lo? Cya dumka vdarila ¿¿, mov strel' strel'nuv, i vona trohi ne vpala. - Oj, Marusyu, yaka ti blida-blida stala! - skriknula Gal'ka, pidbigayuchi do ne¿.- Ot spasibi bogovi, shcho mij bat'ko ne v novij shahti, a to liho bulo b! A tvij, Marusyu, v yakij? - U novij... - Ot bidna ti!..- pozhalila Gal'ka.- Hodimo zh tudi! - Hodim! hodim! - odrazu strepenulas' Marusya, vhopila Gal'ku za ruku j potyagla ¿¿ za soboyu. - Ta ne tak-bo shvidko, sestrichko! - pruchalasya ta,- a to ya ne pidbizhu. Vid zemlyanki, de Marusya zhila, do novo¿ shahti bulo ne duzhe daleko, i divchata shvidko tudi dobigli. SHCHo blizhche voni pidbigali do ne¿, to bil'she lyudej ¿m strivalosya, shcho tudi zh bigli, a kolo samo¿ shahti zibralasya vzhe chimala yurma,- tut buv upravitel' nad shahtami, shteger, shahtari, shcho ne pishli s'ogodni na robotu, kil'ka zhinok z dit'mi. Deyaki zhinki plakali, navit' tuzhili. Derzhachisya za ruki, polizli divchata pomizh narod i z bidoyu dotovpilis' azh na seredinu mizh lyudi. Tam voni pobachili,- yakijs' cholovik sidit' na kamenyuci, na vugil'nij vagonchik zligshi. Marusya vidrazu jogo piznala: to buv Semen, shahtar, shcho robiv u odnij shahti z ¿¿ bat'kom. Vin buv teper uves' mokrij, i vidko bulo, shcho z ¿m stalosya shchos': chi hvorij vin, chi v shahti pribito. Bilya jogo stoyav upravitel', visokij chornyavij cholovik, i nakazuvav shtegerovi: - Pidnimit' dvadcyat' cholovik z shaht! Obidva smoki syudi z lokomobil'chikom shvidshe! SHteger pobig. Upravitel' povernuvsya do Semena. - Nu, ta yak zhe vono bulo? - Tak! - vidmoviv Semen, sidyachi j krivlyachis' chasom, pevne z bolyu.- Mi bili vugil' udvoh z Ivanom. Koli ce yak zashumit'! Mi zirk,- a voda tak i sune! Kinulis' bigti,- tak hiba zh jogo vtechesh? YAk uhopilo nas, yak poneslo!.. Zaraz ya Ivana j zagubiv,utop, mabut', bidolaha. A ya vzhe silkuyusya til'ki, shchob dali vid stin ta vid stovpiv buti. A vono mene yak zakrute ta ob stovp golovoyu - lus'! Pochornilo meni v ochah,- ot, dumayu, kraj! Azh vono, hvala bogovi, j nichogo - mabut', ne duzhe vdarilo. Potim shche ne raz bilo, ta ne golovoyu. YAkbi bula storchova shahta,- propav bi! Nu, a z pohidno¿ vineslo vodoyu na bilij svit. - A pravda,kazav yakijs' shahtar,- u storchovij kraj! A z pohidno¿ mozhe j vinesti. SHCHastya tvoº! - Ta zvidki zh ta voda vzyalasya? - dopituvavsya drugij shahtar. Htos' odmoviv: - Ta z staro¿ shahti. Uzhe, mabut', z rik, yak vona povna vodi - zalilo zh. Voni, mabut', pidijshli pid ne¿ abo do ne¿ ta j probilisya tudi,- ot vono j zalilo. - A ti hiba znaºsh? - Avzhezh znayu, bo v starij shahti bulo povno vodi, a teper u glib voda pishla. - Liho ta j godi! - A skil'ki lyudej u shahti? - spitavs' upravitel' u desyatnika. - Ta, hvala bogovi, ne bagato: bulo desyatero, odnogo vineslo, a dev'yatero tam,- vidmoviv toj. Marusya protovpilasya azh do shahti. Ce bula ne storchova shahta, ne taka, yak kolodyaz', a bula ce pohidna shahta, taka, shcho yak pechera jshla u zemlyu vglib, i shahtariv ne spuskano v ne¿, yak u storchovu, a voni prosto hodili tudi... Teper vona bula vshchert' povna nechisto¿, yako¿s' rudo¿ vodi. Voda dijshla vzhe doti, poki ¿j treba bulo, i stoyala tiho. SHahta zdavalasya zovsim mertvoyu. I spravdi,- vona bula mogil'noyu yamoyu tim neshchaslivim, shcho v ¿j robili. I ¿¿, Marusin, bat'ko v cij yami. Marucya, znesilena, sila na vugil'nij vagonchik, shcho tam stoyav: Gal'ka sipala ¿¿ za ruku, kazala, shcho treba vidijti vid shahti, ale Marusya mov ne chula ¿¿, sidila neporushne, vtupivshi ochi v tu yamu z kalamutnoyu vodoyu, shcho poglinula ¿¿ bat'ka. Gal'ka pidozhdala trohi, a dali, bachivshi, shcho Marusya ne hoche jti z neyu, vidijshla. Tim chasom lyudej pobil'shalo. Popribigali shahtari z drugo¿ shahti. Privezeno smoki, lokomobil' manen'kij, i pochali ¿h stanoviti. - A cya chogo tut? - zdivuvavsya shteger, Marusyu vzdrivshi.- Get' zvidcilya, tut mashina stane! Marusya ne voruhnulas'; vin uzyav ¿¿ za ruku. - CHuºsh, idi zvidcilya! Vin hotiv styagti ¿¿ z vagonchika. - Ne zajmajte mene! - skriknula vona.- Tam tatko! SHteger nesamohit' pustiv ¿¿ ruku. - SHCHo tam take? - spitav upravitel', pidhodyachi. - Ta os',pokazav shteger,- divchina. Bat'ko ¿¿ tam. - Odvedit' ¿¿ zvidcilya! - zveliv upravitel'. SHteger znov uzyavsya do ne¿. - YA ne hochu! YA ne pidu! - i pruchalas', i blagala Marusya.- Dajte meni tut siditi: ya nichogo ne robitimu, ya til'ki zhdatimu! Pochuvshi spirku, zhinki protovpilis' napered. - Oj, gospodi, chiya zh to? - pochulosya pomizh ¿mi. - Maksimova. - Ot serdeshna sirota! To materi ne bulo, a teper i bat'ka nema. - Odvedit' get' zhinok ta ditej! - znovu zveliv upravitel'. ZHinok vidshtovhnuli nazad. Ale z Maruseyu sprava bula vazhcha. Vona pruchalas', krichala j ne hotila jti. - SHCHo ya vam roblyu? YA budu tut, ya til'ki divitimus', til'ki zhdatimu. Tam tatko!.. Oj, tam zhe zh tatko! Upravitelevi zhalko stalo Marusi. Vin pidijshov do ne¿. - Divchino, jdi zvidcilya,- tut stanovitimut' mashini. Mashini vityagatimut' vodu z shahti. Hiba ti ne hochesh, shchob tvogo bat'ka viryatovano z shahti? Pochuvshi ce, Marusya vidrazu vstala j odijshla nabik. Vona sila na tu kamenyuku, de poperedu sidiv Se'men, toj, shcho voda jogo z shahti