Ocenite etot tekst:


 ------------------------------------------------------------------------
 Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury"
 OCR: Evgenij Vasil'ev
 Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya:
 ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh)
 ¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh)
 I,i (ukr) = I,i (lat)
 ------------------------------------------------------------------------



   ZAPAH KROPU

   I

   Ne vse te zabulos', shcho bulo zmalku. Prigaduyu, yak bilya  cerkvi,  na  yaku
bogomil'ni babi obernuli zvichajnu sil's'ku  hatu,  pochepili  na  poperechci
pomizh dvoh stovpiv traktorne koleso zamist' dzvona. Prigaduyu, yak shche malimi
ditlahami po  sin'o-ripuchih  snigah  hodili  kolyaduvati,  i  nam  vinosili
specheni z melyasi ta cukru  girkuvati  solodoshchi,  abo  pirizhki  z  pechenimi
buryakami, abo zh prosto spuskali sobaku z cepu. Prigaduyu, yak rann'o¿ vesni,
temnogo, prinishklogo vechora,  povertalisya  z  cerkvi  zhinki  z  zapalenimi
svichkami; hovali kvole svitlo za  tinkami  dolonej,  za  krajkami  hustok,
oberigali vid poduvu vitercya, od  vlasnogo  dihannya,  namagayuchis'  donesti
zapaleni svichki azh dodomu, j cikavo bulo divitis' na ruhlivi cyatki  vognyu,
na tremtyachi jogo yazichki, yaki, kolivayuchis',  shchos'  bezmovno  rozpovidali  j
dorozi, j derevam, i chornomu nebu,- i  vse  ¿h,  mabut',  rozumilo,  bo  zh
sluhalo zavorozheno. Varto meni  zaraz  zaplyushchiti  ochi  -  j  zrinaº  pered
vnutrishnim  zorom  ote  ruhome  j  blide  suzir'ya  svichok,   i   led'-led'
osvitlyuvani raptovimi spalahami oblichchya  zhinok,  zoseredzheni,  vrochisti  j
tihi, i ya vlovlyuyu, yak pahne mokroyu zemleyu, yak u nosi  i  v  gorli  loskoche
duhom verbovogo puhu, nedavno odletilim doshchem i shche chimos' takim, chogo j ne
mozhna nazvati. Prigaduyu, yak mi, diti, zlamuvali na  Ivana  Kupala  gil'ce,
prikrashali jogo strichkami, struzhkami, paperovimi kvitami, yak hodili z  tim
gil'cem po vulici,  spivali  pisen'  tremtyachimi  golosami,  a  potim,  uzhe
piznishe, rozlamuvali te gil'ce, prikrivali nim gryadku ogirkiv,  shchob  dobre
cvili, shchob dobre rodili, shchob bulo ne posushlive lito.
   Vranci vihodili na gorod, i te polamane gil'ce z paperovimi prikrasami,
vzhe ziv'yale, pohnyupleno lezhalo na gryadci, a z molodogo  gudinnya  usmishlivo
vizirali zhovti kvitochki. I stavalo na dushi tak, nache ne  bulo  vchorashn'ogo
Ivana  Kupala,  nache  ne  bulo  tih  vechorovo-protyazhnih  pisen',  ne  bulo
zvorushlivo-mlosnogo nittya v sercyah i shche bagato chogo ne bulo...
   Gorod bilya hati.
   Cvitut' sonyashniki. Ozvucheni bdzholami, voni chomus'  shozhi  dlya  mene  na
krugli kobzi, yaki zemlya pidnyala zi svogo lona na  visokih  zhivih  steblah.
ZHive tilo kobz, pahuche, priporoshene zhovtim  pilom,  prorosle  pelyustkami,-
svitit'sya j zolotiº, shchos' promovlyaº svoºyu shirokoyu,  nezgasayuchoyu  usmishkoyu.
Skil'ki togo smihu  na  gorodi  -  vsi  sonyashniki  smiyut'sya,  veseli,  ale
vodnochas po-dobromu  zamisleni,  kozhen  shchos'  hoche  skazati  tobi,  til'ki
pidijdi do n'ogo.
   Koli zahodit' sonce, to j  sonyashniki  vechoriyut',  postupovo  smerkayut',
ponochiyut'-ponochiyut'. I vzhe togo smihu ne vidno j ne chuti na gorodi, i  vzhe
zatihayut' zhivi kobzi, abo zh i zovsim pozamovkali. Stoyat'  na  mezhi,  pomizh
gryadkami,  pomizh  kartopleyu  ta  kukurudzoyu  ne   rozsudlivi   j   priyazni
svitil'niki, a pohmuri kviti smutku j temryavi. Stoyat' movchki, dumayut'  pro
svoº, i v ¿hn'omu zagliblenomu dumanni j movchanni vlovlyuºt'sya  shchos'  chuzhe.
Pereboryuyuchi legkij ostrah u grudyah, oberezhno stupayuchi po prinishklij zemli,
nablizhaºshsya do pershogo-lipshogo sonyashnika, prostyagaºsh ruku, povertaºsh  jogo
blide oblichchya do svogo - i vrazheno j trohi bezporadno vidpovidaºsh usmishkoyu
na potemnilu, na prigaslu usmishku sonyashnika, na jogo shirokij i yakijs' nache
azh dokirlivij poglyad.
   Garbuzi v'yut'sya pomizh kartopleyu, spinayut'sya na vishni, perelazyat'  cherez
tin,  voni,   prikripivshis'   chipkimi   svo¿mi   vusikami,   prosochuyut'sya,
probivayut'sya skriz', de til'ki mozhut' znajti kraplinu  soncya.  Zavojovanij
prostir voni  vidznachayut'  visokim,  zirchastim  cvitom,  cilimi  vognyanimi
suzir'yami, yaki palahkotyat' pomizh kushchami kartopli, yaki  zavzyato  zdirayut'sya
na tini, na kushchi, yaki perelazyat'  cherez  rovi,  z  na¿vnoyu  bezturbotnistyu
viskakuyuchi na vigin, na stezhku, na dorogu, rozcvitayut' i tam,  nashoroshuyuchi
navsibich svo¿ chutlivi struni-vusiki, azh poki ¿hnyu dovirlivist' roztopche  v
pilyuci  lyuds'ka  noga,  abo  zh  hudoba,  abo  zh  pere¿de  koleso  voza  chi
velosipeda. Tak zakinchuyut'sya majzhe vsi vilazki garbuziv  za  mezhi  gorodu,
ale ce ¿h ne lyakaº, ne zupinyaº,- i hiba tut vidmovish  gorodnij  roslini  u
vrodzhenij vidvazi!..
   I yak molode zithannya zemli, yak rozhevij podih ranku,  stoyat'  na  tonkih
pidsvichnikah tremtyachi maki. Des' u zelenij, burhlivij gushchi gorodu, abo  na
okremij gryadci, abo popid smaragdovoyu latkoyu buryakiv  voni  po-pidstavlyali
svo¿ rum'yani chashechki, skladeni z pelyustok, shparkim promenyam,  lovlyat'  ¿h,
hochut' naciditi po vincya,- ta hitnet'sya odna pelyustka, gojdnet'sya druga, i
vzhe rozteklosya, vililosya sonyachne teplo, i vzhe znovu treba stati neporushne,
oberezhno pidstavlyati rum'yani chashechki, chekati - nallº sonce svogo tepla  chi
ne nallº.
   Pidijdesh do  makiv,  dovgo  stoyatimesh,  zdivovanij  ¿hn'oyu  chistotoyu  j
neporochnistyu, miluvatimeshsya z  cnotlivosti  ¿hn'ogo  blisku,  i  shche  todi,
ditinoyu, ne porivnyaºsh ¿h ni z svo¿m vlasnim  zhittyam,  ni  svogo  zhittya  ne
porivnyaºsh iz ¿hnim cvitinnyam,- ce porivnyannya prijde piznishe, koli  vzhe  ti
maki bachitimesh u spogadah, koli namagatimeshsya vidnoviti  u  pam'yati  ¿hnij
rankovo-rosyanij zapah - i ne zmozhesh.
   I uyavish todi svoº  ditinstvo  velikoyu  kvitkoyu  maku,  yaka  shchojno-shchojno
vizvolyaº svo¿ pelyustki z  tugogo  bublyaha,  nashoroshuº  ¿h,  rozkripachuº  j
viprostuº, uyavish des' posered  gorodu,  v  otochenni  v'yunko¿  kvasoli,  shcho
pnet'sya  po  patikah,  zazirayuchi  yaskravimi  svo¿mi  kvituchimi   ochenyatami
pryamisin'ko v tvoyu dushu, uyavish des'  na  svitanku,  koli  bentezhne  moloko
tumanu teche bez beregiv, a u velikij kraplini rosi, shcho  zibralas'  za  nich
mizh  pelyustkami,  vidbivaºt'sya  ves'  toj  shchojno  narodzhenij  svit,  shchojno
narodzhenij  ranok,  i  tremtit'  u  tij   kraplini   jogo   proholoda,   j
viddzerkalyuºt'sya nevidimij viterec'  i  shche  shchos'  take,  chomu  j  sliv  ne
pidberesh.

   II

   Mamina pokijna mama...
   Zvali ¿¿ Kilina. Bula vona nevelichka, visohla  j  tonka,  nache  gorstka
konopel', vitipana na ternici.  Na  temnomu  ¿¿  oblichchi  zhittya  zostavilo
zmorshkuvate svoº pis'mo, v ochah vipalilo zhivij duh, i voni buli  shozhi  na
dvi bezdonni krinici. Na rukah shchodenna robota povirubuvala borozni, repani
rozsipishcha  mozoliv.  Varila  vona  duzhe  smachnij  borshch,  yakij  umila   tak
zatovkuvati salom ta zasmachuvati smetanoyu, shcho  vid  n'ogo  ne  mozhna  bulo
odirvatis'. Kilina zavzhdi stezhila, shchob ¿li spokijno, ne pospishali, shchob pid
lozhku pidstavlyali kusen'  hliba,  shchob  iz  miski  ne  vigribali  gushchu,  ne
vilovlyuvali  m'yasa,  shchob  za  stolom  ne  terevenili,  ne  krutilis',   ne
shtovhalisya, a ¿li vdumlivo rozumno j gidno.
   Did Il'ko takozh buv suhen'kij, takozh tonen'kij, yak  dubova  zherdka,  na
yaku odyagli polotnyanu sorochku navipusk ta pidperezali poyasom.  Buv  u  dida
ruduvatij  vihtik  borodi,  buli  koshchavi  kulaki,  buv  tyutyun,  yakij   vin
rozvishuvav sushitis' popid hatoyu, bulo  povno  suhogo  zadushlivogo  sina  v
shopi, bula koza, a mozhe j dvi, bulo kil'ka kurej ta pivniv - i,  zdaºt'sya,
bil'she nichogo ne bulo.
   Ni, buv u nih gorod. Babina ta didova  hata  stoyala  nad  shlyahom,  bilya
samisin'kogo lisu,- zovsim nikudishnya hata,  po  vikna  zagruzla  v  zemlyu,
pidperta stovpami, shchob ne rozlizlis' chi ne povtikali na vsi boki ¿¿ stini,
z odnogo boku do ne¿ prilyaglo odne krilo gorodu, a z drugogo -  druge.  Na
kozhnomu krili roslo po velikij  grushi,  starij,  drimuchij,  grushi  shchovesni
cvili pomolodechomu gusto j pahucho, a pid osin' i  voseni  obsipali  dodolu
takij grushkopad cukristih dichok, shcho j ne vizbiraºsh ¿h usi j ne  peresushish.
Til'ki pereletit' viter, til'ki odshumit' doshch, yak did bere kosha abo mishok i
jde laziti popid grushami, vizbiruvati j vishukuvati padalishnº  dobro  pomizh
travoyu, v kartopli, na mezhi, lazit' dovgo, a potim povertaºt'sya  do  hati,
perepahlij chornozemom, mokroyu travoyu, shorstkim listyam sonyashnikiv...
   Na kozhnomu krili gorodu rosli kushchi barvinku. Zdavalos', shcho vin i  zimoyu
zeleniº, bo koli tanuli snigi, to na svit probivalos' jogo  cupke,  zelene
listya, ne zmuchene holodom, ne skalichene morozom. A  koli  povitrya  stavalo
po-materins'ki m'yakim ta lagidnim, to  barvinok  zacvitav,  zacvitav  tak,
nache nebo briznulo na zemlyu zhivoyu  svoºyu  blakittyu,  zacvitav  tak,  nemov
dityachi ochi zemli divilis' na tebe dovirlivo. Baba gnivalas', koli  zrivali
barvinkovij cvit. Vona vzagali nikoli  ne  mogla  primiritisya  z  tim,  shcho
kvitku zrivayut'. Hoch bi yaka cya kvitka bula - chi chornobrivci, chi  ruzhi,  chi
zvichajnisin'ki kalachiki, chi nasturci¿, chi lisovi dzvoniki, chi  romen.  Tim
bil'she ¿¿ gnivalo, koli htos'  neoberezhno  zbivav  na  gorodi  kartoplyanij
cvit, koli htos' zrivav cibulyu  iz  strilkoyu,  yaka  zgodom  mogla  b  dati
nasinnya, koli htos' virivav usyu steblinu kropu, zamist' nashchipati  dribnogo
listya. Todi baba chornishala, poglyad stavav lihij, zinici  stavali  zelenimi
priskami, vona burchala pro yakes' kaminnya zamist' serdec', pro  chi¿s'  hizhi
pazuri zamist' pal'civ. Todi do babi nihto  ne  pidstupavsya,  a  koli  vzhe
dovodilosya zvertatis', to govorili takimi vibachlivimi, ºlejnimi  golosami,
shcho najtverdishij visk mig roztanuti,- til'ki baba shche dovgo ne tanula  j  ne
vidhodilo ¿¿ serce.
   Navit' na spasa, koli,  zdaºt'sya,  z  kvitami  prosinaºshsya,  z  kvitami
sidaºsh za stil, z kvitami ¿si yabluka ta grushi,  z  kvitami  svizhovipechenij
hlib vmochaºsh u med i nesesh do rota,-  navit'  na  spasa  Kilina  ne  mogla
vidcuratis' od svogo svyatogo stavlennya do cvitu.
   I koli vona z nozhem hodila popid viknami vid  chornobrivciv  do  zhorzhin,
vid ruzh do "kozyatins'kih", to ruki trimala  tak,  nemov  uzhe  obpeklas'  i
poboyuºt'sya, shchob zovsim ne popaliti svo¿ doloni.
   Lyubila vona kozhnu roslinu vsim svo¿m ºstvom, i, zdaºt'sya, kozhna roslina
vidpovidala ¿j takoyu zh lyubov'yu. Na  kozhnomu  klaptiku  zemli  u  ne¿  shchos'
rodilo, kozhen klaptik zemli cviv i plodonosiv. Buli v ne¿ buryaki  kormovi,
yaki vona zgodovuvala svini, buli buryaki chervoni, yaki rizalisya  v  borshch,  a
buli j cukrovi, kotri mozhna  bulo  spekti  v  garyachomu  vugilli  j  z'¿sti
zamist' delikatesu. Siyala baba kvasolyu kruglen'ku j neveliku, bilu;  siyala
takozh ryaben'ku, od yako¿ i sup  i  borshch  zdavalisya  nemov  veselishi,  prote
najbil'she ¿j podobalas' dovgasta velika kvasolya  -  ryaba  abo  zh  poprostu
bila, yaku bulo i z struchka  priºmno  vilushchiti,  i  v  prigorshchi  potrimati.
Viroshchuvala Kilina rannyu red'ku - chervonoboku j veseloboku, a takozh i piznyu
- chornu, shozhu na chimalij buryak. Ne vilazila vona nikoli iz svo¿h  gryadok,
porpalasya v chasniku, v cibuli, v morkvi, v ogirkah, u pomidorah.
   Ni did, ni baba kavuniv ne siyali, vvazhayuchi, shcho na artil'nomu bashtani ¿m
privil'nishe zhivet'sya j sitnishe, prote majzhe shchoroku ne obhodilos' bez togo,
shchob des' pomizh gryadkami ne pritakovilosya kil'ka din'ok, yaki Kilina j Il'ko
duzhe lyubili. YAkshcho ¿h  nihto  peredchasno  ne  zbavlyav,  yakshcho  ¿m  vdavalos'
dostignuti, to odnogo sonyachnogo dnya baba zrivala svoyu dubivku i,  propahlu
zemleyu ta gudinnyam, klala na obidnij stil. Navit' ne na obidnij stil, a na
tapchan, bo ¿li voni zavzhdi na tapchani, yakij stoyav  bilya  pechi.  Did  krayav
dinyu na skibki, i stari ¿li ¿¿ povil'no, smakuyuchi, opustivshi poglyadi,  ale
vse-taki z nespodivanimi iskrami v zinicyah...  Kilina  zbirala  nasinnya  j
klala sushitis' na pidvikonni. Vona zavzhdi zbirala  vsyake  nasinnya,  zerno,
korinnya, makivki, i v sinyah abo  zh  u  proholodnomu  zapichku  v  ne¿  bulo
povnisin'ko  najriznomanitnishih  vuzlikiv,  kil'kist'   yakih   nikoli   ne
zmenshuvalas',- navit' todi,  koli  treba  bulo  zasivati  abo  zasadzhuvati
gorod.
   Kilina j Il'ko buli vzhe stari,  v  kolgospi  pracyuvati  ne  mogli,  hoch
zagaduvali ¿m na rizni roboti azh do ostannih ¿hnih dniv, zaribku  ne  mali
niyakogo, to musili vse brati z gorodu. Prosto divno, yak na n'omu shche  mogli
vmishchuvatis' latka zhita i latka konopel'. Bez zhita  na  gorodi  prozhiti  ne
mozhna bulo. Po-pershe, zavzhdi º kil'ka pudiv svogo zerna, º vlasnij hlib  u
najskrutnishu hvilyu. Po-druge, striha postariº, vivitrit'sya,  zogniº  -  ot
uzhe yakijs' kul' solomi i º na  nove  poshittya,  ne  dovedet'sya  ni  v  kogo
prositi. SHCHoroku perekrivatimesh po latci, a cherez nadcyat' lit, divis', uzhe_
j vsya hata perekrita!..
   Pid osin' Kilina, visoko zakasavshis', vihodila  z  serpom  na  gorod  i
pochinala zhati tu latku  tak,  nache  pered  kozhnim  koloskom  pripadala  na
kolina. Perevesla skruchuvala ne z zhitnih stebel  (ne  vmila  j  ne  hotila
roztrin'kuvati bodaj odnu steblinku), a z osoki, yaku  nazhinala  za  kil'ka
dniv pered tim. Snopi zv'yazuvala tugi j debeli, skladala ¿h na sterni, shchob
trohi pidsohli, a potim uzhe svyashchennodiyala nad polukipkami.  Koli  dohodilo
do molot'bi, to did Il'ko tak samo pochinav  svyashchennodiyati.  Distavav  svij
cip, pereglyadav  kozhnu  zv'yazku,  kozhen  shmatochok  sirici,  zaminyuvav,  shcho
zdavalos' nepridatnim abo sprac'ovanim. Tik posered dvoru buv uzhe gotovij,
did til'ki pidchishchav jogo, pidrivnyuvav,- ta vse zh taki molotiv ne na zemli,
a na ryadnah. Cip pidnimav visoko, prote biv ne sil'no,  shchob  i  solomu  ne
peretovkti, j zerno shchob daleko ne rozpriskuvalos'.  Podovgu  vidpochivav  u
holodku i duzhe serdivsya, koli v cej chas baba zabuvala vinesti jomu  svizho¿
vodi.
   Girko j gusto  pahli  konopli.  Temnili;  v  negodu  zh,  rozhvil'ovani,
pojmalis' priglushenim bliskom; stariyuchi, voni svitlishali, nache pozbuvalisya
svoº¿ zatyato¿ dikosti, nache spovivala ¿h shchodenna  postijna  radist'.  Bilya
konopel' zavzhdi bulo strashnuvato, nache z ¿hn'ogo terpkogo  moroku  os'-os'
mali poviskakuvati vsi ti strahittya, pro yaki stil'ki nasluhavsya i yakih tak
nikoli j ne bachiv.  Duzhe  lyubila  Kilina  vibirati  konopli,  duzhe  lyubila
vimochuvati v stavu, a  potim  -  biti  na  ternici.  Serdito  j  golosisto
gurkotiv cej promislovij agregat, zmajstrovanij mudrimi rukami dida Il'ka,
vipl'ovuvav iz svoº¿ veletens'ko¿  pashchi  ne¿stivnu  kostricyu,-  i  z  togo
gurkotu, z togo klacannya, z kostrichno¿ hurdelici narodzhuvalos',  vitikalo,
pochinalo  svititis'  nevelichke  pryadiv'yane  dzherelo,  vono   stavalo   vse
syajlivishim, vse chistishim, i Kilina raz u  raz  vimahuvala  nim  tak,  nache
hotila osvititi svo¿m radisnim klochchyam i obijstya, j dorogu, i vse selo.
   Same   vona   j   sukala   shchozimi,-   i   debelij,   pohmurij    kuzhil'
povolen'ki-povolen'ki,  strumkom  tugo¿,  azh  dzvinko¿  nitki  zbigav   na
vereteno, a vono krutilos', kruzhlyalo, furkalo, i tak, zdavalos',  den'  za
dnem, zima za zimoyu, rik za rokom  nakruchuvalos'  na  te  vereteno  babine
zhittya, babini dumki j spodivannya... Ale chi ne najbil'she  z  us'ogo  lyubila
vona vibilyuvati polotno. Nosila jogo do stavu, rozstilala  na  priberezhnij
lepesi, i  polotna  spochatku  buli  zelenkuvatimi,  voni  shche  girko  pahli
konoplyami. Ale baba zh ¿h vimochuvala, baba zh ¿h bila pranikom,  baba  zh  ¿h
vipikala na sonci, i voni chistishali,  vicvitayuchi  v  speku,  voni  stavali
radisnishi, i zdavalos',  z  nathnennoyu  biloyu  usmishkoyu  lezhat'  u  travi,
priproshuyut' projti po sobi babinu mriyu,- i vzhe babina mriya stupaº  po  nih
bosimi nogami, shkoda til'ki, shcho polotna korotki, shcho obrivayut'sya v travi...

