pel'-pel'-pel'-pel' (2), konopel'.
   Ta vpronadivsya (2) zhuravel',
   ZHuravel'-vel'-vel'-vel' (2), zhuravel'.
   Oj ya, ya tomu (2) zhuravlyu,
   ZHuravlyu-vlyu-vlyu-vlyu (2), zhuravlyu
   Ta buchkom nogi (2) polomlyu,
   Polomlyu-mlyu-mlyu-mlyu (2), polomlyu.
   Selyani i selyanki pri ostatnih kupletah pohituyut'sya, torkayut' odni odnih
plechima ta kivayut' golovami, pozirayuchi na Mikolu, shcho  sto¿t'  zi  zvishenoyu
golovoyu i derzhit' charku v tremtyachij ruci. Koli spiv skinchivsya:_
   Mikola_. Nu, kume, daj bozhe zdorovlya! (P'º.)_
   Babich_. Daj bozhe vs'ogo dobrogo!
   Mikola_. Ni, s'ogo ne kazhit'! CHogo dobrogo? YA dobrogo nichogo u boga  ne
proshu. Dosit' uzhe togo dobrogo zaznav, bude z  mene¿  (Nalivaº  i  peredaº
charku Babichevi.) _Nu, proshu!
   Babich_. Dyakuºmo krasno. Ni, kumcyu, ne gnivit' boga! SHCHo bog dast', to ne
napast'. Ne raz cholovik gadaº, shcho ne znati yaka na n'ogo bida vpala, azh  za
den', za drugij  oziraºt'sya,  a  vono  vzhe  jomu  na  dobro  vijshlo.  Vashe
zdorovlya, susido! (Obertaºt'sya do inshogo selyanina i p'º.)_
   Pershij selyanin_. Daj gospodi j vam!
   Mikola_. Nu, vzhe vi meni s'ogo ne kazhit'. Uzhe ya to
   na svo¿j shkiri vitribuvav, yake vono dobro vihodit'. Ni,  kumove  chesni,
virte meni chi ne virte, a meni zdaºt'sya, shcho pan big chasom sobi smih iz nas
robit'!
   Selyani_. Bijtesya boga, kume, shcho vi govorite! Tazhe to obraza bozha!
   Mikola (mahaº rukoyu)._ Odno mene shche v  sviti  derzhit'  -  otsya  zhivicya!
(Bere charku, nalivaº i p'º.)_
   Nastya (pid viknom do drugo¿ zhinki, kivayuchi golo voyu)._ YA to  znala,  shcho
do togo vono dijde. Bijtesya boga, toga zhinka ani stidu ne maº, ani sercya.
   Persha zhinka_. Oj ta pevno. Mij starij kazav,  shcho  bude  v  radi  o  tim
govoriti, abi ¿¿ pri  vsij  gromadi  rizkami  visichi,  naj  ne  daº  zlogo
prikladu.
   Nastya_. Pevno, shcho varto bi. Adzhe j nini v cerkvi.  -Bijtesya  boga!  Tazh
takogo shche svit ne bachiv. Z chuzhim parubkom azh do samo¿  cerkvi  prijshla,  a
potomu yak sama stala, to shchobi vam do obraziv,  do  vivtarya  svyatogo  licem
obernulasya! De tam! Do  n'ogo  obernulasya,  do  n'ogo,  'okayanna,  molitvi
shepche. ZHinki dovkola ne¿ povidstupalisya, take vam koleso zrobili, mov  vid
zarazheno¿ tisnut'sya, a vona nichogo, mov i ne bachit'. Tak usyu hvalu bozhu  j
vistoyala. Ta ne vsyu,  bo  skoro  "Dostojno"  prospivali,  mij  Viandar  iz
cerkvi, morgnuv na ne¿, ta j vona za nim vijshla.
   Persha zhinka_. Ta kudi zh voni potyaglisya?
   Nastya_. Mabut', do  korshmi.  Tam  sobi  oboº  v  van'kiri  zapivayut'sya.
(SHepche.)_
   Babich_. Kume Mikolo, tak vi kazhete, shcho zhinka vas golodom morit'?
   Mikola_. Hto? YA? Koli ya se kazav? De?
   Babich_. Nu, ya tak chuv.
