- CHuºsh,- skazala  ya,-  vin  zovsim  ne  sumnivaºt'sya,  shcho  ya  vzhe  tvoya
lyubovnicya.
   - A hiba tebe ce duzhe cikavit'? - tim  zhe  rivnim  i  holodnim  golosom
skazav CHargar.
   - Koli b ne cikavilo, ya b ne govorila,- skazala ya j zrozumila,  shcho  mizh
nami vzhe pochalas' yakas' vnutrishnya borot'ba.
   YA pidvelas' i pidijshla do  dzerkala.  YA  znala  sobi  cinu,  ale  takoyu
prekrasnoyu ya shche sebe ne bachila. Todi  meni  shche  yasnishe  stalo,  shcho  CHargar
s'ogodni svidomo j proti bazhannya vidshtovhuº mene vid sebe. Dlya  mene  yasno
stalo, shcho vin zapobigaº bil'sh intimnih stosunkiv mizh nami. Vin chomus'  (ce
vzhe dlya mene yasno bulo) boyavsya ¿h.
   Ale meni voni buli potribni, yak  povitrya,  bo  til'ki  taki  vidnoshennya
privodili mene do ostann'ogo, nevidomogo meni zakutka lyuds'ko¿ dushi, shcho  v
n'omu najkrashche musili viddzerkalitis' himerni ozera zagadkovo¿ dali.
   YA  skazala,  shcho  jdu  dodomu;  vin  zaproponuvav   provesti   mene.   YA
vidmovilas'. Todi mizh nami vinik ishche takij dialog:
   - Tak ot, ne turbujsya, ya sama pidu,- skazala ya.- Ale dozvol'  nagadati,
shcho ya podobalas' tobi za odvertist'... pravda, za odvertist'?
   - Nu, da! - skazav CHargar.
   - Tak ot, odvertist'. Mishchans'ka  umovnist'  ne  dozvolyaº  zhinci  pershij
zagovoriti pro kohannya. YA vid ciº¿ umovnosti daleko stoyu j tomu kazhu tobi:
ya bezumno kohayu tebe.
   - YA ce znayu,- holodno skazav CHargar.
   - I ti, ochevidno, znaºsh, shcho ya dosi ne znala muzhchini?
   - I ce znayu.
   - Tak ot, ya hochu, shchob ti buv mo¿m pershim  muzhchinoyu.  YA  hochu  viddatis'
tobi.
   - I ce znayu,- znovu holodno skazav CHargar.
   - Znachit', fizichno ya protivna tobi?
   - Nichogo podibnogo,- kinuv vin i zcipiv zubi.
   Ce bula  strashenno  zvorushliva  kartina.  Sered  shumno¿  vulici  stoyala
krasiva zhinka j proponuvala svoº  tilo.  Povz  nas  probigali  gorodyani  i
zdivovano oglyadali i mene, i  CHargara.  V  meni  palalo  te  pochuttya,  yake
perezhivayut' sportsmeni v chasi  gri.  YA  skazala,  shcho  meni  treba  piti  v
knigozbirnyu. CHargar zaproponuvav provesti mene.  YA  ne  vidmovilas'.  Ale,
koli mi pidijshli do dverej, ¿h bulo zamknuto. YA zgadala, shcho s'ogodni  den'
vidpochinku bibliotekariv.
   - Ti meni dozvolish prijti do tebe zavtra? - skazala ya j  podivilas'  na
CHargara.
   - YA tobi vzhe kazav!
   - Ti meni skazav, shcho c'ogo ne hochesh?
   - Tak!
   Todi ya  stisnula  jomu  ruku  j  pishla  dodomu.  YA  jshla  i  vves'  chas
zdrigalas', nibi meni bula zimnicya. YA j ne mogla ne zdrigatis':  v  pershij
raz meni  dovelosya  tak  odverto  j  tak  cinichno  govoriti.  "YAk  sirooka
zhurnalistka",- podumala ya.
   Pam'yatayu, todi v pershij raz ya rozgornula  bibliyu  j  pochala  ¿¿  uvazhno
chitati. CHitala malo ne vsyu nich. Koli ya  odrivalas'  od  ne¿,  peredi  mnoyu
postavav nash bilen'kij domik, zolotij pivnik na flyugeri j doroga do  nasho¿
gluho¿ stepovo¿ provinci¿. "Bozhe mij, do chogo ya dijshla! SHCHo ce take? Navishcho
muchiti sebe j drugogo?" Ale todi yakijs' golos diyavol's'ki shepotiv meni:
   - Vin znaº vse, ti musish jogo poboroti j vzyati v  n'ogo  te,  bez  chogo
tebe nema, bez chogo ti ne isnuºsh!
   Ce buv, zvichajno, strashennij idealizm, ale  ya  jogo  j  zaraz  povazhayu.
Povazhayu za nepohitnu volyu,  za  proyavi  spravzhn'ogo  lyuds'kogo  bezumstva.
Sprava  v  tomu,  shcho  ya,  yak  ce  potim  viyasnilos',  vidvazhno  namagalasya
protistaviti sebe svoºmu vikovi, a vin, vik, gluzuvav iz  mene.  YA  hotila
priluchiti chistij, ya skazala b, svyatij romantizm svoº¿ naturi do  zagoleno¿
j brudno¿ pravdi zhittya ale ce  moº  bazhannya  rozbivalos'  ob  gluhu  stinu
namanikyurenogo viku. Uzhe z ostann'o¿ zustrichi z CHargarom shchos'  voruhnulos'
meni, shcho z c'ogo, mabut', nichogo ne vijde, v cij  nerivnij  borot'bi  mene
bude demoralizovano - i til'ki. Prote vse ce ya, mabut', lishe vidchula,  ale
ne piznala, bo inakshe CHargar ne mayachiv bi meni  tak  dovgo  sered  burnogo
morya siro¿, nudno¿ j chastish za vse paskudno¿ budenshchini.
   - Ah, ti, mij neshchasnen'kij  don-Kvizado!  -  dumala  ya  pro  sebe.  Vsya
tragediya bula v tomu, shcho ya narodilasya vse-taki lyudinoyu  svogo  chasu.  Buli
taki hvilini, koli ya j sama gluzuvala  z  sebe.  Todi  vsesil'nij  skepsis
z'¿dav moyu garyachu viru - i vid mogo romantizmu zalishalosya rozbite  korito.
Visimnadcyati rokiv ya vzhe znala: znala i gluhu provinciyu, i stolichnij ruh i
navit' znala, chim zhive cej prekrasnij cvintar - tak  zvana  gnila  ªvropa.
Inshih dorig ya vzhe ne bachila. Povertatisya na provinciyu ya ne mogla, i niyakij
Russo ne zmig bi privabiti mene sil's'kimi pejzazhami.
   - Ah, ti, mij neshchasnen'kij don-Kvizado! - znovu dumala ya pro sebe.
   Povz moº vikno jshla  sinya  mis'ka  nich,  i  des'  torohtili  tradicijni
pidvodi. Todi ya nareshti pokinula  bibliyu  j  pidijshla  do  vmival'nika.  YA
pochistila zubi, viterla holodnoyu vodoyu svo¿ tugi  grudni  yabluka  j  lyagla
spati. Ale i v lizhku ya dovgo ne mogla zasnuti.
   Unochi  pishov  doshchik.  Bula  groza,  i  bliskavici  rizali   sklo   mogo
pidval'nogo vikna. YA pidvelas' i dovgo  divilasya  na  zelenu  al'tanku.  YA
zgaduvala knyazhij teremok i YAroslavnu, i zgaduvala turgenºvs'kih  zhenshchin  -
takih chistih i horoshih - i podumala, shcho vzhe takih zhenshchin nikoli ne bude  j
shcho navit' ya, shcho ne znala shche zhodnogo muzhchini, navit' ya davno  vzhe  zagubila
svoyu chistotu j svoyu nevinnist'.