   III

   Vse potrohu dozrivaº. Spochatku dovodit'sya  skushtuvati  rann'o¿  red'ki,
potim - cibuli z  oliºyu.  Tam,  divis',  pomizh  gudinnyam  zakralis'  pershi
pup'yanki, zatulivshi  soromic'ki  miscya  svo¿  zhovtimi  plyamkami  ziv'yalogo
cvitu, a vzhe cherez  kil'ka  dniv  zamist'  pup'yankiv  nahodish  mizh  listyam
debelen'ki ogirki, puhirchasti, iz zaklyaklim sivim tumancem na bokah.  Voni
shche zovsim nizhni, solodkuvati, zvablivo hrumtyat' na zubah... Pislya  pershogo
ogirka shchodnya bigaºsh na gryadku, nishporish, vishukuºsh, a voni nemov  iz  zemli
lizut', i chim dali - tim bil'she, tovstishayut',  uzhe  j  zhovtiznoyu  kotrijs'
beret'sya.
   Odnogo razu mati vihodit' na gorod  z  vidrom  abo  z  velikoyu  miskoyu,
nazbiraº ogirkiv i kvasit'. CHudovi litni malosol'ni ogirki! Perekladeni  v
makitri abo v gorshchiku  listyam  hronu,  zakladeni  kropom,  poproshtrikuvani
nozhem, voni kvasyat'sya, nabirayut'sya micnosti,- i taki zh  smachni,  koli  ¿si
upershe posered lita! A osoblivo, koli z  molodoyu  kartopleyu,  a  osoblivo,
koli kartoplya polita ne staroyu, a shchojno zibranoyu smetanoyu! Vsya  hata  todi
prosochena zapahom hronu, i  loskoche  v  nizdryah  terpkuvato-durmannij  duh
kropu, i take vrazhennya, nibi poruch z toboyu za stolom sidit' sama radist' i
takozh lasuº j ne mozhe nalasuvatis' malosol'nimi ogirkami.
   Pomidori nabryakayut' soncem povil'no - jomu vazhkuvato pereboryuvati  ¿hnyu
zelenu ta tverdu vpertist'. Prote i ¿h napoyuº svo¿m teplom, prote  j  voni
m'yakshayut', zajmayut'sya trohi vognem z odnogo boku, potim plyama shirshaº, vona
vzhe zalivaº ves' pomidor, vin ohoplenij pozhezheyu,  veselishaº,  posmihaºt'sya
vse bad'orishe,- a tam uzhe,  divis',  get'  zovsim  palahkotit',  smiºt'sya,
regochet'sya, tak jomu dobre na garyachij litnij gryadci. I  pid  kozhnim  kushchem
mozhesh natrapiti na ce krugle, sokovite sonechko,  zrivaºsh,  rozlamuºsh  -  i
lezhat' na doloni dvi  iskristi  grudochki  snigu,  til'ki  krivavi,  til'ki
natikani nasinnyam.
   Mati zbiraº v podil kvasolyu.  Ochi  v  ne¿  temni,  shozhi  na  dvi  zhivi
grudochki zemli. Ruki shche molodi, ale vzhe zakovani  v  lancyuzhki  zhilok,  yaki
strumenyat' pul'suyuchoyu blakittyu. Inodi struchok, til'ki do n'ogo  torkneshsya,
raptovo, z suhim triskom vistrilyuº navsibich vsima svo¿mi  korichnevimi  abo
peristimi yadrami, i  mati  zginaºt'sya  ide  nizhche,  vizbiruº.  Koli  pomizh
kartopleyu natraplyaº na shirokoshabel'ne listya hronu, to krivit'sya,  beret'sya
oboma rukami j virivaº. Z hronom vona voyuº zavzhdi: i  todi,  koli  kopaºmo
gorod, to nema jomu niyako¿ poshchadi, i voseni, koli zbiraºmo urozhaj.  Prote,
nezvazhayuchi na cyu vijnu, hrin ne til'ki ne znikaº, ale j, zdaºt'sya, daº  shche
ryasnishi shodi, a tomu mi maºmo jogo,  sinyuvato-micnogo,  sl'ozlivogo  i  v
budni i v svyato, i do m'yasa j do nichogo, yak kazhe mati.
   Teper, koli zgaduyu matir, uyavlyayu ¿¿ zdebil'shogo  na  gorodi.  Bachu,  yak
voni z bat'kom navesni kopayut' - use svoº  zhittya  kopali,  bo  ridko  koli
shchastilo viorati kin'mi. Bachu, yak sadyat' voni - mati vikopuº yamku, a bat'ko
kidaº tudi kartoplinu z rozplyushchenimi vichkami.  Bachu,  yak  mati  sharuº,  yak
pidgortaº, yak  propolyuº,  prochishchaº  cibulyu-siyanku,  i  ves'  chas  zignuta,
zignuta, nibi klanyaºt'sya  zemli,  nibi  vse  svoº  zhittya  povinna  prozhiti
shilena v niz'komu pokloni. Posushlivogo lita vsyu vodu  v  krinici  vibere,
shchob politi svo¿ gryadki, shchob napo¿ti kozhnu roslinu,- bo zh hochet'sya,  shchob  i
kapusta vrodila, i morkva bula. Bachu, yak voseni kopaº kartoplyu, buryaki, yak
nosit' use te v pogrib, visipaº oberezhno, shchob ne pobilos', shchob ne pognilo.
   Bachu stomleni ¿¿ ochi, bachu namoreni ¿¿ ruki -  i  z  kozhnim  rokom  tih
lancyuzhkiv pid zgrubiloyu shkiroyu vse bil'she, voni pokoryavishali, pochornishali,
nache ponabryakali zemleyu,  i  vsya  mati  -  shche,  zdaºt'sya,  zovsim  nedavno
po-molodomu legka, vesela j shchasliva,  shozha  na  syayannya  svichki,  -  zaraz
potemnishala, obvazhnila, ti lancyuzhki, ta chornota  zemli  berut'  ¿¿  u  vse
nadijnishij polon, vona ¿hnya branka. Sribna moya svichko, yaka vdihnula v mene
pelyustinu svogo vognyu! Sribna moya svichko,  shcho  goritimesh  u  meni,  shcho  ne
pogasnesh u svo¿h onukah,- sto¿sh ti j zaraz  u  mo¿j  uyavi  na  gorodi,  na
skupij zemli svoº¿ skupo¿ doli...
   Dobre zhivet'sya v seli v  serpni  ta  u  veresni.  Polya  na  gorbah,  shcho
spinayut'sya  do  bezdumnih  hmar,  uzhe  posvitlishali,  v'ºt'sya   nad   nimi
stomlenij,  dospilij  serpanok;  koli  po  licyu,  po  vustah  ta  po  ochah
prokochuºt'sya hvilya rozimlilogo, lin'kuvatogo  vitru,  to  raptom  vlovlyuºsh
zapah zerna,  vogkuvato-teplogo,  pidsmazhuvanogo  shparkim  povitryam  -  ne
s'ogodni, to zavtra vono  potugishaº,  posuhishaº,  obvazhniº  u  zmertvilomu
kolosku; zhniva pochinayut'sya yakos' zavzhdi hocha j spodivano,  ale  znenac'ka,
svyatkovo, pid golosisti surmi sonyachnogo pekla, u  viri  nebesno¿  blakiti,
kotra cilodenno visit' nad toboyu  i  kotru,  zdaºt'sya,  navit'  dovodit'sya
nesti na svo¿h plechah, nositi legko, bezzhurno, z vidchuttyam vlasno¿ sili.
   ZHniva klekochut' i smerkom, i ponochi, i  vdosvita,  gurkochut'  kombajni,
zahlinayut'sya od veselogo gnivu molotarki, opivnochi na kritomu toku  goryat'
zhovti  lihtari,  osvitlyuyuchi  kupi  zsipano¿  tut  pshenici,  vihoplyuyuchi   z
namoreno¿ temryavi vajluvati postati cholovikiv, chi¿s'  vidkriti  v  usmishci
zubi, chijs' nespodivano zhvavij, z gostroyu lukavinkoyu poglyad. Gudut' mashini
po shlyahah, i mishki z zernom, tlusti, zav'yazani na samij ripichci, lezhat'  u
kuzovah sito, zakolisano;  azh  odnogo  ranku  godina  vidaºt'sya  svizha,  z
rizkuvato-prozorim povitryam, z bliduvatim, nevoruhkim  tumancem  v  nizini
bilya stavu,- i z mimovil'nim smutkom vidznachaºsh  raptom,  shcho  vzhe  dihnulo
osinnyu, shcho polya vzhe sporozhnili, de-ne-de na  bilij  sterni  stoyat'  visoki
ozheredi solomi, shcho ves' hlib zibrano, a tomu dalech nache  poglibshala,  svit
navkolo sela poshirshav, ale zbidniv, ne pobagatshav, shcho nebo  vzhe  siziº,  a
krik gusej od vodi lunaº rozpachlivo j chitko; vidznachaºsh  takozh,  shcho  nichni
zori povishchali, zbajduzhili j pogordi-shali vodnochas, zazirayut' u krinici,  v
komini, v ochi ne til'ki z visoti, ale j zvisoka, nache ne spodivayut'sya  tam
pobachiti nichogo  putn'ogo,  nichogo  takogo,  shcho  moglo  b  ¿h  zacikaviti,
zdivuvati. I viter takozh zbajduzhiv -  za  dnya  vin  dihaº  pustkoyu  zzhatih
poliv, donosit' z  yaruzhok  ozhinovij  zapah,  prikrilit'  chijs'  vivitrenij
golos, blisne pered ochima mitelkovim puhom z lugu, a smerkom - legit  staº
zhorstkuvato pustel'nim, svoºyu nevpinnoyu techiºyu vin rozpovidaº  pro  veliki
holonuchi prostori, yaki zdolav, pro chorne  movchannya  lisu  i  shche  pro  shchos'
nezbagnenne vrazhayuche, od chogo v grudyah  staº  lyaklivo-pidneseno,  morozno;
hmari vzhe cvitut' ne timi barvami, shcho vesnyani ta litni kviti, doshchi vzhe  ne
solodki,  ne  shovkovi,  ne  po-divochomu  m'yaki,  doshchi  stali   studeni   j
neskinchenno rozpachlivi, nache v chomus' rozcharuvalis'.
   V taku poru dumaºsh pro te, shcho prozhiv, splivayut' u pam'yati  najhimernishi
vipadki, virinaº z zabuttya chiºs'  vluchne  slovo,  kotromu  todi  ne  nadav
niyako¿ vagi, splive pered zorom girkuvatij zhinochij usmih, yakij,  zdaºt'sya,
najpovnishe viraziv nerozgadanu  taºmnicyu  lyuds'kogo  buttya.  V  taku  poru
hochet'sya j samomu usamitnitis', shchob prisluhatis' do led' chutnogo, do  led'
shorohkogo vulika v grudyah, projtisya spominom  bodaj  po  tih  slidah,  yaki
zalishili v tobi shche zovsim nedavni perezhivannya. Sluhaºsh svij vulik - i  vzhe
chuºsh, i vzhe bachish, yak  sharudit',  yak  oblitaº  zhovte  listya,  i  jogo  let
opovitij smutkom. Listya opadaº z derev, a  viter  pidhoplyuº  jogo,  kotit'
veseli midni moneti po zemli, zanosit' pryamisin'ko v  dushu,  navivaº  tudi
gustih pahoshchiv, peremishuº ¿h z usima svo¿mi dumkami, z pochuttyami,  zasipaº
spogadi, pritrushuº shchos' doroge j nizhne, shcho niyak ne hoche  buti  pritrushene,
shcho  pragne  viborsatisya  z-pid  listya,  rozteplitisya  kvolim   proliskovim
vognikom i dali kvitnuti. Prote listya z derev opadaº  vse  gustishe,  prote
nalitaº jogo v  dushu  vse  bil'she,  girki,  spirtovi  aromati  tlumlyat'sya,
tisnyat'sya,  rozpirayut',  voni  perehoplyuyut'  podih,-  i  todi   mimovil'ne
zithannya zrivaºt'sya z vust, nache spivchuttya za vtrachenim i odletilim.
   Vzhe zibrano mak - zv'yazanij puchkami, vin visit' na zherdci u sinyah. Bilya
maku velikimi zhovtimi zernami usmihayut'sya kachani kukurudzi. Sonyashniki  vzhe
zrizani, vimolocheni dryuchkom abo kachalkoyu, i  nasinnya  lezhit'  u  mishku  na
tapchani bilya pechi. Vognyano-veseli yaziki  percyu  chervoniyut'  i  chervoniyut',
nache niyak ne mozhut' pereboroti pekel'nogo soromu. Vinki cibuli  i  chasniku
proginayut' drugu zherdku. I z-pomizh usih zapahiv yaskravo  probivaºt'sya  duh
kropu, yakogo nasushili i zsipali v torbinku, shchob zimoyu  bulo  chim  obduriti
sup, shchob zimoyu mati zelenu stravu, yaka nagaduvala b pro lito...
   Smugasti ta voskovi diva - garbuzi - lezhat' uzhe v kupi pid grusheyu,  abo
pid hatoyu, abo zh posnuli po vs'omu gorodu, hto  de  pritulivshi  svoyu  golu
golovu. Teper ¿h nahodish skriz' - i v bur'yanah za hatoyu, i v kushchah  buzku,
i v rovi, i navit' na rozkaryakuvatu slivu zaliz odin, vmostivsya mizh gillyam
ta j zadrimav do samisin'ko¿ oseni. Podivishsya na garbuzi - ta j  zdast'sya,
shcho voni, nache nashi davni prashchuri, popripadali vuhami do zemli, nasluhayut',
chi ne zdrigayut'sya doli vid shalenogo kins'kogo tupotu, chi ne sune tatars'ka
orda? Lezhit' i sluhajte! Lezhit' i sluhajte, voskovi diva, novogo tupotu vi
ne pochuºte, zate vlovit', yak shche ne zaspoko¿las' nasha  zemlya,  yak  shche  vona
tremtit' i zdrigaºt'sya od tiº¿ daleko¿ navali i nedavn'o¿.
   Mati kopaº kartoplyu. V povitri sto¿t'  suhuvatij  pil,  a  tepla  zemlya
pahne  vtomoyu.  Materine  lice  zaporoshilosya  siroyu  zemleyu,  ruki   takozh
zaporosheni, til'ki kari ¿¿ ochi z zhivchikami zinic' blishchat' svizho  j  chisto.
Inodi viprostuºt'sya i, spershis' na zastup, vidpochivaº. I chuº,  mabut',  yak
uzhe mriº pro  spochinok  gorod,  yak  toskno  skrikuyut'  v  oholodij  vishini
zashiznili perelitni ptahi. Pavutina  babinogo  lita  plive  zviddalik,  yak
chiºs' zithannya, vona znahodit' posered gorodu nashu  matir,  chiplyaºt'sya  za
pleche, strumeniste tremtit', potim  pereplivaº  na  materini  chorni  kosi,
vmal'ovuºt'sya sivinoyu, zdrigaºt'sya,  nache  povorozka  zhivogo  lyaku,  potim
odrivaºt'sya - j legko sotaºt'sya v povitri, pobliskuº bilyasto, tane.
   Pro shcho dumaº mati?  Pro  te,  shcho  otakoyu  zh  pavutinkoyu  babinogo  lita
odsriblyuºt'sya ¿¿ zhittya, chi prigaduº sebe divchinkoyu, kotra vpershe vijshla  v
polya i malo ne zahlinulas' od radosti, probudzheno¿  zhittyam  ta  chebrecevim
prostorom, od vidchuttya polinovo¿  voli,  od  zachuduvannya  voloshkoyu,  kotra
zazirnula v ochi vichnim poglyadom? CHi dumaº pro  te,  yak  u  vijnu  nesla  z
Ovechachogo v Samgorodok svo¿h ditej, nesla vnochi, provalyuyuchis' po kolina  v
mokrij snig, nesla, zakushuyuchi do krovi gubi, nesla, kovtayuchi sl'ozi,  svij
cvit i svoº majbutnº? Musila ryatuvati ¿h od smerti,  kotra  nasuvalas'  na
selo. A chi prigaduº toj den', koli vpershe vidchula, shcho vona zhive na  zemli,
shcho navkolo - bilij svit, yakij zeleniº, siniº i chervoniº, bilij svit,  yakij
smiºt'sya,  govorit'  lagidno  abo  pogrozhuº,  bilij  svit,  yakij   t'ohkaº
solovejkom, blishchit' rosoyu i shumit' priberezhnim ocheretom? SHCHe ne vidala v tu
hvilyu, shcho ¿j sudilos' nesti vlasne zhittya na svo¿h plechah to yak kamin',  to
yak hmarinku perecvilo¿ kul'babi. Dumaº, zgaduº chi mriº  -  i  gubi  na  ¿¿
potemnilomu lici shozhi na girko prokladenu boroznu, na zhivu boroznu, kotra
lezhit' na bezmezhnomu poli ¿¿ oblichchya.
   Potim znovu kopaº kartoplyu.