   Pershij selyanin_. I ya chuv. Get' po selu chutka hodit'.
   Mikola (v p'yanim zapali)._ Breshe tota chutka! Vsi breshut', hto  ¿¿  dali
roznosit'. Komu yake dilo do mene i do moº¿ zhinki?
   Nastya_. Nu, ta pevno, shcho nam dila nema. Ale º htos' takij,  shcho  maº  do
ne¿ dilo.
   Mikola_. Kogo to obhodit', shcho mi ¿mo, shcho varimo, chi siti, chi golodni?
   Babich_. Ta vi, kume, ne gnivajtesya, shcho ya vas spitav, YA  precin'  ne  zi
zlo¿ voli. Bo tut, bachite, deyaki hotili na radi gromads'kij...
   Mikola_. SHCHo, shcho, shcho? Zas' radi gromads'kij do moº¿ zhinki. Ne  maº  rada
prava!
   Babich_. Nu, yak vi sobi ne krivduºte - to pevno. Til'ko shcho, bachite, lyudi
sobi duzhe marikuyut', kazhut', shcho vona duzhe poganij priklad daº, vibachte, na
publiku lyuds'ku z tim Gurmanom volochit'sya.
   Mikola (hapaº sebe za golovu)._ On, oj, oj! Lyudi!  Ne  rizhte  mene  bez
nozha! Ne muchte mene! Ne babrajtes' u mo¿m serci!  Naj  vam  moya  zhinka  ne
sto¿t' u ochah! Ot  pijte,  koli-s'te  chesni  ta  dobri,  shcho-s'te  do  mene
prijshli, chastujtesya i govorit' deshcho veselishogo. A to  t'fu!  CHolovikovi  j
bez vas tyazhko, a vi shche dodaºte.
   Nastya_. Oj kumochku, ta chi to mi ne znaºmo, shcho vam tyazhko? (P'º.)_
   Mikola_. Oj tyazhko, kumon'ko, tyazhko! (Nalivaº i p'º.)_
   Nastya_. Ta kazhut', shcho vona do vas po cilih dnyah ne govorit'?
   Mikola_. Ta shcho budemo govoriti? Vona movchit', i  ya  movchu.  Otak  cilij
den' mov tumani hodimo. A vona vse til'ko v vikno zaziraº, chi vin ne  jde.
A do mene hoch bi slovechko skazala.
   Nastya_. Oj bidnij ti, kumochku, bidnij! (Nalivaº i p'º.)_
   Mikola_. Oj bidnij, kumochko, bidnij, yak toj mak nachetvero!  (Nalivaº  i
p'º.)_ YAk toj goroh pri dorozi. (Plache.)_
   Nastya_. Ta hiba ya ne znayu, shcho ti ne raz  z  golodu  mliºsh,  a  vona  shcho
zvarit', to tomu poganinovi derzhit'. Kume, tazhe ya tvoya bliz'ka susida. Vse
znayu, vse bachu, hoch bi ne raz i ne hotila bachiti. Ne  raz  azh  serce  meni
kraºt'sya! Bigme, kumochku, kraºt'sya. (Plache i obijmaº jogo.)_
   Babich_. Nu, nu, zhinko, mozhe, nam pora dodomu?
   Selyani_. Ta pora bi jti.
   Mikola_. Lyudi dobri, susidi chesni! Posid'te shche troha! Ne  kvaptesya,  ne
rozhodit'sya! YA rad, shcho  lyuds'kij  golos  u  tih  stinah  chuyu.  Pogovorit',
pochastujtesya. Nu, proshu! Ov, charka sto¿t'! SHCHo se takogo? Flyashka porozhnya? YA
zaraz drugu prinesu. U mene barilka ºst',  shovana  v  polovniku.  SHCHo  maº
grishnij cholovik robiti? Koli vzhe take na moyu golovu vpalo, to shcho diyati! Ne
beret'sya mene niyaka robota, vidijshla  ohota  do  zhittya,  do  gospodarstva.
T'fu, nashcho vono meni! Vzyav ya prodav konyata, groshi  shovav  ta  j  propivayu
potroha. Naj idut'! Ne stane tih, znov shchos' prodam.
   Babich_. Oj kume, kume, zle ti robish! Zanadto sobi do golovi  vzyav  taku
durnicyu ta iz-za tako¿ negidnici dobro svoº kervave marnuºsh!