   Bliskavici rizali sklo. YA vidchinila vikno. Cvila des' lipa,  i  zapahlo
chims' prekrasnim dalekim. Gorod spav, ale ya tiº¿ nochi ne spala.

   V

   Koli  ya  teper  mislenno  peregortayu  storinku  togo  chasu,  todi  meni
zdaºt'sya, shcho z moº¿ istori¿ vijshov bi ne zovsim poganij lyuds'kij dokument.
I yak ya  shkoduyu,  shcho  meni  brakuº  tiº¿  elementarno¿  majsternosti,  yakoyu
obtochuyut' slova.
   Otzhe, projshlo lito, prijshla osin', a ya z CHargarom  bachilas',  zdaºt'sya,
til'ki dva chi tri razi. Ale j ci zustrichi buli strashenno koroten'ki.
   CHargar pislya tiº¿ rozmovi, koli ya  proponuvala  jomu  viddatis',  yakos'
zamknuvsya i, bezperechno, zapobigav mene. Do n'ogo ya, zvichajno zhodnogo razu
ne hodila, bo tut uzhe golosno govorilo moº samolyubstvo. Ale  ya  vves'  chas
chekala chogos' i tomu zavzhdi bula v stani yakogos' neyasnogo peredchuttya.
   Kolis' do mene pidijshov dilovod i, yak zavzhdi, pochav zi mnoyu  zagravati.
Vin pitav mene, chomu ya ne hodzhu v mis'kij park.
   - Tak shcho,- skazav vin,- meni duzhe hotilosya b projtis' iz takoyu krasuneyu
po parku... bilya byustu Karla Marksa, pripustim.
   YA skazala, shcho vzagali ridko vihodzhu  z  domu,  i,  shchob  yakomoga  shvidshe
vidv'yazatisya vid n'ogo, podala jomu dlya  pidpisu  papirec'.  Ale  dilovod,
ochevidno, na cej raz ne hotiv kinchati rozmovi.
   - A shcho zh vi robite pislya  roboti?  -  spitav  vin.-  Knizhechki  chitaºte?
Prosvishchens'ke dilo! YA tezh lyublyu rizni romansi (vin tak i skazav "romansi")
chitati.  Znaºte,chomus'  zahopleno  prodovzhuvav  vin,-  lyazhesh   na   lizhko,
rozgornesh knizhechku j chitaºsh! Pro lyubov ta pro vsyaki prigodi.
   YA rishuche ne mala ohoti jogo sluhati j skazala jomu, shcho pospishayu,  bo  v
mene lezhit' strochna pracya.  Todi  vin  znovu  pochav  zaproshuvati  mene  do
parku...
   - Nº,- govoriv vin.- ¿j-bogu,  prijdit'!  Tam,  napriklad,  uves'  cvit
nashogo goroda zbiraºt'sya. Ce º pryamo taki Bul'jons'kij  lis!  (vin  tak  i
skazav "Bul'jons'kij"). Z odnogo boku, divishsya, prijdut' narodnij komisar,
z drugogo - idut'  slivki  hudozhestva.  Nedavno  bachiv,  napriklad,  otogo
hudozhnika... Pam'yataºte?
   Meni raptom zabilosya serce. Kil'ka ostannih dniv  ya  navit'  special'no
blukala po gorodu z nadiºyu zustriti CHargara. I tomu, koli  dilovod  skazav
meni, shcho bachiv jogo v mis'komu sadu, odrazu zh rishila po¿hati tudi.
   YAk til'ki smerklos', ya negajno pishla do avtobusno¿ stoyanki. Tam sila na
shostij nomer i za pivgodini bula vzhe bilya vhodu v mis'kij park.
   Stoyala tepla j prozora osin'. Po aleyah shelestili  parochki.  V  glibinah
ga¿v padalo listya. Koli ya zupinilas' na dal'n'omu gorbiku,  meni  zdalosya,
shcho jde chastij doshch. YA todi podivilas' na nebo - vono bulo krishtal'no chiste,
i jogo tiha biryuza laskala mo¿ ochi. Za parkom,  des'  na  pol'ovih  gonah,
spivali divchata. YA zgadala nashu provincial'nu dichavinu j shveds'ki  mogili.
Z-za derev shodiv misyac'. Mene zatrivozhilo. Peredchuttya zustrichi z CHargarom
pislya dovgo¿ rozluki primushuvalo moº serce to  stiskatis',  to  priskoreno
bitis'. Hvilinami meni zdavalos' navit', shcho cej  vechir  bude  sudnim  dnem
mogo nespokijnogo zhittya. Koli ya  teper  oglyadayu  projdenu  put',  to  meni
cilkom yasno, shcho v meni menshe vs'ogo govorila samichka. Ale v toj vechir meni
navit' prihodila misl', shcho hochu ya odnogo: hochu  viddatis'  hudozhnikovi.  YA
hochu vzyati jogo golovu na svo¿ kolina j laskati ¿¿.
   - YAka bezumna radist',- navit' raz  proshepotila  ya,-  buti  raboyu  ciºyu
lyudini. YAke shchastya lezhati bilya jogo nig i pochuvati sebe takoyu  malen'koyu  j
nikchemnoyu.
   Meni todi i v golovu ne prihodilo chogos' vimagati vid n'ogo.  Meni  vzhe
ne potribni buli jogo tajniki - tak prinajmni zdalosya meni togo vechora.  YA
prosto chekala CHargara.
   Todi, yak zavzhdi bulo zi mnoyu v taki hvilini, meni zahotilosya regotati j
svistiti. YA svisnula. Potim vivernula svij kapelyushok i  vivernutim  nadila
jogo. YA pishla j sila na stilec'.  Do  mene  letila  toska  violoncheli:  na
observatori¿ stoyav radiorupor, i ce pochalisya vechorovi koncerti. Violonchel'
toskuvala nad parkom. Potim ya zirvalas' do vihodu: mij  terpec'  lusnuv  -
tak ya hotila bachiti CHargara.
   Ale v cej moment iz-za dereva virinula dilovodova postat' i  zupinilas'
bilya mene.
   - Dobrij vechir! - skazav vin.
   YA nezadovoleno vidpovila. Kuk skazav meni, shcho vin uzhe davno shpaciruº po
aleyah i zovsim ne pripuskav, shcho j  ya  tut.  Potim  vin  zrobiv  meni  ruku
kalachikom i zaproponuvav trohi poblukati z nim. YA hotila vidmovitis',  ale
zgadala nashu vranishnyu  rozmovu  j  pishla:  ya  boyalas',  shchob  vin  mene  ne
zapidozriv shcho do CHargara.
   - Vi, napriklad, ne dumaºte vihoditi zamizh? - raptom spitav  dilovod  i
podivivsya meni v ochi.
   - Ce meni podobaºt'sya,- ironichno skazala ya.
   - SHCHo vam podobaºt'sya? - ne zrozumiv mene Kuk.
   - A ot te, shcho vi z miscya v kar'ºr pristupili do dila.
   - Z miscya v kar'ºr? Gm... Cyu spravu, yak toj kazav, treba rozzhuvati.
   Kuk grav oliv'yanimi ochima j tak pizhons'ki  pomahuvav  hlistikom,  shcho  ya
ledve vtrimalas', shchob ne zaregotati. Ce bulo v bukval'nomu sensi  vtilennya
sharzhu. YA divilas' na n'ogo j dumala, yak mogla zatrimatis' do  nashogo  chasu
taka arhivna figura, ta shche j u velikomu gorodi.