   IV

   Pustel'nishaº gorod - i vse bil'she zapovnyuºt'sya pogrib. V  odnomu  kutku
lezhat' garbuzi, bilya nih - buryaki, morkva, i pid  samisin'ku  stelyu  syagaº
gora kartopli. Stoyat' dizhki z kvashenoyu kapustoyu, z yablukami, z ogirkami, z
pomidorami. I nad usima zapahami panuº duh kropu, yakim perekladeni ogirki,
i trohi slabkishij - zapah shabel'nih listkiv hronu, yakij takozh upoko¿vsya  v
dizhci pomizh ogirkami. V okremij dizhci kvasyat'sya yabluka, i postupovo  ¿hnij
rozsol vse micnishaº, rizkuvato-holodno strilyaº v nis,  koli  nagneshsya  nad
kruzhkami. SHCHe v inshij  dizhci  -  zasolena  riba:  koropci,  krasnopirki  ta
karasi, ¿¿ mozhna ¿sti siroyu, tak, yak spozhivayut' oseledci,  a  mozhna  dobre
vimochiti j smazhiti,- todi vona majzhe shozha na svizhu. Lezhat' bilya dizhok  iz
solinnyami tverdi ta dzvinki golovki kapusti, i koli torkneshsya  do  kotro¿,
to listya nevdovoleno, nibi azh pogrozlivo  poripuº.  Pricha¿lasya,  zadrimala
red'ka. Biliyut' dovgi j kistlyavi koreni hronu, vikopani z toyu  dumkoyu,  shcho
nichogo ne  propade,  vse  zgodit'sya,  a  bilya  hronu  -  rozlapiste  listya
petrushki, i takozh biliº rozgaluzhene, hude korinnyachchya.
   A na polichci, vlashtovanij u zemlyanij nishi, neodminno  zh  sto¿t'  kil'ka
banochok marinovanih bilih gribiv, skladenih shapkami dogori, zalitih octom,
perevarenih z korinnyam, percem  i  lavrovim  listom.  Priºmno  vskochiti  u
pogrib gliboko¿ oseni abo zimoyu, koli za neshchil'no prichinenimi dverima mete
j mete, priºmno vstromiti ruku v krizhanij rozsil i, tremtyachi vid holodu ta
vid nasolodi, ¿sti hrumkij ogirok; tak samo priºmno znajti pomizh kartopleyu
antonovs'ke yabluko i, zhadibno vpivayuchis' zubami v jogo  voskovu  zhovtiznu,
vidchuvati v roti pahuchij sik,  vlovlyuvati  led'  chutnij  aromat  osinn'ogo
sadu.
   Voseni ta zimoyu - zhenyat'sya v seli. Toj, na kogo j ne podumav bi, shcho vin
kine  svoº  parubkuvannya,  bil'she  shozhe  na  burlakuvannya,  zhenit'sya,   i
nespodivano  dlya  vsih  bere  get'  zovsim  moloden'ku   divchinku,   tihu,
negolosistu, garnih bat'kiv... Divchata hodyat' popid ruki, ta vse  gurmami,
hodyat' u novih yaskravih  hustkah,  vsi  pozabrizkuvani  gustim  rum'yancem,
druzhno luzayut' perepryazhene nasinnya,  golosno  j  bezpechno  smiyut'sya,  sami
zachipayut' hlopciv, a  vvecheri  klub  nache  azh  rozsidaºt'sya  na  boki  vid
molodogo regotu ta vid kolosistogo svitla, yake gustim snip'yam  vivalyuºt'sya
v temin' iz vikon, z dverej. Rozhodyat'sya po hatah pizno, i shche dovgo  chuti,
yak odni golosi viddalyayut'sya na blizhnij  kutok,  drugi  -  na  dal'nij,  yak
znenac'ka kotrijs' parubok skrikne lunko  bilya  polya,  a  jomu  vidpovist'
htos' azh iz-za cvintarya. A potim zapadaº tisha, nich glibshaº,  i  z  ¿¿  dna
mozhna zaprimititi lishe primruzhene oko zirki,  yaka  zaziraº  vniz.  Gliboko
zatonulo selo, gliboko opustilis' dereva j  vulici,  na  samisin'komu  dni
nochi zhive lyudina, pripadayuchi vustami do klaptika zemli, p'yuchi z ne¿  silu,
beruchi pidtrimku.
   Smachno gotuº v cyu poru mati. YAk vona  vorozhit'  nad  borshchem!  Vstaº  shche
vdosvita, chistit' i promivaº buryaki, shatkuº  ¿h;  narizaº  kartopli;  siche
nozhem kapustu. Vs'ogo potrohu dobavlyaº  v  gorshchik  -  i  pomidor  kine,  i
petrushki vsiple, i cibulinu, i struchok percyu, i listok lavrovogo listya.  A
m'yaso klade z kistkoyu, kistka shchob bula z mozkom,  a  koli  zasmachuº  -  to
neodminno staraºt'sya zasmachiti starim salom, shchob chulos'.  Eh,  i  borshch  zhe
todi vihodit' takij, shcho poki  dochekaºshsya  obidu,  to  laden  vlasnij  yazik
prokovtnuti. Lyubit' mati variti i vsilyaki kapusnyaki  -  z  gribami  j  bez
gribiv, z kasheyu i bez kashi, a pro rizni yushki  j  govoriti  ne  dovodit'sya.
Osoblivo lyubit' vona gotuvati yushku z  ribi  -  tato  prinosit'  jorzhiv  ta
okuniv, chistit' sam na tertushci, a mati dovodit' use do  puttya,  zalivayuchi
vodoyu ta zapravlyayuchi neobhidnimi speciyami. Ne  obhodit'sya  i  bez  yushki  z
gribnimi vushkami, yaku mati navchilas' variti shche vid babi Kilini  -  zhila  zh
todi bilya lisu, zavzhdi na hazyajstvi vodilis' i pidberezniki, i maslyuki,  i
rizhiki!
   A inodi - koli materi zahochet'sya zrobiti dlya vsih priºmnu  nespodivanku
- zgotuº vona kachku. Tak, shcho nihto j ne pobachit',  zarizhe  ¿¿  ranesen'ko,
nachinit'  obtertimi  yablukami,  zashiº,  poklade  na  skovorodu,   smazhit',
polivayuchi salom, shcho vitoplyuºt'sya z ne¿.  Cilij  den'  todi  v  hati  pahne
pripechenim  solodom  rozimlilih  yabluk,  cilij  den'  todi  bat'ko  hodit'
dobrishij, nizh bud'-koli, usmihnenij ne na  lici,  a  zseredini.  Zvichajno,
persh nizh ¿sti kachku, na ne¿  treba  dobre  nadivitis',  treba  natishitis',
namiluvatis', a potim uzhe  ¿sti,  povil'no  perezhovuyuchi,  smakuyuchi  kozhnoyu
volokninoyu, obsmoktuyuchi ne til'ki kistochki, a j vlasni pal'ci.
   Prokineshsya odnogo ranku - nadvori vzhe bilo, i snizhok siºt'sya j siºt'sya.
Na strihah - nakrivala, na gorodah - polotna, na  kushchah  -  shmatki  marli.
Vse, shche nedavno take zabolochene j pohmure, raptom polegshalo, poveselishalo.
Dobre projtis'  po  pershomu  snizhku.  Gen  uzhe  htos'  na  sanyah  pro¿hav,
protolochivshi pershij slid ta prisipavshi jogo zolotoyu solomoyu. Bilya stavu na
samisin'komu vershechku kalini zoriº ketyag kalini, i gorobci zchinili navkolo
n'ogo pisk, cvirin'klivu kolotnechu. CHerez lid podalas' yakas' divchina, i ¿¿
goluba hustina vidniº zviddalik velikoyu pelyustkoyu, shcho prikrila ¿¿  golovu.
Zazirnesh v opolonku - i plesne tobi v lice chi to dimok od vodi, chi to para
nevi-stiglogo stavu. I polya na tomu berezi bili, azh zlivayut'sya z  molochnim
obriºm.
   Zustrine bilya cvintarya dyad'ko, z dikuvato  zhvavimi,  azh  nache  shalenimi
ochima, j pospitaº:
   - Ne bachiv, kudi vin pobig?
   - Ta hto?
   - Zaºc'!
   - A de vin big?
   - Z-pid nig viskochiv, yak pokotit'sya, yak pokotit'sya! Potim stav -  i  na
mene divit'sya. YA do n'ogo jdu, a vin divit'sya. Eh, dumayu,  nema  tebe  chim
vdariti. Prostyaguyu ruku, a vin yak dremene. Na tebe pobig!
   - Ne bachiv.
   - Rozvelos' zhe ¿h stil'ki, shcho niyako¿ horobi ne boyat'sya. Oce  bude  zima
c'ogo roku z snigami, z morozami, to voni j nochuvatimut' i  dnyuvatimut'  u
seli, vse derevo v sadkah poobgrizayut'.
   - Ta shcho vi kazhete, dyad'ku!..
   - Hrest svyatij, ne grih, shcho zabozhus',- use pogrizut'. Bo  nihto  ¿h  ne
strilyaº, sobakami ne travit'. E-eh! Bula b u mene rushnicya, to hiba  b  vin
od mene vtik?.. Stav - i divit'sya! Ta shche zh  yak  divit'sya,  zaraza!  Nenache
kepkuº z mene, nasmihaºt'sya!..
   Uvecheri snigi sinishayut'  i  sinishayut'.  Povoli  zagusayut'  sutinki  nad
polyami, povoli vstoyuyut'sya v seli, po sadkah, na gorodah.  Micnishaº  moroz,
snig iskristishaº, od n'ogo jde studenij pah. A z-pomizh togo studenogo pahu
led'-led' prokl'ovuºt'sya zabutij zapah kropu. Bentezhit' spomini, zvorushuº,
i vzhe vdihaºsh povitrya na povni grudi...
   A mozhe, j ne vitaº nad zimovim gorodom zapah kropu, a mozhe,  to  til'ki
zdaºt'sya, bo duzhe kortit' jogo vloviti?