vikinula (bo jogo vzhe kudis' povedeno). Zvidsi vidko bulo vse, shcho kolo shahti robilosya. Smoki stanovili nedovgo. Trohi zgodom mashina zabuhtila. Marusya zdrignulasya j ustala. Po toj bik shahti vzhe lilasya z kishki voda, lilasya prosto na zemlyu j stikala tudi, naniz, do yaru. Marusya divilasya dovgo na cyu nechistu vodu i vreshti glyanula na shahtu. Vona dumala, shcho tut vodi vzhe dobre pomenshalo. Vona pomililasya. U shirokij yami yak bulo povno vodi, tak i teper zostalosya. Marusya znovu sila na kamenyuku j pochala divitisya na shahtu, dozhidayuchis', poki pomenshaº vodi. Vona ma¿¿o shcho chula z togo, shcho robilosya navkrug ne¿,usya-bo ¿¿ uvaga povernulasya na odno - na vodu. Ale voda ne podavalas'. Prinajmni Marusya c'ogo ne pomichala. Na taku shiroku yamu malo bulo cih smokiv ta inshih ne bulo, bo shahta bula vboga. Prominulo pivgodini, godina j bil'sh. Lyudi porozhodilis'. Dvi zhinki, shcho ¿h choloviki v shahti buli, dovgo stoyali j plakali, ale vreshti j ti pishli. Zostalisya sami ti, shcho robili kolo smokiv, ta Marusya. Vona j teper sidila na kamenyuci, ¿¿ kil'ka raziv hotili prognati, ta vse pozhaliyut' i ne prozhenut'. Til'ki godini za dvi roboti pomitila divchina dobre, shcho voda podalas' nizhche vid kra¿v. Todi vona shche pil'nishe pochala divitisya. Ta daremno pil'nuvala. Voda podavalas' tak, shcho okom ne mozhna bulo pomititi. Marusyu pochinala vzhe obnimati beznadijna tuga. Vona dovgo ne nasmilyuvalas', potim taki vstala i pidijshla do odnogo robitnika. - Dyad'ku,nesmilivo pochala vona,- chi skoro? - SHCHo - skoro? - spitavsya trohi serdito, trohi divuyuchis' cholovik. - CHi skoro vodu vityagnete? - Ge-ge, divchino! SHCHe dovgen'ko tobi dozhidatisya! SHCHe dniv iz p'yat' porobimos'. A jdi lishen' zvidsi, ne zavazhaj! Marusya vidijshla. Ti slova ¿¿ vrazili. Vona spodivalasya, shcho vse zrobit'sya s'ogodni. Vona bula pevna, shcho ¿¿ tatko shche zhivij. Vin, pevno, obryatuvavs' u yakij zakapelok,takij, shcho j voda tudi ne dosyagne,- tam vin sidit' i dozhidaºt'sya, poki vodu vityagnut'. Ale vodu vityagnut' azh cherez p'yat' den'. CHi vzhe zh c'omu pravda? Ta'dzhe zh u tatka nema chogo ¿sti,- vin umre z golodu, koli p'yat' den' prosidit' u shahti, ne ¿vshi. Oj, bozhe zh mij! SHCHo ¿j zrobiti, shchob posobiti, shchob shvidshe obryatuvati tatka, ne dati jomu vmerti z golodu? Bidolashna Marusya morochila sobi golovu i z tugoyu beznadijnoyu vpevnyalasya, shcho posobiti vona nichim ne mozhe, shcho navit', yakbi zhittya svoº viddala, to j todi ne mogla b i na odin stupin' posunuti napered dilo. Z takimi tyazhkimi dumkami prosidila vona do vechora. Vona hotila bula zostatisya tut i na nich, ta ¿¿ vzyato za ruku j odvedeno get'. Vona postoyala trohi viddalik i pishla dodomu, malo rozbirayuchi, shcho vona robit'. Vona vvijshla v svoyu temnu hatinu, sila na kavu, ziperlas' na stil ta j zanimila tak. Vona sama ne pomitila, yak strashna vtoma, shcho vidnyala v ne¿ vsyu silu, kinula ¿¿ v son, i vona zasnula yak mertva, vpavshi na lavu. Vona prokinulas' nespodivano sered nochi. Navkrugi bula temryava. Divchina ne mogla zrozumiti, shcho z neyu. Vona pidvelasya j pochala zgaduvati, shcho stalosya. YAku hvilinu vona dumala, napruzhuyuchi dumku, j vidrazu zgadala, vse zgadala. Vona skriknula nesamovito j kinulasya z lavi nasered hati. ¯¿ tatko v shahti, jogo zalila voda, vin umiraº z golodu! Nevimovna, beznadijna, strashna tuga obhopila divchinu. Vona pochala ridati, ale ridannya te podibne bulo bil'sh do nesamovitogo kriku, nizh do ridannya. Okrugi bula temryava - chorna, vazhka, pohmura temryava, i sered ciº¿ temryavi, doli v hati, nikomu ne vidna, vid usih pokinuta, sidila malen'ka posirotila divchinka i, obhopivshi rukami hudi kolina, bilasya ob ci kolina golovoyu j ridala, krichala z nesterpuchogo bolyu. Vona gubila vse, shcho mala v zhitti: oboronu, lyubov, use svoº shchastya - chi to zh mogla vona ne ridati, ne rozrivatisya z nesamovitogo plachu, ne bazhati, shchob rozpalena golova rozbilas' ob hudi kolina? I vona ridala. CHi dovgo ce bulo,- vona, zvisno, ne znala. Ale dedali plach ¿¿ stavav use hripkishij, use tihshij ta tihshij. Ridannya shche zmagalosya, shche rozrivalo grudi, ale v grudyah uzhe ne stavalo sili jogo viderzhuvati, ale v gorla vzhe ne stavalo zmogi vilivati golosom beznadijnu muku. Ridannya potrohu stihlo. Divchina pripala golovoyu do kolin ta tak i zanimila, i yakbi ne zdrigalosya inodi tilo ¿¿ peremuchene, bula b ce mertva postat'. A tim chasom nich uzhe kinchalas', i pohmurij neveselij den' uzhe zazirav u vikno. Marusya ne pomichala c'ogo, ne pomichala, yak potrohu bilishali pered neyu stini, pich, yak visuvalisya z temryavi stil ta ikoni v kutku. Ale yak rozvidnilos' dobre, vona pomitila svit. Pidvelasya z dolivki i hitayuchisya vijshla z hati. Vona pishla do shahti i projshla do ne¿ spotikayuchis'. Tam bula taka sama robota, yak i vchora. Marusya glyanula na vodu j skriknula z lyaku: za vves' chas, vidkoli robleno, voda podalas' til'ki yak na pivarshina. Znesilena sila vona na tu kamenyuku, de j uchora sidila. Ta vona ne hotila koritisya tij nesili, vona hotila buti tut, dozhidatisya j dizhdatisya. I vona sidila. Pracyuvali, rozmovlyali, metushilis' robitniki, plyuskala