op'yat' vidivivsya na starogo. - Vi, pevno, htili skazati "na tizhden'"? - YA vzhe lipshe znayu, shcho ya htiv skazati, - vidrizav starij. - Tak bude, yak ya skazav, ta j dosit' o tim balakati. Bened'o z diva ne vihodiv. Starij tim chasom znov siv na svij stil'chik i, nahmurivshis', pochav nakladati lyul'ku. - Ta, mozhe b, na zgodu prinesti gorivki? - zagovoriv Bened'o. Starij glyanuv na n'ogo spidlob'ya. - Ti meni, nebozhe, z tim zillyam ne vi¿zdi ani sya z nim do hati ne pokazuj, bo get' viverzhu vas oboº! - vidrizav vin gnivno. - Vibachajte, - pereprashav Bened'o, - ya sam ne p'yu, hot' bi-m ¿¿ j na ochi ne vidiv. Ale ya chuv, shcho v Borislavi kozhdij musit' piti, hto pri kip'yachci robit', to ya j za pro teº... - Pravdu kazav, hto se kazav, a til'ko, yak bachish, pri pravdi º j brehni kapinka. To zavsigdi tak buvaº. Nu, a teper ti ne pendich, til'ko rozdyagnisya ta spochin' z dorogi, koli-s' slabij! V tij hvili molodicya vstala. - Nu, daj vam bozhe shchastya ta zarobok dobrij, - skazala vona do Benedya. - Buvajte zdorovi, pora meni jti. Vona vijshla; starij vijshov za neyu, a za hvilyu •vernuv. - Sluzhit' v Tustanovichah, to musit' bichi do roboti. Ta j ditina mala... - provorkotiv vin, nemov sam do sebe, i znov siv napihati svoyu cherepan'ku. - Don'ka vasha? - spitav Bened'o. - Nibi don'ka, ale ne ridna. - Paserbicya? - Ni, nebozhe. Vona tuteshna, a ya ne tuteshnij. Ale to dovga gistoriya, - bude chas, to j pochuºsh. A teper spochivaj! Tota molodicya bula Pivtorachka, vdova po Ivani Pivtoraku, pogibshim v borislavs'kij yami, a toj ripnik - to buv starij Matij. IV Bened'o znyav z sebe petek, posteliv jogo na lavku pid viknom i lig spochivati. Vin i spravdi buv duzhe vtomlenij; nogi pid nim tryaslisya vid dovgogo i nadsil'nogo hodu. A precin' son jogo ne bravsya. Dumka, mov neposidyucha lastivka, shibala to do Drogobicha do staro¿ materi, to do Bo