   Mikola_. A nashcho zh vono meni? Hiba meni zhittya bude? Ne bude,  kume!  Vse
propalo! Vzhe meni gospodarem ne buti, tak nehaj zhe ide vse! I pole prodam,
i hatu prodam, nehaj ide.
   Babich_. Govori, govori. Prodam, kazhesh. A potomu shcho bude?
   Mikola_. Koli potomu? YAk potomu? U mene, kume, vzhe  teper  potomu.  Vzhe
teper po vs'omu. Dal'she vzhe nichogo ne bude.  Nichogisin'ko.  Tak  cur  jomu
vs'omu! (Vihodit' a flyashkoyu.)_
   Persha zhinka_. Zovsim znivechili cholovika! Zovsim z panteliku zbili!
   Druga zhinka_. Ne mnogo togo rozumu v bidolahi .bulo, ta j toj vipliv.
   Nastya_. YA bi ne znati shcho dala, shcho vona jogo yakimos' zillyam upo¿la.
   Babich_. A najgirshe shkoda gospodarstva. Garuvav cholovik, ves' vik robiv,
azh jomu  ochi  z  golovi  lizli,  muchivsya,  terpiv  -  oj  gospodi,  kil'ko
naterpivsya! Nareshti dohrapavsya kusnika hliba, zhiti b, ta boga hvaliti,  ta
ditochok nadiyatisya, a tut na tobi! Mov pozhar naskakuº, • mov grim z  yasnogo
neba.
   Persha zhinka_. Govorit', kume, govorit'! Kazhete: Ditej nadiyatis'. Togo j
usya bida v tim, shcho v nih ditej cema. YAkbi u ne¿ buli diti, to  vona  b  na
take ne pustilasya. Skazhu ya slovo j za ne¿.
   Pershij selyani n_. Aya tomu ne viryu. Vzhe yak kotra zhinka taka vdast'sya, to
ti ¿¿ j lancem do domu ne prikuºsh. I ditej pokine.
   Persha zhinka_. Ne sluhaj togo, kume, bigme, ne  sluhaj!  Diti  -  velika
rich. Diti - polovina materi. Odna polovina mozhe bi j rada piti,  pozvoliti
sobi, a druga ne puskaº, krichit': "A mi, mamo! A shcho  z  nas  bude?"  I  ne
pustyat' tamto¿ polovini.
   Mikola (vhodit' z flyashkoyu i stavit' ¿¿ na stoli). _Os' vona!  Os'  nasha
radist'! Os' odinoka potiha. (Pidnimaº flyashku, telepaº i  znov  stavit'.)_
Povna, vistane nam! Anu, kumove chesni, susidi mo¿ priºmni - daj  nam  bozhe
zdorovlya! (Nalivaº, p'º i puskaº charku kruzhlyati.)_
   Babich_. Kume Mikolo, gen, kume¿
   Mikola_. Ga!
   Babich_. A ya bi tobi, kume, shchos' skazav, ta boyusya, shchob  ti  na  mene  ne
ognivavsya.
   Mikola (sidaº  kolo  n'ogo,  obnimaº  jogo  za  shiyu,  plachuchi)._  Kazhi,
kumochku, kazhii Ti v mene najblizhchij susida, ti mij poradnik. Govori!
   Babich_. Ti, kume, - ne v gniv tobi kazhuchi, -  zanadto  m'yakij,  zanadto
podatlivij.
   Mikola (hitaº golovoyu i tyazhko zithaº)._ Oj tak,  tak,  zanadto  m'yakij,
zanadto podatlivij.
   Babich_. A voni bachat', shcho ti takij, ta j tobi killya na golovi teshut'.
   Mikola (hapaº sebe za golovu)._ Oj teshut', teshut'! Azh  u  mizku  lupaº!
(Plache.)_
   Babich_. Cit', kume, fe! Ne plach! Ne bud' ditinoyu!
   Mikola_. Ne buti ditinoyu? A to yak?
   Babich_. Ti b uzyavsya do svoº¿ zhinki troha  ostrishe.  Pohrupostiv  bi  na
ne¿, pogroziv bi, a to j udariv raz, drugij. Znaºsh, zhinka tak, yak  konyaka,
lyubit' batig, a bez n'ogo zovsim ledashchiº.
