, i tomu ne divno, shcho v ostanni pivtora roku vona stala vidchuvati cyu lyubov, yak malo ne neshchastya, yak, u vsyakomu razi, dobrovil'ne rabstvo. Prokinulas' Nelichka i zaplakala. Lesya pidijshla do lizhka. - Ne plach, moya ditinko,- tiho kazala vona i prigornula Nelichku do svo¿h grudej. Za kil'ka hvilin divchinka vzhe znovu spala. Promin' sribnogo misyacya vpav na kashtanove volossya Nelichki, i Lesi zdavalosya, shcho ce volossya, ci kucheri - yak hvili bistroletnih dniv. Lesya skinula z sebe verhnij odyag i zalishilasya v odnij sorochci. SHCHoki ¿j gorili i vona raz u raz prikladuvala do nih svo¿ doloni, ¿¿ malo ne divochi grudi trivozhno pidijmalisya, i zdavalosya, shcho vona zbiraºt'sya na pershi nepovtorni zal'oti. Raptom prokinuvsya viter i ponissya po vulicyah. Prokinuvsya i Valentin. Pobachivshi svoyu druzhinu, vin skazav: - Ti shche, Lesichko, ne spish? - YAk bachish, Valyu! - skazala Lesya i dodala: - Golova rozbolilas'. - A mozhe, ti...- solodko pozihnuvshi j prostyagayuchi do druzhini ruki, pochav buv Valentin.- Mozhe, ti... - Ni, Valyu! Bud' laska, zvil'ni mene na s'ogodni,- pospishno pidhopila Lesya. Ale reporter buv uzhe bilya druzhini i m'yav ¿¿ v svo¿h obijmah. II Viter lyutuvav cilu nich. Na ranok vin. zovsim stih - zalishilis' til'ki malen'ki viterci. Koli Lesya prokinulas', ci viterci zhartuvali v polotnishchah bilizni, rozvishano¿ na motuzku cherez uves' dvir. Krichali vranishni pivni. Po pokrivli saraya bigali susidovi golubi i priºmno burkotali. Napivshis' chayu, Brods'kij pobig do redaktora, shcho v n'ogo nochuvav revizor. Vidtilya vin povernuvsya, koli vzhe pralya prijshla i koli Lesya davala vidpovidni nakazi. Zalishalosya zabrati zakuski i jti do paroplava, shcho musiv odijti za yakis' pivgodini. Tak i zrobili. Na dambi zustrili Sirka i revizora. Valentin poznajomiv Lesyu z harkivcem. - Topchenko! - skazav revizor, dotiskayuchi Lesinu ruku. Ce buv visokij muzhchina z dosit'-taki sirim oblichchyam i nekrasivimi ochima. I chi tomu, shcho Brods'kij i Sirko buli nizen'kogo rostu, chi tomu, shcho v nih ne bulo tih samovpevnenih ruhiv, yakimi malo ne risuvavsya Topchenko, cholovik i redaktor vse-taki zrazu zdalisya Lesi do bolyu nikchemnimi i bezporadnimi. Pidhodyachi do pristani, revizor neohajno polozhiv svoyu ruku na pleche Valentina i, oberezhno vidstoronivshi jogo vid Lesi, vzyav Lesyu pid ruku. Revnivomu Brods'komu ce, zvichajno, ne spodobalosya, ale vin nichogo ne skazav i til'ki, yak ranish, posmihnuvsya do revizora i til'ki, yak ranish, shchegolyav nikomu ne zrozumilimi dotepami. A vtim, Valentinovi vzagali s'ogodni ne shchastilo, ce Lesya odrazu zh pomitila. Vin ves' chas namagavsya buti rozv'yaznim, dotepnim i zovsim ne provinciyalom, ale i jogo v'yunka chornen'ka i ostatochno ne muzhnya figura i jogo banal'ni dotepi i, nareshti, jogo malo prihovane bazhannya "pokazati sebe" pered revizorom - vse ce krasnomovno pidkreslyuvalo, shcho vin provinciyal, shcho vin vse-taki niyak ne mozhe zrivnyatisya z Topchenkom. Bagato krashche viglyadav Sirko. Zavzhdi movchaznij i zadumlivij, vin i teper bil'she movchav i teper bil'she divivsya sobi pid nogi sirimi zadumlivimi ochima. Til'ki zridka, koli revizor podavav jomu yakes' zapitannya, vin raptom, ni z togo ni z s'ogo, zdrigavs' i tim pokazuvav, shcho i vin vidchuvav sebe z revizorom ne zovsim dobre. - Nevzhe vam dosi ne ostochortiv vash gorodok? - skazav Topchenko, zvertayuchis' do Lesi. - SHCHe b pak! - pidhopiv Brods'kij, rozmahuyuchi rukami, i dodav, famil'yarno beruchi pid ruku revizora.- Ke vele vu? nichogo ne zrobish! Vi, shchaslivci, zahopili stolicyu, a mi mozhemo popasti tudi til'ki yak visuvanci. Topchenko nasmishkuvato podivivsya na Valentina i raptom kinuv: - Probachte, ale ya ne vas pitayu. YA zvertayus' do tovarishki Lesi. - Do Lesi? - zametushivsya Brods'kij.- Bud' laska! Lesichko, chogo zh ti movchish? Nu, skazhi zh tovarishu! - Tovarishka Lesya, mabut', i ne dumaº movchati! - kinuv revizor i znovu ironichno podivivsya na Brods'kogo.- Ce zh vi ¿j ne daºte govoriti. - YA? SHCHo vi! Bud' laska!.. Lesichko, chogo zh ti movchish? Valentin, vidchuvayuchi sebe ne zovsim dobre, pochervoniv. Vin uzhe spravdi vstig prirevnuvati Lesyu do revizora i dumav, shcho revizor zrozumiv jogo. - Tak! - nareshti promovila Lesya.- Meni duzhe obridla provinciya. Vi vgadali. - CHomu zh vi do Harkova ne povernetes'? - spitav Topchenko. Lesya zdivovano podivilas' na revizora: movlyav, vidkilya vin znaº, shcho vona vzhe zhila v Harkovi? - Vi, mabut', divuºtes' mojomu zapitannyu? - skazav revizor i tut zhe z'yasuvav, u chomu sut'. Pro Lesine zhittya uzhe rozpoviv jomu v b'ºrgal'ci Valentin, i vid n'ogo zh vin znaº, shcho vona vzhe zhila v Harkovi. Bil'she togo - za chashkoyu piva Brods'kij vstig uzhe poznajomiti jogo z najintimnishimi zakutkami svogo zhittya. Lesya prekrasno znala cholovika i znala, yakij vin maº yazik, osoblivo napidpitku, vona znala, shcho revnivij Valentin vse-taki lyubiv trohi "pozadavatis'" sered tovarishiv svoºyu druzhinoyu i navit' poinformuvati ¿h pro svo¿ "spal'ni spravi", ale vona ne chekala, shcho vin i z revizorom, z zovsim vipadkovoyu lyudinoyu, bude takim odvertim, i ce ¿¿ duzhe obrazilo. Pravda, vona pro ce nichogo ne skazala ni Valentinovi, ni Topchenkovi, ale pochuttya nezadovolennya z Valentinovoi povedinki ne mensh godini zalishilosya v nij. Koli pidijshli do pristani, Topchenko, ne kidayuchi Lesino¿ ruki, skazav, zvertayuchis' do Sirka i do Valentina: - Nu, vi jdit', mabut', do paroplava, a mi stanemo v chergu i kupimo kvitki. - SHCHo vi! - skriknuv, rushayuchi do kasi, Brods'kij.- Vi - nash gist'! Kvitki ya sam kuplyu. - Bud' laska! - odrazu zh pogodivsya revizor i, propustivshi vpered redaktora, pishov z Leseyu do portovogo zalu. Uzhe v drugij raz proreviv paroplav, i publika valom povalila z ploshchadki. Na pivden' ¿hali najriznomanitnishi lyudi. ¯hali movchazni selyani, ¿hali galaslivi perekupki, shcho, sprodavshi ovochi chi to frukti, povertalisya v svo¿ sela. ¿hali riznomanitni dachniki vid robitnika do nepmana vklyuchno, metushilis' na paroplavi i uchni toshcho. Koli paroplav proreviv v tretij raz, Lesya, revizor. Sirko ta Brods'kij buli vzhe na verhnij palubi. Nareshti paroplav zaklekotav i rushiv vid pristani. Pochinavsya prekrasnij litnij den'. Na nebi zhodno¿ hmari. Dnipro vibliskuvav sriblom svo¿h shirokih vod i loviv poverhneyu prominnya veselogo soncya. Zeleni beregi posuvalisya vid paroplava nazad i propadali des' v sinih dimkah obriyu, ¿hati treba bulo do chetverto¿ zupinki, tak shcho paroplav musiv kil'ka raziv pidhoditi do berega. Valentin kupiv kvitki pershogo klasu. Koli jogo spitali, chomu pershogo, a ne drugogo (¿hati zh nedaleko i koristuvatisya z kayut ne prijdet'sya), vin neohajno mahnuv rukoyu i skazav, shcho ce "vse odno". Movlyav, navishcho zvazhati na dribnici? Lesya podivilasya na cholovika j podumala: "YAki zh tut dribnici, Valyu, koli b ci dribnici dali meni mozhlivist' prozhiti z ditvoroyu shche odin den'?" Sirko, yak til'ki zijshov na paroplav, odrazu zh odijshov ubik i movchki divivsya na poverhnyu riki. Vin, ochevidno, ne hotiv zavazhati revizorovi v jogo rozmovah z Leseyu. Ale Valentin, shcho dali, to bil'she revnuyuchi druzhinu do Topchenka, ne vidhodiv vid revizora ni na hvilinu i, yak i ranish, metushivsya zi svo¿mi dotepami. - Podivit'sya, yaki pikantni divchatka! - skazav vin, koli paroplav stav nablizhatisya do berega i koli na pristan' visipav natovp miscevih divchat.Vi yak? - pidmorgnuv vin okom revizorovi.- Ohotnik do babochok? Topchenko prekrasno rozumiv reportera, vin rozumiv, shcho Valentin uzhe revnuº jogo i namagaºt'sya vidtyagnuti jogo uvagu vid Lesi, ale revizor z nevimushenoyu ochevidnistyu vidchuvav svoyu perevagu nad v'yunkim reporterom i tomu, odverto i nahabno pritisnuvshis' plechem do Lesi, tak vidpoviv: - Vi ne pomilyaºtes'. YA ohotnik do babochok. Lesya vidchula, yak ¿j nepriºmno stisnulo serce. I vona znala, shcho Valentin revnuº ¿¿ do revizora, i vona vidchula, shcho pered ostannim cholovik ¿¿ davno vzhe spasuvav, ale zaraz ¿j, yak nikoli, hotilos', shchob Valentin v revizorovih ochah stoyav bagato vishche, hotilos' navit', shchob vin buv peremozhcem u tij vnutrishnij nerivnij borot'bi, yaka vzhe bezperechno pochalas' mizh nim i Topchenkom. Pravda, yak pro ce vzhe skazano, Lesyu davno ne zadovol'nyaº cholovik, ale nevzhe vin v takij miri nikchemnij, yak ce namagaºt'sya pidkresliti gist'? Todi yak zhe divit'sya na ne¿, na Lesyu, yaka kil'ka rokiv ne til'ki lyubila, ale j do pevno¿ miri povazhala Valentina? Znachit', i vona ne bil'she, yak smazliva provinciyal'na durepon'ka? Lesya povernulas' do Valentina i, mozhna skazati, rizko (tak vona shche nikoli z nim ne govorila) promovila: - Valyu! Treba vse zh taki povazhati svoyu druzhinu i ne gubiti pochuttya lyuds'ko¿ gidnosti. - Ti pro shcho, Lesichko? - ne zrozumiv davno vzhe rozgublenij Brods'kij. - YA govoryu pro "babochok". Valentin nedorechno zahihikav i pidmorgnuv okom revizorovi, ale Topchenko zrobiv serjozne oblichchya j skazav: - Probachte, tovarishko Lesyu! Mi i spravdi daleko zajshli v svo¿h rozmovah. Zdavalosya b, na c'omu incident i treba bulo b likviduvati, ale reporter raptom ni z togo ni z s'ogo obrazivsya. Vlasne, ne ni z togo ni z s'ogo, a same tomu, shcho vzhe z godinu vidchuvav potrebu na komus' zirvati svoyu zlobu i svoº nezadovolennya z "nahabnih" vchinkiv gostya, ale vse-taki vijshlo, shcho nache b to ni z togo ni z s'ogo. - SHCHo ce za fokusi? - skazav vin grubo.- Skazhit', yaka nevinnist': pro zvichajni prirodni potrebi pri nij ne mozhna govoriti? A ti hiba, Lesyu, cimi spravami ne zajmaºshsya? YAk zhe ti distala svo¿h dvoh ditej? Leleka prinesla na krilah? Hi-hi! Lesya spalahnula. Valentinova poshlyatina oburila ¿¿ nadzvichajno, ale vona nichogo na ne¿ ne skazala. Movchav i revizor. Ne nahodiv potribnim i dali sperechatisya i Brods'kij. Skazavshi svoyu nedorechnist', vin znovu vidchuv niyakovist' i, pochervonivshi, pishov do Sirka, shcho stoyav za kil'ka krokiv vid spivbesidnikiv. Tam vin movchki siv na krislo. Takim chinom, incident vse-taki bulo likvidovano. Paroplav, visadivshi na bereg kil'koh pasazhiriv, prijnyav na palubu dvoh dachnikiv i, prijnyavshi, rushiv dali, na pivden'. I shcho dali vin posuvavsya na pivden', to bil'she zatyaguvalo gorizonti masivami sivih hmar. Treba bulo pripuskati, shcho, mozhlivo, za yakijs' chas ci hmari nasunut'sya na blakit' yasnogo neba i zroblyat' grozu. Same ciº¿ grozi ne hotili ni Topchenko, ni Lesya, ni navit' Valentin. (Ostannij vzhe zaspoko¿vsya i til'ki zridka revnivo divivsya na Topchenka, shcho viv rozmovu z jogo druzhinoyu). Groza bezperechno ne dala b mozhlivosti provesti chas tak, yak hotilosya b. Zvichajno, hazya¿n vinogradnikiv, Bergman, shcho do n'ogo ¿hali, ulashtuvav bi nepoganij piknik i v svo¿h kimnatah, ale vse-taki cej piknik buv bi bagato girshij za toj, shcho jogo hotili ulashtuvati na svizhomu povitri, i, znachit', zalishalosya vse-taki blagati fortunu, shchob vona ne zipsuvala grozoyu dobrij den'. - Vi yak gadaºte? - skazav revizor, zvertayuchis' do Lesi.- Bude s'ogodni doshch chi ni? - YA gadayu, shcho ni,- promovila Lesya i usmihnulasya. - CHomu zh ni? Hiba zh ne bachite, yaki hmari kupchat'sya na gorizonti? - A tomu, shcho ya ne hochu, shchob vin buv.- Lesya povernulasya do cholovika i skazala: - Valyu, chi ne dumaºsh ti, shcho hmari kupchat'sya na doshch? - Ni,- kinuv Valentin, pidhodyachi do druzhini.- Meteorologichna stanciya zapevnyaº, shcho tizhniv dva bude stoyati suha godina. Pidijshov i Sirko. Zav'yazalas' rozmova na temu: nasha meteorologiya i ¿¿ nedoskonalist'. Z ciº¿ temi perejshli na inshi. Govorili pro vrozhaj, pro nastro¿ sered selyan, pro kolektivizaciyu sil's'kogo gospodarstva. U vsih cih pitannyah Topchenko pokazuvav sebe ostil'ki kompetentnim, shcho i tut Lesya ne mogla ne bachiti jogo perevagu nad cholovikom i redaktorom. Nareshti rozmova perejshla na temu: vinogradniki Bergmana i "nashe" vidnoshennya do vinogradnikiv. Vinikla superechka. Sirko zapevnyav, shcho vinogradari nichim ne vidriznyayut'sya vid zvichajnih kurkuliv i shcho, znachit', ¿h treba krashche pritisnuti i ne davati ¿m "potachki", yak ce robit', na zhal', centr. Topchenko, shcho i v cij spravi dobre obiznanij buv, tezh kvalifikuyuchi ¿h kurkulyami, vse-taki ne pogodzhuvavsya z Sirkom. Nareshti, koli superechka zajshla duzhe daleko, revizor rozdratovano kinuv: - Znaºte... probachte mene, ale kriz' vashi argumenti ya bachu oblichchya gliboko¿ provinci¿. Vi divites' na nashe budivnictvo ne, skazhimo, z ptichogo pol'otu, a zi svoº¿ miscevo¿ dzvinici. Zdavalosya, shcho pislya tako¿ frazi htos' iz "provinciyaliv" musiv vikoristati moment i prisoromiti Topchenka, ale i teper ni Sirko, ni Brods'kij - nihto iz nih ne najshovsya, shcho skazati revizorovi: pershomu til'ki nezadovoleno peresmiknulosya oblichchya, drugij navit' l'okajs'ki posmihnuvsya. - Zvichajno! Zvichajno! - pidhopiv Valentin.- Mi dijsno divimos' na nashe budivnictvo z svoº¿ miscevo¿ dzvinici, ale... hiba nas v c'omu mozhna obvinuvachuvati? Hiba vi tak ne divilisya b, koli b zhili na provinci¿? - YA j ne zbirayusya vas obvinuvachuvati,- skazav revizor i dodav cilkom rezonno: - Ale ya bachu, shcho vi vzhe pogodilis' zi mnoyu? - YAk tak pogodivsya? - milo posmihayuchis', malo ne skriknuv Brods'kij.YAkij vi, ¿j-bogu, probachte na slovi, demagog. Superechka znovu obicyala rozgoritisya, ale na cej raz ¿¿ pripinila Lesya. Bachachi, shcho Valentin zagubiv zdibnist' logichno misliti i shcho dali vin zdibnij til'ki ostatochno sebe skompromituvati v ochah revizora, Lesya povernulasya oblichchyam do pravogo berega i, ne divlyachis' ni na kogo, skazala: - Vi mene, tovarishi, obrazhaºte. Vi zabuli pro mene. YAki zh vi kavaleri, koli dosi nihto z vas ne zaproponuvav meni navit' sklyanki kvasu? YA strashenno hochu piti. Topchenko galantno rozsharkavsya i, beruchi Lesyu pid ruku, promoviv: - Proshu do bufetu... Mozhe, vi vzhe j ¿ston'ki hochete? -_ ¯ston'ki ya ne hochu,- skazala Lesya.- A kvas ya hochu piti na chistomu povitri. ZHinka spodivalasya, shcho revizor zalishit' ¿¿ na kil'ka hvilin, i vona distane mozhlivist' perekinutis' dvoma-tr'oma slovami z cholovikom (vona hotila skazati Valentinovi, shchob vin ne pokazuvav sebe takim nikchemnim pered revizorom), ale vijshlo tak, shcho po kvas pishov Sirko, i vona znovu primushena bula sposterigati prodovzhennya tiº¿ zh samo¿ nepriºmno¿ ¿j sceni. Do Berestechka zalishilos' versti chotiri. Zupinok bil'she ne peredbachalosya. Paroplav jshov tak bistro, shcho za kil'ka hvilin treba bulo visadzhuvatis', i tomu pasazhiri, yaki musili vilizati na cyu pristan', zasuºtilis'. Pochali zbiratisya i Sirko ta Valentin. Zabravshi koshiki, voni pishli do vihodu. Brods'kij, zvichajno, hotiv, shchob z nim pishla i Lesya, ale c'ogo ne trapilosya. - Mi shche vstignemo,- skazav Topchenko, zatrimuyuchi Lesyu na verhnij palubi. Ne turbuvatis', na zhal', revnivij Valentin ne mig, ale vin na cej raz najshov u sobi dosit' taktu, shchob ne zatrimatis'. - Vi gorilku p'ºte? - raptom spitav Topchenko, prigadavshi scenku z yakogos' prochitanogo romanu, spitav, koli bilya Lesi vzhe nikogo ne bulo: ni redaktora, ni reportera. - A vam dlya chogo ce? - skazala Lesya. - Ta vi zh, zdaºt'sya, v svo¿h koshikah vezete j gorilku? - Ni. Ne p'yu. A gorilku vezemo speciyal'no dlya vinogradariv. U nih, krim vina, nichogo nema: ni piva, ni gorilki... Vi, mabut', tezh ne p'ºte? - Ni, p'yu.- Topchenko zapaliv papirosu i dali pocikavivsya.- A vash cholovik tezh p'º? - A ce vam dlya chogo? - Ta... tak! Mizh inshim. Hochu znati, dlya kogo vi vezete gorilku. Lesya usmihnulasya. - YA zh vam skazala, dlya kogo: dlya vinogradariv.- I raptom dodala: - A vi hochete, shchob mij cholovik napivsya do nemozhlivosti? Ce ostannº zapitannya virvalos' nespodivano navit' dlya samo¿ Lesi. Pravda, vona dopiru dumala, shcho bezvil'nij Valentin i spravdi mozhe napitisya do nemozhlivosti i tim samim ostatochno skompromituvati sebe v ochah "tovarisha iz centru", ale podavati take zapitannya vse-taki ne slid bulo: po-pershe, v krashchomu razi vona cim vidaº sebe z golovoyu i daº zrozumiti revizorovi, shcho bo¿t'sya za cholovika, a po-druge... ni, "tak vin ne mozhe podumati"! Ale Topchenko same "tak" i zbagnuv ¿¿ zapitannya. - Bozhe boroni! - skazav vin.- YA na vas zovsim ne pretenduyu i osoblivo todi, koli vash cholovik p'yanij "do nemozhlivosti". Lesya pochervonila. Besida prinimala duzhe nepriºmnij harakter. YAsno bulo, shcho Topchenko ne zalicyavsya do ne¿, ale zalicyavsya tak mamulovato, shcho vona niyak ne mogla na n'ogo trohi ne obrazitis'. - Znaºte... hodimte do vihodu,- skazala vona, rushayuchi z palubi. Ale revizor, nibi nichogo ne trapilos', vzyav ¿¿ pid ruku i spokijno promoviv: - Hodimte! Zaraz, mabut', povernemo do berega. Paroplav i spravdi brav kurs na golu skelyu, shcho bilya ne¿ metushilisya lyudi. Skoro vin zareviv i plavko pidijshov do pristani. - Hto zupinyaºt'sya v Berestechku? - zakrichav konduktor. - Berestechko! Kanati poletili na bereg i paroplav, zaklekotavshi, zupinivsya. III Vinogradniki Bergmana, shcho do nih, visadivshis' na bereg, pryamuvala kompaniya, lezhali priblizno na pivtori versti vid pristani. Dijshli do nih za duzhe korotkij chas. Zustriv sam Bergman, inteligentnij, gladkij nimec'. Z Brods'kim vin, ochevidno, davno vzhe buv znajomij, bo zvertavsya do n'ogo "yak do svogo druga" ("shkoda", podumala Lesya, "shcho vin ne znaº, yak Valya dopiru rekomenduvav jogo revizorovi"), z redaktorom Bergman tezh mabut', zustrichavsya, ale z ostannim vin grimav sebe bagato holodnish. SHCHo zh do Lesi i Topchenka, to vin tut zhe stav rekomenduvati ¿m svoº Berestechko. Iz ciº¿ rekomendaci¿ Lesya uznala, shcho predki Bergmana pribuli iz SHvejcari¿ yak fahivci po vinogradarstvu, ¿h viklikav rus'kij uryad cherez vidomogo francuz'kogo enciklopedista Lyagarna shche v 1822 roci. Distavshi zemlyu v okolicyah Akermanu, voni zasnuvali v p'yati verstah vid n'ogo koloniyu SHabo. Uznavshi pro isnuvannya naddnipryans'kih piskiv, ci predki v 90-h rokah pereselilisya syudi i zasnuvali Berestechko. - Vi ne mozhete uyaviti, yak mo¿m predkam vazhko bulo,- skazav Bergman, koli kompaniya nareshti roztashuvalas' v abrikosovomu sadu vinogradarya.Misceve naselennya vidnosilos' do nih nadzvichajno nastorozheno i kritichno, a z drugogo boku - pereselencyam prijshlosya vitrimati chimalu borot'bu z prirodoyu. Dosit' vidmititi, shcho posadochnij material voni privozili na parusnih katerah iz SHabo, a vodu dlya polivki posadok vinogradno¿ lozi vozili za kil'ka verst vid Dnipra pri cilkovitij vidsutnosti dorig. Dali Bergman govoriv pro marmurovij hrushch, shcho sistematichno znishchuvav cili ploshchi vinogradnih nasadzhen', pro pisok, shcho, peresovuyuchis' siloyu shidnih vitriv, zavzhdi buv strashnim bichem vinogradarya, pro vesnyani j osinni zamorozki, pro gribni hvorobi, pro grad ta tumani toshcho. - Ne divno,- skazav nareshti Bergman,- shcho v cih vinyatkovih obstavinah bagato z mo¿h predkiv ne vitrimuvali ispitu i ostatochno zbankrotuvali. Til'ki nadzvichajno stijki, ya b skazav, fanatiki, pereboroli vsi pereshkodi. Sirko raptom pidvivsya j promoviv: - Vse ce pravda, ta til'ki pri chomu zh tut vi? Vihodit', shcho "nashi gusi Rim spasli". Tak? - Zovsim ne tak! - skazav Bergman.- 3 tim zhe gero¿zmom, shcho j nashi predki, i mi vedemo vinogradarstvo. A vtim,- tut zhe chemno dodav vin,- pro ce mi, mabut', ne vstignemo pogovoriti. Dozvol'te pocikavitis': vi pri¿hali ulashtuvati na prirodi piknik? - Vi ne pomilyaºtes',- skazav revizor, shcho vzhe pochav pozihati vid opovidannya vinogradarya.- Same piknik. Za godinu na zelenij oksamitovij travi poyavilas' skatertina i rizni napo¿. Prijshla druzhina Bergmana, povazhna tezh dosit' gladen'ka nimkenya. Vona sila bilya cholovika i movchki chastuvala gostej. Gosti pili j ¿li, i, ne znayuchi, pro shcho govoriti, rozpovidali odin odnomu pro hmari, yaki zbiralisya zrobiti grozu i yaki tak grozi j ne zrobili. Nareshti, vsi, krim Lesi j Sirka, buli na malen'komu pidpitku. Reporter vipiv bil'sh za vsih, tak shcho Lesya primushena bula zupiniti jogo j skazati: - Valyu, chi ne dosit' tobi? Ale Brods'kij ne vgomonyavsya j piv dali. Vin pidsiv do revizora i z zahoplennyam rozpovidav jomu pro svo¿ talanti. - Vi znaºte reportera Skalus'kogo? - spitav vin, zvertayuchis' do Topchenka.- Vin kolis', ce shche bulo pri staromu rezhimi, vdariv ob zaklad, shcho viz'me interv'yu v slavetnogo Mechnikova... Mechnikov, yak vidomo, nikogo ne prijmav iz nasho¿ gazetno¿ brati¿. I, znaºte, vzyav!.. Ha... Ha... Vskochiv, a toj na... gorshchiku, nu i vzyav... Ha-ha! - Dlya chogo vi vse ce govorite? - spitav Topchenko. - YAk dlya chogo? - nespodivane zapitannya sp'yanilogo reportera prigolomshilo.- Nu, znaºte, vzagali... - Ot bachite! - tonom nastavnika skazav, gluzuyuchi, revizor,"vzagali"... Nevzhe vi ne znaºte bil'sh cikavo¿ temi?.. Vi probachte za rizkist',- zvernuvsya vin do Lesi,- ya ne vinoshu organichno porozhnih rozmov. Lesi znovu zaskemilo v grudyah. Cej "nahabnij" revizor ostatochno znahabniv, a cej Valentin ostatochno stav durnem. Lesya raptom prostyagnula ruku za vinom i vmit' viporozhnila charku. - Bravo! Bravo! - zakrichav Brods'kij.- Bravo! Lesya povernulas' do cholovika i skazala chitko: - Koli b ti, Valyu, znav, chomu ya tak zahotila vina, to napevne ne krichav bi "bravo"... Ti dozvolish meni,- dodala vona,- piti z tovarishem Topchenkom na vinogradniki? - Bud' laska!.. Z ohotoyu! YA tezh dumayu piti tudi. Revizor usmihnuvsya, podivivsya spidloba na Valentina i promoviv: - CHi ne revnuºte vi mene do svoº¿ druzhini? - A vidkilya ce vi vzyali? - spitav reporter. Znovu zh taki smiyuchis' ochima i pozirayuchi na flegmatichnogo Bergmana, Topchenko skazav: - Vidtilya, shcho vi yakos' bez ohoti vidpuskaºte zi mnoyu svoyu druzhinu. Reporter zaregotav hoch i ne prirodnim, ale zate golosnim regotom: - Ha-ha! Nu j divak vi! Bud' laska, jdit' sami. YA teper ni v yakomu razi ne pidu z vami. Brods'kij spodivavsya, ochevidno, shcho revizor viyavit' shlyahetnist' i pospishit' poprohati v n'ogo probachennya, ta c'ogo, na Valentiniv zhal', ne trapilos'. - I prekrasno! - skazav spokijno Topchenko i, vzyavshi pid ruku Lesyu, vijshov z neyu za vorota. Berestechko drimalo i nizhilos' v prominnyah garyachogo pivdennogo soncya, koli revizor zastupav po piskah poselka. Na vulici - zhodno¿ lyudini, til'ki v krajn'omu dvori yakis' nevgamovni shvajcarci grali v kroket. Vinogradari vidpochivali. - YAkij vse-taki kul'turnij poselok,- skazav revizor, zupinyayuchis' v tini spalenogo soncem dereva.- Ne mozhna jogo rivnyati z nashimi selami. Koli tam hati, to tut budinki, koli tam piyactvo, to tut zdorovij vidpochinok, koli tam brud, to tut zrazkova chistota j zrazkovij poryadok... YAk vi na ce divites'? Lesi duzhe priºmno bulo, shcho Topchenko zvertaºt'sya do ne¿ z takim pitannyam: na taki gromads'kogo znachennya temi Valentin davno vzhe z neyu ne govoriv. ' - Vashi porivnyannya,- skazala Lesya,- bezperechno vdali, ale radisnogo v nih duzhe malo. YA nikoli ne pripuskala, shcho Berestechko zhive takim kul'turnim zhittyam. - Nevzhe vi pershij raz tut? - V pershij. - Nu, ce vzhe ne po-tovaris'komu! - zi shchirim oburennyam skazav revizor.Nevzhe vash cholovik ne mig zhodnogo razu povesti vas syudi? Z rozmov iz nim ya bachu, shcho vin ne raz tut buv... Ni, ce ne po-tovaris'komu. Vi probachte, vid takogo povodzhennya z druzhinoyu pahne starovinnim domostroºm. Lesya usmihnulasya dityachoyu usmishkoyu. - Vi, mabut', ne pomilyaºtes',- promovila vona.- Ale shcho zrobish? - YAk shcho zrobish? Vin zhe, zdaºt'sya, komunist? - Tak. Komunist. Topchenko shche z bil'shim oburennyam postavivsya do vchinkiv Brods'kogo. Vin govoriv, shcho "ce nemozhlivo", shcho za ce - haj Lesya shche raz probachit' jomu - za ce navit' z parti¿ viklyuchayut', shcho i t. d. Inshogo razu Lesya, mabut', ne dijshla b do tako¿ odvertosti z maloznajomoyu lyudinoyu i ne dozvolila b hoch bi tomu zh Topchenkovi govoriti z neyu na taku temu, ale teper vona, chi to pid vplivom skandal'nih, negidnih spravzhn'o¿ lyudini Valentinovih vchinkiv, chi to pid vplivom vipitogo neyu vina,- teper vona sluhala revizora z velikim zadovolennyam. - Vi shche raz probachte,- skazav Topchenko j pritisnuvsya liktem do Lesino¿ ruki.- YA, znaºte, ne mig bi tak zhiti. Lesya zdrignula: podivivshis' na Topchenka i pobachivshi v jogo ochah lasku i shchire spivchuttya do ne¿, vona vidchula v revizori same tu lyudinu, shcho pro ne¿ mriyala minulo¿ nochi. Topchenko pomitiv ce. Vin shche shchil'nish pritisnuvsya buv do zhinki, ale v cej moment dorogu ¿m peresik Bergman. - A ya najblizhchoyu dorizhkoyu,- skazav Bergman.- Ot i obignav vas. Vi ne tudi jdete. Krashchi vinogradniki na cej bik. I Lesya i revizor nezadovoleni buli poyavoyu Vinogradarya, ale voni, zvichajno, ne pokazali c'ogo Bergmanovi i, podyakuvavshi jomu za turbotu, pishli z nim v tomu napryamku, v yakomu vkazuvav vinogradar. - YA vam ne dogovoriv,- skazav Bergman, povertayuchis' do rozmovi, shcho ¿¿ rozpochav buv do obidu i shcho iz-za ne¿ j vibig syudi.- Tovarish Sirko ne virit' ni meni, ni mo¿m kolegam, a po suti, ya turbuyusya ne za sebe, ne za svo¿h koleg, a za derzhavu. I Bergman znovu pochav dovge opovidannya pro te, yak vinogradari korektno trimali sebe v chas gromadyans'ko¿ vijni, z yakimi voni zusillyami organizovuvali vinogradnu kooperaciyu i t. d. i t. p., i tomu vin niyak ne rozumiº, chomu jogo i jogo koleg pozbavili prava golosu. - Cim pozbavlennyam,- skazav Bergman,- mi zovsim rozvalili kooperaciyu, bo pozbavlenih osib bulo viklyucheno iz ryadiv kooperaci¿. - Vi poinformuvali b pro ce centr,- kinuv, pozihayuchi, Topchenko. - YAk zhe! Informuvali,- skazav Bergman, vitirayuchi pit z chola. - Vidnoshennya do nas radyans'kogo uryadu... Vinogradar stav tut perelichuvati vsih vidpovidal'nih osib, shcho pobuvali v Berestechku i shcho "tak simpatichno" stavilisya do n'ogo. A perelichivshi, pidijshov do odnogo iz golovnih pitan'. - Vi til'ki podumajte,- skazav vin.- Za oficijnimi danimi, skazhimo. Dagestans'ko¿ respubliki robitnik v Kizlyari distaº 50 kopijok v den', v Dagestani serednya cina 1 karbovanec'. A u nas po simnadcyatirozryadnij sitci z spivvidnoshennyam 1:8 richni robitniki po 1 rozryadu distayut' 18 karbovanciv. Ce normal'no? YAk vi gadaºte? - Nichogo ya ne gadayu,- skazav revizor, shche raz narochito pozihnuvshi i zirknuvshi na Lesyu, shcho jshla, kudis' mrijlivo poglyadayuchi svo¿mi trohi garyachimi vid vina ochima.Vi yasnish kazhit'. - Bud' laska! YA vas vzhe poinformuvav pro dagestans'ki normi Sluhajte nashi. Pidriznik u nas distaº 2 karbovanci 48 kop. plyus 27% sebto 67 kop. (nachislennya na vsyu zarplatu skladayut': socstrah - 16%, na utrimannya robochkoma i vedennya kul'troboti-5 1/2% utrimannya budinku vidpochinku- 1%, stipendiyal'nij fond- 1/2% budivlya nardomu- ½%,_ pomeshkannya robochkomu i utrimannya stolu robotodateliv - 3 1/2% - vs'ogo 27%) - otzhe, 2 karb. 48 kop. plyus 67 kop.- 3.15. Kuporosniki, sapal'niki, terpijniki... Vinogradar ne vgomonyavsya. A koli vin pidijshov do dovijs'kovih cin i skazav, shcho pidriznik distav vid n'ogo "til'ki 1 karb.", Lesya po vernulas' do n'ogo i kinula: - Do vijni vin distavav 1 karb., teper 2.48 (27% do ruk jogo ne popadaº). Nevzhe vi gadaºte, shcho ce vzhe take velike zbil'shennya, koli vzyati na uvagu, shcho kurs dovijs'kovogo karbovancya buv vishchij i shche revolyuciyu same dlya robitnikiv ta selyan i robleno? - Spravedlivo! Cilkom spravedlivo,- zametushivsya vinogradar.- Ale uvijdit' i u nashe stanovishche. Ale lagidna Lesya na cej raz ne zahotila "uvijti v stanovishche" i podyakuvavshi Bergmanovi za informaciyu, chemno vklonilasya i pishla z Topchenkom na dal'nij vinogradnik. Pivdenne garyache sonce pochalo vzhe padati, ale shche stoyala shalena speka. Na nebi zhodno¿ hmari, v povitri zhodnogo hizhaka, nache vimerle vse. Sipuchi piski dyunami posuvalisya pravoruch, i v c'omu bezmezhnomu stepu ne bulo ¿m ni kincya, ni krayu. I koli b ne vinogradni lozi, shcho uchastkami vitikalis' to tut, to tam, zdavalosya b, shcho ce ne naddnipryans'kij step, a sama pustel'na Sahara. Slovom, dali jti ne mozhna bulo, i tomu revizor i Lesya povernuli do Dnipra. I, yak til'ki voni stupili na visokij bereg, odrazu poviyalo holodkom. I odrazu zh rozmovu poverneno bulo na vidnoshennya Valentina do svoº¿ druzhini. - Ce vse-taki, ¿j-bogu, domostroºm vidgonit',- prodovzhuvav revizor, sidayuchi bilya Lesi, shcho vzhe, najshovshi tin', vmostilas' na beregovij travi.YAk hochete, a ya vas vse-taki vvazhayu za ideal'nu zhinku. Taki zhinki zalishilis' til'ki na provinci¿. Lesya rozumila, shcho Topchenko prosto govorit' ¿j komplimenti, shcho Topchenko, povernuvshis' do Harkova, zabude pro ne¿ i same na drugij den', i vse-taki Lesya z zadovolennyam sluhala revizora, i vse taki vona sluhala b jogo bez kincya. - YA, znaºte,- govoriv dali Topchenko, nache nevznachaj pritiskuyuchis' plechem do Lesinogo plecha,- ya... vlasne, meni... nikoli ne veze z zhinkami! Vi, ochevidno, hochete spitati, dlya chogo ce ya govoryu? Vidpovidayu odverto: ya zazdryu vashomu cholovikovi. Lesya znala, shcho revizor hoch, mozhe, j ne breshe, ale u vsyakomu razi "trohi" perebil'shuº, i vse-taki ¿j priºmno bulo sluhati jogo: hoch yak tam, a jogo, samoupevnenogo i nahabnogo, ne mozhna rivnyati z Valentinom, nikchemnim i spravdi bezporadnim provincialom. Bozhe mij, yak Lesi bolyache i nepriºmno divitis' s'ogodni na cholovika! Tak bolyache, shcho vona z ohotoyu shche vipila b vina: vino shche bil'she zatumanit' golovu i serce shche skorish zab'ºt'sya. Lesya tak i zrobila: povertayuchis' do Bergmana, vona zavitala z revizorom do odnogo iz vinogradariv i tam vipila shche odnu plyashku vina. I Lesya ne pomililas': svit teper postav pered neyu uzhe v nadzvichajno prekrasnih farbah. Ale Lesya pomililas', dumayuchi (a vona pro ce taki dumala), shcho Valentin zustrine ¿¿ rozgnivanimi ochima: revnivij reporter, rozgubivshis' ostatochno i ne znayuchi, yak vin maº pripiniti zalicyannya revizora do druzhini, "z gorya" napivsya i lezhav v Bergmanovomu sadu, yak to kazhut', bez nig. Druga novina, yakoyu zustriv Lesyu i Topchenka vinogradar, bula ta, shcho movchaznij Sirko, zalishivshis' sam, pishov na pristan' i vidtilya motorkoyu po¿hav dodomu. - Ot tobi j maºsh! - skazav Topchenko.- Tak bagato chekali vid piknika, a vijshlo, a vijshlo, probachte na slovi, pshik. U vas na provinci¿ zavzhdi tak ulashtovuyut' pikniki? Revizor govoriv ce obrazhenim golosom, ale trohi sp'yanila Lesya rozumila, shcho vin duzhe zadovolenij z takogo finalu i shcho krashchogo vin i ne bazhav. Ci novini prijnyala z zadovolennyam i Lesya; i ¿j priºmno bulo zalishitis' z revizorom sam na sam na dekil'ka godin, ale i vona ce gliboko zahovala bilya svogo shvil'ovanogo sercya. - Nu, shcho zh,- skazav revizor,- nam zalishaºt'sya til'ki podyakuvati hazya¿novi za gostinnist' i jti na pristan'... Koli tut paroplav buvaº? - Mozhe buti za godinu, a mozhe i za tri! - vidpoviv Bergman.- Ce zalezhit' vid Hersona. - Koli tak, to davajte pomalen'ku rushati. YA s'ogodni obov'yazkovo mushu vi¿hati do Harkova. IV Z Valentinom bula velika moroka: vin niyak ne mig pidvestisya. Layavsya, shchos' burmotiv i nikogo ne piznavav. I til'ki za dopomogoyu Bergmana jogo vdalosya dovesti do pristani. Tam vin lig na travu i zahropiv. Za yakijs' chas vin raptom prokinuvsya, zalozhiv v rot dva pal'ci i, zrobivshi bilya sebe kalyuzhu, znovu zasnuv. - YAk ce protivno! - skazala Lesya, zirknuvshi na cholovika, i zrobila grimasu nezadovolennya. - Prekrasnogo maluvato,- kinuv Topchenko i zaproponuvav zhenshchini odijti pid tin' dal'shogo duba. Voni vzhe sidili bilya pristani godini pivtori, a paroplava ne vidno bulo. Voni prosidili shche z godinu, ale j todi paroplav ne poyavlyavsya. Nareshti pochalo temniti. Zajshlo sonce, spalahnuv des' daleko na dniprovih vodah mayak, i zablishchali zori. Z sela visipali divchata ta hlopci j, zgrupuvavshis' bilya pristani, stali rozvazhatis' pisnyami j tankami. Paroplav, ochevidno, spiznyavsya na kil'ka godin. Valentin ne prokidavsya. - YAk himerno zaraz bilya ciº¿ gluho¿ pristani,- skazala Lesya.- Himerni i zori, i nebo, i ce golube povitrya, i vodi Dniprovi - i vse. Vi vidchuvaºte? - YAk zhe! Bezperechno! - kinuv revizor, nache nevznachaj polozhivshi svoyu ruku na ruku Lesinu.- YA tezh vidchuvayu. - I znaºte,- mrijlivo poglyadayuchi kudis', govorila dali Lesya,- ya dumayu, shcho vse neshchastya lyuds'ke til'ki v tomu, shcho sered nih bagato provinciyaliv. Koli b, skazhim, vsi voni zhili v takih gorodah, yak Harkiv, voni b ne znali mo¿h muk. Provinciya zvuzhuº krugozir. - Osoblivo taki... v takij rodini,- oberezhno dodav Topchenko. Lesya raptom povernulas' do revizora i skazala: - Nº, vi govorit' pryamo: i osoblivo zvuzhuyut' taki choloviki, yak Valentin. Vi mene cim zovsim ne obrazite.- Lesya zidhnula j dodala: - Tak, tovarishu. YA hochu zaraz govoriti odverto: meni duzhe bolyache, shcho Valya ne vmiº sebe tak trimati v kompani¿, yak... nu, ot vi, skazhim. Topchenko zamahav rukami. Movlyav, vin tezh lyudina z chimalimi hibami, brati jogo za zrazok niyak ne mozhna. Ale govoriv vin ce tak, shcho v c'omu samoznishchenni mozhna bulo bachiti til'ki bazhannya pokazati svoyu nadzvichajnu skromnist'. Skromnist' Lesya bachila, ale bazhannya pokazati ¿¿ vona ne pomichala - i tomu, shcho na ne¿ tak sil'no vplinulo vino, i tomu, shcho v cej vechir vse ¿j zdavalos' prekrasnim, krim, zvichajno, p'yanogo Valentina. Rushili voni vid Berestechka til'ki o 10 godini vechora: tak zapiznivsya paroplav. Z Valentinom bula nova moroka: jogo ledve-ledve vtyagli v kayutu, i to zarannya pogovorivshi z kapitanom i vzyavshi v n'ogo vidpovidnij dozvil. YAk til'ki vin dobriv do svogo lizhka (v kayuti), znovu odrazu zh zasnuv. Lesya i Topchenko zalishilis' na palubi. Na zemlyu zijshla misyachna nich. Dniprovi vodi vzyalisya bliskom diamanta i klekotali pid kolesami paroplava. Bulo tiho: til'ki legen'kij viterec' laskav oblichchya. Na verhnij palubi nikogo ne bulo, tak shcho revizor i Lesya zalishilisya tet-a-tet. - YA vas rozumiyu! - skazav revizor, znovu pritiskayuchis' do Lesi plechem.- Rozumiyu vashe neshchastya. Z vashim harakterom i z vasheyu vdacheyu - vam zhiti ne v c'omu boloti, shcho vi v n'omu zhivete. Vam zhiti... Revizor vzyav Lesinu ruku i nizhno stisnuv ¿¿. Vona ne bachila bilya sebe nikogo, vidchuvala, yak ¿j spalahnulo oblichchya, i vidpovila revizorovi tim zhe. - Vi taka prekrasna zhenshchina,- govoriv dali revizor.- Vi... Pochinalas' zvichajna istoriya: p'yanij cholovik ne mig pidvestisya, a trohi pidpila i znevirena v cholovikovi zhinka z ohotoyu prijmala zalicyannya hoch i storonn'ogo, ale vzhe do pevno¿ miri simpatichnogo ¿j muzhchini. Za deyakij chas revizor uzhe obijmav Lesyu, a shche za deyakij chas vin riziknuv ¿¿ j oberezhno pociluvati. Teper voni vzhe nichogo ne govorili i krasnomovno movchali. Voni til'ki kidali shvidki poglyadi to v tu, to v drugu storonu, boyachis', shchob htos' ne naskochiv na nih. Ale boyatis' ne prihodilos'. V zali pershogo klasu nikogo ne bulo, nihto ne vihodiv i na palubu. V pershomu i drugomu klasi ¿halo narodu maluvato, a ti, shcho ¿hali, vidpochivali po svo¿h kayutah. Til'ki na palubi tret'ogo klasu chuti bulo golosi ta zridka donosilas' vidtilya zazhurna pisnya yako¿s' selyans'ko¿ divchini, shcho ¿hala na pivnich. YAk tak trapilos', shcho Lesya hutko piddalas' na zalicyannya storonn'ogo muzhchini, sama Lesya, mabut', ne zumila b vidpovisti, ale Topchenko znav, shcho, ne vipij Lesya stil'ki, skil'ki vona vipila, i ne povod'sya z neyu Valentin tak, yak vin povodivsya s'ogodni, iz zalicyannya, bezperechno, nichogo b ne vijshlo, same tomu revizor i pospishav vikoristati moment. Vin uzhe ne til'ki ciluvav Lesyu, ale vin, nabravshis' nahabstva, vzhe j proponuvav ¿j na vuho zajti do jogo kayuti i "tam trohi polezhati". - SHCHo vi govorite! - z zhahom promovila zhinka i sama vidchuvala, shcho vona zovsim ne zhahaºt'sya, shcho vona taki zajde do kayuti Topchenka i shcho tam trapit'sya te, chogo tak boyavsya revnivij Valentin, koli vidpuskav ¿¿ z revizorom do vinogradnikiv.- SHCHo vi govorite? - Lesichko! - shepotiv Topchenko.- Nu, skazhi meni (vin uzhe govoriv ¿j "ti"): chomu ti ne hochesh piti zi mnoyu? nevzhe ti lyubish svogo cholovika? - Tak. YA lyublyu jogo. Ne govorit' meni c'ogo. YA ne pidu. Lesya velichala revizora na "vi" i pruchalasya. Ale revizor i sama vona - obidvoº voni znali, shcho z c'ogo pruchannya nichogo ne vijde, shcho voni taki pidut' do revizorovo¿ kayuti. Nareshti, koli Lesine oblichchya malo ne zgorilo vid revizorovih pocilunkiv, vona raptom tremtyachim golosom promovila: - YA zgodna. Til'ki spershu pidit' i vznajte, chi ne prokinuvsya Valya. Topchenko pospishno rvonuvsya i pishov do reportera. Lesya zalishilasya sama. Vona pidijshla do bil'cya i sperlas' na n'ogo. Nervovij drizh ohopiv vsyu ¿¿ istotu. YAkos' tak prosto vihodilo, nibi v c'omu nichogo poganogo j nadzvichajnogo ne bulo, i vse-taki vona znala, shcho robit' shchos' nepopravime, zhahlive i zlochinne. Paroplav pospishno povertavsya na pivnich. Rozsikayuchi tihi vodi dniprovi, vin ritmichno klekotav svo¿mi kolesami. Misyac' uzhe davno zijshov i ostatochno zadiamantiv poverhnyu riki. Dal' bula napivtemna, zridka viskakuvav ognik yakogos' mayaka i bul'kav svo¿m privablivim svitlom. Beregiv ne vidno bulo - voni posunulis' v storoni, i til'ki koli paroplav pidhodiv do yakogos' iz nih, na oko padali neyasni silueti temnih derev. Topchenko skoro povernuvsya i, obijmayuchi Lesyu, skazav, shcho Valentin micno spit'. - Vi pevni, shcho vin micno spit'? - spitala tremtyachim golosom Lesya. - Tak. Mi mozhemo buti cilkom spokijnimi. Zalishalosya jti do revizorovo¿ kayuti, ale zhinka shche vagalasya i tomu, pidvivshi Topchenka do bil'cya, skazala: - Vi rozumiºte, shcho mi hochemo robiti? - Rozumiyu. - I vam ne strashno? - Lesya v cej moment tremtila v nervovij zimnici.Vam ne strashno? A ya - skazhu vam odverto - ya duzhe boyus'! - Nu shcho ti, Lesichko! - skazav revizor, obijmayuchi i prigortayuchi do sebe zhinku.- Ce zh, Lesichko, mishchanstvo. - Vi cilkom perekonani, shcho ce i spravdi mishchanstvo? - Cilkom. - Nu, a yak ya sebe budu pochuvati pislya togo, yak ce trapit'sya? Vi nad cim podumali? Topchenkovi Lesina povedinka ne zovsim podobalas'. Buduchi neterplyachoyu lyudinoyu, vin dali ne mig chekati i tomu shitruvav: - Koli vi bo¿tes' chi to ne hochete viddatis' meni, to... ne treba. - Ni,- tiho skazala zhinka,- ya hochu i ya vzhe ne boyusya. Revizor obnyav Lesyu i, vzyavshi ¿¿ pid ruku, oberezhno potyag ¿¿ do svoº¿ kayuti... Ta ne projshli voni i tr'oh krokiv, yak ¿m nazustrich htos' pishov. Voni zupinilis'. I Lesya, i revizor podumali, shcho ide Valentin, i, zupinivshis', revizor prigotovivsya shchos' govoriti, a Lesya, spalahnuvshi ognem chistoti, virishila skazati cholovikovi vsyu pravdu i skazati jomu, shcho vona vzhe ne lyubit' jogo, rozpovisti jomu, yakij vin nikchemnij, i shcho vona uzhe dali ne mozhe z nim zhiti. Vona virishila navit' zaproponuvati jomu ne pereshkodzhati ¿j viddatis' Topchenkovi. Ci misli, metnuvshis' v zhinochij golovi z hutkistyu bliskavici, navit' zaspoko¿li Lesyu. Ale, koli z nimi porivnyalas' lyudina, voni pobachili, shcho ce - ne Valentin: hoch oblichchya pasazhira j ne vidno bulo, ale vin buv dosit' visokogo zrostu i v c'omu sensi nichogo spil'nogo ne mav z reporterom. Prote zustrich vse taki mala svo¿ naslidki. Pasazhir, porivnyavshis' z Leseyu i revizorom, nespodivano kinuv: - Ce vi, Topchenku? - YA! - vidpoviv revizor i raptom, kinuvshi Lesinu ruku, pobig do pasazhira.- Semene Petrovichu? Ot ne spodivavsya vas bachiti! - A vi zh ce yak popali syudi? - suvoro skazav toj, shcho jogo revizor nazvav Semenom Petrovichem.- Meni zdaºt'sya, vi vzhe davno musili buti v Harkovi? Revizor zayuliv. Vidno bulo, shcho pered nim sto¿t' jogo nachal'nik. Vin stav vibrihuvatis'. Vibrihuvavsya vin yakos' mamulovato, a yuliv same tak, yak v den' pered nim yuliv reporter i pochasti Sirko. Navit' girshe za nih. Vin navit' ne poprohav u Lesi probachennya i pishov zi svo¿m Semenom Petrovichem, nibi z nim, z revizorom, nikoli j ne bulo zhinki. - Semene Petrovichu! - govoriv des' revizor,- dayu vam chesne slovo, shcho ya ¿zdiv po spravah. YA... Ale Lesya uzhe nichogo ne chula. Spershu ¿¿ cej vipadok tak prigolomshiv, shcho vona navit' odrazu protverezilas', ale potim, ne bachachi z soboyu Topchenka, vona vidchula, yak ¿j znovu bolyache, nadzvichajno bolyache, zaskemilo v grudyah. Ne tomu zaskemilo, shcho ne trapilosya te, shcho moglo trapitis', a tomu, shcho revizor, yakogo vona vzyala za lyudinu vinyatkovo¿ vdachi, za lyudinu, yaka prinajmi nichogo spil'nogo ne maº z Valentinom, buv, yak viyavilos', zvichajnim chinovnikom i navit' bil'she: mabut', girshim za ¿¿ cholovika. "I ce ya jomu dopiru hotila viddatisya?" - zlo usmihnuvshis', podumala Lesya. I pobachila vona raptom zhittya v jogo zvichajnih, nepidroblenih farbah i pobachila, shcho lyudi c'ogo zhittya vsyudi, zavzhdi do smishnogo odnakovi. Lesya shililas' na bil'ce i podivilas' v dal'. Dal' bula napivtemna. Til'ki des' duzhe daleko, malo ne bilya Kichkasu, blimav richnij mayak. Lesya zamislilas'. Za p'yat' hvilin pribig revizor i, polozhivshi svoyu ruku na pleche zhinki, skazav: - Probach mene, Lesichko. YA... zustriv svojogo burbona i primushenij buv... Nu, slovom, ya vzhe vil'nij. Hodim. Lesya oberezhno znyala