voda, buhtila parova mashina, ale vse ce Marusya malo j pomichala. Z nimoyu tugoyu ne spuskala vona ochej z yami, povno¿ vodi, j zhdala. CHogo vona mogla zhdati? Tak minuv den', a Marusina postat' use mayachila na kamenyuci. Robitniki vzhe ne progonili ¿¿. ¿m bulo zhalko divitisya na cyu divchinku, taku bez krayu sumnu, shcho, zdavalos', to zhivij zhal', zhivij sum prijshov u tili lyuds'komu ta j siv otut na kameni, nagaduyuchi lyudyam pro te neshchastya, pro te gore, yake hovalosya tam, gliboko popid zemleyu, zahovane, zapechatane ciºyu kalamutnoyu vodoyu. Voni davali ¿j ¿sti, ta vona ne shotila. Do ne¿ pribigla Gal'ka, prihodila Gorpina,- ta zhinka, shcho vchila ¿¿ shiti,- vona ledve promovila z ¿mi kil'ka sliv. Gorpina hotila vzyati divchinu z soboyu, ta Marusya ne pishla. Odnache Gorpina primusila ¿¿ z'¿sti pirizhok, shcho prinesla ¿j z domu. Tak pominuv den' do vechora, a vvecheri Marusya vernulasya v svoyu hatu. Ne znala, shcho ¿j robiti, yak rozvazhitisya. Shotila molitisya. I vona molilasya, prokazuyuchi ne molitvu,, a svo¿ slova, svo¿ ledve zrozumili blagannya. Ce nemov zaspoko¿lo ¿¿. Vona zasnula. Ale spala ne dovgo i prokinulas' ishche vnochi - sidila j dozhidala svitannya. Ledve svinulo nadvori,- vona vzhe pobigla z hati. Ale bilya shahti bulo te zh: metushilis' robitniki, buhtila mashina, hlyuskali smoki. Til'ki, yak blizhche pidijshla, pomitila vona j vidminu: vodi v yami vzhe ne bulo vidko,- vona bula des' tam gliboko, i zvidti tyagli ¿¿ smoki. Marusya sila na stare misce. Vona prijshla z nadiºyu, i nadiya derzhalasya deyakij chas u ne¿'v grudyah. Ale potrohu nadiya pochinala znikati, i pekucha nima tuga beznadijnaya obnimala divchinu. V ¿¿ malen'kij golivon'ci plutalis' bezladno chorni, strashni dumki. Ni, nikoli ne sporozhnyat' ciº¿ klyato¿ bezodni! Adzhe vona pozalivala vsi zakapelki,- chi to zh viberut' ¿¿ zvidti? A yakshcho j viberut', to koli? Todi, yak tatko vmre z golodu. Umre? Bozhe mij milij! A teper? Mozhe, vin uzhe teper umer, mozhe, vzhe davno zalila jogo voda? A koli j ne potopila, to vzhe s'ogodni tretij den', a zavtra shche robitimut', a tam shche... I tatko siditime v shahti ne ¿vshi. Vona pochinala v'yavlyati sobi strashnu smert' z golodu. Tam, gliboko pid zemleyu, zalizshi u najdal'shu vid vodi noru, sidit' vin, zignuvshis', i golod jogo muchit', muchit'... Dali vona pro ce ne mogla dumati, bo vzhe j vid c'ogo samogo krigoyu projmalo ¿j dushu. A koli vona ne pobachit' zhivogo tatka, koli vona zostanet'sya sama na sviti, to shcho ¿j todi? Hto ¿¿ tak pozhaluº, tak oboronit', yak tatko? Nihto, nihto! I, mabut', krashche bulo b, koli b vona ne zhila vzhe na sviti, koli b i ¿¿ ta shahta poglinula. Koli tatko vmer, koli tatko lezhit' u shahti nezhivij, to nashcho ¿j zhiti? Vona prosidila vves' cej den' nima j neporushna. Do ne¿ znovu prihodila Gorpina, ¿sti prinosila, ta ne mogla vona ¿sti. Na nich vona ne pishla dodomu,- spodivalasya, shcho vnochi, mozhe, viberut' vodu. Vona lyagla doli bilya togo kamenya, zibgavshisya, yak klubochok. YAkijs' zhalislivij shahtar ukriv serdeshnu svoºyu svitoyu. Ale vona ne spala. Vona to lezhala, trusyachisya z holodu, to pidvodilas' i divilasya, yak bilya shahti robili lyudi, chudno osyayani chervonim svitom od mashini, od lamp. Voni vse robili, voni ne spinyalis': koli vtomlyalis' odni, prihodili inshi zamist' ¿h, a robota vse ne doroblyalas', a v yami vse bula voda. Marusya daremno dozhidalasya vsyu nich. Vranci vona znovu sila na kamenyuku. Sivshi, pochula, shcho ¿j pogano yakos'. Vona vstala. Ledve vstala,- vidrazu zdalosya ¿j, shcho lyudi kolo shahti, vagonchiki, shahtova budivlya zdaleka - vse ce vraz yakos' zahitalosya, rushilo j poplivlo pered neyu. Vona hotila zrozumiti, shcho ce take, i tu zh mit' upala dodolu, nepritomna. Prochnulasya Marusya v Gorpininij hati na polu. Spershu vona ne zrozumila, de vona j shcho z neyu. Ale zaraz zhe pobachila, shcho bilya vikna sidit' Gorpina j shiº. CHogo zh ce vona, Marusya, tut? Gorpina ozirnulasya j pobachila, shcho divchina divit'sya na ne¿. - Vzhe prokinulasya? - promovila vona j pidijshla do Marusi.- A shcho, yak tobi? - Ta nichogo,- vidmovila Marusya.- A chogo ce ya, titko, u vas? - A togo, shcho ti vchora vranci zomlila kolo shahti, a mij Petro tam robiv i tebe syudi prinis. - Uchora vranci? A s'ogodni hiba yakij den'? - spitalasya Marusya. - S'ogodni chetver. - CHetver? - skriknula Marusya.- A tatko? - Tatko? - A os' strivaj, skoro j pro tatka dovidaºmos',- os'-os' uzhe vodu vityagnut' usyu. - Hiba j dosi shche ne vityagli? - Ni. - CHetvertij den'? - Ege. - A ya zh yak ce? - Ta vchora vden' i vnochi, i s'ogodni vse spala, hvala bogovi. YAk tobi teper? - Anichogisin'ko, ya pidu tudi. - Ni, dochko, ti ne hodi! Garazd, shcho hvoroba snom vijshla. Tobi treba teper popo¿sti. - Oj, titko, ya ne hochu ¿sti. Piti duzhe hochu! - Nu, na, napijs', til'ki ne vodi: ya tobi moloka dam. Marusya zhadibno vipila moloko. - Nu, lyagaj zhe, dochko, ta lezhi,- promovila Gorpina.- Vidpochin'! A meni treba na chasinku piti z hati. YA zaraz prijdu,- til'ki do Motri zbigayu. Gorpina napnulasya hustkoyu j pishla. Marusya zostalasya sama. Ale vona ne mogla lezhati.