   Mikola_. Oj ledashchiº, ledashchiº.
   Babich_. Nu, i do s'ogo Gurmana ti postavsya. SHCHo to vin zavoyuvav tebe, chi
shcho? Pokazhi jomu, shcho ti v hati gospodar. Zakazhi jomu buvati u sebe.
   Mikola_. Oj prosiv ya jogo, ta de tobi, shche j smiºt'sya.
   Babich_. Prosiv! Bijsya boga, kume, hto  zh  tako¿  richi  prosit'?  Ta  to
pevno, shcho vin pros'bi ne posluhaº. A ti ostro do n'ogo!
   Mikola_. Oj kumochku, boyus' ya jogo! Strashnij vin takij, yak kat.
   Babich_. Fe, kume! Ti zh chen' ne ditina. CHogo tobi boyatisya? Adzhe vin tobi
nichogo ne mozhe zrobiti!
   Mikola (viprostovuºt'sya)._ Ta to pravda! CHogo meni jogo boyatisya?
   Babich_. Ti jomu pogrozi, shcho pidesh do sudu na skargu, shcho vin tobi zhiti z
zhinkoyu ne daº.
   Mikola_. Ta to pravda! Adzhe i nad nim º starshij! Na skargu!
   Babich_. SHCHo v cilim seli soblazn' robit', sorom na cilu gromadu.
   Mikola_. Ga, tazhe za se tyazhka kara!
   Babich_. A ti dumav yak? Zaraz jogo vidsi perenesut'!
   A ti vzhe sobi potomu z zhinkoyu dasi yakos' radu.  Kobi  .lish  jogo  vidsi
mara vzyala.
   Mikola_. O, pevno, shcho z neyu ya sobi poradzhu.  Adzhe  zh  vi,  sus.idon'ki,
znaºte, yaka vona bula dobra, shchira ta virna, zakim jogo zla dolya na mij dim
navernula! Do rani mozhna bulo ¿¿ prilozhiti, ne to shcho! (Plache.)_
   Nastya_. Ti, kume, jogo do hati ne pusti, os' shcho! Dveri jomu pered nosom
zamkni. Cipom po golovi za¿d'. Tak bi ya na tvo¿m misci zrobila!
   Mikola_. Tak, tak, tak! Cipom po golovi! Mundur na kamattya! Nehaj  mene
skarzhit'! YA vzhe budu znav, yak boronitisya!
   Babich_. Nas, kume, na svidkiv klich. Mi  posvidchimo,  YAK  voni  z  toboyu
obhodilisya!
   Selyani_. Tak, tak! Usi posvidchimo! Jogo zovsim zi sluzhbi  prozhenut',  a
tobi nichogo ne bude!
   Mikola (shapuºt'sya)._ Dobre! Vse zroblyu, viz'mu  na  vidvagu.  Abo  shcho,
hiba ya ne cholovik, ne gospodar? Anu, vipijmo, susidi! Big zaplatit' vam za
radu. Pobachimo, hto tut bude starshij. (P'º i chastuº ¿h za chergoyu.)_
   _
   YAVA DRUGA
   _
   Ti sami. Vhodyat' ZHandarm i Anna._
   _
   ZHandarm _(trohi pidpitij)._ Go, go,  go!  A  tut  shcho?  Praznik  yakijs',
komashnya chi pominki?
   Mikola_. Ta pominki, pominki spravlyayu.
   ZHandarm _. A po kim?
   Mikola_. Po sobi samim. Po svo¿j chesti,  po  svo¿m  supokoyu,  po  svo¿m
zhitti.
   ZHandarm _(Ide do stolu - lyudi rozstupayut'sya pered nim, vin sidaº.  Anna
takozh sidaº na pripichku)._ Aga, ti, bachu, vzhe troha teº... yazikom putaºsh!
   Mikola_. YAk to putayu? YA ne putayu, ya pravdu govoryu! To ti, Mihaile,  moº
zhittya poputav, tak shcho j kincya ne najdu.
   ZHandarm _. Ot, Mikolo, ne molov bi-s' durnic', ta j shche pri chuzhih lyudyah,
a radshe chastuj gostya.