   LOSX

   Vin prokinuvsya j nashchuliv vuha: u vogkomu strumeni vitru dolinav  suhij,
rizkuvatij zvuk. Zvuk letiv znizu, vid  richki.  Los'  zvivsya,  teper  jogo
postat' chitko vimalyuvalasya v udosvitnih sutinkah. Ce buv  velikij  zvir  z
shirokimi grud'mi, yaki legko zdimalisya od  dihannya.  Jogo  rogi  nagaduvali
osinnij niz'koroslij kushch, iz yakogo obneslo listya.
   Los' znav, shcho to trishchit' stara gillyaka  na  dubi,  vsohla,  koshchava;  ¿j
davno vzhe b treba vpasti, a vona ne padala, z divnoyu vpertistyu  trimayuchis'
za stovbur. Vin te znav, odnak ce ne  zaspokoyuvalo,  i  trivoga  v  krovi,
spershu slabka i majzhe nevlovna, dedali gustishala,  j  vid  togo  shkura  na
grudyah zdrignulasya raz, a potim ishche. Strumin' vitru donosiv zapah richkovo¿
krigi, v n'omu zhiv duh primerzlogo bolota,  dolinalo  sharudinnya  priv'yalih
steblinok, yaki puskalisya vskach po vpalomu listyu, ale nad usim  cim  linulo
znemozhene, shozhe na zithannya poripuvannya gillyaki.
   Los' buv starij samec', uzhe zvik do zapovidnika,  v  yakij  potrapiv  iz
tajgi, zvik do lyudej i do  togo,  shcho  jogo  pidgodovuyut'.  Ale  te  neduzhe
trishchannya probudilo v n'omu neyasnij strah, yakij nagadav pro zhittya v  tajzi,
pro nebezpeki, yaki tam na n'ogo chigali, i los' zrushiv iz lezhbishcha, a  potim
i pobig. CHim dali big, tim bil'shim spovnyuvavs' ostrahom, i hocha nichogo vzhe
ne chuv, krim priglushenogo pocokuvannya svo¿h ratic' ob zemlyu, shche  dovgo  ne
zupinyavsya. Kushchi j  dereva  strushuvali  na  n'ogo  sinyuvatij  inij,  nizdri
vipuskali v povitrya dvi tonki st'ozhki pari. Los'  pominuv  yalinnik,  potim
bajrak, i koli opinivsya sered primarno-mlyavogo svitla,  yake  viprominyuvali
stovburi beriz, to zupinivsya i, zadershi golovu, namagavsya vloviti toj shum,
yakij gasnuv za nim. Vgamuvavshis', liznuv yazikom priporoshenu snigom  zemlyu,
a potim nekvapno popryamuvav do galyavi, na yakij lyubiv najchastishe buvati.
   Polyana  cya,  podz'obana  struhlyavilimi   pen'kami,   vikruzhilasya   kraj
osichnyaka, trohi na zgirku. Rann'o¿ vesni vona persha vbiralasya  kvitami,  i
hutko tut viganyalas' taka visoka trava,  shcho  v  nij,  priligshi,  los'  mig
shovatisya do polovini. Teper polyana pustel'na,  yak  i  vse  navkolo;  los'
zastig  neruhomo,  vtupivshis'  kruglimi  ochima  v  stinu   lisu   poperedu
sebe,yakraz tudi, zvidki zavzhdi shodit' sonce. Pomalu  los'  zaspokoyuvavsya.
Tak stoyav,  a  navkrugi,  rozvidnyayuchis',  svitlilo,  viraznishe  malyuvalis'
osiki, povitrya mizh nimi glibshalo j prozorishalo, i tisha  z  nastorozheno¿  j
slipo¿ stavala spokijna j osmislena, v nij uzhe ne chulos' togo  strahu,  shcho
donedavna. Los' spodivavsya pobachiti shid soncya, i koli pid jogo  promenyami
zabronzovili verhivki, koli vittya skupalosya v jogo usmihovi, to los'  nache
azh polegshav, shche bil'she postrunkishav, i v ochah poyavivsya  zolotavij  splesk,
yakij nadav ¿m virazu odvichnogo rozuminnya zhittya prirodi i ¿¿  taºmnic'.  SHCHe
trohi postoyavshi,  pobachiv  bilo-rozhevij  disk,  yakij  splivav  na  pusteli
zimovogo chistogo neba,i gojdnuv rozlogimi rogami,tak, nache vitav jogo.
   Prote, koli jshov do richki, raptom znovu vchulosya  zhalibne  poskripuvannya
gillyaki, i los', yakij uzhe vstig  zabuti  pro  n'ogo,  znovu  zahvilyuvavsya,
znovu nastorozhivsya, a v nogah prokinulosya  bazhannya  bigti  j  tikati.  Ale
pereborov sebe i donizu spuskavsya povil'no, hiba shcho chastishe  j  storozhkishe
oziravsya dovkola. Viter, yak i pershe, duv iz zaluzhzhya, vin  buv  prosyaknutij
holodom ta zapahom sina, shcho v stizhkah stoyalo na pravomu  berezi.  Stezhechka
led' protoptana - po nij pochali hoditi ne tak davno,i  los'  prinyuhuvavsya,
chi ne projshov po nij vovk, abo lis, abo lyudina. Ale potim til'ki  vchorashni
slidi voroni ta shche ostoron' - yamki od zayachih nig. Spustivsya na  bereg.  Na
tomu boci, gen pid obriºm, primostilosya selo, a nad nim  posotalis'  ugoru
sirimi verbolozami dimi z kominiv. Na dalekij gorb pnut'sya sanki odnokin',
os' vihopilis' na makivku - ta j splivli po toj bik...
   Koli los' stupiv na lid, to pid nim priglusheno torohnulo, a dali,  koli
jshov do opolonki, shchob napitis' vodi,  til'ki  spolohano  poohkuvalo.  Kra¿
opolonki rozsipchasto  iskrilis',  a  voda,  zatyagnuta  tremtkimi  skalkami
l'odu, bula shozha na zastigle  blakitne  shumovinnya.  Vgaduvalas'  prichaºna
glibina richki, ¿¿ techiya, shcho ne vgamovuºt'sya j  pid  krigoyu.  Los'  opustiv
golovu, prinyuhuyuchis' do opolonki,  dali,  z  vityagnutoyu  shiºyu,  stupiv  shche
trohi, os'-os' mayuchi torknutisya gubami do osklilogo blakitnogo  shumovinnya,
nizdri zatremtili v peredchutti holodno¿ vodi,i ciº¿  miti  richka  pid  nim
zatrishchala. Vin usima chotirma nogami sprobuvav  odshtovhnutis',  ale  ratici
buli vzhe u vodi, i los' vzhahano vidchuv, shcho  dedali  glibshe  zanuryuºt'sya  v
l'odyanu kashu. Ne raz konvul'sivno zdrignuvsya tilom, vkladayuchi vsyu  silu  i
ves' vidchaj u toj ruh, ale provalivsya shche glibshe, i  teper  krizhani  ulamki
bilisya ob jogo spinu. Na mit' prinishk, gotuyuchis' do novogo rivka,  i  koli
peredni  nogi  zletili  na  krigu,  to  zdavalosya,  vin  uzhe  viskochit'  i
vryatuºt'sya, ale kriga znovu trisnula pid vagoyu velikogo tila,  i  los'  shche
raz opinivsya po shiyu u vodi. Revnuv, klichuchi na dopomogu, i  jogo  ochi  vse
gustishe nabryakali krov'yanistim smutkom, azh gorili  chervonim  rozpachem.  SHCHe
raz sprobuvav virvatis', ale vdalosya odniºyu nogoyu,druga vdarilas' ob lid i
stala majzhe nesluhnyana. Voda v opolonci zakrov'yanilas', i chervone zrazu  zh
stikalo za techiºyu, znikayuchi pid krigoyu.
   Los' vidchuvav, shcho tak jomu ne virvatis'. Shozhe vidchuttya  uzhe  prihodilo
do n'ogo - same todi, koli voseni, v chornomu boru, shcho  stognav  od  vitru,
jogo pochala peresliduvati vovcha zgraya. Vovki  os'-os'  mali  vchepitisya  za
n'ogo, vin ulovlyuvav  podih  smerti  i  vtikav  til'ki  tomu,  shcho  ne  mig
zupinitis'. Todi jogo vryatuvali mislivci, voni yakraz na¿hali  z  mista  i,
nichogo ne vpolyuvavshi, sili  vecheryati.  Pochuli  pogonyu,  poshoplyuvalis'  i,
propustivshi mimo sebe zagnanogo losya, znyali bezladnu strilyaninu po  vovchij
zgra¿... Richkova techiya bula na vid ne taka strashna, yak vovki, mchala ne tak
shvidko, ne obpalyuvala jogo svo¿m smertel'nim dihannyam, ale techiya bula taka
zh sama nevblaganna, i chim bil'shu rozbivav opolonku, tim shvidshe vona  mogla
zatyagti lid lid. Los', rozumiyuchi .ce,  namagavsya  povoditis'  obachno,  ale
noga bolila, tilo slablo, i sili  postupovo  pokidali  jogo.  Zbiravsya  do
svogo virishal'nogo kidka  i,  koli  znovu  ne  poshchastilo,  los'  na  hvilyu
zaspoko¿vsya, bo znav,  shcho  ce  ne  ostannya  jogo  sproba,  shcho  probuvatime
bezperervno, poki dihatime.
   Dva hlopchaki vijshli z lisu na bereg i zupinilis'. Pri¿hali po  hmiz,  i
¿hnya smirna konyachina zalishilas' na uzlissi, a voni virishili podivitis'  na
richku, chi trishchit' na nij lid, chi skoro rushit'. Obidva plechisti,  obidva  z
shirokimi, lagidnimi licyami, i shozhi  odin  na  odnogo  tak,  yak  malen'kij
grib-pidbereznik shozhij na svogo bil'shogo susida. Voni ohopili zorom riku,
i ¿hni licya shche  bil'she  pom'yakshali  od  navkolishn'ogo  prostoru,  od  tiº¿
vtikayucho¿ dalini,  yaka  syagala  azh  za  potojberezhni  gorbi.  Ne  zrazu  j
zauvazhili opolonku, bo bula majzhe nepomitna, yakbi los' znovu ne  sprobuvav
viskochiti na lid.
   - Sobaka kupaºt'sya,skazav menshij brat. Starshij, mabut', i ne glyanuv  bi
v toj bik. Ale zrazu zh podumav: yakij ce sobaka mig zalizti v opolonku, shchob
kupatis'?
   - De? A-a...Pil'no primruzhivsya, i  jogo  zirki  ochi  pomitili  gillyasti
rogi.To los'...
   SHCHe ne vstigli j zdogadatisya, shcho tam moglo trapitis', a tomu deyakij  chas
stoyali na misci i obmirkovuvali, yak los' mig potrapiti v vodu. Ta koli vin
zaborsavsya, a  potim  nadovgo  pritih,  pidberezniki  vtyamili,  shcho  z  nim
stalosya. Starshij majnuv do sanej po  sokiru,  a  molodshij  povil'no  pishov
upered, boyachis' sam pidijti do losya pershe, nizh naspiº brat.
   Los' uzhe zovsim znesilivsya i bajduzhe sposterigav, yak nablizhayut'sya diti.
Use nizhche osidav u vodu, i rogi pohilituvalis' nad  krizhanim  misivom,  yak
nezvichajnij kushchik. Pid cim kushchikom chervonij rozpach trohi  vgomonivsya,  ale
buv teper takij bezmezhnij, shcho ochi dlya n'ogo  buli  zamali,  i  toj  rozpach
strumeniv iz nih uvsibich. Spershu diti ne znali, yak do losya pidstupiti, shchob
i samim ne provalitis'. Ale starshij brat buv rozsudlivij ta  vidvazhnij,  i
sokira v jogo rukah ne zakunyala. Uzyavsya rubati  lid,  prokladayuchi  hid  do
berega, a molodshij tupcyav bilya n'ogo i, ne znayuchi, chim  dopomogti,  til'ki
zithav ta neterplyache biv sebe dolonyami po stegnah ta  po  bokah.  Los'  ne
boyavsya lyudej. Vin stezhiv za  ¿hn'oyu  robotoyu,  i  po  jogo  tilu  podekoli
probigali  drizhaki,  nibi  jomu  bulo  duzhe  morozko  abo  zh  znovu  hotiv
sprobuvati viskochiti, ale sili pokinuli jogo. Mabut', spochatku  nichogo  ne
rozumiv u tij roboti, ta koli kanal shche bil'she nablizivsya do  berega,  jogo
ochi zasvitilisya tyamoyu, i teper povodivsya smirno, vzhe ne kidavsya, a  til'ki
chekav.
   Zaskuchavshi sama, z lisu vijshla ¿hnya gnida  konyachina,  tyagnuchi  sani,  j
povolen'ki potyupala  do  richki.  Vona  zupinilasya  viddalik  i,  pomahuyuchi
hvostom, sposterigala. Potim shche projshla trohi vpered.  Menshij  pidbereznik
pomahav kulakom i kriknuv:
   - Ti tezh hochesh provalitis'?!
   Obidva brati j ne dumali pro  te,  shcho  vesnyana  kriga  -  zradliva,  ne
zvazhit' i na te, shcho voni ryativniki.
   Starshij shche rubav, koli los' vidchuv pid soboyu milke i, vperto  gojdnuvshi
golovoyu, viskochiv perednimi nogami na lid,  a  potim  uzhe  j  zadnimi.  Azh
zahitavsya   i,   rozkaryachivshis',   os'-os',   zdavalos',   vpade.   Obidva
pidberezniki divilisya na n'ogo z nedoviroyu - ogo, yakij velikij,  i  teper,
koli vin viliz, zhodnomu z nih ne virilosya, shcho takij  mig  vtopitis'.  Voni
bezporadno usmihalisya, ¿m hotilosya pidijti do n'ogo blizhche,  ale  diti  ne
navazhuvalis'.
   Los' obtrushuvav z sebe vodu j skalki l'odu.  Zithnuv  na  povni  grudi,
pirhnuv - ta j podivivsya na  ditej.  Jogo  ochi  vse  shche  buli  chervoni  od
nedavn'ogo rozpachu. A potim los' pishov. Karyachkuvate  stavlyachi  nogi,  nibi
vse shche poboyuyuchis' l'odu, nakul'guyuchi, vijshov na bereg, shche raz ozirnuvsya na
richku, zahoplyuyuchi svo¿m zorom i zaluzhzhya v sriblistomu serpanku,  j  ditej,
yaki  vse  shche  zacharovano  divilisya  na  n'ogo,  ne  viryachi,  shcho  dopomogli
vryatuvatisya c'omu velikomu zvirovi, j legen'ko  pochvalav  do  lisu.  Gnida
konyachina z neporozuminnyam divilasya jomu vslid i strigla vuhami.
   Koli prolunav postril, to los'  deyakij  chas  shche  big  upered,  a  potim
spitknuvsya, nibi natrapiv na korch. Diti spochatku j uvagi  ne  zvernuli  na
postril, ale koli los' upav na snig, voni  zrozumili,  po  komu  strilyali.
Oziralisya, namagayuchis' pobachiti mislivcya, prote ne zaprimitili i, nabravshi
v grudi girkogo povitrya, chimduhu  pognali  tudi,  de  lezhav  los'.  Obidva
dumali, shcho ne vstignut' voni dobigti, yak los' pidvedet'sya, znovu  nespishno
pochvalaº do lisu, shcho ne bulo niyakogo postrilu,prote los' ne vstavav. Lezhav
na boci, vidkinuvshi nogi, i teper zdavavsya shche bil'shim. Prosto ne virilosya,
shcho takogo zvira mozhna zvaliti postrilom, yak pered cim ne virilosya, shcho mozhe
potonuti. Na shkuri shche blishchala richkova voda, do shersti poprilipav  snig,  a
zduhovina, ne rozgaryachila od  bigu,  provalilas'  i  navit'  ne  paruvala.
Golova lezhala tak, nache vin prisluhaºt'sya do zemli, chi daleko shche vesna, chi
skoro prijde, a rogi rosli pri samim snigu, nibi chudernac'kij kushchik.
   Voni  j  ne  pomitili,  yak  pidijshov  do  nih  ridnij  dyad'ko   SHpichak.
Kruglen'kij, yak pidpalok, z pidpalkuvatim,  dobre  vipechenim  oblichchyam,  v
roztoptanih, z dovgimi halyavami, chobotyah, v yakih tonuv malo  ne  po  poyas,
dyad'ko zupinivsya poryad iz dit'mi. Mabut', takozh buv  zdivovanij,  shcho  ocej
mogutnij zvir lezhit' na zemli. Dyad'ko trimav u ruci rushnicyu, ale  z  takim
viglyadom, nibi zbiravsya vid kogos' zahishchatis'. Na gubah u n'ogo  zapeklas'
bila smaga,mabut', od yakogos' raptovogo, skorominushchogo perezhivannya.
   - Ga? - obizvavsya dyad'ko.Nu yak?..
   Radist' na jogo oblichchi zmagalasya z nastorozhenistyu, i vono  bralosya  to
temnimi, to svitlimi spalahami.
   Diti nichogo ne skazali - voni niyak ne mogli  vidirvati  ochej  od  losya,
yakij ni razu j ne povoruhnuvsya, hocha voni j chekali na ce.
   - U-uh,vidihnuv SHpichak, obijshov navkolo vbitogo zvira j  nosakom  tknuv
mizh rogi.
   Ale diti vse shche ne virili, shcho los' mertvij, a tomu uvazhno priglyadalisya,
shchob ne progaviti tiº¿ miti, koli voruhnet'sya, shchob zvestis' na nogi.
   - Ce z zapovidnika,nareshti obizvavsya molodshij pidbereznik.
   - Zapovidnik daleko zvidsi,vidpoviv dyad'ko.Syudi z zapovidnika  losi  ne
bigayut'.
   - Ce z zapovidnika,znovu povtoriv menshij. Dyad'ko pochav gnivatis':
   - A vam yake dilo?
   - Mi jogo z vodi viryatuvali,skazav starshij brat i  nenavisnim  poglyadom
up'yavsya v pidpalkuvate oblichchya.
   - O-o, vin odnakovo  buv  bi  vtopivsya!..  I  vzhe  vtopivsya  buv,  tak?
Skazhete, shcho vtopivsya, a poshchastilo vityagti nezhivogo.
   - Mi jogo vryatuvali,znovu povtoriv starshij  brat,  i  lice  pochervonilo
tak, nache z n'ogo os'-os' mala briznuti krov.
   - Anu zamovchit' meni,shche duzhche rozgnivavsya dyad'ko,bo distanet'sya vam  od
mene j od bat'ka vashogo! Budete rozumni, to  matimete  j  sobi  m'yasa,  ne
skrivdzhu.
   Menshij pidbereznik odvernuvsya, prihovuyuchi  sl'ozi.  Starshij  brat  uzyav
jogo za ruku j, ne kazhuchi bil'she ni slova, poviv do sanej.
   - I rogi vam viddam,kriknuv uslid dyad'ko. Voni j ne obernulisya,  til'ki
naddali hodi.
   - Rogi viddam! - shche guknuv dyad'ko.
   Koli brati vdarili po  gnidij  svo¿j  konyachini,  to  dyad'ka  nache  shchos'
tipnulo. Spochatku povil'no  stupiv  odin  krok,  drugij,a  potim  i  pobig
navzdoginci.
   - Rogi viddam! - krichav, zahlinayuchis', nibi voni ne chuli.
   SHpichak davno vistezhuvav togo losya,vin pomitiv jogo odnochasno  z  dit'mi
i, prisivshi u viyamku, til'ki posmiyuvavsya, koli vzyalisya  vizvolyati  jogo  z
opolonki. Ne viriv, shcho to ¿m vdast'sya, vin dumav, shcho los' taki znesilit'sya
i jogo ranishe chi piznishe zatyagne  pid  lid.  Ale  los'  viyavivsya  duzhij  i
zhittºlyubnij, a diti - vperti j nevidstupni... Teper treba dumati  pro  te,
shchob  yakos'  jogo  zahovati,  zamivshi  slidi,  bo  diti  taki  podalisya   v
zapovidnik, shchob zayaviti ohoroni,v c'omu ne sumnivavsya. Ale  kudi  ti  jogo
podinesh? Ne zatyagnesh nazad do richki j ne vtopish znovu v opolonci - daleko,
ne zrushish. Ale yakbi mig zatyagti j utopiti - ni hvili ne vagavsya  b.  Teper
divivsya na zvira j hotiv viriti, shcho los' ozhive. Tak, yak shche nedavno  dityam,
jomu duzhe kortilo, shchob los' pidviv golovu, zvivsya na strunki micni nogi  i
nekvapno pobig do lisu, yak ishche nedavno big, poki dorogu jomu ne  peretnula
kulya.
   Prote los' i  ne  voruhnuvsya.  Pripav  do  zemli,  vsim  velikim  tilom
prisluhayuchis', chi daleko shche  vesna,  a  rogi  strimili  nad  snigom  dikim
rozlozhistim kushchikom, yakij takozh, mabut', chekav na vesnu,  shchob  zazeleniti,
hocha ce jomu vzhe ne sudilosya ni teper, ni v majbutn'omu.
   Naletiv viterec', zaporoshiv bilim pilom, gojdnuv  suhim  badillyam,  ale
rogi j ne skolihnulisya.