-¿j zdavalosya, shcho tam uzhe dorobili vse, shcho tam uzhe vityagayut' z shahti lyudej. Vona musit' pobigti tudi, shchob pobachiti, shcho tam bude. Mozhe, vona zustrine tatka. Vona shopilasya, shviden'ko vbulasya j vibigla z zemlyanki. Za hvilinu bula vzhe kolo shahti. Tam narodu bulo bil'she, nizh zvichajno. Pidhodyachi, Marusya pochula slova: - Vagonchikom spustitisya, vagonchikom! - Tak ne projdesh tudi - gryazyuka, sliz'ko; a vagonchikom mozhna. Marusi perehopilo duh. Uzhe, vzhe! Vona proskochila promizh lyud'mi azh do shahti. Tam gotovano vzhe vagonchik, toj, shcho v jomu zvichajno vozyat' vugil'. Z jogo odirvano verhnyu doshku, j odin robitnik siv u jogo. - Ti zh glyadi,- nakazuvav jomu shteger,- skoro shcho ne tak,- gukaj, shchob nazad tyagti. Ta rozdivlyajsya dobre, chi mozhna dolizti kudi treba. - Bozhe blagoslovi! - Rushaj! SHahtar perehrestivsya. Povagom pochav iti vglib vagonchik, priv'yazanij do kodoli, shcho potrohu rozmotuvalasya z barabanu. Ta ce bulo ne dovgo. - Stij! Stij! - pochulosya zseredini, z shahti. Lyudi spinili konya, shcho krutiv baraban. - Nazad! Baraban zakrutivsya nazad, kodola korotshala, i za kil'ka hvilin vagonchik z shahtarem vernuvsya z shahti. - Nema hodu, bratcya! Vsyu dorogu polamalo. - YAku dorogu? - Z doshchok namoshchenu, shcho po ¿j vagonchiki bigayut'. Dali ne pro¿desh. - SHCHo jogo v boga robiti? - bidkavsya shteger,- bizhit' do upravitelya! Odin pobig. Upravitel' zaraz prijshov i zveliv sprobuvati probitis' u cyu shahtu z staro¿, z tiº¿, de voda bula. SHahta bula storchova, i v ne¿ mozhna bude spustitisya prosto v cebri. Vsi kinulis' do tiº¿ shahti, tyagnuchi za soboyu kodolu, baraban. Marusya bigla, shchob ne zostatisya pozadu. - Davaj ceber! CHuºsh, shvidshe! - gukav shteger. Pospishayuchis', postavili baraban, prichepili ceber. SHteger sam stav u n'ogo. - Spuskaj! Baraban zakrutivsya; ceber zdrignuvsya i provalivs' u shahtu. Dovgo krutili shahtari baraban, a kodola vse rozkruchuvalas' ta rozkruchuvalas', syagayuchi azh do dna. Vreshti stali i dozhidalis'. Dzen'knuv dzvonik,- baraban zakrutivsya znovu, nakruchuyuchi kodolu nazad. Bez krayu dovgij zdavsya Marusi chas, shcho prominuv, poki shtegera pidnyato z shahti. - A shcho? yak? - pochali vsi jogo pitatisya. - Mozhna! Dirka, shcho cherez ne¿ voda probilasya, strashenna. Kriz' tu dirku j mozhna tudi dolizti. Haj zo mnoyu shche hoch dvoº stane. Dvoº shahtariv stalo do shtegera v ceber, ¿m podali kil'ka plyashok z molokom ta hliba - ce shchob pidkripiti tih, yaki shche zhivi. - Bozhe pomozhi! - Spuskaj! Ceber z lyud'mi znik u yami. Marusya protovpilas' azh do shahti. - Ta chogo ce tut divchina? - skriknuv upravitel', ¿¿ vzdrivshi. Ale zaraz-taki piznav ¿¿ i vzhe bil'she nichogo ne skazav. Marusya stoyala nad shahtoyu. Stoyala j dozhidalasya. Dumala, shcho ce skoro, os' zaraz vernut'sya, vityagnut' ¿¿ tatka. Ale nihto ne vertavsya, ne ozivavsya. Gliboka shahta proglinula lyudej i ne vertala. - Dovgo shukayut'! - skazav htos'. - YAkbi dav bog, shchob hoch zhivih najshli! I znovu vsi zamovkli, dozhidayuchisya... Prominula vzhe, mabut', godina. Bez krayu dovgoyu zdalasya vona vsim, a najbil'she Marusi! Zvistki z shahti ne bulo niyako¿. Vreshti motuz, provedenij z shahti do dzvonika, zavorushivs', i dzvonik dzelen'knuv. Vsi strepenulisya. - Tyagni! Baraban pishov spershu tiho, a dali vse shvidshe j shvidshe. Marusya ledve dihala... Hvilina... dvi... tri - i os', os' ceber!.. V cebri stoyav shteger z odnim robitnikom i pidderzhu vav obryatovanogo cholovika. Ale ce buv ne Marusin tatko. Oberezhno vijnyali z cebra privezenogo. - Bagato zhivih? - spitavs' upravitel'. - Usih troº,- vidmoviv shteger,- oce odin, a dvoº shche tam. Zabilis' u dalekij zakutok, takij, shcho j voda tudi ne dosyagla. - A ti? - Dvoh bachiv - utopli, a bil'she nema. Ta, mabut', ne minula liha dolya. Ceber znovu pishov naniz, a hvershal kinuvsya klopotatisya kolo obryatovanogo. Prominulo shche z pivgodini,- znovu dzelen'knuv dzvonik i zakrutivsya baraban. Marusya znovu vsya viprostalas' - gotova v cyu mit' do zhittya j do smerti. Os' znovu ceber - i v jomu buv ne ¿¿ tatko. SHteger skazav, shcho zhivih troº. Tretij povinen buti tatko. Ne mozhe bog tak duzhe ne pozhaliti ¿¿, shchob vidnyati vid ne¿ tatka. Adzhe vin dobrij! - Gospodi! - molilasya vona dumkoyu: - Adzhe ti dobrij! Verni tatka! A ni,- to viz'mi mene do jogo! A tim chasom ceber davno vzhe pishov naniz. I yak pochulosya "pidnimaj!" - Marusya pritisla svo¿ hudi ruchenyata do grudej z usiº¿ sili i, shiroko rozkrivshi ochi, vtupila ¿h u chornu gliboku shahtovu yamu. Povagom pidnyavsya ceber. Dvoº shahtariv derzhali togo, hto tam stoyav, i ce buv - Maksim. Ledve stupiv vin na zemlyu,- tu zh mit' Marusini ruki obhopili jogo. Pripadayuchi do jogo, vona skriknula : - Tatku! lyubij! zhivij!.. I zmuchena divchina vpala nepritomna do nig bat'kovi. Maksim prolezhav kil'ka den' u likarni, a potim kinuv shahti. Udvoh z Maruseyu voni povernulis' u svoº selo. Teper voni zhivut' u svo¿j hati i gospodaryuyut' shchaslivo. U Oleks¿ivci, 1893. IV.13. EKZAMEN S'ogodni velikij den' u Topolivs'kij shkoli: u cej den' maº vidbutisya ekzamen, a na jomu povinen buti chlen radi shkil'no¿. Tim-to u shkoli shche z uchora