   Mikola_. Oj uchastuvav ti mene! Ne takogo ti chastunku vid mene vart!
   ZHandarm _(shapuºt'sya i pidstupaº do n'ogo)._ SHCHo ti govorish,  shcho?  YAkogo
chastunku?
   Mikola (plyuº jomu v lice)._ Os' yakogo, koli hochesh znati.
   ZHandarm _(b'º jogo kulakom u golovu)._ Os' tobi za ce!
   Mikola padaº na zemlyu. Lyudi kidayut'sya do Mikoli, Anna do Mihajla._
   Anna_. Mihaile, vspokijsya, shcho ti robish?
   ZHandarm_. YA spokijnij i nichogo bil'she ne roblyu, ale plyuvati na sebe  ne
dam! Ne bijsya, se jomu ne poshkodit'. Troha svichki v  ochah  stali,  ale  se
bajka. Protverezit'sya shvidko. A  ya  j  tak  hotiv  iz  nim  rozumne  slovo
pogovoriti.
   Mikola _(z trudom pidnosit'sya, jogo sadyat' na lavi),  _Tak  ti  os'  yak
meni platish za moyu dobrotu?
   ZHandarm_. Ne za dobrotu, Mikolo! Za dobrotu gil'ko bog zaplatit'.  A  ya
za durnotu. Za te, shcho ti plyuºsh na cisars'kij mundur.
   Mikola_. YA ne na cisars'kij mundur  plyuyu,  ale  na  togo  ogidnika,  shcho
gan'bit' obraz bozhij. Ti jogo znaºsh? Mihajla Gurmana!
   Selyani. Tak, tak!
   ZHandarm. _(gne v sobi zlist')._ Znaºte vi shcho, panove svidki, ya tut hochu
z Mikoloyu rozumne slovo govoriti. Vas tut ne potribno. Mozhe  b,  vi  pishli
sobi do did'ka?
   Mikola_. Ni, susidi! Sidit', ne vidhod'te!  YA  vas  proshu.  YA  vas  tut
zaprosiv, vin ne maº prava vas viganyati.
   ZHandarm. _(ziskakuº i hapaº za karabin)._ A ya vam kazhu, p'yanici pogani,
get' vidsi! Hto zaraz ne vstupit'sya, toj os' tut kol'boyu v grudi  distane.
Marsh!
   Selyani i selyanki skvapno vihodyat'. Dekotri hrestyat'sya i plyuyut'._

   YAVA TRETYA

   Mikola, ZHandarm i Anna._
   _
   Mikola (priskakuº do n'ogo)._ YAkim ti pravom smiºsh mo¿h gostej  z  moº¿
hati viganyati, ga? Do tebe prijshli? Tvoyu gorivku pili?
   ZHandarm. _(vidtruchuº jogo nabik)._ Movchi, durnyu! Sluhaj, shcho ya tobi budu
kazati. Sidaj os' tut!
   Mikola neohitno sidaº._
   Sluhaj, Mikolo, shcho ti sobi gadaºsh?
   Mikola_. YAk to shcho?
   ZHandarm _. CHogo ti sam sobi shkodu robish? Robotu  dokinuv,  gospodarstvo
zanedbav, koni prodav ta vse til'ko z  p'yanicyami  vodishsya  ta  svoº  dobro
rozkidaºsh? CHi to ladno tak, ga?
   Mikola_. Ladnishe, nizh chuzhu zhinku na grih navoditi.
   ZHandarm _. Mikolo, Mikolo, ne povinen bi ti j zgaduvati pro te.
   Mikola_. On yak! Ne povinen i zgaduvati pro te, vid chogo serce rvet'sya i
golova triskaº? Spasibi za lasku. A skazhi ti meni, Mihaile, pro shcho  ya  mayu
zgaduvati? Dlya kogo mayu dbati? Na kogo robiti?
   ZHandarm _. Hoch bi na sebe samogo.
   Mikola_. Ne bijsya, na sebe samogo ya  dbayu!  Prodayu,  rozdayu,  rozkidayu,
propivayu te, shcho meni nepotribne, a  beru  lish  te,  shcho  meni  potribne.  A
potribne meni teper lish odno - os' shcho! (Telepaº flyashkoyu.)_
   ZHandarm _. Fe, Mikolo, stidajsya!