   Ale dovgo tishitis' iz  dilovodom  ya,  zvichajno,  ne  mala  ohoti,  i  v
sliduyuchij moment vin pochav uzhe  nervuvati  mene.  SHCHohvilini  oziralas'  po
storonah, priglyadalas' do gorodyan i shukala  sered  nih  hudozhnika.  YA  vzhe
proklinala dilovoda j shukala zachipki yakos' odijti vid n'ogo.
   - Ervika! - raptom kriknuv Kuk.
   - Evrika! - popravila ya jogo.
   Vin, mabut', pochervoniv, bo jomu zablishchali ochi. Kuk odvernuvsya i zmovk.
Vin buv strashenno samolyubivij, i vsyakij kazus, podibnij do "erviki",  jogo
strashenno hvilyuvav. Todi ya, shchob zam'yati nelovkij moment, spitala jogo:
   - Vi, zdaºt'sya, hotili meni shchos' skazati?
   - Tak, ya vam hotiv shchos' skazati,- ledve chutno promoviv Kuk.
   - Ot skazhit' meni, chomu vi na mene rozgnivalis'?
   - Koli ce ya na vas rozgnivalas'? - zdivovano spitala ya.
   - Todi zh oto, yak z "miscya v kar'ºr". Vi, mozhe, podumali, shcho ya vas  hochu
po komprometuvati (vin tak i skazav  "pokompremetuvati")?  Tak  ce  zovsim
naprasno: Bozhe spasi,- i v dumkah ne bulo!
   - V chomu sprava? - zanervuvalas' ya.
   - Vi, mozhe, podumali,- skazav Kuk,- shcho ya nasmishki stroyu nad  vami  (vin
tak i skazav "nasmishki stroyu"): movlyav, ne berut' ¿¿ - ot  i  ne  vihodit'
zamizh!
   YA zaregotala. I spravdi: yak bulo ne regotati? Cya mavpa ne  til'ki  bula
visokogo rozuminnya pro sebe, bil'she togo: vin hotiv yakos'  tam  spivchuvati
meni!
   - A mozhe, vi mene viz'mete za druzhinu? - ironichno zapitala  ya.  Dilovod
zam'yavsya: vihodit', i cya mavpa ne hotila brati mene. Vlasne,  cej  uzhe  ne
hotiv mene brati za druzhinu.
   - Ne turbujtesya, tovarishu Kuk,- skazala ya.- To prosto zhart, ya ne  dumayu
vihoditi zamizh.
   Dilovod odrazu zh poyasniv. Todi ya skazala Kukovi, shcho ya hochu prosto  buti
jogo lyubovniceyu, ya hochu viddatis' jomu, bo meni skuchno zhiti. YA  hochu,  shchob
vin zahodiv do mene na kvartiru, i mi vdvoh budemo vbivati chas. YA, movlyav,
zavzhdi bula proti mishchans'ko¿ sim'¿ z gerannyu na etazherci. Navishcho,  movlyav,
ce? Mozhna j tak prozhiti.
   Mi vihodili v misyachnu polosu. Ce bulo daleko vid  golovnogo  vihodu,  i
gorodyani tut majzhe ne zustrichalis'. Zridka projde bokovoyu aleºyu parochka  j
raptom znikne za derevami. Na vokzali krichav tradicijnij parovik golosno i
protyazhne. Padalo listya, yak tihij doshch.
   YA podivilas' na Kuka: vin tulivsya do mene i buv  blidij.  Z  rota  jomu
(mozhlivo, ce meni zdalosya) tekla slina.
   - Tak shcho vi ce pravdu govorite? - skazav vin tremtyachim golosom i zmovk.
   - Istinnu pravdu! - skazala ya.
   Todi vin spitav, chi dozvolyu ya jomu perenochuvati v sebe. YA  spitala  dlya
chogo - vin movchav. YA skazala, shcho hochu v n'ogo perenochuvati. Kuk zidhnuv: v
n'ogo, movlyav, ne mozhna, bo do n'ogo na ci dni pri¿hala  mati.  Todi  zh  ya
spitala, shcho zh robiti? Dilovod znovu movchav. Meni prijshla misl' i ya kinula:
   - A mozhe, zaraz pidemo v kushchi?
   Vin zdrignuv i pogodivsya piti v kushchi. Vin ishche shchil'nishe  pritisnuvsya  do
mene j vzyavsya pravoyu rukoyu za moº live grudne yabluko. YA oberezhno vidhilila
jomu ruku. Potim dilovod zupinivsya.
   - Ot til'ki ya dumayu,- skazav vin,- skil'ki teper abort koshtuº?
   - A vam ce dlya chogo? - spitala ya.
   Kuk znovu zam'yavsya... Todi ya zrozumila jogo j kinula:
   - YA z vas na abort nichogo ne budu vimagati.
   Dilovod znovu  proyasniv.  Vin  iz  vdyachnistyu  podivivsya  j  shche  shchil'nish
pritulivsya do mene. Todi mi priskorenim krokom pishli do kushchiv.  Nebo  bulo
take prekrasne, a na dushi  meni  lezhav  kamin'.  YA  todi  vzhe  zabula  pro
CHargara, nibi j spravdi mene cikaviv til'ki Kuk - cej dilovod iz  mavpyachoyu
fizionomiºyu.
   Nad parkom toskuvala violonchel'. Misyac' stoyav nad gigants'kim  dubom  i
bajduzhe prodovzhuvav svoyu gigants'ku put'. YA spokijno jshla poruch  dilovoda,
ale teper ya ne najdu epiteta tij buri,  shcho  kipila  todi  v  mo¿h  grudyah.
Raptom ya zupinilas':
   - A znaºte shcho,- skazala ya.- Aborta ya ne dumayu robiti!
   - YAk tak? - zupinivsya j Kuk.
   - Duzhe prosto: ya hochu naroditi ditinu.
   Dilovod zam'yavsya. YA zrozumila jogo j skazala, shcho  pered  coitusom  jomu
prijdet'sya trohi podumati. Vin ne visimnadcyatilitnij yunak i povinen znati,
chim ce pahne.
   - Vi, mabut', govorite pro alimenti? - hutko zrozumiv vin.
   - Tak, ya govoryu pro alimenti.
   Todi Kuk svisnuv i skazav rozv'yazne, shcho na take dilo vin ne  hoche  jti,
bo ce jomu ne po kisheni, i vin krashche bude koristuvatis' prostitutkami.  Ta
ne vstig vin dogovoriti ostann'o¿ frazi, yak ya  z  us'ogo  rozmahu  vdarila
jogo po fizionomi¿. Kuk zblid i stoyav z opushchenimi ochima.
   Ale ya vzhe pogasla. "Za vishcho ya jogo vdarila?" - metnulosya meni v golovi,
i moº serce zanilo. Sprava v tomu, shcho po suti na zemli ya ne bachila vinnih,
i sprava v tomu, shcho j sebe ya zavzhdi vvazhala  za  dobru  navoloch.  Kuk  buv
takoyu malen'koyu j nikchemnoyu krapkoyu, shcho meni do  bolyu  shkoda  jogo  stalo.
Todi ledve chutno promovila:
   - Probachte meni, tovarishu  Kuk.  SHCHo  hochete  robit'  zi  mnoyu,  ale  ne
gnivajtes' na mene!
   - Nichogo! Nichogo! - govoriv vin.- Ce zalishit'sya mizh nami... YA ne  dumayu
vidnimati u vas posadi.
   Vin tak i skazav "ya ne dumayu vidnimati  u  vas  posadi".  YA  til'ki  ce
pochula. Cya fraza, yak nozhem rizonula  meni  v  grudyah,  bo  Kuk  tak  i  ne
zrozumiv mene.
   ...Dilovod davno vzhe  znik  za  derevami,  a  ya  stoyala  bilya  duba  na
pustel'nij ale¿ j tupo divilas' u golube nebo.

   VI

   Z CHargarom meni tak i ne vdalosya  pobachitis',  azh  poki  prijshla  zima.
Zimoyu ya bachilas' iz nim kil'ka raziv. Ci zustrichi buli holodni - i  til'ki
nervuvali mene. YA vzhe j sama stala zapobigati jogo.  Ale  meni  vves'  chas
bulo take pochuttya, yake buvaº lyudini, koli  vona  shche  shchos'  ne  skinchila  j
musit' skinchiti. I te, shcho vona musit'  skinchiti,  prijde  obov'yazkovo,  bo
vono take zh neminuche, yak i prirodna smert'.
   YA hodila z porozhnecheyu v  dushi,  ale  rozglyadala  takij  svij  stan,  yak
timchasove yavishche, yak neobhidnij i cilkom prirodnij etap  na  temnij  dorozi
mogo nespokijnogo zhittya. Vranci ya jshla do ustanovi,  pracyuvala  tam  visim
godin, potim brala yakus' robotu dodomu j doma pracyuvala shche kil'ka godin.
   Zima bula vogka, brudna. Na  vulicyah  zavzhdi  tonuli  v  tumani  mis'ki
lihtari, i meni zovsim ne hotilos' iti na bul'vari.
   Inodi do mene zahodila tovarishka Ulyana, ale ya ridko rozmovlyala  z  neyu.
Inodi ya pisala listi do mami  -  i  todi  meni  znovu  prokidalisya  daleki
spogadi: bilen'kij domik, pivnik na flyugeri j temni  provincial'ni  sadki.
Ale dodomu mene teper zovsim ne tyagnulo - ya vzhe znala, shcho tudi  meni  nema
povorotu.
   Rozburkala mene, yak i treba bulo chekati, vesna. Cya nova vesna  j  bula,
koli tak mozhna vislovitis', pochatkom  mogo  kincya.  Vzhe  v  pershih  chislah
bereznya ya znovu zatrivozhilas', i mij zimovij son yakos' hutko  vidletiv.  YA
znovu zatoskuvala za dallyu. Ale cya toska bula taka nemozhliva,  shcho  mene  j
spravdi vzyav sumniv, chi ne zahorila ya. Z  toskoyu  znovu  prijshlo  bujstvo,
veselij smih i bezturbotnist'. Inodi pidhodila ya do dzerkala j divilas' na
sebe, todi ya bachila dvi garyachi j vogki temno-krivavi vishni:  to  buli  mo¿
ochi.
   Ochevidno, i CHargar zahvilyuvavsya. Kolis' vin prislav meni lista j prohav
mene po¿hati z nim u prigorodnij molodnyak. "Moya horosha B'yanko (pisav vin),
s'ogodni tak pahne vesnoyu, i s'ogodni mene tak tyagne v  dal'  (vin  tak  i
napisav "v dal'"), s'ogodni letili z viriyu  gusi,  i  mi  musimo  pobachiti
zahid soncya. Ti zgodna?"
   SHCHe b pak: hiba ya mogla ne pogoditis'? Po dorozi  do  miscya  zustrichi  ya
kupila plitku shokoladu i vves' chas oblizuvala gubi.
   YA inodi pracyuvala po p'yatnadcyat' godin na dobu, ya zhila tak, yak  hotila,
i za ce, do rechi, mene v ustanovi nazivali knyazivnoyu.  YA  lyubila  shokolad,
golube nebo j prekrasni ochi hudozhnika.
   CHargara ya zastala na priznachenomu  misci  zustrichi,  bilya  ploshchi  Tr'oh
komunariv. YA micno stisnula jomu ruku, vin vidpoviv meni tim  zhe.  Koli  ya
sidala v  faeton,  CHargar  nevznachaj  zachepiv  meni  grudi.  Ce  tak  mene
shvilyuvalo, shcho ya vsyu dorogu pochuvala, yak poshiryuyut'sya meni nizdri.
   Koli mi vi¿hali z ostann'ogo mis'kogo kvartalu j pered  nami  spalahnuv
bezmezhnistyu step, ya podivilasya na CHargara j skazala:
   - CHomu ti na protyazi cilo¿ zimi buv takij holodnij do mene?
   - CHomu ya buv holodnij, ti musish dogadatis',- usmihnuvsya vin.
   - Cyu zimu tak pochuvali sebe vsi hmuri lyudi goroda.
   - Rishuche vsi? - spitala ya.- I komunisti, i  radsluzhbovci,  slovom,  usi
ti, hto ne mozhe pomiritis' iz svo¿m otochennyam?
   - Rishuche vsi! - znovu usmihnuvsya vin.
   - Znachit', i ti nalezhish do kategori¿ hmurih lyudej? Meni raptom  prijshla
misl', shcho CHargar v tyazhkomu zh stanovishchi, yak i ya, i boliº mo¿mi dribnen'kimi
bolyami. Ce pripushchennya bulo takim nespodivanim, shcho ya zaregotala. Zaregotala
ne to vid radosti, shcho ya zovsim ne samotnya v svo¿h terzannyah:  ¿h,  movlyav,
ne zapobig navit' velikij hudozhnik, chi tomu, shcho meni girko stalo na  dushi,
bo zh mij kumir musiv pri  takomu  pripushchenni  negajno  poletiti  iz  svogo
p'ºdestalu.
   - A shcho znachit' hmuri lyudi? - spitala ya.- YAk meni rozumiti tebe?
   - YA dumayu, cej termin takij zhe starij, yak i sam svit,- uhilivsya vin  od
vidpovidi.
   - A ot ya j ne pam'yatayu, de ya chula jogo.
   YA zbrehala, i CHargar ce pomitiv. Todi  vin  prikusiv  nizhnyu  gubu.  Tak
zavzhdi bulo z nim, koli vin pochinav nervuvatis'. YA rishila ne chipati  jogo,
i dali mi po¿hali movchki.
   Z faetona mi vijshli verstov za desyat' vid goroda. Mi nakazali viznikovi
chekati nas  i  pishli  na  uslissya.  YAkraz  zahodilo  korotke  sonce.  Bula
hrustal'na tisha. Dereva stoyali shche goli, ale rannya moloda vesna vzhe pobidno
stupala z pivdnya. To  tam,  to  tut  prorivalas'  zelena  trava,  i  vsyudi
gomonilo ptastvo.
   Mi pishli po yakomus' lisovomu  kvartali.  Ishli  dovgo  j  movchki.  Potim
perekidalis' frazami (ya  zaraz  zabula  ¿h).  Raptom  CHargar  zupinivsya  j
skazav:
   - YA hochu tebe zalishiti na yakis' p'yat' hvilin. Ti nichogo ne maºsh proti?
   - Proshu,- spokijno skazala ya, pripuskayuchi, shcho jomu treba... Nu, slovom,
yasno.
   CHargar pishov, i ya zalishilas' sered lisu sama. Todi ya  znovu  podivilas'
na nebo. Vono bulo nadzvichajno chiste j molode. Til'ki z  pivdnya  nastupala
yakas' hmarina, ale j vona skoro roztanula v prostorah. YA gliboko  zidhnula
j podumala pro neznani sviti, pro mil'joni sonyashnih sistem. Ci misli yakos'
pridavili mene. YA vidchula sebe strashenno nikchemnoyu j  malen'koyu.  Vsi  mo¿
boli j radosti buli takimi smishnimi na foni c'ogo grandioznogo kosmosu, yak
smishnij meni bil' komahi. YA podumala, shcho taki misli prihodyat'  uzhe  tisyachi
rokiv mil'jonam lyudej i shcho voni budut' prihoditi shche tisyachi rokiv  i  novim
mil'jonam lyudej.  Todi  zacharovanij  tupik  postav  peredi  mnoyu  z  takoyu
yasnistyu, nibi ya vidchula jogo yakims' novim, nevidomim meni pochuttyam.
   YA stoyala bez CHargara vzhe bil'she desyati hvilin, i ce  mene  zatrivozhilo.
CHi ne trapilos' iz nim yakogos' neshchastya? YA rishuche rushila v  tomu  napryamku,
kudi pishov hudozhnik. Ishla po gushchavini, i gilki raz  u  raz  bili  mene  po
golovi. Ishla dovgo (tak zdavalos' meni todi), a CHargara ne  bulo.  V  lisi
stoyala nadzvichajna tisha, i bulo vechirn'o. SHCHo  dali,  to  bil'she  sutenilo.
Todi meni prijshla misl', shcho ya mozhu tut zabluditis' - i meni stalo sumno. YA
zupinilas' i skriknula:
   - Agov!
   Ale til'ki luna vidgukuvalas' meni j zamerla des' u gushchavini.
   "Nache lis zhittya",- podumala ya j kinulas' u drugij bik. Raptom ya  vijshla
na polyanu. YA vijshla na polyanu j zupinilas', yak ukopana. A vtim,  inakshe  j
ne moglo buti. Bo j spravdi: CHargar stoyav sered derev na kolinah  oblichchyam
do vechirn'ogo soncya, i bulo take vrazhinnya, nibi vin molit'sya. Ce mene  tak
zdivuvalo, shcho ya navit' ne najshla, shcho jomu skazati, i movchki chekala jogo.
   Na dal'n'omu derevi zhevrila poloska  konayuchogo  soncya,  i  vidblisk  ¿¿
padav  na  pivdennij  kraj  chornogo  lisu.  Buv  prekrasnij   moment   dlya
spoglyadannya. YA prigadala Indiyu j svyashchenni gimni "Ramayani". "CHi  ne  najshli
vzhe na vitchizni Tagora,podumala ya,- moyu himernu dal'?"
   Nareshti CHargar pidvivsya. Vin pishov tihoyu hodoyu do mene, nibi nichogo  ne
trapilosya. Jogo hoda bukval'no zagipnotizuvala mene,  i  ya  zustrila  jogo
movchankoyu.
   - Hodim! - spokijno skazav vin.
   Ochi jomu bulo zatumaneno, vin ishov, pohituyuchis', mov p'yanij.  Pam'yatayu,
zidhnuv i vzyav mene pid ruku. Potim zabrav moyu  ruku  j  pritisnuv  ¿¿  do
svogo sercya. Pochuttya radosti obhopilo mene,  bo  meni  prijshla  misl',  shcho
til'ki s'ogodni CHargar  stav  bliz'koyu  meni  lyudinoyu.  YA  vzhe  ne  hotila
trivozhiti jogo svo¿mi chasten'ko nevdalimi zapitannyami j tomu movchala.  Ale
na cej raz vin sam pochav rozmovu.
   - YA gadayu, B'yanko,- skazav  vin,-  ti  rozumiºsh  mij  dushevnij  stan  i
prostish meni, shcho ya tebe primusiv tak dovgo chekati.
   - YA tebe rozumiyu, - skazala ya.
   Potim vin govoriv, shcho jomu priblizno takij  stan,  yakij  buv  Mojseevi,
koli vin shodiv z gori iz skrizhalyami. Ale  potim  vin  chomus'  usmihnuvsya,
nache ne doviryav sam sobi chi to ironizuvav nad svoºyu ostann'oyu  frazoyu  pro
Mojseya.
   - YA tebe rozumiyu,- shche raz skazala ya.
   - Ti mene j ne mozhesh ne rozumiti. YA vzhe ne raz  dumav  pro  sporidnennya
nashih dush.
   - Sporidnenist' nashih dush? - yakos' hutko spitala ya.
   - Sporidnenist' nashih dush! - shche raz pidkresliv CHargar. Cya ostannya fraza
znov, yak obuhom, udarila mene po golovi.- Otzhe, i vin govorit', shcho ya nichim
ne vidriznyayus' vid n'ogo? YA zhodnim ruhom ne pokazala  c'ogo  CHargarovi.  YA
teper tak boyalas', shchob vin ne pokinuv svoyu odvertist'! YA vzhe  dobre  znala
jogo - i znala, shcho najmensha moya cikavist'  odrazu  vikliche  nebazhanu  meni
reakciyu, i CHargar znovu stane nepristupnim.
   - Ti znaºsh,- raptom  zupinivsya  vin,-  meni  na  polyani  blisnula  taka
genial'na misl', yako¿ isnuvannya ya j ne mig pripuskati. I cikavo.-  govoriv
vin dali,- sidzhu ya des' u pidvali, a nadi mnoyu klub...yak jogo...
   - Radsluzhbovciv.
   - Nu da, radsluzhbovciv,- raptom zanervuvavsya vin.
   - CHomu ti hvilyuºshsya? - spitala ya.
   - A  tomu,-  rizko  skriknuv  vin  (i  meni  znovu  zdalosya  -  dityachim
diskantom), shcho ya ne  vinoshu  ciº¿  samovpevnenosti  nashogo  viku.  Vsi  ci
yachejki, komisari, komunisti - vse ce taka desheva demagogiya. Taka...
   CHargar ne mig pidibrati slova i zmovk. Potim  zupiniv  mene,  podivivsya
uvazhno meni v ochi j skazav tiho:
   - Tobi mozhna doviryatis'?..
   - SHCHo z toboyu? - zdivovano kinula ya.
   - YA tobi viryu,- skazav vin i shopivsya rukami za golovu.
   - Ah, B'yanko. YAkbi ti mogla zrozumiti mene! Nu navishcho?.. Nu  navishcho  ci
komunisti, ci yachejki, ci profspilki j tisyachi inshih organizacij? Bozhe  mij,
nu navishcho? YA zadihayus'! YA ¿h zovsim ne hochu chipati - Bozhe, spasi! Haj voni
zavojovuyut' cilij svit. Ale pri chomu  zh  tut  ya?  CHomu  ya  povinen  kozhno¿
hvilini oziratis' i povinen sluhati ci mitingi? Bozhe mij, yak ya  hotiv  bi,
shchob voni zovsim ne znali pro moº isnuvannya!
   CHargar ishche raz u rozpuci shopivsya za golovu i zmovk.  YA  podivilas'  na
n'ogo. Vin plakav. Dalebi, vin  plakav:  ya  bachila,  yak  kil'ka  sl'ozinok
pokotilos' jomu po shchoci. Todi meni prokinulos' pochuttya nemozhlivo¿ ogidi  -
i ya rizko j chitko skazala:
   - Ser CHargare. SHCHo z vami?
   Vin stoyav spinoyu do  mene,  pohilivshis'  na  derevo.  Vin  tak  postoyav
hvilini dvi. Ale koli vin povernuvsya, to ya  vzhe  znovu  bachila  kolishn'ogo
nepristupnogo hudozhnika.
   - V zhitti vse buvaº,- nareshti zovsim inshim tonom i holodno skazav vin.
   YA zdivovano podivilas' na n'ogo. Meni prijshla misl', shcho CHargar pobachiv,
yak vin daleko zabriv  u  rozmovah  zi  mnoyu,  i  pospishiv  zamesti  slidi.
Special'no dlya c'ogo  j  bulo  rozigrano  zhalken'ku  melodramu.  Cya  misl'
zdalasya meni takoyu pravdivoyu, shcho ya na drugij den' navit'  zabula  pro  cej
epizod. "Nu nº,- podumala ya.- Teper ti v mo¿h rukah -  i  ya  primushu  tebe
skazati nedogovorene".
   ...Mi vzhe znovu stoyali na uzlissi. Sonce zajshlo. Stoyav  temnij  lis,  i
bigla temna doroga. Na dorozi mayachiv nash faeton. Skoro mi sili v  n'ogo  j
povertalis' do goroda. CHargar usyu dorogu movchav, i rozproshchalis'  mi  takozh
movchki. Pam'yatayu,  ya  stisnula  jomu  ruku  j  trohi  ¿¿  priderzhala.  Vin
zdrignuv, ale ya ruki jogo vse-taki ne  vipustila.  Todi  CHargar  musiv  ¿¿
virvati. YA zaregotala, vin na ce niyak ne reaguvav. Vin prosto povernuvsya i
pishov od mene priskorenim krokom.

   VII

   Za kil'ka dniv ya znovu bachilasya z CHargarom, ale cya zustrich necikava - i
ya ¿¿ obminayu. Pishla ya vid n'ogo, koli na nebi stoyav uzhe molodik. Na vulici
Delaklyuza ya zustrila sirooku zhurnalistku.  Vona  poprohala  v  mene  p'yat'
karbovanciv. YA dala. Vona skazala, shcho ¿de do svoº¿  materi,  shcho  "zhive  na
pivnichnomu krayu goroda". Vona hoche povezti ¿j podarunok. YA  ¿j,  zvichajno,
ne povirila, bo znala, shcho vona  prosto  ¿de  do  svogo  lyubovnika  -  vin,
zdaºt'sya, tajnij rozpusnik. Vona trohi zbentezhilas',  ale  potim  zupinila
mene bilya vechirn'o¿ vitrini j tiho, na vuho, zaproponuvala po¿hati z  neyu.
Voni - ¿¿ lyubovnik i vona - hochut' ulashtuvati nich p'yanki j lyubovno¿ orgi¿.
   - Nu, B'yanko, po¿demo na p'yanku,- zrobila vona gru sliv i vsmihnulas'.
   YA skazala, shcho ya, mozhlivo, i po¿hala b, koli b zagubila svoyu nevinnist'.
   - Sebto yaku nevinnist'? - zdivovano spitala vona. YA  skazala  j  hotila
jti. Todi zhurnalistka shopila mene za ruku j nahabno zaregotala.
   - Tak ti shche...- i vona kinula nepristojne slovo. Potim zatyagla  mene  v
kutok pidvorittya i, majzhe zahlinayuchis', govorila meni:
   - Tak ti ne breshesh, shcho ne znala muzhchini?
   YA pobozhilas' i raptom vidchula, yak mene obhopilo pozharom  bazhannya.  Todi
sirooka zhurnalistka zdavila meni ruku vishche liktya j tak sil'no, shcho ya musila
¿¿ vidshtovhnuti. Vona kazala meni, shcho ya krasunya, shcho za moº tilo dadut' dvi
tisyachi karbovanciv, shcho taki zhinki zhivut'  v  Odesi  j  Moskvi,  de  bagato
burzhua z kapitalom. YA, movlyav, mushu negajno jti z neyu - i  ya  najdu  takij
chudovij zakutok, yakij meni j ne snivsya.
   Vona meni malyuvala naprochud privablivi  j  cinichni  kartini.  Ale  vona
takimi bozhevil'nimi ochima  divilas'  na  mene,  shcho  ya  musila  ¿¿  shche  raz
odshtovhnuti.
   - Ti ne po¿desh zi mnoyu? - nareshti v rozpuci skriknula vona.
   - Ne po¿du!
   YA skazala rishuche.  Todi  vona  zamahnulas'  i  hotila  vdariti  mene  v
oblichchya. Ale ya vchasno shopila ¿¿ za ruku j odvela vdar.  YA  ¿¿  tak  micno
shopila, shcho vona musila stati na kolina. YA j sama  ne  znala,  shcho  ya  taka
sil'na zhinka. ZHurnalistka raptom zaplakala. Todi ya pociluvala ¿¿ v  golovu
(pahlo poganen'koyu pudroyu) i posadila ¿¿ v  tramvaj.  Vona  po¿hala,  a  ya
pishla dodomu.
   Dodomu ya jshla pereulkami, ne pospishayuchi. Legen'ka  trivoga  raz  u  raz
primushuvala  mene  zdrigatis'.  Na  ploshchi  Povstannya  ya  zupinilasya   bilya
shokoladnogo kioska j kupila plitku min'jonu.
   YA prijshla za pivtori godini j sila za stil.  Pam'yatayu,  do  mogo  vikna
pidijshla tovarishka Ulyana j spitala, chi ne hochu ya posiditi v al'tanci. Meni
ne hotilos' vihoditi z kimnati - i ya skazala:
   - CHi ne holodnuvato nadvori?
   - SHCHo vi? - skazala tovarishka.
   YA ne znala, shcho ¿j govoriti, j musila vijti  do  al'tanki.  Mi  sili  na
stilec'  i  pochali  rozmovlyati.  Z  pivgodini  mi   perekidalisya   yakimis'
neznachnimi frazami, a potim mizh nami vinikla taka rozmova:
   - Vi virite v sud'bu? - spitala tovarishka Ulyana.
   - YAk bi skazati vam... ochevidno, ne viryu.
   - Znaºte,- skazala vona,- teoretichno, koli tak mozhna vislovitis', ya tezh
ne viryu. Vlasne, ya i ne mayu prava  viriti  (vona,  ochevidno,  natyakala  na
prinalezhnist' svoyu do parti¿), ale ot na praktici yakos' inakshe vihodit'.
   - CHi ne dumaºte vi,- skazala ya,- shcho  idealistichni  teori¿  mayut'  raciyu
isnuvati?
   Tovarishka Ulyana zamahala rukami.
   - SHCHo vi! YAk mozhe prijti meni taka misl',- perelyakano skazala  vona.-  YA
dumayu til'ki, shcho v  sviti  zavzhdi  variyuyut'sya  dva  svitoglyadi.  Ale  koli
idealizm maº bagato nedogovorennosti, to ya dumayu, shcho j materializm ne  bez
slabih bokiv.
   - Inshimi slovami - vas ne zadovol'nyaº vasha partiya?
   Tovarishka Ulyana znovu zamahala rukami.
   -  Nichogo  podibnogo!  Meni  hochet'sya  vnesti  deyaki  yasnosti  v   svij
svitoglyad. YA, znaºte,- kazala vona dali,- ranish nikoli ne zadumuvalas' nad
cimi pitannyami, a teper voni mene strashenno trivozhat'.
   - Bez prichini nichogo ne buvaº,- rezonerstvuvala ya.- Ochevidno, i v vashij
trivozi ºst' yakas' prichina.
   - Ot! -  raptom  pidhopila  tovarishka  Ulyana.-  Vi  cilkom  spravedlivo
kazhete. YA, znaºte, pochuvayu yakus' nebezpeku. YA pevna, shcho zi mnoyu  trapit'sya
yakes' neshchastya.
   Vona zrobila ne zovsim logichnij visnovok, ale ya na ce ne zvernula uvagi
j stala ¿¿ zaspokoyuvati. Todi vona vidstoyuvala svoyu dumku j niyak ne  mogla
zaspoko¿tis'.
   -  Same  yakes'  neshchastya,-  govorila  tovarishka  Ulyana.-  YA  nikoli   ne
pomilyayus'. Kolis'  na  fronti  meni  prijshla  misl',  shcho  vnochi  trapit'sya
nespodivanka. YA skazala,  meni  ne  povirili.  Odin  komisar  zaproponuvav
navit' vikinuti mene za proroctvo z parti¿... A vijshlo vse-taki  po-moºmu:
nash shtab zahopili, i til'ki ya virvalas'.
   - Nu, ce - vipadok! - skazala ya.
   Todi  tovarishka  Ulyana  znovu  zaprotestuvala,  i  ya  vzhe  z   neyu   ne
sperechalas'. YA til'ki dumala,  shcho  tovarishka  Ulyana,  mozhe,  j  maº  raciyu
nastoyuvati na svoºmu, i  dumala,  shcho  vona  odna  z  tih  nevdachnikiv,  shcho
prihodyat' na svit til'ki dlya togo, shchob muchitis'.
   Raptom po sadkah doletiv do nas rev iz zoologichnogo: to  reviv  lev  za
gratami. Rev buv yakijs' sumnij i bezvihidnij. Mozhlivo, zvirovi  prisnilis'
daleki prostori jogo vitchizni, mozhlivo - shchos' inshe.
   - Ot!-z velikim nagolosom na "ot" skazala tovarishka Ulyana.-  Reve  lev!
Inodi j lyudyam hochet'sya tak revti.
   Potim vona zidhnula.  A  potim  vona  bagato  govorila  meni  pro  chasi
gromadyans'ko¿ vijni. Vona dovgo govorila meni togo vechora pro toj dikij  i
trivozhnij chas, koli lyudi hodili goli j golodni j buli veletnyami j  bogami.
Vona tak teplo govorila pro svoyu epohu, yak pro ne¿ ne skazhe  zhodnij  poet.
Toj himernij  chas  ya  zachepila  til'ki  odnim  krilom  svoº¿  yunosti,  ale
tovarishka Ulyana zovsim daremno dumala, shcho ya ne rozumiyu jogo.  Vin  i  meni
lezhav na serci. YA podumala, shcho todi vsi piznali taºmnu dal', ale  toj  chas
uzhe ne prijde nikoli, yak ne prijde nikoli j goluba molodist'.
   "Znachit', i dal' treba shukati na yakihos' inshih shlyahah?" - podumala ya.
   Na drugij den' ya ne pishla na sluzhbu: ya prokinulas' iz golovnimi bolyami.
Koli vijshla v sini, shchob tam skip'yatiti chayu na primusi, v nash koridor htos'
postukav. YA pishla i vidchinila dveri. Uvijshov tovarish Be. Oblichchya jomu bulo
pom'yate j blide: vin, ochevidno, ne spav cilu nich. YA do c'ogo chasu nikoli z
nim ne rozmovlyala (buv vin yakijs' suvorij i nelyudimij).  Ale  na  cej  raz
yakos' mehanichno kinula:
   - Zdrastujte!
   Vin zdivovano podivivsya na mene j pidmorgnuv meni livim okom. Todi ya  v
svoyu chergu zdivovano podivilas' na n'ogo. I todi  zh  ya  pobachila,  shcho  vin
p'yanij. SHCHob yakos' odv'yazatis' od n'ogo, ya  skazala  jomu,  shcho  jogo  chekaº
tovarishka Ulyana.
   - Vi kazhete Ulyana? - skazav vin i pidijshov do mogo primusu.
   - Tak!
   Tovarish Be vijnyav iz kisheni portsigar j nespodivano kinuv:
   - A vi, znaºte... babjonka nichogo sobi... cimes!
   YA suvoro podivilasya na n'ogo j skazala, shcho vin krashche zrobit', koli pide
do sebe.
   - CHogo zh ce do sebe? - p'yano zabel'kotiv vin.
   - Tam vas chekaº tovarishka Ulyana! - rizko skazala ya.
   Tovarish Be stuknuv nogoyu j vilayav svoyu druzhinu maternim slovom. YA kruto
povernulas' i pishla v svoyu hatu. YA dovgo dumala pro zhittya tovarishki Ulyani,
ale yak ¿j dopomogti - ne znala. A vtim,  mozhlivo,  ce  til'ki  teper  meni
zdaºt'sya, shcho ya turbuvalas' za tovarishku Ulyanu. Mozhlivo, i tovarishka Ulyana,
i sirooka zhurnalistka, i dilovod - vsi voni davali vidpochinok - i  til'ki.
Bo, i spravdi, vsi voni buli po suti epizodichni osobi v mo¿j istori¿ j  ne
mogli mene cikaviti. YA prosto durila sebe.
   Ale c'omu musiv prijti kinec', i vin prijshov.

   VIII

   Otzhe, ishla vesna, priletili solov'¿. YA kil'ka raziv bula v teatri,  ale
chastishe ya blukala po -gorodu, yak brodyachij pes. Legen'ka trivoga nikoli  ne
pokidala mene. YAk i ranish, ya hodila bezturbotnoyu pejzankoyu, posvistuyuchi. V
ci dni ya z'¿la stil'ki shokoladu, skil'ki ne z'¿la jogo za ves' svij vik.
   Uzhe nadhodilo svyato pershogo travnya. Naperedodni ya zrobila vannu, vimila
j nadushila svoº tilo. Vse ce tak retel'no robila, nibi j spravdi zbiralas'
do shlyubno¿ nochi. YA nadila sorochku z rozhevimi st'ozhkami j lyagla spati.
   Prokinulas' shchos' o vos'mij godini, i  meni  na  dushi  bulo  yak  nikoli,
radisno j dzvinko. Stoyav dobrij  vesnyanij  ranok.  Na  vulicyah  uzhe  grali
orkestri j nosilis' avtomobili do zagorodn'ogo polya. YA  hutko  odyaglas'  i
pobigla do ustanovi. Tam mi musili zibratis' i  vidtilya  jti  na  ipodrom.
Meni misckom dav rol' organizatora, i ya perev'yazala ruku chervonoyu hustkoyu.
V pershomu koridori mene  zustriv  dilovod.  YA  poklonilas',  vin  meni  ne
vidpoviv. Z ostann'o¿ nasho¿ rozmovi vin stav unikati mene  j  zavzhdi  suho
zvertavsya do mogo stolika. Prote povodivsya vin zi mnoyu dosit' chemno. YA  ce
z'yasovuyu ne tak jogo  poryadnistyu,  yak  tim,  shcho  do  mene  garno  stavivsya
miscevij komgurtok (ya provodila v ustanovi dosit'-taki  veliku  gromads'ku
robotu), Kuk strashenno boyavsya komunistiv i  zavzhdi  hodiv  pered  nimi  na
zadnih lapkah.
   Mi vijshli organizovanimi sherengami na majdan Lyassalya j vidtilya pishli na
ipodrom.
   Vsi vulici lomilisya vid gorodyan, i ya podumala, shcho svyato Pershogo  travnya
stalo vzhe nashim nacional'nim svyatom, bo navit' burzhuaziya svyatkuº  jogo.  YA
zgadala Parizh, Franciyu, tamteshnº vsenarodne svyato j podumala, shcho mizh  nami
j francuzami º bagato spil'nogo. Cyu dumku ya skazala odnij  mashinistci,  shcho
jshla poruch mene. Vona meni nichogo rozumnogo ne  vidpovila,  bo  vona  bula
strashenno nerozvinena. Todi pochula  nashu  rozmovu  sirooka  zhurnalistka  j
pidijshla do mene.
   - Ti gadaºsh, shcho mizh nami j Franciºyu mozhna provesti paralelyu? -  spitala
vona.
   - Tak!
   - V yakomu sensi? - i vona chomus' zlo podivilas' na mene.
   YA skazala. YA govorila, shcho velika francuz'ka revolyuciya strashenno nagaduº
nashu, shcho... i t. d.
   -Ti govorish, yak Ciceron! - ironichno skazala vona.
   - Pri chomu tut Ciceron? - spitala ya.
   - A pri tomu,- raptom zanervuvalas' vona,- shcho ne tobi tikatis' iz svo¿m
nosom... v politiku!
   - Pripustim, ya pomilyayus',- spokijno skazala ya.- Ale hiba ya ne mayu prava
dumati?
   Sirooka zhurnalistka movchki podivilas' na  mene  j  pishla  vbik.  V  cej
moment nashu grupu zupinili: mi vzhe pidijshli do ipodromu.
   Bulo more  kvitiv  na  velicheznomu  majdani,  i  stoyav  grohot  desyatka
orkestriv. Na golovnomu placi pioneri j komsomol'ci robili fizichni vpravi.
Na  kil'koh  tribunah  oratori  vistupali  z  dopovidyami.  Revli   sireni,
metushilis' avtomobili. Za pivgodini veliki  grupi  pochali  rozbivatis'  na
nevelichki gurtki. potim uzhe blukali  j  odinochki.  Todi  peredvizhni  trupi
rozkinuli peredvizhni  sceni,  i  na  majdani  viroslo  kil'ka  miniatyurnih
teatriv.
   YA pokinula svo¿h i pishla blukati. Des' tut ya musila  zustriti  CHargara,
bo ya ne pripuskala, shchob vin ne vijshov syudi.
   Pam'yatayu, zupinilas' bilya larka N 4. Vzyala  plyashku  kvasu  j  pozhadlivo
vipila. Potim pishla do ekranu  malyariv.  Tam  hudozhniki  za  p'yat'  hvilin
malyuvali karikaturi diyachiv revolyuci¿. Tam ya j zustrilas' iz CHargarom.
   Vin buv veselij i veselo stisnuv meni ruku.
   - S'ogodni nadzvichajno chudovij ranok! - skazav vin  YA  pritisnulas'  do
n'ogo, i mi pishli. Z godinu mi blukali po ipodromu, potim rushili  v  step.
Meni prijshla misl' povartuvati.
   - Ti znaºsh,- kinula ya,- s'ogodni ti jdesh zovsim  ne  z  divchinoyu,  a  z
molodichkoyu!
   - SHCHo ti cim hochesh skazati? - spitav vin.
   YA zaregotala j skazala jomu, shcho ya  vzhe  vijshla  zamizh.  Vin  pochervoniv
chomus' i, galantno vklonivshis', pocikavivsya:
   - Tak, ya jogo znayu. Zdaºt'sya... prekrasna lyudina!
   YA pevna bula, shcho vin ne virit' meni j zhartuº, i tomu perejshla  na  inshu
temu, ne dumayuchi robiti sprostuvannya.
   Mi jshli v mori bezsmertnikiv. Pravoruch nas letiv u nebo velicheznij spis
radio. Pam'yatayu, meni raptom zdalosya  chomus',  shcho  CHargar  pid  nevelichkim
"gradusom".
   - Ti s'ogodni nache trohi pidvipivshi? - spitala ya.
   - YA s'ogodni trohi vidvipivshi,- usmihnuvsya vin.  YA  spitala,  chomu  tak
rano. Vin skazav, shcho vin uzhe  kil'ka  tizhniv  pochinaº  dni  gorilkoyu.  Vin
gorilku ne duzhe lyubit',  ale  ne  mozhe  ne  viznati,  shcho  "gorilchani"  dni
bezturbotnishi j veselishi. "Nevzhe vin  serjozno  plakav  todi  v  lisi?"  -
podumala ya j skazala:
   - CHomu tobi takij beznadijnij poglyad na zhittya?
   - Vidkilya ce ti vzyala? - usmihnuvsya CHargar.
   Potim zapevnyav mene, shcho vin na zhittya divit'sya duzhe veselo.  Vin  u  toj
den' bagato regotav, regotala j ya. V takomu bezturbotnomu regoti i v takih
rozmovah mi problukali do vechora. Nareshti CHargar skazav:
   - Nu, pora vzhe j dodomu... Ti ne dumaºsh zajti do mene? YA pogodilas',  i
mi pishli do n'ogo. Z pivgodini mi blukali po pereulkah,  poki  nareshti  ne
vijshli na majdan Tr'oh komunariv. Bilya CHargarovo¿ kvartiri mi  buli,  koli
vzhe pochalo temniti. Raptom do nas pidijshla ciganka. YA pogodilas', shchob vona
pogadala  meni.  CHargar  zanervuvavsya  j   skazav,   shcho   ce   nekul'turno
fanfaronstvuvati svoºyu nekul'turnistyu.
   - Ce - rezonerstvo! - skazala ya.
   Potim govorila, shcho vin  tezh  dekoli  vpadaº  v  mistiku,  natyakayuchi  na
istoriyu v lisi. CHargar zanervuvavsya. Ale ya vperto stoyala na  svoºmu.  Todi
vin  poradiv  meni  vidijti  vbik,  shchob  mene  hoch  ne  bachili   v   klubi
radtorgsluzhbovciv. YA nareshti zrozumila jogo j skazala ciganci,  shcho  gadati
ne budu. Koli mi shodili na ganok, ya zvernulas' do CHargara:
   - Skazhi meni, koli b ciganka pidijshla do nas des' u bezlyudnomu misci...
ti dozvoliv bi ¿j gadati?
   CHargar movchav. Ada ya vzhe bez n'ogo znala, yak  bi  vin  zrobiv  u  c'omu
vipadku, i negarne pochuttya znovu prokinulos' u meni do hudozhnika.
   V kimnati mi sili na lizhko. YA vzyala v ruki yakus' knigu. CHargar tezh. Tak
- movchki - mi prosidili kil'ka hvilin. Todi na nebo naletila temna  hmara,
i v kimnati majzhe zovsim stemnilo. Des' zamirali  Pershotravnevi  orkestri.
Gorod stihav. Potim za viknom zakrapalo, i pishov  dribnij  doshch.  Legen'kij
viter uvirvavsya v kimnatu, i zapahlo yakimis' pol'ovimi kvitami.
   Hoch CHargar i zipsuvav meni trohi nastrij, ale  ya  shche  perepovnena  bula
vrazhennyami dnya, i tomu, koli vin polozhiv svoyu ruku meni na  kolino,  ya  iz
vdyachnistyu podivilas' jomu v oblichchya: v  ochah  jomu  stoyav  tihij  blisk  i
nagaduvav meni nashu pershu  zustrich.  Ochi  jogo  znovu  vabili  mene  svoºyu
neyasnistyu. SHCHo dali, to bil'she mene hvilyuvalo tilo hudozhnika.  Nareshti  vin
uzyav mene za ruku j promoviv:
   - B'yanko. Ti j s'ogodni skazhesh, shcho govorila kolis'?
   - SHCHo same? - spitala ya j zdrignula.
   CHargar zam'yavsya j movchav. Todi  ya  vpevneno  pidijshla  do  elektriki  j
pogasila ¿¿. Potim ya znovu sila na lizhko.
   - Ti, mozhe, maºsh na uvazi ciganku?  -  spitala  ya,  svidomo  vidtyaguyuchi
rishuchij moment.
   CHargar movchav i laskav mo¿ ruki. Potim vin ciluvav meni pal'ci.
   - Nu, v chomu zh sprava? - znovu spitala ya.
   - YA govoryu...- zamnyavsya vin i rishuche dodav,-  ti  govorila,  shcho  kohaºsh
mene?
   - Tak. Govorila.
   Vin znovu promovchav. Potim plutano pochav zapevnyati, shcho  j  vin  pokohav
mene, shcho... i t. d.
   - Ti tezh govoriv meni pro ce! - usmihnulas' ya.
   Ale - pochekajte! - to zh buli, movlyav, neserjozni rozmovi!  Sl