vse gotuºt'sya. I molodij, shcho til'ki pershij rik uchitelyuº, vchitel', i storozh Kirilo Krivorukij pracyuyut'sya z usiº¿ sili. SHCHe vchora manen'ka hatka, shcho volost' viddala u svoºmu budinkovi na shkolu, hatka, zavbil'shki sorok kvadratovih arshin, pochala chepuritisya. Usi yami v zemlyanij dolivci pozasipuvano, a potim storozh poprimazuvav ¿h glinoyu i kozhnomu shkolyarevi prikro nakazuvav, shchob voni, hlopci, yakomoga oberezhnishe pritorkalisya svo¿mi nogami do primazanih miscin: - A to syade ta j tovche chobit'mi! De b oberigatisya, legen'ko stupati, a vin tovche. A ti za nim mazh ta rivnyaj! Ot uzhe pri¿de pan, to vin vam dast'! Tim chasom uchitel' vlasnoruchno poravsya kolo poobpadalih shparun na stinah ta na grubi i, zakotivshi rukava za likti, shchiro primazuvav rudoyu j biloyu glinoyu, zovsim nezvazhayuchi na te, shcho taka pracya anitrohi ne vidpovidala jogo vchitel's'kim obov'yazkam. Ale shcho zh bulo robiti, koli vin niyak ne zdolav domogtisya, shchob gromads'kij ataman dav jomu mazil'nic'?! SHkolyars'ki parti, shcho stil'ki raziv ciº¿ zimi zahodzhuvalis' rozsipatisya pid shkolyarami, ta j rozsipalisya navit' chasom, ci parti pozbivano teper gvizdkami j klincyami, i voni pochali pozirati yakos' navit' spishna; ta ce ne pereshkodzhalo storozhevi Kirilovi podavati vchitelevi do uvagi, shcho koli voni, shkolyari, ne poberezhut'sya, to "ota gemons'ka zadnya parta koli b ne obernulas', bo tam niyak ne priladnaºsh odniº¿ nizhki". Ta j uchitel's'komu stil'cevi, shcho yakos' vipadkom, mabut', potrapiv do shkoli, treba bulo likarya, i vchitel' dovgo pracyuvavsya, silkuyuchis', shchob zamist' tr'oh bulo v jogo chotiri nogi, yak to povinno buti v kozhnogo poryadnogo stil'cya. SHCHe dva stil'ci vzyato v batyushki i v volosti - pro samogo batyushku j pro "chlena". S'ogodni j shkolyari poprihodili, odyagshis', mov po-praznikovomu: malo ne na vsih buli novishi svitki, a to j chumarki, bosih ne bulo. Storozh vostannº vitirav tri vikna shkil'no¿ svitlici. Batyushka ta vchitel' rozmovlyali promizh sebe i boyalis' za togo abo inshogo shkolyara, shcho mig ne zdati ekzamenu. SHkolyari j sobi z zapalom rozmovlyali. - CHogo zh vin pri¿de, toj pan? - dopituvavsya malen'kij hlopchik, shcho til'ki odnu zimu pohodiv do shkoli, u svogo starshogo tovarisha. - A pitatimet'sya, chi navchilisya mi... - A vin yakij? Strashnij? - Ta hiba zh ya znayu: ya j sam jogo ne bachiv. Spitajs' u Oleksiya Petrovicha. - Oleksiyu Petrovichu,- ozivaºt'sya shkolyar do vchitelya,- a vin strashnij? - Hto? - Ta toj pan, shcho iri¿de? Uchitel' silkuºt'sya vpevniti, shcho strashnogo v "tomu panovi" nichogo nema. - A vin ne bitime? - ne pokida svogo shkolyar. - Ta ni! Hto zh tut smiº bitisya? - duzhe zvazhlivo vpevnyaº drugij. - E, ne smiº! A yak spitaºt'sya, a ti j ne znatimesh, to shcho todi? Todi j bitime... U drugomu misci, de sidyat' shchonajstarshi, chuti, yak voni bubonyat' sobi pid nis, shche raz prochituyuchi vivchene. Kozhen pracyuº, bo kozhnomu hochet'sya mati "svidoctvo". Odin manen'kij hlopchik zaliz u kutok i nalyakanimi ochicyami poglyadaº navkrugi: vin zazdalegid' zlyakavsya "pana". - YA vtechu, yak vin pri¿de! - shepoche vin na vuho svoºmu tovarishevi. Znenac'ka rozitnuvsya skrik. To yakijs' zanadto smilivij hlopec', ne lyakayuchis' nitrohi spodivanogo "pana", gepnuv po spini svogo tovarisha. - Polovina desyato¿,- promoviv batyushka,- nehaj sidayut': skoro, mabut', pri¿de. Vchitel' glyanuv na batyushchin godinnik (shkil'nogo abo svogo dast' big!) i zveliv dizhurnomu poklikati tih shkolyariv, shcho buli nadvori. Gurtom sipnuli shkolyari do klasu i, stovpivshis' kolo dverej, pochali skidati svitki, skladayuchi- ¿h u kupu na dolivci u shkoli. Htos' shtovhnuv dizhechku z vodoyu, shcho stoyala tut zhe, i pooblivav odezhu. Smih i galas. Z'yavivsya storozh i, bubonyachi sobi pid nis shchos' i pro "bezrahubnih shibenikiv", doviv znovu vse do ladu. Prochitali molitvu, posidali. Vchitel' ta batyushka, podilivshi shkolyariv, pochali deshcho perepituvati ¿h, perebivayuchi odin odnomu. Ale dilo ne ladnalosya: i vchiteli, i shkolyari buli sturbovani. YAkos' minula godina. CHogo zh vin ne ¿de? Vchitel' znovu vipustiv shkolyariv zo shkoli. Menshi pobigli, a starshi, shcho zdayut' ekzamen na "svidoctvo", znov do knizhok. Batyushci nadokuchilo zhdati, i vin pishov dodomu, poprohavshi zaraz zhe prislati po jogo, skoro pri¿de chlen. A chlen use ne ¿hav. Starshi shche shchirishe vchat', hoch uchitel' i vpevnyaº, shcho ¿m teper krashche bude probigatisya. Minaº godina, druga, tretya. Strashnij pan, shcho tak dovgo primushuvav sebe dozhidatisya, shche bil'she teper lyakav shkolyariv. I potomilis' usi, i pana strashno,- tak bi i vtik. Nareshti, godini v tri, znenac'ka pochuvsya dzvonik. -¯de, ¿de!..