   OLENX AVGUST

   ZHenya povertavsya zi shkoli.  Dvirniki  kololi  na  asfal'ti  lid,  dribni
krizhinki  vilitali  z-pid  lomiv  i,  vibliskuyuchi  gostrimi  krajkami,  po
korotkih abo dovshih dugah perelitali v povitri. Sonce  divilosya  na  misto
radisno j dobrozichlivo, shiroko vsmihayuchis'.  I  ta  usmishka  viprominyuvala
stil'ki tepla, shcho krizhani skalki tanuli, pidtikayuchi  svizhoyu  vodoyu,  a  po
dimno-sizih burul'kah, shcho  visili  na  rinvah,  kotilisya  dzvinki  holodni
krapli.
   ZHeni  bulo  veselo.  Vin  rozmahuvav  staren'kim  portfelem,  z   yakogo
viglyadali zoshiti ta knizhki, i, ozirayuchis' po bokah, shchos'  galasuvav.  ZHenya
galasuvav pro te, shcho dvirniki rubayut'  lid,  shcho  v  strumkah,  yaki  techut'
uzdovzh  trotuariv,  kupayut'sya  smishni  ta  hmil'ni   gorobci,   poskubuyuchi
lakovanimi dz'obikami kozhnu pir'¿nku na sobi. Vin galasuvav shchos' i pro tih
zustrichnih  divchatok,  yaki  prohodili  mimo  v  rozstebnutih  pal'tah,   z
grubuvatim  rum'yancem  na  shchokah;  zaraz  voni  zdavalisya  jomu  shche  bil'sh
divakuvatimi j gidnimi znevagi, nizh bud'-koli.
   I raptom ZHenya zupinivsya. I  ne  tomu,  shcho  na  rozi  vulici,  de  zboku
primostivsya skverik z plakuchimi verbami, stoyav natovp. Jogo uvagu prikuvav
ne natovp, a te, shcho privernulo uvagu natovpu.
   Znimali kino. Odin cholovik, yakogo  zrazu  zh  mozhna  bulo  viznachiti  yak
najgolovnishogo, sidiv na visokomu stil'ci. Koli shchos' bulo ne tak i cholovik
serdivsya, to vin energijno mahav nogami, nenache ¿hav na velosipedi.  Pered
nim buv nezrozumilij masivnij aparat, yakij mig razom iz stil'cem  ruhatisya
po dvoh rejkah, nablizhayuchis' abo viddalyayuchis' od zhovtogo avtobusa. A  bilya
zhovtogo avtobusa povil'no virostala cherga. Spershu stoyav didus', yakij chitav
gazetu. Didus' raz u raz popravlyav okulyari i zirkav na  sonce,  mruzhachis'.
Za nim prilashtuvalasya molodicya z koshikom,  z  yakogo  viglyadav  sturbovanij
dovgoshi¿j gusak. Dali divchina u  vovnyanij  hustini.  Garnij  divchini  bulo
dushno, i vona pochala  rozv'yazuvati  hustinu,  azh  doki  vugil'ni  kosi  ne
rozsipalisya v ne¿ po plechah. Z nezalezhnim  viglyadom,  povil'no  nablizivsya
student. Vin trohi zdivovano zirknuv na garnu divchinu, a potim  oblichchya  v
n'ogo stalo takim, nenache bilya  avtobusa  nikogo,  krim  n'ogo,  ne  bulo.
Pidbig hlopchik z rancem za spinoyu i, ne stayuchi v kinec'  chergi,  probravsya
azh do zachinenih dverej avtobusa.
   ZHenya nepomitno dlya samogo sebe perejshov vulicyu i spinivsya v cherzi. Jogo
pomitili ne zrazu. Mozhlivo, dumali, shcho ce takozh malij kinoartist. Ale ZHenya
ne vmiv grati. Vin povernuvsya spinoyu do studenta i  divivsya  na  cholovika,
yakij sidiv za zjomochnoyu kameroyu na visokomu stil'ci.
   Rezhiser  Al'tov  zrazu  pobachiv  zajvogo  geroya.  Grimasa  nevdovolennya
z'yavilasya na jogo stomlenomu  oblichchi.  Zavzhdi  maºsh  klopit  z  vulichnimi
perehozhimi! ¿m cikavishe podivitisya, yak robit'sya fil'm,  a  ne  sam  fil'm.
Voni ladni prostoyuvati godinami, nenache v  nih  nemaº  niyakih  turbot,  ne
treba nikudi pospishati... A  teper  shche  cej  hlopchina.  Rozkriv  rota  vid
zahoplennya. Dovedet'sya pochinati vse spochatku.
   Al'tov pidijshov do ZHeni j poklav jomu na pleche dolonyu z dovgimi  suhimi
pal'cyami. Ti pal'ci buli zhovti - vid kurinnya.
   - Zvidki ti vzyavsya? - zapitav rezhiser.
   - Zvidti, - gojdnuv hlopec' golovoyu na vulicyu,  bliskuchu  vid  snigovo¿
vodi ta krizhanih skalok.
   - Ti zavazhaºsh.
   - YA ne hochu zavazhati...
   - Jdi get'.
   ZHeni zdavalosya, shcho najgolovnishij tut  -  ce  operator,  yakij  sidiv  na
vidnomu misci. Dva hlopci pidshtovhuvali jogo aparat vpered, vin nablizhavsya
po rejkah do chergi, a potim hlopci phali  toj  pristrij  nazad...  I  ZHenya
vvazhav, shcho nihto tut ne mozhe nakazuvati, krim operatora. Tomu vin zapitav:
   - A vi hto budete?
   Al'tov pochav nervuvati. Vperta ditina!  Vplutalosya,  zavazhaº  ta  shche  j
dopituºt'sya, hto vin takij. Vzyav hlopchinu za komir, pidshtovhnuv rukoyu:
   - Ne zavazhaj!
   ZHenya vidijshov i stav ostoron'. Vin ne rozgnivavsya. Mabut', cej  dyad'ko,
shcho svarivsya na n'ogo, - tezh nachal'nik. Vulicya pahla svizhistyu. Visoke  nebo
tezh pahlo svizhistyu, vologoyu. Povitrya bulo holodne  i  chiste.  ZHenya  okinuv
poglyadom budinki, shcho zaraz virazno pahli cementom i cegloyu, pohilu vulicyu,
po yakij zhebonili strumki, - i hotiv  uzhe  jti,  shchob  rozbrizkuvati  nogami
vodu, shchob hrumtili pid cherevikami lamki kristali... Ale vin znovu pobachiv,
yak do avtobusa nablizivsya znajomij didus' iz  gazetoyu,  potim  molodicya  z
koshikom, z yakogo viglyadav gusak, potim divchina,  student,  shkolyar,  yakomu,
ochevidno, bulo stil'ki zh rokiv, yak i  ZHeni.  Vse  povtoryuvalosya  spochatku.
Nenache v kino. Ale ce zh i bulo kino, til'ki vono znimalosya, i vse tut bulo
spravzhnº, a ne take, yak na ekrani.
   Nepomitno dlya sebe  ZHenya  znovu  opinivsya  bilya  aparaturi.  Jomu  duzhe
kortilo buti tam, de robilosya kino. Al'tov pomitiv znajomogo  nastirlivogo
hlopchinu, pomahav nevdovoleno pal'cem. Movlyav, znovu zavazhatimesh?  Divis',
bo shche raz viz'mu za komir... I  ZHenya  boyazko  zupinivsya  viddalik,  spersya
plechem ob vologij, tonkij stovburec' lipi.  L'odova  burul'ka,  tanuchi  na
sliz'komu vitti, kapnula jomu za shiyu  pekuchoyu  dribnoyu  kul'koyu,  ale  vin
til'ki zdrignuvsya vid holodu. A koli znovu kapnulo - vidstupiv.
   Znimati  skoro  zakinchili.  ZHovtij  avtobus  zagurchav   motorom,   bilya
vihlopno¿  trubi  zabriniv  sinij  dim,  zasmerdilo   spalenim   benzinom.
Kinokameru zahovali v mashinu. Gero¿ povsidalisya v avtobus. "I ce  vse?"  -
podumav ZHenya, i pochuttya nevdovolennya viniklo v jogo dushi.  Vin  spodivavs'
na shchos' garne, nezvichajne, - take, yak u kino,  de  peresliduyut'  shpiguniv,
mchat'sya na po¿zdah cherez visoki gori, de morem plivut' korabli pid  bilimi
parusami. A tut bula budenna cherga. Titka z gusakom... Did z gazetoyu...  A
najcikavishe ne z'yavlyalos', hocha vono neminuche malo buti!
   - Vse, - guknuv jomu Al'tov, - mozhesh  iti  dodomu.  Znimati  bil'she  ne
budemo.
   - CHomu?
   - Skinchili!
   I Al'tov zasmiyavsya. Teper oblichchya v n'ogo ne zdavalos' takim stomlenim,
yak pershe. Vin smiyavsya  golosno,  shiroko,  pokazuyuchi  bagato  bilih  zubiv.
Mabut', vin rozumiv, shcho ocej hlopchina rozcharovanij, bo  ne  pobachiv  zaraz
takih garnih epizodiv. yaki zvik bachiti na ekrani. SHCHo zh,  jomu  shche  ne  raz
dovedet'sya  rozcharovuvatis'...  Al'tov  zahotiv  zrobiti   hlopchini   shchos'
priºmne, shchob potim toj mav shcho rozpovidati svo¿m tovarisham -  takim,  yak  i
sam, malen'kim lyudyam z shkil'nimi portfelyami. I vin guknuv ZHeni.
   - Sidaj u moyu mashinu, provezu!
   Voni  ¿hali  vesnyanoyu  vuliceyu;  z-pid  kolis   pohapcem   vistribuvali
kraplini, bezzvuchno padali na trotuar. Livoruch, bilya Al'tova,  shibka  bula
vidsunuta, i v mashinu zaporskuvav shvidkij, pruzhnij viter.
   - Hochesh znimatisya v kino? - zapitav Al'tov  u  ZHeni,  vivertayuchi  kermo
pravoruch. Teper voni ¿hali vuz'kim,  pohmurim  provulkom,  de  stini  buli
nudni j mokri, a dvirniki v starih fartuhah ne rubali l'odu.
   - Hochu, - majzhe  poshepki  vidpoviv  ZHenya,  ne  navazhuyuchis'  glyanuti  na
Al'tova. Jomu bulo radisno. Vin ¿hav z lyudinoyu, yaka, mozhlivo, znyala chimalo
garnih fil'miv. Sered nih neodminno buli j taki, yaki vin bachiv,  yaki  jomu
podobalisya. Dovgo pereboryuvav svoyu nesmilivist', doki navazhivsya zapitati:
   - A vi hto takij?
   - Al'tov, - prosto vidpovila lyudina za kermom.
   - Al'tov?  -  samimi  gubami  perepitav  ZHenya,  divuyuchis',  yak  zvuchit'
neznajome prizvishche.
   - Tak.
   I Al'tov podivivsya na ZHenyu. Zasmiyavsya. Al'tov buv zadovolenij: hlopchina
navit' govoriti ne mozhe vid radosti, shcho sidit'  poruch  z  nim.  Jogo  stan
legko poyasniti. Svoº zahoplennya kinofil'mami vin perenosit' na  n'ogo,  bo
vvazhaº jogo zh takim  cikavim  i  divnim.  Hlopchik,  mabut',  ne  mozhe  ishche
rozumiti, shcho Al'tov - zvichajnij, budennij, yak i vsi inshi.
   I Al'tov  zasmiyavsya  shche  raz...  Vin  znav,  yak  nihto,  shcho  ne  vartij
zahoplennya. Ale hiba vin mig poyasniti ce hlopchini? Toj odnakovo ne poviriv
bi. Vin, mabut', shche j  dosi  gadaº,  shcho  cherga  bilya  avtobusa,  yaku  voni
s'ogodni znimali, - ce shche ne vse.  Neminuche  malo  buti  shchos'  vagomishe  i
znachnishe, ale vono chi nroskovznulo povz jogo uvagu, chi vidbulos' ne  pered
jogo ochima.
   ZHenya sidiv zishchulivshis'. Jogo nepoko¿v  toj  smih.  Vin  spodivavsya,  shcho
Al'tov ishche zaregoche. I jomu stalo nezatishno.  Teper  jomu  buv  nepriºmnij
ocej viter, shcho vil'no zabigav u vidchinenu  shibku.  Jomu  hotilosya  b,  shchob
Al'tov pidnyav sklo, ale ne navazhuvavsya skazati pro ce.
   SHCHe todi,  koli  hlopchina  stoyav  pid  sumnoyu  lipoyu  i  ochima,  povnimi
zahoplennya, stezhiv za zjomkoyu, Al'tov pidsvidome podumav, shcho dobre bulo  b
zrobiti dlya n'ogo shchos' garne. Vin poklikav jogo v  mashinu,  shche  j  sam  ne
vidayuchi napered, navishcho ce jomu zdalosya. Zaraz zhe, dobre usvidomlyuyuchi, pro
shcho  mozhe  dumati  pershoklasnik  chi  drugoklasnik,   yakij,   ne   dihnuvshi,
prodivlyaºt'sya fil'm vid pochatku do kincya. Al'tov...  zahotiv  buti  gidnim
jogo zahoplennya.
   - Napevne, na dvijki vchishsya? - spitav raptom, ugledivshi, shcho z  zabutogo
portfelya vipav zoshit z brudnoyu obkladinkoyu.
   ZHenya pochervoniv, spritno zasunuv zoshita nazad.
   - Ni...
   - A yak zhe?
   - Mayu p'yatirki.
   - Gm, - visloviv sumniv Al'tov.  ZHeni  strashenno  zakortilo,  shchob  jomu