   Mikola_. YA mayu stidatisya! Ha, ha, ha! A ti stidaºshsya? A otsya  negidnicya
stidaºt'sya, shcho po selu raz u raz z toboyu volochit'sya? Vi maºte stid?
   ZHandarm _. Zas' tobi do nas.
   Mikola (zrivaºt'sya)._ Komu zas'? Meni? A ti hto tut? YAke ti pravo  maºsh
meni zas'kati?
   ZHandarm. _(siloyu sadzhaº jogo nazad)._  Nu,  nu,  ne  reshetisya!  YA  tobi
skazhu, yake ya mayu pravo. Sluhaj, Mikolo! Ti znaºsh, hto  ya  buv  kolis',  shche
tam, u nashim seli?
   Mikola_. A hto? Urvitel', zabiyaka.
   ZHandarm_.  Breshesh,  druzhe  mij.  YA  buv  chesnij  parubok,  mozhe,  troha
zagaryachij, zapalkij. Ale krivdi ya ne lyubiv, nepravdi ne mig znesti - i  to
bulo moº neshchastya.
   Mikola_. Bulo deshcho j bil'she.
   ZHandarm _. Pravdu kazhesh. I ya tobi zaraz skazhu,  shcho  shche  prichinilosya  do
mogo neshchastya. YA polyubiv  otsyu  bidolahu,  Annu,  sirotu,  poshturkuvanu  ta
krivdzhenu nelyudami-bratami.  Sya  lyubov  bula  mo¿m  odinokim,  najdorozhchim
skarbom, vona mogla bi bula z mene zrobiti dobrogo, poryadnogo cholovika.  A
ti, Mikolo, ti do spilki z timi nelyudami vkrav meni te odinoke shchastya.
   Mikola  (zrivaºt'sya)._  YA?  Vkrav  tobi...  (Hapaº  sebe  za  golovu.)_
Gospodi, shcho se zo mnoyu? CHi ves'  svit  dogori  nogami  perevertaºt'sya?  YA,
vtoptanij u boloto, obdertij  z  chesti,  supokoyu  i  povagi,  zrujnovanij,
zarizanij bez nozha - ya, po-tvojomu, vihodzhu shche j zlodiºm?
   ZHandarm_. Ne hapajsya za golovu, Mikolo! Adzhe tvoº  sumlinnya  samo  tobi
kazhe, shcho moya pravda.
   Mikola_. Ni, breshesh. YA ¿¿ ne siluvav! Vona shche vdyachna meni bula...
   ZHandarm _. Adzhe bachish ¿¿ vdyachnist'.
   Mikola_. Vorozhe, se ti ¿¿ zviv, oduriv, pricharuvavi
   ZHandarm_. Ti mav tri roki chasu pricharuvati ¿¿ do sebe.  CHomu  s'ogo  ne
vchiniv?
   Mikola_.. Bo ya ne charivnik - os' chomu!
   ZHandarm_. Bo ti vihot', a ne cholovik - os' chomu!
   Mikola_. Hto vihot'? YA vihot'?
   ZHandarm _. Avzhezh ne ya.
   Mikola_. Otzhe ya zaraz pokazhu tobi, shcho ya ne vihot'. Marsh  meni  z  hati!
(Hapaº jogo za plechi.)_
   ZHandarm. _(vidtruchuº jogo)._ Idi spati, Mikolo! Ti troha p'yanij.
   Mikola_. P'yanij chi ne p'yanij, ne tvoya rich. Ale ti  meni  get'  iz  hati
zabirajsya!
   ZHandarm_. Ot zhe ne vstuplyusya. Tut i zanochuyu, koli meni shochet'sya.
   Mikola (lagidno)._ Vstupisya, Mihaile! Ne dovodi mene do lyutosti.
   ZHandarm _(lagidno)._ I ne dohodi do lyutosti, nebozhe, se nezdorovo. A  ya
spravdi u tebe zanochuyu. A zavtra oba razom po¿demo do mista.
   Mikola_. Oba razom? Poshcho?
   ZHandarm _(vijmaº papir i pokazuº)._ Adi, znaºsh otsej papir?
   Mikola_. CHorti b jogo znali, a ne ya!
   ZHandarm _. To zle, Mikolo! Ne vadilo b tobi jogo znati. Tut i pro  tebe
deshcho napisano.
   Mikola_.. A shcho tam pro mene napisano?
   ZHandarm _. Nakaz iz sudu, abi tebe  pristaviti.  YA  shche  nini  mayu  jogo
doruchiti vijtovi. Tam znov na tebe v sudi shchos' nagovorili.
   Mikola_.. Ga. YUdo! Tak ti znov z togo boku pido mnoyu riºsh? Zovsim  mene
dokonati hochesh? Ot zhe ne dizhdesh! (Virivaº  jomu  z  ruk  papir  i  rve  na
kusni.)_ Na, maºsh, maºsh, maºsh!
   ZHandarm _. Durnyu, i shcho ti zrobiv? CHi ti znaºsh, shcho tobi bude za se?
   Mikola_. Ne meni, a tobi.
   ZHandarm _. Ni, tobi! Na, maºsh raz! (B'º jogo v lice.)_ Se na  zavdatok!
Na, maºsh dva! (Zamahuºt'sya.)_
   Mikola (hapaº karabin)._ Na tobi takozh razi (Kidaºt'sya na Mihajla.)_
   Anna (kidaºt'sya mizh nih)._ Mikolo, nabik!
   Mikola (vidtruchuº ¿¿)._ Ti sama nabik!
   ZHandarm _. Pusti jogo, Anno! YA jogo i tak ne boyusya. (Hapaº za  karabin,
hoche virvati Mikoli.)_ Pusti, durnyu! Z tim ne zhartuj!
   Mikola_. Os' tobi mij zhart! (Puskaº karabin, hapaº sokiru i  vtoplyuº  v
grudi ZHandarm ovi. Toj padaº.)_
   Anna_. Gospodi! SHCHo z toboyu, Mihaile? (Kidaºt'sya do n'ogo.)_
   ZHandarm _(vhopivsya rukoyu za grudi, z kotrih buhaº  krov)._  A  ee  tak!
Nichogo! Nichogo meni ne treba.
   Anna_. Krov! Krov! Ti ranenij, Mihaile, zabitij. Golubchiku! De rana?
   ZHandarm _. Nichogo, Anno, nichogo! Se lish zhart buv. Troha pobolit'  ta  j
perestane. Godi, Mikolo! CHogo stav ta j trusishsya? Daj ruku!
   Mikola (kidaº sokiru)._ Ta... ta... nevzhe vono nichogo?
   ZHandarm. _(slabshe)._  Daj  ruku!  (Prostyagaº  jomu  zakrovavlenu  ruku.
Mikola daº svoyu.)_ Spasibi tobi! Ti zrobiv meni prislugu, i ya ne  gnivayus'
na tebe! YA hotiv i sam sobi take zrobiti, ta yakos' ruka ne pidnyalasya.
   Anna. Mihaile, serce moº, skazhi, shcho tobi? De v tebe rana?
   ZHandarm _. Kazhu tobi, shcho meni zovsim dobre. Navit' i likiv ne treba!  A
os' i svidki! Nu, slava bogu! Slava bogu!
   _
   YAVA CHETVERTA

   Ti sami, vijt, Babich, Nastya, selyani._
   Vijt_. Gen! A tut shcho takogo? Hto tut galasuº?
   Nastya_. Oj lishen'ko! SHandar zabitij.
   Vijt_. Nevzhe nezhivij? Mikolo, Anpo! SHCHo se take? Govorit',  chogo  sto¿te
yak ostovpili?
   ZHandarm _(slabo)._ Pane vijte! Dajte ¿m spokij! Voni ne vinni!  YA...  ya
sam...
   Vijt_. A tobi shcho take stalosya? Poshcho na sebe ruki nalozhiv?
   ZHandarm _. Tak bulo  treba.  To  moya  rich...  Anno!  Mikolo...  buvajte
zdorovi... i prostit'. (Umiraº.)_
   Anna (kidaºt'sya  do  trupa)._  Mihaile,  Mihajliku!  Na  kogo  ti  mene
pokidaºsh? SHCHo ya bez tebe na sviti zachnu?
   Mikola_. Anno, vspokijsya, hiba ti ne maºsh dlya kogo zhiti?

   Zaslona spadaº_