- rozitnuvsya shepit promizh shkolyariv. Tu zh mit' storozh Kirilo, vidchinivshi dveri, opovistiv: - ¯de, uzhe bilya Stec'kovogo shinku. Vchitel' poslav odnogo hlopcya po batyushku. SHkolyari siponuli v shkolu. Mittyu posidali, viprostalis' i zatihli. Malen'kij shkolyarik, shcho hotiv utikati vid pana, shche bil'she zaliz u kutok i vves' zignuvsya, -nenache yakos' hotiv shovatis'. U bagat'oh perehopilo duh. Voni pivzlyakano, pivdivuyuchis' prisluhalisya do dzvonika, shcho vse golosnishe ta golosnishe vidzvonyuvav i, nareshti, vostannº guchno dzven'knuvshi, zamovk bilya samo¿ shkoli. Pri¿hav! Usi golovi povernulisya do dverej. Oblichchya u bagat'oh pobilili; deyaki zlyakano shepotili: "Gospodi, pomozhi!.." Dali pochuvsya Kiriliv golos: - Syudi! Os' syudi pozhalujte! Dveri vidchinilisya, uvijshov chlen shkil'no¿ radi. SHkolyari povstavali. Ne vidmovlyayuchi na ¿h poklin, vin pidijshov do vchitelya. - Vi uchitel'? - Uchitel'. - CHlen uchilishchnogo soveta Kucenko. Pan Kucenko rokiv 25-30 buv volosnim pisarem, a zhinka jogo torguvala bakaliºyu. I v pisarstvi, i v kramarstvi jomu tak poshchastilo, shcho cherez desyat' rokiv vin mav uzhe svoyu kramnicyu v povitovomu misti i, potrohu posuvayuchis' ugoru, zrobivsya z pisarya znachnoyu osoboyu v misti. Nedavnechko vin buv mis'kim golovoyu, a teper direktorom povitovogo banku, shcho cherez jogo zh shahrajstva nezabarom mav vpasti, i razom vin - chlen zems'ko¿ upravi i shkil'no¿ radi,- tim i ¿zdit' vin po sil's'kih shkolah na ekzameni yako golova "ekzamenacijno¿ komisi¿". Ale yak nepevni golosni j prigolosni, proklyata litera h ta j usyaki inshi hitroshchi rosijs'kogo pravopisu nikoli ne davalisya do zrozuminnya panovi chlenovi, to vin, zvichajno, na ekzamenah z rosijs'ko¿ movi lyubishe movchav. Na ekzamenah zhe z zakonu bozhogo ta z rahunkiv pochuvavsya vin vil'nishe, najbil'sh yak sprava dohodila do lichbi. Arifmetiku u mezhah cilo¿ lichbi vin dobre vivchiv shche yak buv pisarem, a direktoruvannya v bankovi dalo jomu zmogu peremogti j "drobi", i pan chlen osoblivo na rahunki j napolyagav na ekzamenah. Vin zavsigdi voziv z soboyu svij zavdachnik, de buli papircyami j olivcem poznacheni zavdachi, yaki vin zvichajno i bezodminno davav rishati shkolyaram. Do c'ogo treba dodati hiba shche te, shcho, silkuyuchis' udavati z sebe pana, vin bez zhalyu nivechiv i ukra¿ns'ku, i rosijs'ku movu, nehtuyuchi pershu i ne znayuchi drugo¿. Prijshov pip, posidali za stil. CHlen vityag yakis' paperi i porozkladav ¿h na stoli. Kolo ¿h lig zayalozenij zavdachnik ªvtushevs'kogo z pozakladanimi v jogo papircyami, potim pero j olivec', shcho z'yavilisya z chlenovo¿ kisheni. Diti z ostrahom poglyadali na vsi ci prigotuvannya. CHasom htos' tiho shepotiv: - I v jogo zavdachnik º! - Pero, yak sribne, blishchit'... - Dajte spisok uchenikov,- golosno progomoniv chlen. Reºstr dali, i vin utknuv u jogo nosa. Tiho-tiho stalo,- chuti bulo, yak muha, letyachi, dzvenila krilami. SHkolyari vzhe ne pereshiptuvalis'; voni zhdali, shcho to bude... - Bajdenko Ivan! - golosno viguknuv pan chlen. Viklikanij hlopec' shopivs' i pochav prolaziti promizh tisno postavlenimi oslonami. Nogi v jogo yakos' ne sluhalisya, chiplyalisya za nizhki vid osloniv; vidko bulo, shcho hlopec' lyakavsya. Nareshti, vilizshi, vin nesmilivo pidijshov do stolu i vklonivsya. - Nu, po zakonu,- murknuv chlen.- CHitaj molitvu gospodnyu. Hlopec' tremtyachim golosom pochav: - "Otche nash, izhe ºsi..." - Troice! - znovu zveliv chlen. Hlopec' i tu prokazav. - A shto eto takoe trojcya? - zapitavsya vin. Hlopec' silkuºt'sya shchos' skazati, ale ne mozhe. - Nu-nu! - pidganya batyushka.- YA zh vam eto ob'yasnyal, kak zhe ti ne znaºsh? - Trojcya...pochina hlopec' i staº.- Trojcya... ce - bog otec', i sin, i duh svyatij... - A sho zh to, tri boga? - dopituºt'sya chlen. - Ni, odin... - Nu, kak zhe to odin? Rozkazhi! Hlopec' movchit'. - Nu, chogo zh ti movchish? - znov pidganya batyushka. - Ti zh znaºsh! Hlopec' to chervoniº, to biliº, vin tremtyachoyu rukoyu tre cholo, vidko, yak zamruzhili i zmokrili ochi, zatipalisya gubi. Jomu stalo strashno. - Eto znachit'... obiknovenno, ce vs'o odno, sho ot svet od soncya, ishodit' i sho togo... teº...-ob'yasnit' jomu, batyushka! - dokinchiv chlen, shcho hotiv buv navesti vidome porivnyannya z biblijno¿ istori¿ Rudakova, ale ne zmig i zaplutavs'. Batyushka viyasniv. - Teper po svyashchennoj istori¿...- promoviv uchitel'. - Rozkazhesh pro Noya i ºgo sinovej? - spitav pip. - Rozkazhu,vidmoviv, trohi zaspoko¿vshisya, hlopec' i pochav rozkazuvati. - A sho,znenac'ka perehoplyuº jogo opovid' chlen,- horosho sdelal Ham s otcom? - Hi... - Obiknovenno, on otca ne uvazhal, posmeyalsya s nego... za to emu i nakazaniº. A ti uvazhaºsh otca? Slushaetsya? - znenac'ka grizno zapituºt'sya chlen. - Sluhayus'...- vidmovlyaº perelyakanij jogo golosom hlopec'. - To-to!.. Vsegda dolzhno slushat'sya, potomu otec obiknovenno ºst' roditel'! - promovlya chlen, udayuchis' uzhe do vsih shkolyariv, a ti zo strahom divilis' na vse, shcho robilosya u ¿h pered ochima. - Teper po arihmetikº! Ot ya vzhe sam ºgo sproshu,- promoviv chlen. Tut uzhe bulo jogo shiroke pole do diyal'nosti, i vin, rozgornuvshi svogo zavdachnika i nashukavshi po prikmetah zavdachu pochav neyu muchiti hlopcya. Na shchastya hlopec' znav. - Teper po-rus'komu! - CHitaj! - promoviv uchitel', pokazuyuchi hlopcevi v knizhku. - "Martyshka v starosti slaba glazami stala, a u lyudej ona slyhala, chto eto zlo eshche ne tak bol'shoj ruki, lish' stoit zavesti ochki"... i t. i. - Rozkazhi! Hlopec' lamanoyu velikorus'koyu movoyu perekazuº prochitane, vsyachinu plutayuchi: - ...vona slihala, sho u lyudej bol'shi ruki i ochki... sto¿t' ta j krutit' hvostom... - Da, ochki nadela,- dodaº chlen.- Horosho! Budet'! - promoviv vin i, nahilivshis' nad reºstrom, hotiv 'pisati "balli". - Mozhet bit', pisat' ºshcho? - spitavs' uchitel'. - Mm...murknuv chlen, pogadavshi, mabut', pro nedosyazhni pravila pravopisu.- Nehaj pishet'!.. Vchitel' pochav chitati yakijs' urivok z knigi, a shkolyar pisav na klasovij tablici. Potim pochali vipravlyati pomilki. CHlen yakos' pidsunuv do sebe knizhku i, zviryayuchi z neyu napisane, znajshov dvi pomilki. Zostavalos' ¿h shche z p'yatero, ale chlen skazav, shcho vse ostannº tak, i hlopcya pushcheno. Same takim robom uzyalisya j do drugogo shkolyara. Til'ki, yak dijshli do arifmetiki, bidolashnij niyak ne mig rishiti zavdachu - daremno napravlyav jogo vchitel', daremno pidganyav chlen. Nareshti, chlen ne vderzhavs': - SHo eto? - znenac'ka kriknuv vin.- Arifmetiki ne znayut', shchitat' ne umºyut'! Vi uchitel', vi nichego ne delali! YA v uchilishchnij sovet na vas podam raport! Bidolashnij uchitel' til'ki krutivs' na odnomu misci. SHkolyari sidili bili, yak krejda. Znenac'ka ozvalosya hlipannya, spershu tihshe, a dali vse golosnishe j golosnishe, i perejshlo, nareshti, u golosni zavodi plachu. Plakav same toj malen'kij hlopchik, shcho shche zazdalegid' hotiv utikati vid "pana". - U! YA ne hochu tut!.. YA ne hochu! YA dodomu pidu! - ridayuchi kazav vin. Pochuvshi ce, chlen zupinivsya. Vchitel' pobig do hlopcya. Ale vin ne zvazhav na vmovlennya i ne pokidav ridati i namagatisya dodomu. Dovelos' pustiti jogo z shkoli. Bachachi, shcho vzhe pereborshchiv, chlen pritih. Ekzamen ostannih shist'oh hlopciv, shcho zdavali na "svidoctva", vidbuvsya tiho, nadto, shcho vsi voni "arihmetiku" znali, i pan chlen ne mav raci¿ serditisya. Nareshti skinchili. Pan chlen ustav. - A tºh ne budem ekzamenovat'? - spitavs' uchitel', pokazuyuchi na shkolyariv pershogo ta drugogo roku. - Nnºt... Ta oni umºyut' chitat'?..- kazav utomlenij chlen, poglyadayuchi na godinnika: bulo vzhe shist' godin. - Hlopci, chitat' umººtº? - zapitavsya vin u shkolyariv. - Umiºm...nesmilivo vidmovili deyaki. - A shchitat'? Nu: dvazhdi sºm? - CHotirnadcyat'! - guknuli vsi vidrazu. - A 25 bez 7? - Visimnadcyat'. - Nu...promoviv chlen, vagayuchis'. - Mozhe, zakusit' bi...- obizvavs' batyushka. - Obiknovenno... ne mishalo b... Nu, dºti,- znov ozvavsya vin do shkolyariv, a ti chogos' povstavali,- znachit', vi teper poluchite svidºtel'stvo - kotoriº ekzamen zdali, a kotoriº net, to, obiknovenno, uchitesya, potomu sho nauka... to-ºst'... potomu, sho bez º¿ chelovek t'omnij... A arihmetiku, osoblivo arihmetiku, shob znali. Potomu, obiknovenno, arihmetika - to velika nauka!..- i pokazuyuchi velikist' "arihmetiki" yako nauki, pan chlen pidnyav ugoru proti loba pal'cya i pogrozhayuchi, shtriknuv ¿m u povitrya. Dali techiya chlenovogo krasnomovstva vsohla, i vin stav, ne znayuchi, shcho kazati.. SHkolyari, batyushka, vchitel' i sobi stoyali, ne znayuchi, shcho ¿m robiti. - Tak ot sho... teº...- pochav znovu chlen, zgadavshi, yak vin kolis' buv ukupi z inspektorom na ekzameni i yak same toj zakinchiv jogo, - shkola u vas horoshaya, i ya tak dolozhu u sovet. I arihmetiku znayut',- odin ne znaºt', nu, ta to vzhe nichevo...- I chlen tak samo, yak i inspektor, podav ruku vchitelevi ta batyushci. - Tak ¿h raspustit'? - spitav uchitel'. - Ege, da... - CHitajte molitvu! - promoviv uchitel'. Hlopci, tupochuchi nogami, povernulis' do ikoni. Prochitali molitvu. - Nu, teper teº... domoj idit'! - pochav chlen.- A mi do vas, batyushka. Obiknovenno treba zakusit'. Mozhe b togo... j vodochka?.. - A vsenepriminno!.. YAk zhe!.. Pozhalujte!.. - Tak, tak... Ot mi tam i protokol ekzamens'koj podpishem... 1884 PANXKO Pan'ko ostannij uskochiv u derev'yanij velikij ceber do chotir'oh tovarishiv i guknuv mashinistu: - Puskaj! Ceber pochav spuskatisya v shahtu spershu tiho, a dali vse shvidshe j shvidshe. Vin hitavsya na vsi boki, i shahtari povinni buli chasom vidpihatisya vid stin, shchob ne vdaritis' ob ¿h,todi b usi storch golovoyu mogli poletiti v shahtu z rozbitogo cebra. Ale shahta bula ne gliboka; chorni stini promajnuli shvidko, j shahtari vzhe buli na dni. - Nu, vilaz'! - skazav Pan'ko j sam viskochiv pershij, derzhachi v rukah dinamitovi patroni. Tovarishi pochali vilaziti za ¿m z strumentom u rukah. Zaraz zhe bilya storchovo¿ shahti probivano novij hidnik. Ale velichezna brila kam'yana, zustrivshis' na dorozi, ne davala jti dali. SHahtari musili rozbiti cyu kamenyuku dinamitom. Za kil'ka stupniv voni buli vzhe tam, de treba. Nahilyayuchis', voni projshli,chi, mabut', krashche skazati - prolizli u pochatu noru. Tam bulo mokro j temno. Dvi lampi shahtars'ki, blimayuchi, osvichuvali chorni stini i ne menshe chorni shahtars'ki oblichchya, til'ki zubi ta ochi bilili na tih araps'kih oblichchyah. Robitniki pochali oglyadati kamin'. - Nu, z ¿m bude moroka! - promoviv odin. - Ta zdorovij! - dodav drugij. - To nichogo, shcho zdorovij, a os' podivimos', yak jogo probivati,skazav Pan'ko.Anu lish davaj sverdel! Pochali vertiti kamin', b'yuchi po sverdlu molotkom: kamin' malo podavavsya. - I shcho b bulo krashchij strument uzyati! - serdivsya