povirili. Podivivsya na Al'tova syayuchimi svitlimi ochima i promoviv:
   - Mayu p'yatirki!
   Ce oznachalo bagato. I te, shcho vin duzhe starannij, retel'no gotuº domashni
zavdannya.  I  te,  shcho  zabrudnenij  zoshit  uzhe  dopisano,  zavtra   viz'me
noven'kij, z goluboyu obkladinkoyu. Al'tov skazav:
   - Ce dobre.
   I ZHenya, vidvernuvshis' tak, shchob ne bachiv rezhiser, usmihnuvsya. Otzhe, jomu
povirili.  YAk  ce  slavno,  shcho  vin  vchit'sya  na  "vidminno",  nikoli   ne
spiznyuºt'sya na uroki. I  vin  u  dushi  dav  sobi  slovo,  shcho  zavzhdi  bude
starannim i prac'ovitim.
   Al'tov zupiniv mashinu i vijshov. Krugom lezhali kupi  bito¿  cegli,  guli
bul'dozeri. Bilya nezavershenih zhovtih budinkiv stoyali chorni  krani.  Pustir
buv nerivnij, rozritij, u  yamah  ris  bur'yan...  ZHenya  takozh  viskochiv  na
trotuar. Al'tov zaklav ruki za spinu j divivsya pryamo pered  sebe  i  trohi
vgoru. Mabut', vin bachiv siri bavovnyani hmari, bo  ZHenya,  zadershi  j  sobi
golovu, uglediv ¿hni volohati, povni  boki.  Bulo  nadvechir'ya,  studenilo.
Al'tov raptom zdrignuvsya, nibi jogo pronizav nespodivanij holod.  I  ZHenya,
zgadavshi, yak pid tonkoyu goloyu lipoyu jomu za shiyu popala  odna  kraplina,  a
potim druga, - tezh zdrignuvsya i vzyavsya zastibati na gudziki svoº blagen'ke
pal'techko.
   - Bachish oce budivnictvo?  -  zapitav  Al'tov.  -  Tut  meni  dovodit'sya
znimati svij novij fil'm. Pravda zh, malo chogo cikavogo znajdesh?
   I spravdi, dlya ZHeni tut bulo malo cikavogo.  Vin  zvik  do  budivel'nih
majdanchikiv, do robitnikiv  u  chornih  fufajkah,  na  yakih  osiv  chervonij
ceglyanij pil. Vin zvik do gruzovikiv, shcho pidvozyat'  material,  do  visokih
kraniv, shcho monotonno pronosyat' na tli sin'ogo neba povil'ni strili...  Tut
nichogo cikavogo ne bulo. I ZHenya skazav:
   - Pravda...
   - SHCHo pravda? - ne zrozumiv  Al'tov.  Bo  doki  hlopchik  dijshov  yakogos'
visnovku, vin uzhe j zabuv, pro shcho pitav, i teper dumav pro inshe.
   - Nu, shcho kino tut pogane vijde...
   - A-a-a... Zvichajno.
   I vin glyanuv na ZHenyu  tak,  nache  vpershe  bachiv.  Navit'  nagnuvsya  nad
malen'koyu postattyu, uvazhno rozglyadayuchi nevirazni, .shche ne  sformovani  risi
oblichchya, pripuhlij rot...
   - A ti zh, napevne, hochesh u kino znimatis'?
   - Hochu...
   - To mi mozhemo vlashtuvati ce dlya tebe. Zgoda?
   - Ege!..
   "Ege" virvalosya samo  soboyu.  ZHenya  shche  j  ne  vstig  osyagnuti¿  vs'ogo
znachennya togo, shcho jomu skazav Al'tov. I koli  rezhiser  znovu  viprostavsya,
hlopchik divivsya na n'ogo znizu vgoru zakohano j viddano. U n'ogo  tremtili
pal'ci, i vin shovav ruki z portfelem  za  spinu,  shchob,  bodaj,  c'ogo  ne
pomitiv Al'tov.
   Rezhiser sprobuvav projti pustirem, - mabut', vin hotiv popasti  do  tih
lyudej, shcho zalivali fundament,  ale  glina  nalipla  do  jogo  cherevikiv  -
chornih, lakovanih, i vin, nevdovoleno suplyachis',  povernuvsya  na  asfal't,
pochav obstukuvati boloto.  Temno-rudi  shmatki  svizho  blisnuli  na  siromu
tli... ZHenya j sobi pochav postukuvati nogami, bo tezh bulo rushiv i  do  jogo
cherevikiv nachiplyalas' glina. Obstukuvav vin zoseredzheno j zaklopotano.
   - Ti mig bi zigrati v moºmu fil'mi "Olen' Avgust", - skazav Al'tov.
   - Ce pro pirativ?
   - Ni... A chomu same pro pirativ?
   - Zvet'sya nezrozumile...
   - Ni, ce pro zolotoshukachiv, yaki zabludili v tajzi. Pravda, ya sam nikoli
ne bachiv tajgi. Ta ce ne strashno. Ti yak gadaºsh?
   - Ne strashno.
   - Otozh... ¯h maº vryatuvati malen'kij hlopchik, sin odnogo  shukacha.  Jogo
ne hotili brati v ekspediciyu, ale vin domigsya svogo hitristyu. Jogo im'ya  -
Avgust,  a  tomu,  shcho  vin  mariv  olenyami,  shukachi  nazvali  jogo   Olen'
Avgust-Al'tov vigaduvav, improvizuvav. Nikoli  v  zhitti  vin  ne  zbiravsya
staviti podibnij fil'm. U svo¿j  tvorchosti  vin  ne  vmiv  fantazuvati.  I
zaraz, kazhuchi nepravdu, vvazhav, shcho jogo brehnya maº  blagorodnu  metu...  A
ZHenya viriv. Vin uzhe uyavlyav bezkrayu, zelenoverhu tajgu. Hvoya rozlilasya,  yak
more, a vin iz  starimi  borodachami  sto¿t'  na  sopci.  Voni  rozgubleni,
znesileni, ne znayut', kudi jti. Ale vin ryatuº ¿h... YAk jomu  ce  vdaºt'sya,
ZHenya ne znav, ale ta misiya, shcho bula pokladena na  n'ogo,  zaraz  pidnosila
jogo u vlasnih ochah. Adzhe vin i sam ne  spodivavsya,  shcho  zdaten  na  take!
Al'tov zapitav:
   - Tobi podobaºt'sya mij zadum, Olen' Avgust? I ZHenya, yakij uzhe buv Olenem
Avgustom, vidpoviv:
   - Podobaºt'sya.
   - I ne lyakayut' trudnoshchi?
   - Ni.
   - I ti vryatuºsh mo¿h zolotoshukachiv?
   - Vryatuyu.
   I jomu prividilos' bagato-bagato oleniv, yakih  vin,  bezumovno,  lyubiv.
Voni jshli mizh visokih pohmurih derev, pokolihuyuchi gillyastimi rogami. Oleni
stupali povil'no, i ochi v nih buli zamriyani, yak u lyudej.
   - Kudi ti divishsya? - zapitav  Al'tov,  pijmavshi  jogo  poglyad,  shcho  buv
prikutij do tochki na pustiri.
   - Oleni, - proshepotiv ZHenya.
   - Oleni? - ne zrozumiv Al'tov.
   Al'tov rizko zasmiyavsya. Tvarini z gillyastimi rogami znikli. Na  pustiri
buli sami yami - z zhovtimi abo temnimi stinami. ZHenya oglyanuvsya  nazad.  Tam
takozh nichogo ne bulo. Til'ki budinki.
   Ni, ci diti taki fantazeri. Voni inodi vmiyut' bachiti te, chogo nemaº. Za
slovami u nih vinikaº zhiva dijsnist'. Os', bud' laska.  Vin  govoriv  shchos'
pro zolotoshukachiv, pro hlopchinu z ekstravagantnim imenem. Govoriv,  navit'
ne zadumuyuchis'... A jogo suputnik vzhe j zumiv uyaviti, zumiv pobachiti.
   I raptom gostre pochuttya nepriyazni pronizalo Al'tova. Vin  podumav,  shcho,
mozhlivo, ocej shkolyar z porvanim portfelem obdarovanij  tim,  chim  nadileni
spravzhni majstri? Vin uzhe j zaraz bachit' svit inakshe, nizh inshi, dlya  n'ogo
po pustirevi hodyat' oleni... Mozhlivo, cej dar propade daremno,  bo  lyudina
ne zavzhdi zdogadaºt'sya, ico vona - trohi ne taka, yak inshi. Ale  mozhe  buti
ne tak - vona zdogadaºt'sya?..
   Al'tov siv u mashinu. Zagurchav motor. ZHenya vse  shche  stoyav.  Todi  Al'tov
mahnuv rukoyu: movlyav,  chekayu  na  tebe.  ZHenya  povil'no  zaliz  u  mashinu.
Po¿hali.
   Al'tov pochuvav sebe  rozdratovanim.  Vin  uzhe  zabuv,  shcho  hotiv  c'omu
shkolyarevi zrobiti  priºmne.  Teper  c'ogo  bazhannya  ne  bulo.  Treba  bulo
povertatisya dodomu. Vin i tak bagato chasu zgayav daremno.
   Voni ¿hali kriz' sutinki. Den' zgas. Uzhe ne bulo bliskuchih vid vesnyano¿
vodi vulic'. Z-pid kolis ne vistribuvali  kraplini,  kolesa  shurhotili  po
l'odyanij kirci, yaka vstigla z'yavitisya. I ne bulo dvirnikiv u fartuhah ta z
lomami.
   Al'tov  zupiniv  mashinu  bilya  velikogo  budinku  z  bilimi  urochistimi
kolonami. Naproti buv skverik. Na zelenih lavkah nihto  ne  sidiv.  Til'ki
didus' z koroten'koyu boridkoyu jshov mimo klumb i postukuvav paliceyu.
   - YA pri¿hav, - skazav Al'tov.
   ZHenya hotiv zapitati: "A yak zhe z kinofil'mom? Budu ya znimatisya  chi  ni?"
Ale ne navazhuvavsya. Vin vloviv, shcho v nastro¿ Al'tova stalisya zmini. I niyak
ne mig vtoropati, chim voni viklikani. Adzhe u  mashini  sidiv  spokijno,  ne
zachipav nichogo... Aga, ce vse vinuvati oleni. Al'tovu ne  spodobalosya,  shcho
vin todi pobachiv ¿h na pustiri. Mozhe, ¿h i spravdi ne bulo?
   - Mozhe, ¿h i spravdi ne bulo? - vgolos skazav vin.
   - Kogo?
   - Oleniv...
   V  ochah  Al'tova  blisnuli  zli  iskorki.  Ni,  jomu  vse-taki  dobryache
nadokuchiv ocej hlopchis'ko. U n'ogo yakas' hvora uyava. Jomu  vvizhaºt'sya  te,
chogo nide nemaº... Al'tov vidchiniv dveri i serdito skazav:
   - Vihod'!
   Do mashini nablizilas' moloda krasiva zhinka. U ne¿  buli  virazni  povni
gubi i krugli ochi. Vona skazala zvuchnim, garnim golosom:
   - A ya vzhe davno chekayu na tebe.  U  ZHeni  viskovznuv  iz  ruk  portfel',
zoshiti vipali na trotuar. Vin nagnuvsya, pochav zbirati.
   - Kogo ce ti  priviz?  -  zapitala  zhinka,  sidayuchi  v  mashinu.  Al'tov
vidpoviv:
   - Bachish, jomu takozh hochet'sya znimatis' u kino. YAk i tobi, lyuba.  Ale  v
n'ogo nemaº niyakih danih.
   - A ya? U mene º dani? - zapitala garnim golosom zhinka.
   - O-o! - skazav Al'tov i zadovolene zasmiyavsya.
   Mashina po¿hala...
   Zoshiti popali u vodu, obkladinki posirili, buli brudni.  ZHenya  vstromiv
¿h do portfelya - i raptom zahotiv pozhburiti toj portfel' htozna-kudi. Jogo
rozgnivali slova,  skazani  Al'tovim.  Hiba  vin  nabivavsya?  ZHenya  vzhe  j
zamirivsya, ale zovsim bliz'ko  bilya  n'ogo,  v  skveriku,  jshov  didus'  z
korotkoyu boridkoyu. Didus' divivsya pryamo pered soboyu, ne  zvertayuchi¿  uvagi
na vulicyu, ale ZHeni zdavalos', shcho vin use bachit'...
   Zvisivshi  golovu,  podavsya  dodomu.   I   raptom,   nenache   bliskavka,
spalahnulo: vin - Olen' Avgust! Nezvazhayuchi ni na shcho!  Haj  toj  Al'tov  shcho
hoche, te j kazhe. A jomu odnakovo. Vin  sam  gratime.  Sam  iz  soboyu.  Vin
zrobit'  take  kino,  shcho  vsi  ahnut'  vid  zdivuvannya.   I   vin   vryatuº
zolotoshukachiv!
   I  ZHenya  zastribav  na  trotuari,  rozmahuyuchi  portfelem.  Pid   nogami
zahrumtili l'odyani skalki. ZHenya shchos' krichav nerozbirlive  j  radisne.  Vin
bil'she ne zgaduvav Al'tova, toj buv bi zajvij v jogo dumkah, u jogo  shchirih
veseloshchah.
   Vzhe bulo zovsim temno, koli ZHenya jshov  cherez  park.  Tut  pahlo  mohom,
brun'kami, sirim kaminnyam. Vin popav u naj-gluhishe misce  -  i  zupinivsya.
Serce v n'ogo nenache opustilosya gliboko-gliboko; stalo hvil'no j  bentezhno
v grudyah... Sered tihih kushchiv, mizh yakimi bilili klaptiki snigu, vorushilisya
gillyasti rogi. Ni-ni, to ne tini vid  vittya  stelilisya  vnizu,  bigali  po
stovburah, to ruhalisya rogi, to jshlo nazustrich bagato movchaznih,  vesnyanih
oleniv...



   HTO TI? (skorocheno)

   Matros, vidno, vzhe davno buv spisanij na bereg, prote j dosi  forsiv  u
smugastomu til'niku j shirokih  ta  vazhkih  shtanyah-kl'osh.  Tatuyuvannyam  vin
nahvalitisya ne mig, hiba shcho malen'kim  yakircem  na  zap'yasti  livo¿  ruki.
Bezkozirka na kruglij, yak dinshche bochki, golovi sidila nemov ulita.
   - O, j vi tut shodite,moviv do visoko¿ divchini, yaka skochila  slidom  za
nim  iz  avtobusa  na  zanesene  gustoyu   podil's'koyu   kuryavoyu   podvir'ya
avtostanci¿.
   Divchina bula  vognisto-ruda,  j  kosi  ¿¿  rozdimalis'  hvilyami  tugogo
polum'ya. Pid tim polum'yam  svitilos'  chistoyu  biliznoyu  naprochud  vrodlive
oblichchya, na yakomu osoblivo viriznyalis' brovi ta ochi - gliboki j  blakitni.
Krizhanij  viraz  na  oblichchi  nadavav  holodu  j  nezvorushlivosti   yasnomu
poglyadovi blakitnih ochej, i tomu vin buv zhorstkuvatij i neprivitnij.
   Divchina niyak ne reaguvala na repliku  kalishn'ogo  matrosa.  Trimayuchi  v
ruli ceratovu dorozhnyu valizku, vona rozziralasya po bokah...
   Na divchinu zvertali uvagu vsi. Po-pershe, zvisno, tomu, shcho bula tut,  de
vsi znayut' usih, chuzhoyu, a po-druge, kosi ¿¿ polum'yanili  vognem  osinn'ogo
zolotistogo listya...
   Z centru mistechka, de roslo bagato kleniv ta akacij,  divchina  zvernula
na dovgu vulicyu, zastavlenu ceglyanimi budinochkami pid shiferom chi blyahoyu...
   Zreshtoyu os' i budinochok za tiºyu adresoyu, yaku vona shukala.  Divchina  vzhe
hotila stupiti na zelenen'ke, yak moh, hoch i  zasmichene  klaptyami  gazet  i
triskami podvir'ya, ta v ostannyu  mit'  projshla  mimo  pohilenih  voritec'.
Spinilasya nepodalik. Ceglyanij  budinochok  veselo  svitiv  chervonoyu,  dobre
vipalenoyu cegloyu niz'kih svo¿h stin, na  yakih  vikna  vidavalisya  ulamkami
golubih vesnyanih krizhin. Na shvorkah u dvori visila bilizna -stil'ki shvorok
i bilizni mozhna pobachiti lishe u dvorah budinochkiv, de meshkaº kil'ka simej.
   Mimo jshla babcya z zhovtoyu gospodars'koyu sumkoyu v tonkij, yak loza, ruci.
   - Skazhit', bud' laska, chi ne tut zhive Darina Dmitrivna?
   - Hto?
   - Odarka SHmaglij...
   - Odarka zhive...J vil'noyu koshchavoyu rukoyu  tic'nula:  -  Vikno  krajnº...
Pershij pid'¿zd.
   SHCHos' neprivitne bulo v zsutulenij postati babci, yaka pochimchikuvala get'
po vulici. Divchina distala dzerkal'ce, poglyanula na svoº vidobrazhennya... i
rishuche zvernula na podvir'ya.
   U tisnomu koridori stoyali yakis' mishki, yashchiki, vidra, valyavsya po  kutkah
usyakij nepotrib... Odni dveri, drugi, treti - i vsi ne shozhi mizh soboyu...
   Vibravshi potribni (z-pid verhn'o¿  polushcheno¿  korichnevo¿  farbi  bilili
latki starisho¿ farbi), divchina postukala zignutim pal'cem i  stala  zhdati.
Oblichchya ¿¿, stroge j napruzhene, led'-led' porozhevilo na vilicyah.
   Dveri odchinilis' iz vilyaskom, nache z-za nih rvavsya na  volyu  zlij  duh.
Cej zlij duh buv hlopchikom rokiv shesti-semi,  gorbonosim,  iz  prishchulenimi
vuhami, z postijnim zharom mislivs'kogo azartu v ochah, shozhih  na  kosuvati
kaminchiki sliv.
   - Darina Dmitrivna tut  zhive?  -  pospitala  neznajomka,  divlyachis'  iz
holodnoyu cikavistyu na hlopchinu.
   - Tut,moviv toj, i v nizhnij shcherbinci zubiv pokazavsya kinchik yazika,  mov
yashchirochka.
   -  Tut  zhive,lunoyu  ozvalosya  za  spinoyu  v  hlopchini,  i  z-pid  liktya
pokazalasya kuchmata dityacha golivka.
   Vmit' kuchmati rusyavi  pasma  rozpalis',  i  z  ¿hnih  svavil'nih  hvil'
postalo milovidne  j  bliskuche,  nache  obkatana  mors'ka  gal'ka,  oblichchya
divchinki, ¿¿ pishni gubki skidalisya  na  dvi  pelyustki  rankovo¿  ruzhi,  shcho
perebliskuº rosoyu, kari vichka merehtili, yak ravliki.
   Diti movchali, stezhachi cherez porig za gosteyu. Diti buli zovsim ne  shozhi
mizh soboyu, yak, skazhimo, cvit garbuzovij ne shozhij na cvit vishni.
   - Darina Dmitrivna chasom ne na roboti?
   - Ni,pohmuro skazav hlopchina, sebto cvit garbuzovij.
   - Znachit', ¿¿ mozhna pobachiti?
   - Ni,ozvalas' divchinka, sebto cvit vishni. I pocikavilas':  -  Vi  ne  z
soczabezu?
   - Z soczabezu? - povtoriv hlopchik.
   - Ni, ya ...zdaleku. Hotila pobachiti Darinu Dmitrivnu.Gostya  rozgubilas'
i, klipayuchi povikami, pochuvalas' ni v sih ni v tih.De zh vona?
   - Mama v likarni,movila divchinka.
   - U likarni? - zdivuvalas' neznajomka. I vrazheno pospitala: - CHiya mama?
   - Nasha mama,poyasniv hlopchik.
   - Darina Dmitrivna, tak? - navishchos' utochnila neznajomka.
   - Mama Odarka,v odin golos vidpovili diti.
   Divchina, suprovodzhuvana ¿hnimi poglyadami,  podalas'  nadvir.  Tut  vona
sila na lavchini, j pered samim ¿¿ oblichchyam tripotila pocheplena  na  shvorci
viprana bilizna...
   Divchina shopila oblichchya dolonyami j probudilasya vid togo, shcho htos' poryad
skazav:
   - T'otyu...
   Pered neyu stoyali diti Darini Dmitrivni. Hlopchina trimav  na  plechi  dvi
vudochki, dovgu j korotku, a divchinka - polotnyanu torbinu j blyashanku.
   - Vi ne zhdit',skazav hlopchik.Mama v likarni j povernet'sya ne skoro.
   - Vona duzhe hvora,dodala divchinka.
   - Vi po ribu? - navishchos' pospitala neznajomka.
   - Mi shchodnya hodimo po ribu,movila divchinka...
   Neznajomka, mruzhachis', divilas', yak dvoº ditej druzhno jdut'  sporishevim
podvir'yam, yak ¿hni huden'ki postati znikayut' i pokazuyut'sya pomizh biliznoyu,
yak na bilih sorochkah i prostiradlah mel'kayut' ¿hni tini... Vidchuvayuchi bil'
i pustku v dushi, neporozumilo divilas' na dovkolishnij svit i,  mabut',  ne
virila v spravzhnist' jogo.  Ilyuziya  nespravzhnosti  bula  taka  sil'na,  shcho
divchina zaplyushchilas' na mit' - i strusnula golovoyu...
   Teper uzhe ta babcya dibala bez gospodars'ko¿ sumki, goliruch...
   - U likarni Odarka, hiba tobi diti ne skazali? A ti ¿j  kim  dovodishsya?
Bo vona tut samotinoyu zhive, ne tuteshnya. Libon', rodichka chi ni?
   - Rodichka...
   - Znachit', daleka,zdogadalas' babcya j  divilas'  nedovirlivo.  -Daleka,
tak?
   - Meni titka dala adresu,sprobuvala poyasniti divchina.YA navit' adresi ne
znala... Z-pid Odesi ya...
   - A shcho privelo v taku dalech?
   - Providati zakortilo.
   - Aga,gojdnula babcya kruglen'koyu ta biloyu kapustinkoyu golovi.  Spritnoyu
bula vividuvachkoyu, ta divchina ne kvapilasya zi svo¿mi taºmnicyami.U  likarni
Odarka, haj Gospod' miluº...
   ¯¿ zmorshkuvate lichko zasyayalo spivchuttyam, prote ochi ne ozhili,  zostalisya
shozhimi na dvoh volohatih gusenic' u poburilih osinnih listochkah.  Prisila
na lavchinu skrayu, movila:
   - Likuºt'sya, a chi j pomozhe ¿j te  likuvannya...  Ditej  zhalko,  mali  shche
zovsim. Il'ko vid odnogo bat'ka, a Galya vid drugogo.
   - YAkij Il'ko? YAka Galya? - ne vtyamila divchina...
   - Diti ¿¿ - Il'ko  i  Galya...  Pershij  buv  slavnij  cholovik,  robiv  u
lokomotivnomu depo, vid grudno¿ zhabi  pomer.  I  hatu  zalishiv  Odarci,  i
majno, i groshi na knizhci. Ta  vona  hutko  pustila  vse  z  dimom,  til'ki
zakurilo.
   - Z dimom? - netyamkovito perepitala divchina.3 yakim?.. Zgorilo?
   - Ta ne zgorilo, de tam,zhebonila babcya.¿j bi zhiti v  cholovikovij  hati,
¿j bi doglyadati hlopcya, a vona viz'mi j splutajsya. SHCHe ne stara, to haj  bi
znajshla cholovika, ale zh ne takogo. Dostemennij cigan! ¯zdit' na "Volzi", v
n'ogo zhinka º v kozhnomu seli,  nini  vin  balyuº  v  odno¿,  a  zavtra  vzhe
pohmelyaºt'sya v drugo¿. I kvartira svoya v misti. Odarka jomu ne para, i vin
¿j ne para... Zavzhdi otam,kivnula na kleni pid derev'yanim  sarajchikom,svoyu
"Volgu" staviv. Znachit', v Odarki v groshi, koli "Volga" v dvori... Koli ne
bulo groshej, vin ne pri¿zhdzhav, cej Rafal's'kij...
   - YAki groshi? - ne zrozumila  divchina,  pokusuyuchi  bilimi  zubami  nizhnyu
gubu.
   - A taki! Hatu, shcho v spadok distalas' vid cholovika,  vona  prodala,  bo
Rafal's'kij vimagav groshej. Odarka jomu i gorilku, j kostyumi  kupuvala.  A
vzhe divchinku vid n'ogo mala, Galyu. Dumaºsh, zapisav ditinu na sebe? De tam!
U n'ogo, vidno, takih pobichnih ditej  povno...  Odarci  v  depo  dali  ocyu
kimnatku, viselilas' tut sim'ya v novij  budinok.  I  ya  kazala,  j  susidi
kazali Odarci: shamenis', zabud' svogo cigana, dumaj  pro  ditej.  A  taka
vdachasvitu za nim ne bachila, vse ladna bula jomu viddati. Rafal's'kij  chim
plativ? Poki groshi - prijmav u sebe  j  syudi  pri¿zhdzhav.  A  yak  zlyagla  v
likarnyu, to "Volgi" _ni razu ne bulo v  dvori.  Diti  sami  hazyajnuyut'.  A
zhalko  ¿h,  mali.  Susidi  pidgodovuyut'.  A  zavtra  yak?  Treba  dlya   nih
pristanovis'ko shukati, yakijs' pritulok dityachij. ª zh taki pritulki, pravda?
   Divchina sluhala  z  suhimi  ta  shorstkimi  ochima,  nenache  a  celulo¿du
vitochenimi. Pri slovah pro dityachi pritulki zaklipala povikami, peremagayuchi
raptovij pristup plachu, ta ne peremogla, j blakit' ¿¿ poglyadu zasriblilasya
tonen'koyu roseyu.
   - Haj Gospod' miluº, zvisno,zhebonila babcya-pecherizhka,shchob u  nash  chas...
Tak til'ki ranishe traplyalosya, shche po  tih  rokah.  Ne  dizhdeshsya  Odarki,  z
likarni vzhe ¿j dorogi nema... To kim ti ¿j dovodishsya, ga?
   U divchini led' tremtili  gubi.  Vona,  libon',  uzhe  ne  bachila  nichogo
dovkola j ne chula balakuchu babcyu, a til'ki prisluhalas' do bolyu  v  svoºmu
ºstvi, prisluhalas' do tih znemozhlivih strumiv,  yaki  pronizuvali  tilo  j
zat'maryuvali svidomist'. Babcya shchos' turbotlivo gomonila, ta divchina raptom
zvelas' iz  lavchini  i,  prikladayuchi  dolonyu  do  gubiv,  nache  silkuyuchis'
strimati ridannya, shcho rvalisya z  grudej,  pishla  z  dvoru,  spotikayuchis'  i
zatochuyuchis'.
   Otyamilas' u parku. Mimo gipsovogo  fizkul'turnika...  zijshla  na  bereg
stavu... Stulila vbik i  vidrazu  zh  za  kushchami  verbolozu  natknulasya  na
riboloviv - Il'ka i Galyu... Oboº trimali v rukah vudochki j zoseredzheno, yak
zavorozheni, stezhili za poplavcyami. V ¿hnih shchuplen'kih postatyah vidchuvalosya
stil'ki prirecheno¿ terplyachosti,  shcho  v  divchzpii,  mimovil'no¿  storonn'o¿
sposterigachki, toskno zanilo serce.
   - Agov!
   Brat i sestra mittyu obernulis' - i zacvili usmishkami, vpiznavshi nedavnyu
gostyu.
   - ¯sti hochete?
   I, ne chekayuchi vidpovidi, stala distavati z sumki baton,  kovbasu,  sir,
yajcya, pechivo. Nezabarom usi sidili na travi, pidibgavshi nogi, i z apetitom
zhuvali buterbrodi. Poseredini stavka  pliv  dyad'ko  v  naduvnomu  gumovomu
chovni, grebuchi shirokoyu lopattyu vesla... I pri¿zhdzhij  divchini  zdalosya:  cya
kartina ne te shcho znajoma z ditinstva, a ridna, shchemlivo doroga... I vzhe  ne
bulo v dushi nedavn'ogo nadrivu pochuttiv, a stalo spokijno j mirno.
   - I lovit'sya riba? - spitala.
   - O! - radisno vihopilosya u hlopchika, yakij, libon', til'ki j  chekav  na
zapitannya.  Jogo   naburmosene   lichko   ozhilo,   zagralo.Bez   ulovu   ne
povertaºmos'. Lovlyat'sya karasi, linki, sazanchiki, okunci, koropi.
   - YA  vchora  zlovila  otakogo  koropcya,dokazala  Galya  rukami,  v  odnij
trimayuchi bulku, a v drugij kusen' kovbasi.Pijmavsya na cherv'yaka.
   - YAkbi ne z berega, a z chovna,- moviv Il'ko j kivnuv na ribolova, shcho  v
gumovomu chovni pristavav do ostrivcya posered stavu,to mozhna bulo b  veliku
ribu vuditi. I navit' na bazari prodavati. A tak vistachaº na prozhitok.
   - Tobi zh dyad'ko Tilimon obicyav dati svoyu staru dovbanku...
   - Obicyav. Kazhe: yak pomru - todi j viz'mesh.I dodav iz povazhnim viglyadom:
- A vin shche takij zdorovij, ne zbiraºt'sya vmirati...  Mozhna  plit  zbiti  z
dereva, ale te vzhe na tu vesnu, mabut', yak mati z likarni vipishet'sya.  Bo,
kazala, maº pidlikuvatis'.
   - Il'kovi ciº¿ oseni jti do shkoli,movila Galya.
   - Aga. Til'ki v mene shche nema ni zoshitiv, ni knizhok.
   - V yakij likarni lezhit'  mati?  -  pospitala  divchina,  vidchuvayuchi,  shcho
sl'ozi znovu zasverbili v ochah.
   - U nashij, bilya zaliznici. Til'ki do ne¿ odnakovo ne  puskayut'.  Ranishe
mi ¿j  usyaki  peredachi  nosili  -  moloko,  pryaniki,  a  vchora  ne  vzyali,
povernuli, j titka v bilomu halati skazala, shchob mi bil'she ne hodili.
   - Spasibi za obid,povazhno podyakuvav Il'ko. J zakvapivsya do vodi:  -  O,
mij poplavec' potonuv!
   Galya vzyala svoyu vudochku na berezi, nasilila na gachok  svizhogo  cherv'yaka
i, zabrivshi  v  vodu,  rozmahnulas'  shiroko,  po-hlop'yachomu.  Raptom  vona
povernula rusyavu svoyu golivku z rozmayanim volossyam, pospitala veselo:
   - A yak vas zvati?
   - Tak, yak i tebe,vidpovila neznajomka.
   - Galya? - zradila divchinka.
   - Galya,girko vsmihnulas' neznajomka.
   Vona podalas' cherez tinistij mistechkovij  park  tak,  nache  hodila  tut
chasto i znala kozhnu stezhku j kozhne potajne misce...
   Obijshovshi zboku smugastij shlagbaum, divchina vzhe napevne znala,  shcho  gen
poperedu, de strimit' nad dorogoyu ryadok topol', maº buti likarnya...
   U prijmal'nomu poko¿ ¿j trapilas' natoptuvata nyanya.
   - Do Odarki SHmaglij? - perepitala.Lezhit'  u  nas  taka...  Hto  zh  tebe
pustit'?.. Nema zaraz nikogo z likariv, usi gurtom na operaci¿... Ta j  ne
mozhna do ne¿. Tut ¿¿ ridni ditki naviduvalis' - i to...
   -  YA  vid  ¿¿  profspilkovo¿   organizaci¿,znajshlas'   vidviduvachka.Vid
kolektivu, mayu duzhe vazhlive doruchennya...
   - Ta yaki vzhe mozhut' buti do ne¿ doruchennya... Spit' vona.  Oto  hiba  shcho
poglyanesh,  a  pobalakati  chi  j  udast'sya...  Oh,  i  perepade  meni,   yak
dovidayut'sya!
   Cya doridna, nemov simvol zhinocho¿  perezrilosti,  nyanya  taki  mala  chule
serce i, vidkrivshi dvercyata shafki, distala bilij  likarnyanij  halat...  Po
koridoru vona kotilas', nache na  bezshumnih  gumovih  kolesah...  Vidchinila
dveri palati, kivnula tudi golovoyu:
   - ¯¿ lizhko pid viknom...
   Spala goriznak - poseredini, mizh dvoma bokovimi lizhkami - hvora,  yakos'
divno poklavshi bilya  vuh  dolon'ki  huden'kih  ruk.  Lezhali  dolon'ki,  yak
rozgornuti chutlivi listochki, lovlyachi sonyachne  prominnya,  shcho  padalo  cherez
vikno, i v tomu bula  yakas'  zvorushliva  bezporadnist'.  Oblichchya  zhinki  -
zmarnile, z gostrimi vilicyami, obtyagnutimi  tonen'koyu,  malo  ne  prozoroyu
shkiroyu, a provallyami ochej, pid yakimi  shche  bil'shimi  provallyami  vidavalisya
sini  smugi,bulo  take  chuzhe,  neznajome,  shcho  divchinu  projnyav   raptovij
konvul'sivnij ostrah, i vona nespodivano  sipnulasya  vsim  svo¿m  molodim,
zdorovim tilom.
   Po hvili ¿¿ vusta led' chutno shchos' proshepotili,  prote  son  hvoro¿  buv
takij micnij, shcho vona ne prokinulas' i ne rozklepila povik.
   - Haj spit',ozvalas' zhinka,  shcho  mehanichno  kolotila  lozhechkoyu  liki  v
sklyanci.Koli Odarka spit', to ¿j legshe.
   Vidviduvachka znov povernula golovu na toj golos: movbi chula j ne chula.
   - Vvi sni zavzhdi legshe,poyasnila hvora.
   Divchina znovu perevela poglyad na ti dvi roztuleni dolon'ki,  pomerezhani
bezlichchyu borozenok, uzhe pobiti zhovto-zelenimi plyamami, shcho rozplivalis'  ne
na shkiri, a des' u glibini pid  shkiroyu.  Takimi  samimi  nezhivimi  temnimi
plyamami bulo pocyatkovane oblichchya, shiya, a takozh grudi u vikoti  likarnyanogo
halata. Sudoma perehopila divchini  gorlo,  j  vona  zdrignulas',  vbirayuchi
povitrya cherez nis iz legen'kim posvistom-hlyupannyam. Zir  zatkavsya  pelenoyu
sliz, ¿hnij tuman tremtiv - i tremtili bila palata, kushchi buzku  ta  akacij
za viknom, lizhka z hvorimi.
   J raptom cherez tu pelenu, cherez tuman prividilos', shcho vazhki,  zmertvili
poviki hvoro¿ voruhnulis',  z-pid  nih  blimnulo  suhe  svitlo  poglyadu...
Opanuvavshi sebe, spravdi vzhe zustrilasya z tim  poglyadom,  yakij  z  tosknoyu
natugoyu sotavsya des' iz samisin'kogo nutra hvoro¿, ¿¿ bolyashcho¿  svidomosti.
Poglyad buv zitkanij iz t'mavosti, neusvidomlenosti - vlasne, vin  zdavavsya
lishe inerciºyu kolishn'ogo zhivogo poglyadu ochej. Prote divchina pobad'orishala,
priglyadayuchis' do zmuchenogo hvoroboyu oblichchya,  do  gub,  temna  tin'  yakih,
visnazhena j tonen'ka, led' prikrivala vipnuti zubi.
   Divchina, gnoblena visokim svo¿m zrostom,  opustila  golevu  do  grudej,
nache tyagnuchis' blizhche  do  hvoro¿,  i  ¿¿  vusta  znovu  shchos'  proshepotili
bezzvuchno... Oblichchya hvoro¿ zostalos' bajduzhe  i  chuzhe.  Ce  bulo  oblichchya
lyudini,  yaka  nichogisin'ko  ne  zdatna  osmisliti,  vpiznati.  A  oskil'ki
movchannya zatyaglos', to golos, yakij znenac'ka prolunav  u  palati,  vidavsya