Pan'ko, shcho poryadkuvav dilom.A to cim - do vechora ne zrobish dirki. - Ta j vechir nedaleko,ozvavsya htos'. - I dobre, bo vzhe j kistki bolyat' na cij chortovij roboti,dodav odin shahtar. - Ne zhuris'! - odkazav molodij visokij parubok,zate zavtra nedilya, pogulyaºmo! - Pogulyaºmo! - trohi zlo vidkazav jomu cholovik z borodoyu. Vin prihodiv na robotu z sela i mav s'ogodni jti dodomu, nesuchi svij zarobitok sim'¿. Parubok zhe toj zhiv na shahti i vsi groshi vitrachav na sebe. Pershij buv poryadnij gospodar i ne mig buti prihil'nij do shibajgolovi shahtars'ko¿. - Pogulyaºmo! Vam use til'ki b gul'ki spravlyati! Za gul'kami j dila ne znaºte. - A yakogo ya dila ne znayu? - rozserdivsya parubok. - A ot takogo, shcho tebe posilano vzyati putyashchogo strumentu, a ti vzyav kazna-shcho. - Velike liho! - vidmoviv parubok.YAk treba bude, to pidijmus' ta j viz'mu krashchij. - A vono j spravdi treba vzyati,promoviv Pan'ko. - Anu lish dobud'! - Krut'-vert' - zaraz bude! - skazav parubok.Hodim, Semene! Drugij parubok, toj, shcho layav robotu, pishov z ¿m do cebra. Tri shahtari posidali, prihilivshisya spinami do kamenyuki. Dvoº pochali zaraz zhe krutiti cigarki i pozakuryuvali ¿h vid lampi, shcho prichepili zboku na stini. Pan'ko ne kuriv. Vin duzhe vtomivsya. S'ogodni jomu bulo bagato roboti. Hotilosya vidpochiti. Poki tovarishi kurili j rozmovlyali, vin movchki sidiv, priplyushchivshi ochi. Zalyubki zgaduvav, shcho s'ogodni pide dodomu, obmiºt'sya, vidpochine j pobude v svo¿j sim'¿. Sim'¿ vs'ogo - zhinka moloda ta malen'kij sin, rokiv tri jomu bulo. Vlitku Pan'ko hliborobiv, a vzimku zaroblyav po shahtah. Cej zarobitok davav jomu zmogu ne vbozhiti, shche trohi j pidpravlyati svoº gospodarstvo. Vin teper dumav pro svoyu teplu chisten'ku hatku. Vona tak i v'yavlyalas' jomu, a sered ne¿ Odarka. I oblichchya v Odarki tak nache vsmihnulosya do n'ogo. YAkes' lyube, lagidne pochuvannya obnyalo Pan'ka, i jomu tak shotilosya shvidshe tudi, do ne¿ j do sina. Nu, Dan'ko zapevne spatime, yak vin prijde, ale zavtra vzhe zh spitaºt'sya: - A so meni tatko prinesla z sahti? CHudnij! Zavsigdi z matir'yu, chuº, yak na ne¿ kazhut' "vona", to j sobi na vsih,i na cholovikiv, i na zhinok,pochav kazati "vona". Treba bude vzyati jomu v kramnici yaku kanhvetinu. Bo tak tobi lyubo obnime za shiyu ta j kazhe: - A so prinesla? A Odarka dozhidatime jogo, hoch yak pizno vin prijde,vona ne lyazhe... Usmih osyajnuv umazane v sazhu chorne oblichchya Pan'kove. Jomu znovu shotilosya pobachiti Odarku zaraz bilya sebe... Ni, samomu buti zaraz bilya ne¿... - A os' i mi! - guknuv golos malo ne nad samim Pan'kom. Pan'ko rozplyushchiv ochi. Parubki vzhe vernulisya z strumentom. Treba bulo robiti. Trohi nehotya vidirvavsya Pan'ko vid svo¿h mrij i vstav. Z novim strumentom robota pishla krashche. Ale vse yak kamenyuka podavalasya pogano, bo duzhe tverda bula. - Ta nu jogo k bisu,vsi ruki obshmuglyavi - promoviv cholovik z borodoyu, spuskayuchi ruku z molotkom.Bude j stil'ki! - Ne gliboko bude, ne rozirve vraz,skazav Pan'ko. - Darma,udruge mozhna, koli treba bude. Pan'ko pozastromlyuvav u poprovirchuvani dirki patroni. - Nu, hlopci, gajda v ceber! YA zaraz pozapalyuyu gnoti. CHotiri shahtari pishli do cebra, pokinuvshi Pan'ka zapalyuvati. Parubok zachepiv starogo: - A shcho, ot i prinis, shcho treba, j ne zagayalis'. - Movchi vzhe! Pro tebe j kuri sokochut' po smitnikah, shcho ti takij motornij,vidmoviv toj. - Ta pro mene hoch kuri sokochut', dyad'ku Andriyu, a pro vas i togo nema! - vidkazav parubok, ulazyachi v ceber. - Ga-ga-ga! - zaregotalisya shahtari.Ot tak utyav! - Utyav! - rozserdivsya dyad'ko Andrij, uzhe stoyachi v cebri v toj chas, yak inshi shche vlazili. - Utyav! YAkbi jomu yazika vtyati, tak oto bulo b dobre! A to duzhe dovgij,- shchob ne pridavilo koli v shahti grudyakoyu. SHahtari znovu zaregotalis', i pid regit parubok guknuv ugoru: - Pidnimaj! Ceber smikonulo j pidneslo vgoru. - Stij! stij! - skriknuv dyad'ko Andrij. - A Pan'ko? Za regotom ta za spirkoyu shahtari zovsim zabuli, shcho Pan'ko musit' sisti z ¿mi. Voni zirnuli naniz i pobachili Pan'ka. - Stij! - zguknuv z usiº¿ sili parubok. Ceber spinivsya. Pan'ko vse ce bachiv. Vin odrazu zgadav, shcho patroni pozabivano negliboko, shcho gnoti buli korotki. Vibuh musit' buti zaraz - os'-os'. Koli ceber spustit'sya, to kaminnya vdarit' prosto na tovarishiv. Vse ce vin zrozumiv za odnu mit'. "SHCHo bog dast'!" - promajnulo u jogo v golovi. I persh nizh tovarishi vstigli guknuti, shchob spuskati, vin golosno kriknuv: - Pidnimaj! Ceber znovu smiknulo j vidrazu vineslo nagoru. Pan'ko povernuvsya, shchob kinutisya nabik u drugij hidnik. Ale same v cyu mit' iz temryavi bliskonulo yasnim ognem, potim udarilo, i vazhkij gugot strusonuv shahtu. Pan'ko pochuv, yak shchos' shtovhnulo jogo v grudi j kinulo vavznem. YAk dim rozviyavsya, tovarishi kinulis' u shahtu. Pan'ko lezhav zaraz zhe tut, i jogo grudi buli odniºyu velikoyu krivavoyu ranoyu... 1893. I. 17. s. Oleksi¿vka. CAM SOBI PAN YA ¿hav zalizniceyu, tretim klasom i, yak zvichajno, u vagoni z napisom: "Dlya nekuryashchih". Oh, cej napis! Raz u raz dovodit'sya voyuvatisya z podorozhnimi, shchob voni spravdi ne kurili, - ce znaº kozhen