nespravzhnim.
   - Hto ti?spitala hvora.
   Spitala, a svidomist' ¿¿, libon', bula des' daleko. I shche  ne  prolunala
vidpovid', yak vichahli j prozori, merezhachi  blidimi  zhilkami  poviki  stali
napovzati na suhu  vipuklist'  garyachkovih  ochej.  Napovzali  povil'no,  yak
nevidvorotna bida, j teper uzhe ¿hnº bolisne tkannya lezhalo na  ochah.  I  ne
mozhna bulo zazirnuti v nih, ne mozhna bulo cherez ¿hnij doglyad ditknutisya do
svidomosti, opovito¿ himernim snom...
   - Haj pospit',- movila paciºntka z susidn'ogo lizhka.- SHCHo ¿j peredati?..
YA ne za peredachu kazhu, ni. Peredachi ¿j ne potribni... Hto prihodiv?
   U cej chas do palati vkotilas' nyanya na nogah - naduvnih gumovih  kolesah
-  i,  vorushachi  shirokokrilimi  orlinimi  brovami,  chipko   vzyala   molodu
vidviduvachku za likot', vladno vivela v koridor...
   Nyanya v prijmal'nomu  poko¿  znyala  z  ne¿  likarnyanij  halat,  pohapcem
zaphala do shafki.
   - Prihod'te ne prihod'te - Odarci vzhe niyaka profspilkova organizaciya ne
dopomozhe. Vsi zhdut' - z dnya na den'. Agoniya.
   - SHCHo zhdut'? - prolunalo zapitannya.
   - A shcho mozhna zhdati?.. Os' i zhdut'... U ne¿, dochko,  taka  hvoroba,  vid
yako¿ teper ishche niyakogo poryatunku ne znajshli.
   - YAka hvoroba? - prolunalo zapitannya.
   - SHCHo j kazati,movila nyanya nepevno.Hvoroba viku. Sama znaºsh...
   Divchina yakus' mit' stoyala za vorit'mi likarni, movbi ne virila, shcho  cej
svit zostavsya nezminnim, nezvazhayuchi na te, shcho vona bachila shchojno v likarni,
nezvazhayuchi na te, shcho lyuds'ke zhittya zaraz perebuvalo na mezhi mizh  zhittyam  i
smertyu, i cya nevidna  mezha  bula  tonesen'ka,  netrivka,  shchohvilini  mogla
obirvatis' - i todi...
   Osterigalasya dumati pro te, shcho malo statisya todi...
   Bliz'ko pochuvsya gurkit po¿zda, shcho spovil'nyuvav big, i gen cherez shirokij
majdan, vil'nij vid derev ta kioskiv, majnuv chervonimi  ceglyanimi  stinami
vokzal... Divchina vzhe  hotila  stupiti  cherez  dorogu,  perechikuyuchi  potik
avtomobiliv, yak raptom-iz  protilezhnogo  boku,  z-pid  tinyavogo  nakrittya,
utvorenogo gillyam plakuchih verb, prolunav blagal'nij  okrik  i  zatupotilo
vazhke vzuttya.
   - Uzhe ¿desh?.. Kudi zh tak shvidko?
   Divchina obernulas' na krik i gupotnyavu same  v  tu  mit',  koli  tverda
garyacha dolonya lyagla na ¿¿  pleche.  Poryad  stoyav  otoj  spisanij  na  bereg
matros, iz yakim s'ogodni ¿hala v avtobusi vid oblasnogo mista...
   - Pidvechirkuyu v kafe, azh glyad' -  ti  jdesh.  Meni  otut,udariv  sebe  v
grudi,i serce zabolilo...Posluhaj, a mozhe, perekusimo vdvoh, ga? YA vgoshchayu!
   Matros ne tak zradiv, yak zdivuvavsya, shcho divchina sluhnyano pishla z nim do
kafe, yake blishchalo sklyanimi stinami u verbovomu zatinku. J, koli  vzhe  sili
za kvadratnij plastikovij stolik, spitav spivchutlivo:
   - Ta shcho z toboyu, ga? Ti sama na sebe ne shozha. Htos' obraziv? -  i  vin
voruhnuv vipnutimi grud'mi.CHi gore yakes'? - I  ne  dochekavshis'  vidpovidi,
skazav: - YA - Nestor Minajlenko. A ti?
   - Galya.
   - Prekrasne!  -  chomus'  nejmovirno  zradiv  Nestor  Minajlenko...A  ti
zvidki? U nashomu mistechku takih nema.
   - YA pri¿zhdzhala do materi,movila divchina...
   - I tak shvidko vid'¿zhdzhaºsh?
   - Mati v likarni.
   - CHogo zh ti kinula ¿¿ tak shvidko? - dopituvavsya.
   - YA prijshla do ne¿ v palatu, a vona mene ne vpiznala. Pitaº: "Hto ti?"
   - Ta ti shcho? - vrazheno ohnuv matros.Mati ne vpiznala?
   - Vona zovsim hvora. Ne s'ogodni-zavtra pomre.
   - I ti hotila po¿hati?.. Kinuti, shchob mati vmerla v likarni?
   - Ale zh ne vpiznala! - silkuvalasya  shchos'  dokazati  divchina,  bo  slova
splivali na yazik porozhni j legki, yak sokorinkj puh.Pitaº: "Hto ti?"
   - Znachit', zovsim vtratila svidomist'...
   - Ne tomu,zaperechlivo pohitala golovoyu.
   - Ne tomu?
   - Vona zovsim ne pam'yataº mene. Zovsim.A tomu shcho matros, zvuzivshi  ochi,
nedovirlivo priglyadavsya do ne¿, skazala: - I ya  tam,  u  likarni,  tezh  ne
vpiznala ¿¿.
   - Ti ne vpiznala materi?
   - Ni.
   Matros vidkinuvsya na spinku stil'cya...
   - Bachish, Nestore,dovirlivo movila divchina, vidchuvayuchi nagal'nu  potrebu
vispovidatis' komus'.YA nikoli ne znala  materi,  bo  vona  mene  malen'koyu
zdala do dityachogo pritulku. J nikoli ne  naviduvalas'.  Til'ki  titka,  ¿¿
ridna sestra, zridka pri¿zhdzhala.
   - A bat'ko?
   - YA ne znayu, hto mij bat'ko. YA rosla j vihovuvalasya v pritulku...  Mati
vzhe ne skazhe, j nihto ne skazhe. Pislya pritulku ya pishla na shvejnu fabriku j
shila bluzochki, ves' chas  bluzochki.  YAkos'  pri¿hala  do  titki,  viprosila
materinu adresu.Dosi govorila rivnim, monotonnim  golosom,  ta  tut  golos
obirvavsya, lice zsudomilos'.YA ne mogla zrozumiti...  ne  mogla  zrozumiti,
chomu vona vidcuralas' nazovsim! Nu, nagulyala mene, koli bula molodoyu,  nu,
hotila vidati sebe za bezditnu, ne proslavitis'  matir'yu-odinachkoyu!  Zamizh
hotila... Ale zh potim! Potim, koli ya virosla... Haj bi prosto  navidalas'!
Navit' do tih, hto v pritulku, materi naviduvalis'! YA b til'ki glyanula,  ya
b til'ki vzyala ¿¿ doloni v svo¿, pritulilas' do nih gubami, pritulilasya  b
shchokami...
   Sl'ozi tekli do kutikiv ust...
   - Davaj, Galyu, spovidajsya vid dushi!..
   - I ya nadumala pri¿hati sama do materi. Ne zbiralas'  ni  zvinuvachuvati
¿¿, ni dorikati. YA vzhe dorosla, tak? YA vzhe samostijna, tak? Prosto  hotila
glyanuti na svoyu matir. Nihto c'ogo prava vidibrati v mene ne mozhe,  navit'
mati, tak? Glyanu, dumayu, i po¿du nazad. CHi na fabriku svoyu,  chi  shche  kudi.
Svit velikij, ne bez dobrih lyudej...  Ot  i  pri¿hala.  U  palati  lezhit',
rozplyushchila ochi, pitaº v mene: "Hto ti?"
   Divchina vmovkla i zadumalas', ¿¿ oblichchya u vechirnih sutinkah hvoroblivo
pobilishalo, a blakitni ochi poglibshali j potemnishali.
   - Nestore,ozvalas' sprokvola.Vona pomre. A ¿j ne mozhna vmirati.
   - Ne mozhna? CHomu? Taka mati - strashna? Ti ¿¿ zhaliºsh?
   - ZHaliyu.
   - A vona tebe pozhalila? - Nestor poklav na stoli  pudovi  kulaki.Skazhi,
pozhalila?
   - Ni. Vona zhila ne dlya mene, a dlya... Rozkazuvali, º tut odin.  Lyubila!
Kupuvala jogo lyubov yak til'ki mogla. Cinoyu mogo zhittya... cinoyu zhittya svo¿h
ditej. CHuzhu bajduzhist' kupuvala, chuzhu zhorstokist'! CHuºsh, Nestore, v ne¿  º
shche dvoº ditej. Krim mene. YA dlya ne¿ - nihto... ¯h zhalko...
   - Sebe pozhalij.
   - Voni zh ne vinuvati ni v chomu. YAk i ya... Mi ne vibiraºmo sobi  materiv
i bat'kiv ne vibiraºmo. A yakbi mozhna bulo vibirati?
   To shepotila, to golos ¿¿ lunav rizko, i v tih perepadah tremtiv bil'.
   - Aga, kogo b ti vibrala, yakbi mozhna? YA b ne vibirav -  ni  bat'ka,  ni
materi, voni oboº v normi. V normi, rozumiºsh?
   - I ya b ne vibirala, hocha j nema... Sluhaj, Nestore, a mozhe, same v  cyu
hvilinu, same v cyu...Vona spovil'nenim poglyadom obvela kafe, vidviduvachiv,
kovznula po verbah za viknom, uvibrala zorem  lisovi  hmari  na  nebokra¿,
prudkih lastivok nad verhami topol'.CHuºsh, Nestore...
   Matros, spisanij na bereg, zacharovanij taºmnichoyu  melodiºyu  ¿¿  golosu,
tezh pragnuv pochuti shchos' osoblive...
   Divchina j spravdi shchos' pochula - v ºstvi svoºmu chi poza ºstvom, a til'ki
vvelasya iz-za stolika i, movbi zvana tim poklikom, pishla z kafe...
   Blukayuchi bezcil'no, divchina znovu opinilas'  bilya  likarni.  Stoyachi  za
ogorozheyu, vzdovzh yako¿ rosla  kushchami  akaciya,  vglyadalas'  u  vikna.  Deyaki
temnili gluhimi bil'mami,  deyaki  povnilisya  yasnim  morokom  lamp  dennogo
osvitlennya, i pomizh nih - zaplyushchenih uvi sni j rozplyushchenih  u  napivsni  -
silkuvalas'  vidgadati  vikno  palati,  do  yako¿  s'ogodni  zahodila.   Ne
zapam'yatavshi, teper dorikala sobi, spovnyuyuchis'  vidchaºm,  nache  vid  togo,
yakbi mogla poglyanuti u vikno materino¿ palati, zalezhalo shchos' duzhe vazhlive,
take, shcho moglo zaraditi, dopomogti, vryatuvati...
   Vid likarni podalasya na vokzal... Znajshla poglyadom rozklad ruhu po¿zdiv
- potribnij ¿j po¿zd prohodiv cherez cyu stanciyu vranci. Ne opechalivshis',  a
shvidshe navit' zradivshi, z t'mavogo primishchennya, shcho thnulo garom, vijshla  na
pristancijnij vokzal...
   Peretnuvshi majdan, divchina podalas' do centru mista...  Os'  nareshti  i
toj ceglyanij komunal'nij budinochok blimav osvitlenimi viknami...
   U pid'¿zdi bulo temno, i, natikayuchis' na yakis' mishki, yashchiki  ta  vidra,
divchina   navpomacki   nablizilas'   do   dverej,   skradlivo   postukala.
Prisluhalas' - ni sherehu za dverima. Postukala golosnishe -  j  majzhe  tiº¿
samo¿ miti dveri vidchinilisya, na porozi nemov urodilasya  strimka  hlop'yacha
postat'. Zaraz, yav i vranci, hlopchina skidavsya na  zlij  duh,  svavil'nij,
nevpokorenij. Mislivs'kij azart u jogo viraznih - na kosij roztin  -  ochah
ne zgasav, libon', ni na mit'.
   - Vi do materi? - spitav Il'ko.A vona shche ne povernulasya z likarni.
   I tak samo,  yak  uden',  pid  jogo  liktem  zagojdalis'  kuchmati  pasma
rusyavogo volossya, yake, rozpavshis', umit' yavilo smaglyave oblichchya  sestrichki
Gali. I tak samo, yak uden', merehtili kari vichka, mov ravliki, i ¿hnº zhive
svichennya virazhalo nepogasnu cikavist'.
   - SHCHe nemaº,movila j divchinka.
   - Mozhe, zavtra vzhe vipishet'sya,movila  piznya  gostya,  vidchuvayuchi,  yak  u
gorli zasverbilo.Pochekayu...Mij  po¿zd  pishov,  a  nastupnij  ishche  neskoro.
Pustite perenochuvati?
   Diti druzhno  vidstupilisya  z  poroga,  j  divchina  zajshla  v  kvartiru,
rozzirayuchis'.
   Kvartiru skladala odna kimnata, yaka pravila za kuhnyu, spal'nyu, vital'nyu
j komirchinu vodnochas. Bilya gazovo¿ pliti stoyav mishok z kartopleyu; v starij
shafi z navstizh odchinenimi dvercyatami vidnilis' torbinki,  pakunki,  banki,
kastrul'ki; stil buv zavalenij posudom, lozhkami,  ganchir'yam,  sered  yakogo
lezhav buhanec' hliba j bulo  rozsipano  pshono;  lizhko,  de  zhuzhmom  lezhali
podushki j kovdra; stilec' z odirvanoyu nizhkoyu  zvalivsya  bokom...  Korotkim
poglyadom ohopivshi vsyu zanehayanu kvartiru, piznya gostya skazala:
   - Veselo zhivete... Vi vzhe vecheryali?
   - Vecheryali,-pokvaplivo moviv Il'ko.¯li hlib iz povidlom.
   - Zlovili shchos' udochkami chi ni?
   - Vona,kivnuv na sestru,zlovila velikogo karasya.
   - Otakogo,pokazala Galya rukami.A jomu popadalis'  okunci  j  dribnen'ki
krasnopirki. Zvarili yushku - z percem i lavrovim listyam. Uzhe po¿li...
   - Zavtra na snidanok zgotuºmo vareniki z vishnyami.
   - Nas uchora baba Vekla prigoshchala varenikami z vishnyami,skazav Il'ko.
   -   A   pozavchora   titka   Lapiha   klikala    ¿sti    vermishel'    iz
molokom,pohvalilasya Galya.
   Znovu piznij gosti c'ogo ubogogo rodinnogo vognishcha perehopilo podih. SHCHo
¿¿ znovu privelo syudi? YAkij usvidomlenij chi neusvidamlenij poklik? CHomu ne
zmogla na vokzali dochekatis' rankovogo po¿zda, abi podatisya get' izvidsi -
vid materi, yaka j ne bula ¿j nikoli matir'yu, bo vidcuralasya vid ne¿  shche  v
kolisci, a pobachivshi vpershe, ne vpiznala j movila v napivzabutti:
   "Hto ti?" CHomu ne podalas' get' vid cih ditej,  yaki  ne  s'ogodni,  tak
zavtra stanut' sirotami j takozh  potraplyat'  u  pritulok,  yak  svogo  chasu
potrapila vona sama, j ne pobachat' ne til'ki matir, yaka vzhe ne zvedet'sya z
mogili, a j bat'kiv, kotri vidcuralis'  vid  svo¿h  ditej  shche  do  ¿hn'ogo
narodzhennya? CHomu ne vtekla get' vid svo¿h bratika j sestrichki,  yaki  j  ne
pidozryuyut' pro te, shcho zaraz os' u ¿hn'omu zanehayanomu zhitli  opinilas'  ne
vipadkova gostya, ne chuzha lyudina, a  ¿hnya  ridna  sestra...  A  ¿hnya  ridna
sestra voleyu doli, zavdyaki vdachi ridno¿ materi, yaka, narodivshi,  ne  vmila
dati shchastya svo¿m dityam, bo mala slide j nerozumne serce...
   - Znachit', budemo stelitis', bo vzhe pizno j pora lyagati spati,movila.
   Diti kinulisya  do  lizhka,  v  chotiri  ruki  slali  brudne  prostiradlo,
namagalis' zbiti chorni, yak vugil', podushki... A vona  stoyala  z  opushchenimi
rukami j ne mogla voruhnutis', bo shchojno ¿j spalo na gadku,  shcho  cyu  metku,
chornooku  divchinku,  yaka  zaraz  metushit'sya,  bliskayuchi  to  liktyami,   to
kolin'mi, nesprosta nazvano Galeyu - tak samo, yak i ¿¿, pervistka,  zdanogo
do pritulku. I  vzhe,  mabut',  ne  viryachi  v  ¿hnyu  zustrich,  ale  v  dushi
rozkayuyuchis'  za  svij  vchinok  (zaraz  chomus'  kortilo  dumati,  shcho   mati
rozkayuvalas'), mati shche raz nazvala svoyu ditinu Galeyu... Znachit', sestri, j
obidvi - Gali...
   - De zh vi pokladete mene? - spitala.
   - Mi spimo v odnomu lizhku vsi troº. Materi nemaº, to na ¿¿ misce...  Mi
vid stini, a vona skrayu...
   U malen'ko¿ Gali buv pustotlivij viglyad, a Il'ko supiv  chorni  brovi  j
zovsim ne kvapivsya rozdyagatis', yak jogo sestrichka. I koli ¿hnya piznya gostya
vimknula elektriku, vin, tak i ne skinuvshi  sorochki  j  shtanenyat,  uklavsya
bilya  golo¿  ta  holodno¿  stiki.  "Lishen'ko,  yaki  voni  suhorebri,   yaki
nedoglyanuti, yaki zanehayani. Sami zh i perut' sobi... J ne  vidayut',  shcho  ¿h
chekaº zavtra, pislyazavtra. Dobre, koli potraplyat' do  odnoge  pritulku.  A
koli do riznih? I zagubit' todi brat svoyu sestru, j mozhut'  bil'she  nikoli
ne zustritis'. I ya nikoli ¿h bil'she ne  pobachu.  S'ogodni  -  vostannº.  I
vpershe. Ale do chogo tut ya?" Vona lezhala na  krayu  lizhka,  tam,  de  zavzhdi
lezhala ¿hnya mati. ("I moya  mati",mimovoli  podumalos').  Diti,  poklavshis'
gorilic',  posvichuvali  v  temryavi  ochima  j  dihali  rivno,  nastorozheno.
Huden'ke til'ce divchinki pahlo girkuvatimi stavkovimi vodorostyami, i  chuti
bulo, yak ritmichno j zlyakano b'ºt'sya  ¿¿  serce.  I  tak  samo  mozhna  bulo
pochuti, yak b'ºt'sya serce hlopchika. "A mabut', voni chuyut'  moº.  Moº  serce
b'ºt'sya navit' golosnishe, nizh ¿hni, j voni  zaraz  movchki  sluhayut'  golos
mogo sercya".
   - Rozkazhit' kazku,poshepki ozvalas' divchinka.
   - YA ne znayu kazok,podumavshi, vidpovila.
   - Vasha mama nikoli ne rozkazuvala kazok? - zdivuvalas' divchinka.
   - Nikoli...
   - Vona ne znala ni odniº¿ kazki?
   - Ni.
   - Mabut', vona bula vzhe zojsim stara j pozabuvala,zdogadavsya hlopchik.
   - Ale mi zaraz pridumaºmo svoyu kazku.
   - Taku, yako¿ nihto nikoli ne chuv? - proshepotila divchinka.
   - Avzhezh, nihto ne chuv, bo mi ¿¿ sklademo vtr'oh.
   Diti prinishkli v temryavi. Za viknom pro¿hala mashina, ¿¿ miglive  svitlo
proniklo v kimnatu, spalahnuvshi zolotimi iskorkami v usih zinicyah.
   - Mozhna, ya persha pochnu? - ozvalas'  divchinka.ZHila  na  sviti  baba-yaga,
kostyana noga...
   - E-e, ce ne nasha kazka,perebiv hlopchik.Pro  babu-yagu  bagato  kazok...
Mozhna, ya pochnu? ZHiv-buv zmij iz dev'yat'ma golovami...
   - E-e,zaperechila divchinka,pro zmi¿v tezh º bagato kazok.
   - Diti, posluhajte mene...  Davajte  sklademo  kazku,  de  ne  bude  ni
baba-yagi, ni zmiya z dev'yat'ma golovami. Haj ce bude kazka pro  shchastya.  Os'
hocha b taku... ZHili na sviti brat i dvi sestri. Starshu sestru zvali  Galya,
j menshu sestrichku mati tezh nazvala Galeyu.
   - Hiba tak buvaº - dvi sestri Gali? - zasumnivavsya hlopchik.
   - A chomu zh ni? Os' tvoyu sestrichku zvati Galeyu, j mene tezh zvati Galeyu.
   - Aga, buvaº,pomirkuvavshi, zgodivsya toj.
   Vtr'oh, perebivayuchi odne odnogo, sklali spil'nu kazku, j  koli  nareshti
pochulos' sonne dityache dihannya, vona vmovkla. Zvivshis' na  likti,  divilas'
na ¿hni oblichchya, namagayuchis' rozglediti te, shcho bulo vidome til'ki  ¿j.  I,
mozhlivo, shche ne znala, a til'ki  zdogaduvalas'  pidsvidomo,  shcho  nikoli  ne
zmozhe kinuti cih ditej, bo vidnini voni buli ¿j ne chuzhi, a ridni,  vidnini
voni buli ¿¿ bratom i sestroyu, menshimi, a vona - ¿hn'oyu  starshoyu  sestroyu,
krovnoyu, vzhe dosvidchenoyu. Zdogaduvalas', shcho, sama girko  skrivdzhena,  vona
ne zahoche, abi ci dvi krihitki zvidali te same,  shchob  voni  buli  obdileni
laskoyu, serdechnistyu, chulistyu. Hvilya materins'kogo tepla pidnimalas'  u  ¿¿
grudyah, i, shlipuyuchi kriz' zubi, vona gladila doloneyu to  chubatu  hlop'yachu
golivku, to m'yaki j dovgi pasemka divchinki,  i  v  cyu  mit'  nachebto  des'
daleko vidstupali vsi krivdi j obrazi, natomist' dusha spovnyuvalas' svitlom
dobroti.

Last-modified: Tue, 23 Jul 2002 11:48:57 GMT

Ocenite etot tekst: