zdoh vid muki, yaku ti meni robish! Sobi, jomu i vsim, usim ti dobra i shchastya zichish, a bat'kovi? Bat'kovi? Zla, muki, smerti? Ni, tak ne bude: skorishche vogon' rozillºt'sya vodoyu, nizh ya dam svoº blagoslovennya na takij shlyub. (Vijshov.)_ YAVA XI Zolotnic'kij_, Sonya_, Kalinovich._ Zolotnic'kij_. Dika, strashenna sila - nichogo z nim ne zrobish bez borot'bi. Kalinovich._ Krashche bulo b ne zachipat' c'ogo pitannya s'ogodnya, na imenini! Sonya._ YA c'ogo ne zhdala i teper stoyu nima, ne znayu, shcho skazat'. Kalinovich _(D_o Zolotnic'kogo)._ Porad'te! Zolotnic'kij._ Tut sam Solomon rozviv bi rukami! Fenogen! A vi jdit', ya poprobuyu z nim po-svoºmu sam pobalakat'. Vhode Fenogen._ Kalinovich (do Soni)._ Hodim! Pishli. YAVA XII Fenogen _i Zolotnic'kij._ Zolotnic'kij._ Idi, Fenogen, i poprosi syudi Terentiya Gavrilovicha. Skazhi, shcho ya. zaraz ¿du i hochu z nim poproshchatis'. Fenogen._ YAk zhe to mozhna! Bez obida po¿dete? Zolotnic'kij_. Tak vijshlo. Fenogen (iduchi, pro sebe)._ Pogane shchos' vijshlo! YAVA XIII Zolotnic'kij _sam. Potim Fenogen _i Puzir._ Zolotnic'kij._ Koli Tereshko zabere sobi shcho v golovu, vin ne mozhe perenosit' supereki! Tretirovat' jogo treba, todi vin pomnyakshaº! Vhode Fenogen._ Nu? Fenogen._ Zaraz vijdut'. Zolotnic'kij._ SHCHo vin tam robit'? Fenogen._ YAkus' komerciyu vikladayut' na shchotah. Voni nikoli daremno ne sidyat'. Zolotnic'kij._ Skazhi, Fenogen, shchob mij ekipazh zaraz zapryagli. Fenogen._ Terentij Gavrilovich vas ne pustyat'. (Vijshov.)_ Zolotnic'kij._ Pobachimo. Vhode Puzir._ Puzir._ CHogo vi mene klikali, znovu hochete muchit' vashim Kalinovichem? Zolotnic'kij._ Muzhik ti buv, muzhikom ti i budesh! Puzir._ YAkim rodivsya, takim i pomru! Zolotnic'kij._ ªst' chim hvalitis'! Dlya chogo zh ti orden pochepiv? Puzir._ Zasluzhiv - i pochepiv! Zolotnic'kij_. SHmarovoz! Hoch bi uvazhiv na te, shcho ya svatom; skazav bi: podumayu i dam odpovid', a to yak chaban obijshovsya z osvichenoyu lyudinoyu. Noga moya ne bude u tebe... ya zaraz ¿du. Puzir._ YAk zavgodno. Viddajte zh meni groshi za halat. Zolotnic'kij._ YA vishlyu ¿h na pam'yatnik Kotlyarevs'komu, bo ti z gubi zrobiv halyavu: obishchav i ne vislav. Puzir._ To vsi sto karbovanciv?.. SHCHo vi? Nehaj bog boronit'! YA za desyat' karbovanciv takij hrest jomu postavlyu z svogo duba, shcho za verstvu bude vidko! Zolotnic'kij._ Stav sobi, a ya sto karbovanciv vishlyu v Poltavu. Puzir._ Propalo sto karbovanciv ni za capovu dushu. Vhode Fenogen._ Fenogen._ Koni zapryazheni v bigunki i sharaban davno. Puzir (do Zolotnic'kogo)._ Po¿demo zh hoch podivimos' kopi. Zolotnic'kij._ ¯d' sam. Puzir_. YAk sam, to j sam. (Do Fenogena.)_ Vinesi shapku. Fenogen._ SHapka v prihozhij. Puzir._ Tak ne po¿dete? Zolotnic'kij._ Idi ti k chortu, muzhik! Puzir._ I chogo b ya serdivsya, nache Kalinovich vash ridnij sin. Zolotnic'kij._ SHCHob ti znav. Puzir._ YAk? Nezakonnij? Zolotnic'kij._ Durak! Puzir._ Oce j vi girshe muzhika: u mo¿j hati laºtes'! Zolotnic'kij._ YA ne hochu z toboyu balakat'. Skazhi, Fenogen, shchob skorishche konej podavali. Puzir._ Tak nehaj sharaban rozpryazhut'. YA po¿du sam v bigunkah. Fenogen _vijshov. Proshchajte! (Podaº ruku.)_ Zolotnic'kij _odvernuvsya. (Puzir zdvignuv plechima.)_ YAk zavgodno. (Vijshov.)_ YAVA XIV Zolotnic'kij_, a potim Sonya _i Kalinovich_. Zolotnic'kij._ Uperta shel'ma, a shche do togo rozdratovanij. Vhodyat' Sonya i Kalinovich_. Ni pristupu. Treba nam ¿hat' zaraz. Kalinovich._ I ya tiº¿ dumki, mij od'¿zd najskorishche zaspoko¿t' tata. Sonya._ Bez obida yak taki mozhna? Zolotnic'kij (do Soni)._ SHCHo zh robit', ostavatis' ne mozhna. Poslidnya proba ne udalas', a vi sebe, Sofiº Terent'evno, ne vidavajte. Sonya._ YA duzhe strivozhena. U mene tak nervi vityagnuti, shcho ya ledve sl'ozi zderzhuyu. Kalinovich._ CHogo zh plakat', Sofiº Terent'ºvno, ya dumayu, shcho vashe davnº risheniº vid takogo povorotu ne pereminilos'? Sonya._ Ne til'ko ne pereminilos', a viroslo, okriplo. Kalinovich._ I meni bil'she nichogo ne treba. Pravdu kazhuchi, mi taki sami vinni: duzhe raptom nasili na tata, i teper meni zhal' jogo - vin pravij po-svojomu! Sonya._ A mi po-svoºmu! Kalinovich._ Tak, bachite, shansi nerivni: pole bitvi zostanet'sya za nami; a tato, obrazhenij vkraj, poteryaº vsi svo¿ mri¿... Jogo stanovishche daleko girshe! Zolotnic'kij._ Samo soboyu, krashche b bulo i jomu, j vam, koli b vse stalos' po zgodi, nu, a koli zgodi nema... Sonya._ I koli ¿¿ cherez dva tizhni ya ne dobudu, to pri¿du v gorod, i mi povinchaºmos'. Kalinovich (ciluº ¿¿ ruku)._ Gnizdechko u mene gotove - tihe, priyutne, svitle - i zhde golubku; bud'te zh spokijni! Vhode Fenogen_. Fenogen_. Koni gotovi. Zolotnic'kij._ Hodim poproshchaºmos' z mamoyu. Sonya._ Ne budemo ¿j nichogo govorit'! Zolotnic'kij._ A prichinu od'¿zdu pridumaºmo. Vijshli. YAVA XV Fenogen_, a potim Mayufes._ Fenogen._Aya taki ugadav: cej golodranec' svata nashu Sonyu. Ni, brat, ne v ti vzuvsya. Vhode Mayufes._ Mayufes._ Zdoroven'ki buli! Fenogen_. A, Grigorij Mojsºjovich. CHolomkayut'sya. Mayufes._ SHCHo ce u vas z imenin tak rano gosti roz¿zhdzhayut'sya, chi ne diznalisya pro dilo? Fenogen_. YAke dilo? Mayufes._ YA zh vam pisav, shcho Petro Timofeevich v ostrozi, a teper slidovatel' po vazhnim dilam posadiv u ostrog takih hazya¿niv, yak Zendelevich i Petrenko! Fenogen_. Oj, i Petrenka posadiv? Mayufes._ Polozhim. Petrenko dav dvisti tisyach zalogu, a Zendelevich sidit'. YA dumayu, shcho doberut'sya i do Teren-tiya Gavrilovicha. Fenogen._ A hazya¿n zhe pri chim? Mayufes._ Dvanadcyat' tisyach ovec' vzyavsya shovat' vid kreditoriv. Fenogen._ A hto zh ce dokazhe? Kupiv. Mayufes._ Nu, koli meni zaplatyat', ya mozhu movchat', ale groshi za prodani vivci po knigam Mihajlova ne pokazani, - treba zaplatit' shistdesyat-simdesyat tisyach! Fenogen._ Zaplatit' - i kraj. Mayufes._ A poki tam shcho - pogano. YAkbi drugij slidovatel', a to, strashnij cholovik... Vin hoche vsih zalyakat'; poki zaplatit', poki vse viyavit'sya - pozhalujte v ostrog. Fenogen._ Ot tobi j maºsh! Nevzhe zh Terentiya Gavrilovicha mozhut' u ostrog? Mayufes._ Mozhut'. Pogane dilo. YA pri¿hav navmisne pobalakat'. A de zh Terentij Gavrilovich? Fenogen._ Po¿hav kopi oglyadat'. A nashe dilo yak? Mayufes._ Davajte rozpisku, shcho v sluchae pokupki imºniya vi meni platite p'yatsot rubliv, i ya vas povezu v imºniº. Aj imºniº, aj imºniº! Eto shto-nibud' osobennogo! Vbigaº Parubok._ YAVA XVI Parubok_, Fenogen _i Mayufes_, a potim Mariya Ivanovna_ i Sonya._ Parubok._ Fenogen Petrovich, neshchastya! Fenogen._ SHCHo tam take, hto-nebud' povisivsya znovu? Parubok._ Hazya¿n probi krichat'. Upali i ne mozhut' pidnyatis'. Pobizhu ryatuvat'. Fenogen_. Na kilim! Berit' ti nosilki, shcho gnij vinosyat' z konyushni, i bigom tudi, ya zaraz. Parubok vijshov. (U dveri.)_ Mariya Ivanovna, Sofiya Terent'evna! (Do Mayufesa.)_ Zajdit', bud' laska, u kontoru, ya vas poklichu. Mayufes._ Mozhna. (Pishov.)_ Fenogen._ O gospodi, shcho za feral'nij den'! Vhodyat' Mariya Ivanovna _i Sofiya Terent'evna_. Mariya Ivanovna._ SHCHo tut stalos'? Sonya._ De tato? Fenogen._ Po¿hali kopi oglyadat' ta na carini, kazhut', upali, ne mozhut' vstat'. Lyude pobigli vzhe tudi, a ya zaraz poslav nosilki i sam pidu. Mariya Ivanovna._ O gospodi, shcho ce take? Sonya (do Fenogena)._ Mershchij idit' i vi do tatka! Fenogen _pishov, i Mariya Ivanovna_ za nim. Treba zaraz u gorod poslat' za likarem. Mozhe, nogu zlamav. Napishu Ivanu Mikolajovichu zapisku, shchob zaraz likar pri¿hav. (U dveri.)_ Mishka! Skazhi, shchob zapryagli sharaban. Vhode Mariya Ivanovna._ Mariya Ivanovna._ Ne vidno!.. O gospodi! SHCHo z nim trapilos', hoch bi dovidatis'... SHCHo ti tam, donyu, pishesh? Sonya._ Poslat' treba za likarem, a poki viyavit'sya, shcho tam, ta poki koni zapryazhut', zapiska bude gotova; tut kozhna hvilina doroga, mozhe, perelom, nehaj bog boronit'. Vhode Fenogen._ Nu, shcho? Fenogen._ Nesut'. Stognut' tyazhko! Mariya Ivanovna._ SHCHo z nim, shcho? Ne chuv? Fenogen._ Voni po¿hali polyubovatis' na kopi i otut, zaraz za rovom, pobachili bilya kip chi¿hs' gusej, shcho smikali kopu; prudko pid'¿hali do gusej, shopilis' z bigunkiv i pognalisya za gus'mi, ta spitknulis' cherez ritvinu i sil'no upali. CHut' stogin: "Oj, oj!" Sonya (do Fenogena)._ Nate zapisku, zaraz za likarem. Fenogen vijshov. Vhodit' Puzir, opirayuchis' na dvoh robitnikiv. YAVA XVII Puzir_, Mariya Ivanovna _i Sonya_, a potim Fenogen._ Mariya Ivanovna _i Sonya _pomagayut' Puzirevi._ Puzir._ Oj, oj! Tiho! Oj! Mabut', shchos' vseredini porvalos'. Oj, oj! YAk dihnu, nenache nozhem rizhe po zhivotu, oj!! Sonya._ YA posilayu zaraz za likarem, tatu! Puzir._ Ne treba. Fel'shara krashche... Oj... fel'shara, likarya ne treba. Sadyat' na divan. Vhode Fenogen._ Do Soni tiho: "Poslav". Robitniki vijshli. Fenogen, oj! YA bachiv, shcho u dvir ¿hav Mayufes, de vin? Fenogen._ Tut. Puzir._ Posadili? Fenogen._ Ne pitav. Puzir._ Poklich... Pokli... oj! Poklich! Fenogen._ Hoch odpochin'te. Sonya._ Tatochku, nehaj potim, vam vazhko govorit'. Puzir._ Poklich! Fenogen (ide)._ SHCHo jogo robit'? Grigorij Moiseevich shche girshe roztrivozhe... Treba samomu skazat'. (Vertaºt'sya.)_ Puzir (cherez sl'ozi)._ CHogo zh ne jdesh? Ne much, klich! Fenogen (pro sebe)._ SHCHo bude, to bude - odnakovo, skazhu... Ta ya sam vse znayu! Puzir._ Govori... Posadili? Fenogen._ Posadili! Puzir._ O-o-o! Mariya Ivanovna._ Bozhe mij! SHCHo z toboyu? Puzir._ Oh, pogano! Zavisa. DIYA CHETVERTA Kimnata ta zh. YAVA I Sonya, Fenogen, Mariya Ivanovna i Puzir._ Sonya (odchinivshi obidvi polovini dverej, sto¿t' na porozi. Pislya pauzi)._ Pomalu, pomalu... Mariya Ivanovna _i Fenogen vedut' Puzirya pid ruki i sadovlyat' u krislo, oblozhivshi podushkami. Tatochku, golubchiku, krashche b vi lezhali. Likar govoriv, shcho vam potriben spokij, shchob vas nishcho ani krapel'ki ne trivozhilo! Puzir._ Hazyajstvo, dochko, ne mozhna lezhat'. Sonya._ Zdorov'ya dorozhche hazyajstva. Puzir._ Meni legshe. Sonya._ To j dobre, a yak roztrivozhite sebe dilami, to znovu bude girshe. Puzir._ Poki ne zroblyu vsih rozporyadkiv po hazyajstvu, to shche girshe trivozhus'... YA ne dovgo... Pobalakayu ob vazhnim dili i lyazhu. Donyu! Napishi Petru Petrovichu, shchob pri¿hav. Vin serdit'sya na mene, a ti napishi: pri smerti, hoche pomirit'sya. Sonya._ YA vzhe, tatu, napisala. Puzir._ Hiba ti dumaºsh, shcho ya spravdi pomru? Mariya Ivanovna._ Gospod' z toboyu... Nihto ne dumaº. SHCHo zh z nami, sirotami, stanet'sya, a z hazyajstvom? Krashche nehaj ya pomru. Puzir._ Godi, stara! YA tak spitav. YA j sam znayu, shcho ne vmru. Rano shche, rano - hazyajstvo ne puskaº. Sonya._ YA, tatu, i sama nichogo takogo ne dumala, a prosto dogadalas', shcho vam bi hotilos' bachitis' z Petrom Petrovichem, i napisala. Puzir._ Idi syudi. Sonya pidhodit'. Puzir gladit' ¿¿ po golovi. Rozumna golovka. YA ne vmru, ne bijtesya - chogo ya budu umirat'? Zavtra abo pislyazavtra po¿du z Fenogenom vivci kupovat'... Fenogen! Poklich Mayufesa. Fenogen _vijshov. Kaposna hvoroba prichalila mene do lizhka, a teper kormiv nema, mozhna kupit' po simdesyat p'yat' kopijok... vivcyu... oh... Mariya Ivanovna._ Bog z nimi, starij, z timi vivcyami! Puzir._ SHCHo ti tyamish! Fenogen kupiv tri tisyachi po karbovancyu, a Kurtca j dosi nema... Voni pereplachuyut'... YA b kupiv po simdesyat p'yat' kopijok! Mariya Ivanovna._ Bog dast', popravishsya, todi j sam po¿desh ta j kupish, skil'ko hochesh. Puzir._ Propustimo garyachij chas, i CHobit vse skupit'; a koli ti dizhdeshsya, shchob vivcya bula simdesyat p'yat' kopijok? Pri takij cini dva karbovanci chisto¿ pol'zi na shtuci. Mariya Ivanovna._ A mozhe; j na toj rik bude nedorod. Sonya._ Oh, yak tyazhko sluhat' taku rozmovu i movchat'. Puzir._ Oj!! Sonya._ Lyagli b vi krashche, tatu. Vhode Mayufes._ Puzir._ Ot pobalakayu z cholovikom i lyazhu. A vi jdit'. Mariya Ivanovna._ Hodim, dochko! Vijshli. YAVA II Puzir, Mayufes i Fenogen._ Puzir (do Mayufesa)._ Nu shcho? Kazhi korotko, ya nezduzhayu, dovgo ne mozhu sidit'. Mayufes._ Vashe zayavleniya slidovatel' uzhe odibrav z pochti. Pisar jogo meni kazav, shcho, poki na slidstvi¿ ne bude dokazano, shcho vivci til'ko na vipas, zayavleniya ne pomozhe! Puzir._ Oh! YAk strashenno zabolilo u spini, mov ognem peche! Nu? Mayufes._ Vsi kazhut', shcho treba advokata, a bez advokata - shvah! Puzir._ Oh! A skil'ko advokat viz'me? Mayufes._ YA hodiv do najkrashchogo, dilo vin znaº. Puzir._ Nu, skil'ko zh? Mayufes._ Desyat' tisyach! Puzir._ SHCHo? Mayufes._ Desyat' tisyach. Puzir (tyazhko perevode duh)._ Ne dam! Mayufes._ SHCHob potim ne kayalis'. Puzir (krutit' golovoyu)._ Ne dam! Mayufes._ Vashe dilo! Puzir._ Nehaj trista! Mayufes._ Ce jomu na odin snidanok. Puzir._ Nu, p'yatsot! Mayufes zdviguº plechima. Tisyachu! Mayufes._ skrivivshis', chuhaº golovu. Bil'she ne dam! Mayufes._ Vashe dilo. A til'ko menshe desyati tisyach ne viz'me. Puzir._ Bijsya zh ti boga! Teper za ti groshi mozhna kupit' desyat' tisyach ovec'! Mayufes._ Ce pravda. A til'ko vivcya tut ne pomozhe, treba advokata. Puzir._ Gospodi bozhe mij - desyat' tisyach! Ce grabizh! Za vishcho zh, za vishcho? Mayufes._ Take dilo! Puzir._ YAke zh dilo?.. Ti pokazhesh, shcho ya nichogo ne znav i prinyav ovec' til'ko na vipas, pokazhesh? Mayufes._ Pokazhu. Puzir._ Ot i vse dilo! Mayufes._ A skil'ko vi meni daste za take pokazaniº? Puzir._ Tobi? Sto karbovanciv dam! Mayufes._ To krashche meni skazat', shcho ya nichogo ne znayu. Navishcho meni klopit: budut' tyagat' na doprosi, na slidstviº, na pereslidstviº? YA cholovik zanyatij dilami, - odna poterya. Puzir._ Dvisti dam! Mayufes._ Ni, Terentij Gavrilovich, ne take dilo. Puzir._ Trista! Mayufes._ YAk ya viz'mu za take dilo trista karbovanciv... vi sami skazhete, shcho ya duren'. Puzir._ Nu, p'yatsot! Mayufes._ YAk ne daste tisyachu, to ya ne svidok! Puzir (tyazhko perevode duh)._ Oh! (Zvisivshi golovu, movchit'. Pislya pauzi, tiho, strazhdushchim golosom.)_ Dam tisyachu! Mayufes._ To davajte zaraz! Puzir_. Ti zh shche ne pokazuvav? Mayufes._ Bo shche zh ne pitali. A spitayut' - pokazhu u vashu pol'zu. Puzir._ Tak todi j dam. Mayufes._ YAk ne daste zaraz, ya ne svidok. Puzir._ Hiba ti meni ne virish? Mayufes._ Take dilo. Puzir_. Idol zhe ti proklyatij... Fenogen! Vizheni jogo v shiyu! Mayufes._ Zachim zhe u shiyu? YA i tak pidu. Puzir._ V shiyu! Oj... V shiyu jogo! V shiyu! Oj, oj, oj! (Hapaºt'sya za poperek.)_ Nache shchos' porvalos' useredini. Fenogen robe stupin'. Mayufes (odhode do dverej)._ Fenogen Petrovich, vi cholovik rozsudochnij, ne sdelajte skandala! (Znikaº za dveri.)_ Puzir_. Ah ti, idol proklyatij... Mayufes (viglyada u dveri)._ YA, navprotiv, pokazhu teperechki, shcho vi vivci hovali i pomagali zlosnomu bankrotstvu. Fenogen (kidaºt'sya do dverej)._ Ta jdit' vi k bisovomu bat'kovi. Mayufes znikaº. Puzir (vitiraº pit)._ Ah ti, gadina... Ah ti, grabitel'! Rizhe zhivogo cholovika i v ranu pal'cyami tikaº. Fenogen. Zaspokojtes'. YA vam porayu takih svidkiv, shcho pid prisyagoyu skazhut' vse, shcho vam zavgodno: i shcho bachili, i chogo ne bachili, i shcho znayut', i chogo ne znayut'. A vi ¿m daste til'ki po dvisti karbovanciv. Puzir._ Dam, zaraz dam, z radistyu dam! Kazhi, hto voni? Fenogen._ YA i Lihtarenko. Puzir (cherez sl'ozi)._ Virnij sluga... Spasibi tobi! Krashchih svidkiv i ne treba. (Vitiraº ochi.)_ Ti i durno pokazhesh, shchob vryatuvat' svogo hazya¿na vid soromu, ya tebe znayu. Fenogen._ Pokazhu, ºj, pokazhu - durno pokazhu... A vi svogo virnogo slugu podaruºte - daste na dorogu do slidovatelya dvisti karbovanciv. Puzir (zithaº)._ Dam! Posilaj za Lihtarenkom! I sam z nim pobalakaj, bo ya ne mozhu. Fenogen (u dveri)._ Petrushka! Zveli, shchob Hariton zaraz ¿hav u Manujlivs'ku ekonomiyu i poklikav syudi Lihtarenka. Puzir._ Katorzhnij zhid - zhili vimotav... De zh? Tisyachu karbovanciv! A? Lyude vdvoh za chotirista karbovanciv hrest pociluyut', a vin odin hotiv zcupit' tisyachu. Daj vodi... Fenogen _podaº. Puzir _p'º. Vhodyat' Mariya Ivanovna _i Likar._ YAVA III Mariya Ivanovna_, Likar._ Puzir _i Fenogen_,a potim Mayufes._ Likar._ SHCHo zh ce vi robite? Znovu vstali. Puzir._ YA vzhe zibravsya jti polezhat'. Mariya Ivanovna _j Fenogen berut' nogo pid ruki. Likar._ Ne smijte vstavat'! Puzir._ Ne mozhna - hazyajstvo. Mariya Ivanovna._ A bozhe mij, bozhe! Zdorov'ya mili-shche vs'ogo na sviti! Vihodyat'. Z dverej viglyadaº Mayufes._ Tiho: "Fenogen Petrovich..." Fenogen mahaº jomu rukoyu. Koli Puzirya _viveli, Mayufes _vhode. Mayufes (sam; postoyavshi)._ Ah ti, ham! Ni soromu, ni sovisti ne maº. Za take dilo p'yatsot karbovanciv daº. Ni, pochtennijshij, daste vi meni teper dvi tisyachi, bo nihto takogo pokazaniya ne zrobit', yak Grigorij Moiseevich. Vhode Fenogen._ Fenogen._ SHCHo vi hotili shche skazat'? Govorit' mershchij, poki bilya slabogo Likar. Mayufes._ Koli zh po¿demo oglyadat' zemlyu? Meni nado¿lo vozitis'. Fenogen._ Oto-bo j bida, shcho-sam ne znayu koli. Mayufes._ YAk vam zavgodno - ya bil'she ne budu turbovatis'! Til'ko ne zabuvajte, shcho vi i ne oglyanetes', yak zemlyu cyu uhoplyat' muzhiki. Voni teperechki pokazilis'. Odni bizhat' na pereseleniº, drugi tikayut' z pereseleniya, a treti bigayut', visunuvshi yazika, shukayut' - de b tut z pomichchyu banka zemlyu kupit'! P'yat' lit nazad ya sam pritorgovuvav lyudyam zemlyu po sto dvadcyat' p'yat' - sto tridcyat', a muzhiki na svoyu golovu uzhe nagnali cinu dvisti dvadcyat' p'yat' za desyatinu. Fenogen._ CHuv-chuv. Vsyakomu zemlya potribna. CHogo dobrogo, pereb'yut'. Znaºte, mozhe, ya odprosyus' u hazya¿na, to zavtra ranen'ko pri¿du v gorod, ta j mahnem na oglyadini... U mene nedovgo: storguºmo, kupcha i groshiki na stil. Mayufes._ Pora, pora vzhe vam na svoº hazyajstvo. Fenogen._ Oh, ne kazhit'! Zapiznivsya, zdorovo zapiznivsya, davno pora. Mayufes._ Zate zh yakij opit i yaku praktiku maºte! Vi svoº nadoluzhite. Koli vi mogli obmanyuvat' Terentiya Gavrilovicha, to kogo zh pislya c'ogo vi ne obmanete. Fenogen._ Ha-ha-ha! , Mayufes._ A cherez desyat' lit Fenogen Petrovich bude takij velikij puric, shcho bidnogo Grigoriya Moiseevicha gnatime v shiyu. Fenogen._ Bo taki j spravdi vi bagato zapravili! De zh taki: za pokazaniº tisyachu karbovanciv! Mayufes._ Tak yake zh pokazaniº, podumajte. Fenogen._ Bog zna shcho govorite!. Ta ya j Lihtarenko viz'memo po dvisti karbovanciv. Mayufes._ YAk? Vi? Nu, gluposti! Vi zh nichogo ne znaºte! Fenogen._ SHCHo nam skazhut', to mi te j pokazhemo u sli-dovatelya. Mayufes._ I budete prisyagat'? Fenogen._ Budemo! Mayufes._ I hrest ciluvat'? Fenogen._ Pociluºmo. Mayufes._ Oj-oj-oj! Haroshij hristianin! I vam ne grih? Fenogen._ A vam? Mayufes._ YA hoch shcho-nebud' znayu, a vi nichogo ne znaºte. Fenogen._ Tak i vi zh za groshi musite pokazuvat' te, shcho vam zvelyat', nu i mi tak samo. Mayufes._ Aj! SHCHo vi govorite? Hiba mozhna rivnyat' bidnogo zhidka, faktora Gershka, do Fenogena Petrovicha?! Vi pomishchik i za dvisti rubliv budete pokazuvat' nepravdu i hrest ciluvat'? Ciluvat' hrest?! Aj! Meni azh strashno stalo. (Zdrignuv.)_ Takij cholovik. Ni, ya ne viryu, vi zhartuºte. Fenogen._ He-he-he! Vi hochete mene zasoromit', shchob ya ne perebivav vam zarobitku?.. Daremna pracya. Vi til'ko garnen'ko sami podumajte: chogo zh to vam taki privile¿ v zhitti, shcho vi mozhete use robit', abi groshi, a ya to vzhe i ne mozhu? Ta koli b ya ne tak dumav i ne tak robiv, yak dumayu i roblyu, to ne mav bi de pid starist' golovu prihilit'. I vi sami smiyalis' bi z mene, vgzivayuchi poslidnim durnem, ot shcho! A tim chasom proshchajte. Pidu do hvorogo. (Ide j obernuvshis'.)_ Zavtra zhdit' mene! (Vijshov.)_ YAVA IV Mayufes._ Aj-aj-aj! Neshchasnij ya cholovik! Z rota virvali takij zaribok! I yak jogo teperechki zhit' na sviti? Uj vejzmir, vejzmir! YAVA V Z drugih dverej vihodyat' Sonya_ i Kalinovich_. Sonya._ Spasibi, shcho pri¿hali. Vos'mij den' vas zhdu, nasilu dizhdalas'. Kalinovich_. Priznayus' vam, shcho i teper pri¿hav pislya dovgo¿ borot'bi. Sonya_. I yak vam ne sorom! Nevzhe vi, pislya vashih poglyadiv, na tata gnivaºtes'? Kalinovich._ Ni krapli; i gnivatis' ne mayu niyakogo prava. Sonya._ Tak chogo zh todi borot'ba? Divo. Kalinovich._ A vi rozmirkujte: tato obrazivsya mo¿m svatovstvom, i ya musiv ostaviti vash dim, shchob nikoli syudi ne poyavlyatisya bez jogo zgodi na te; teper, koli tato tyazhko slabuº, vin maº pravo podumat', shcho ya pri¿hav, zhduchi jogo smerti, shchob... Sonya._ Smerti? (Zakrivaº lice. Pauza.)_ Vam likar govoriv, shcho tato umre? Kazhit', kazhit', ne bijtes', ya zderzhu sebe, ya... ya... mozhu volodit' soboyu! Kalinovich._ Zaspokojtes'! YA nichogo ne znayu... YA govoryu tak - napriklad. YA boyavsya, shchob mij pri¿zd ne potrivozhiv hvorogo. Sonya._ Tatovi pro vash pri¿zd nihto ne skazhe. A vi prostit' mij ego¿zm: ya ne dumala, shcho stavlyu vas v nepriyatni umovini. YA zovsim oshalila, ne znayu, ne znayu, shcho robit'! Tatovi to girshe, to legshe. Likar kazhe: operaciyu treba, tato ne hoche... YA vzhe odvazhilas' i poslala Petru Petrovichu list, bo dumala, shcho vi tak-taki i ostavite mene, bezpomishchnu... Kalinovich._ Teper ya bachu, shcho spravdi vzhe duzhe ego¿stichno oberigav svoyu personu, zabuvayuchi pro vashe gore, pro vashu bezpomishchnist'. Prostit'. Sonya (usmihayuchis')._ Proshchayu, proshchayu. Porajte zh meni, shcho jogo robit'? Kalinovich._ Mozhe b, vipisat' profesora? Sonya._ Ot bachite, a meni i v golovu ce ne prijshlo. Vhode Zolotnic'kij._ YAVA VI Sonya, Kalinovich i Zolotnic'kij._ Sonya._ Petro Petrovich! Zolotnic'kij._ Duzhe rad vas bachit'! CHolomkayut'sya. Sonya._ Spasibi, shcho uvazhili moyu pros'bu, ya ne mayu sliv, yak dyakuvati vas. Zolotnic'kij._ Nema za shcho, doroga Sof'ya Terent'jovna! Hocha tato todi j obraziv mene yak starostu dikimi slovami, a koli cholovik pri smerti, to vse zabuvaºt'sya. Sonya._ Jomu to legshe, to girshe. Vhode Likar._ YAVA VII Sonya, Zolotnic'kij_, Kalinovich_ i Likar._ Likar cholomkaºt'sya z Zolotnic'kim i Kalinovichem. Zolotnic'kij._ YAk zhe zdorov'ya slabogo? Likar._ Zdorov'ya jogo teper cilkom zalezhit' vid operaci¿, ya vzhe dva razi jomu govoriv, a vin i sluhat' ne hoche pro operaciyu. Zaraz strashenno trivozhit'sya tim, shcho shahmejstera nema z vivcyami, a pislyazavtr'ogo zbiraºt'sya ¿hat' kupovat' vivci... Meni nema chogo tut robit', proshchajte! Sonya._ YA vas ne odpustyu! Proshu ostavatis'. Mi tata umovimo, i vin zgodit'sya na operaciyu. Likar._ Navryad. Strashenno upertij cholovik. Sonya (do Zolotnic'kogo)._ Mozhe, hoch vas posluhaº, bo mi j Spravdi ne mozhemo nichogo podiyat'. Zolotnic'kij._ Poprobuºm razom vsi umovlyat'. Sonya._ Tak vi zostanetes'? Proshu! Likar._ Radi operaci¿ zostanus'. Operaciya - ºdinij ryatunok. Sonya._ Spasibi. Poki likar bilya slabogo, vsi nadiyut'sya, vsim legshe. (Prostyagaº ruku likarevi.)_ Spasibi, velike spasibi. Likar._ Dozvol'te zh meni poki shcho de-nebud' odpochit', bo ya s'ogodnya malo spav. Sonya._ YA zaraz vam prigotuyu kimnatu. (Vijshla.)_ Zolotnic'kij._ Skazhit', bud' laska, ºst' nadiya? Likar._ U n'ogo nariv bilya pochok, i vzhe nazriv. Treba s'ogodnya zh zrobit' operaciyu, bo koli prorve nariv vseredinu - zarazheniº krovi i mortus! YA jomu kazav pro ce, a vin nizashcho ne hoche operaci¿, ne virit'. Zolotnic'kij._ SHCHo zh za hvoroba, vid chogo? Kalinovich._ Pam'yataºte, po¿hav na imenini kopi oglyadat'?! Zolotnic'kij._Nu? Likar._ Gusi skubli kopu pshenici, vin strashenno ozlivsya na gusej, shcho taku poteryu roblyat', shopivsya z bigunkiv i pobig za nimi po uklonu - hotiv ubit' gusku... Big, sebe ne tyamlyachi, ta cherez ritvinu shibnuvsya, upav z rozmahu navznak i odbiv pochki! Ot shcho gusi zrobili! Zolotnic'kij._ Klasichna pticya! Rim spasla, a hazya¿na pogubila! Kalinovich._ Znaºte, take neshchastya. YAkos' ne prihodit'sya vismiyuvat'!.. Zolotnic'kij._ Povirite, Ivan Mikolaºvich, shcho meni strashenno zhal' Tereshka, a razom z tim ya ledve zderzhuyu gomerichnij smih, koli namalyuyu pered soboyu kartinu pogoni za gus'mi! Kalinovich._ Ta bog z nim! Takij tyazhkij akt tvorit'sya v sim'¿, shcho tragichnistyu svoºyu perevazhuº smih! Zolotnic'kij._ Volya vasha, a ya ne mozhu ne pidkresliti: u cholovika dvadcyat' dvi tisyachi kip odniº¿ pshenici - nu i treba zh jomu gnatis' za gus'mi, shcho skubli odnu kopu! Likar._ Tipichno! Kalinovich._ Lishim cyu rozmovu, proshu vas. Vhode Sonya i divchina_. YAVA VIII Sonya_, likar, Kalinovich, Zolotnic'kij_, a potim Fenogen_. Sonya._ Kimnata vasha gotova. Ot divchina pokazhe. Likar._ Spasibi. (Pishov za divchinoyu.) _ Sonya._ Govorit', shcho rozkazuvav bez mene likar? Kalinovich._ Odno: treba zaraz operaciyu, a tato ne hoche. Sonya (do Zolotnic'kogo)._ Hodim do tata, budemo umovlyat'. Zolotnic'kij._ A mozhe, zasnuv. Vhode Fenogen_. Zdorov, Fenogen._ Fenoge _n (ciluº v ruku)._ Pri¿hali, blagoditel'. Zolotnic'kij._ Nu shcho, Terentij Gavrilovich spit'? Fenogen._ De tam, takij hazya¿n zasne! Trivozhat'sya to tim, to sim. Ot Lihtarenko ¿m potriben, ya poslav uzhe davnen'ko, a jogo nema. Znovu Kurtca zhdut', a oce zaraz, na liho, pochuli, shcho vivci zamekali, i hotyat' syudi vijti podivit'sya z vikna na ovec', bo v tu kimnatu, de voni lezhat', ne vidko, a pered cimi viknami raz u raz proganyayut' shmatki ovec' (pidhode do vikna),_ koli pochinayut'sya salgani. On glyan'te: spravdi Kurtc prignav napokaz ovec'. Zolotnic'kij._ O! Hazyajs'ke uho i za stinami pochulo lyubu sercevi ovechu rozmovu. Fenogen._ Hodim, Sofiya Terent'evna, vivedemo ¿h syudi. Sonya._ Bozhe sohrani! Tatovi spokij nuzhen. Likar zaboronyaº jomu vstavat'! Zaraz treba operaciyu robit'! Fenogen._ Ne znaºte vi tata! Nihto jogo ne vderzhit' v lizhku, poki nogi dibayut'. Desyat' lit tomu nazad Terentij Gavrilovich ves' oktyabr misyac' buv bilya otar, zhiv v kureni, na doshchi i sil'no prostudivsya: kashlyav, golova bolila, propasnicya bila, girshe nizh teper, tak bila, shcho vid zemli pidskakuvalo vse tilo; a mi taki po¿hali na yarmarok gurt skupovuvat' i tisyachu bikiv kupili. Ta hiba ce raz bulo. Eh, ne znaºte vi tata. (Utiraº sl'ozi.)_ Takih hazya¿niv malo svit rodit'. Sonya (do Zolotnic'kogo)._ Hodim do tata... Ni, vi jdit', a ya poklichu likarya, ta razom ne pustimo i umovimo zgoditis' na operaciyu. Zolotnic'kij._ Dobre. YA ugovoryu jogo. (Pishov v odni dveri, a Sonya v drugi.)_ YAVA IH Fenogen (sam)._ Voni umovlyat', voni ne pustyat'! Diti! SHCHob Terentij Gavrilovich ne pobachiv novij tovar? Ha! Ta vin rachki syudi prilize, ta skorishche vin umre. De zh taki? ZHde tih ovec', yak svyata, zna, shcho voni tut, i vin ¿h posluhaº, bude lezhat'! Nikoli v sviti! Vhode Sonya _i Likar._ YAVA H Fenogen, Likar _i Sonya._ Likar._ YA, ºj-bogu, ne znayu, shcho robit' z takim cholovikom, yak vash tato! Ne puskat' jogo, koli vin tak uperto hoche vijti, ce dlya jogo naturi odnakovo, shcho navmisne dratuvat', trivozhit', i vin cim samim shche girshe sebe rozib'º, nizh tim, shcho vijde. Fenogen._ Svyataya pravda! ¿h uderzhat' ne mozhna... YA tridcyat' p'yat' lit z nimi ne rozriznyavsya i znayu ¿h bil'sh, nizh sebe. Likar._ Ot bachite! Sonya._ A gospodi! Nevzhe zh vivci jomu milishchi, nizh zhittya? Likar._ Hazyajstvo abo smert' - takij deviz! Sonya._ Tam Petro Petrovich, tato jogo posluha, hodim, poprobuºmo umovit'! Likar._ Poprobuºmo! Vijshli. YAVA XI Fenogen_ (sam)._ Rozumni slova: abo hazyajstvo, abo smert'! Velika pravda! Zemlya, skot, vivci, hlib, komerciya, barishi - oce zhittya! A dlya chogo zh todi, spravdi, i zhit' na sviti, koli ne mat' c'ogo nichogo? Ta krashche grobakom nechuv-stvennim rodit'sya, anizh takoyu lyudinoyu, shcho pro hazyajstvo ne dbaº! Nehaj bog boronit', koli b u mene propali ti groshi, shcho ya mayu, - zaraz bi povisivsya. Vhode Kurtc._ YAVA XII Fenogen _i Kurtc._ Kurtc._ Eti, den' dobrij! Fenogen._ Zdoroven'ki buli! Kurtc._ Eti, ovsa - gotova. Zichas budit' shpaciroval pered okna. Fenogen._ A pochomu kupili? Kurtc._ Eti - nipochom, rub desyat', rub dvadcat'. Fenogen (nabik)._ Vihodit', Karlo capnuv bil'she za mene, a ya jogo lichiv durnem! Vhodit' Zolotnic'kij_ i Likar._ YAVA XIII Fenogen_, Kurtc_, Zolotnic'kij _i likar_, a potim Sonya_, Mariya Ivanovna_ vedut' Puzirya. Zolotnic'kij._ A?! Smert' za plechima, a vin plache, shcho jogo ne puskayut' podivitis' na ovec'. Likar._ Voyuyushchij mechem od mecha gibnet'. Hazyajstvo - jogo mech, vid n'ogo j smert'. Tak musit' but', i ne vart sperechatis'! Sonya_, Mariya Ivanovna _vedut' Puzirya_. Puzir._ Bog z vami, shcho vi sobi vigadali: lezhi, koli vivci prignali? YA ne smertel'nij. Zolotnic'kij (do likarya)._ Hodim do Kalinovicha, vin tam skuchaº. Hochut' iti. Puzir._ Petro Petrovich! Hiba vas ne kortit' podivit'sya na ovec'? Zolotnic'kij._ YA zaraz prijdu. Vihodyat' z likarem. Puzir._ Zdorovi buli, Karlo Karlovich! Kurtc._ Eti - ya zdorov, oshin' zdorov. Spasibi! A vi, eti - nºt... eti - pl'oho. Puzir._ Projde! Idit' do gostej! Sonyu, poprosi Petra Petrovicha!.. Sonya _i Mariya Ivanovna _vijshli. Bagato kupili? Kurtc._ Eti - vosimsot. Puzir._ Visimsot? Til'ko? CHogo zh tak malo? Kurtc._ YA, eti, ne mozhit pokupal. YArmarka, eti - da, selo, eti - nºt. Doma, eti, mushik prodal, rub desyat ovsa, a eti, ber'ot ovsa! Mushik ber'ot rub desyat, plachit, zhena - plachit, deti - plachit. Puzir._ YAk, po rublyu desyat'? Fenogen kupiv - rub, a CHobot on kupiv - simdesyat p'yat' kopijok. Fenogen._ Pri meni bagato kupcya na¿halo i cina pidnyalas', teper, pevno, ponizhchala, bo vzhe nakupilis'. Pidu podivlyus' ovechok. (Vijshov.)_ Kurtc._ Pravda. Kupsa, eti- nºt! A tolko ya ne moshit torgovalsya: skazal' mushik rub desyat, ya, eti, platil; skazal mushik, eti, rub dvadcat', ya, eti, platil! Zashem torgovalsa, kogda rub dvadcat' - eti zavsºm nipochom. Eti... eti... Puzir._ Nu, a yakbi skazav p'yat' rubliv? Kurtc._ Da! Da! Eti... Eti... da! P'yat' ne skazal', eti- nºt, skazal' rub desyat', rub dvadcat' - bolshe ne skazal'. Eti nipochom. Mushik, eti plachil. YA ne torgoval, eti - nºt, eti - nikogda! Puzir._ E, vzhe yak takij kupec', to krashche ne kupuj ovec'! Kurtc._ Eti - da! YA ne kupil. Vhode Fenogen._ Puzir._ Pislyazavtr'ogo sam po¿du z Fenogenom. Kurtc._ Sam, eti - da! Puzir._ Nehaj proganyayut' ovec'. Meni vazhko sidit'. Kurtc._ Eti - da! Volnoj zovsºm, nº nado smatril. (Pishov.)_ YAVA XIV Fenogen _i Puzir._ Fenogen_. Tam pri¿hav uryadnik, hoche vas bachiti. Puzir._ Pidozhde. Oberni krislo do vikna. Tak. O, ovechki! Horoshi... ªst' s kordyukami... Hudi, bidolagi. Nichogo, odgoduºmo. Voseni chisto¿ pribili dva karbovancya na shtuci... Tak, Fenogen? Fenogen._ SHerst', salo, solonina i shkuri - ya tak dumayu, shcho bil'she dvoh! Puzir._ Biri mo¿, biri! Ckelej! U, vi slavni birechki mo¿. Ish, yak idut', mov vijs'ko pered generalom. Nedurno Petro Petrovich zvav mene ovechim generalom. Poklich Petra Petrovicha. Fenogen _vijshov. Hu-u-u! (Vitira pit.)_ Slava bogu, hoch u spini ne bolit' tak, yak bolilo, - pevno, nariv prorvalo vseredinu, i legshe stalo. Biri, biri, biri... Malo kupiv durnij cej Karlo. Vhode Hariton._ Hariton _(z dverej)._ Fenogen Petrovich! Puzir._ CHogo tobi? Lizesh, ne spitavshi, chi mozhna. YAVA XV Puzir_, Hariton_, potim Zolotnic'kij _i Fenogen._ Hariton._ V perednij nikogo nema, ya dumav, ya pospishav... Puzir._ Pidozhdi, nehaj vivci projdut'. Ne perebivaj meni lyubovatisya. Vhode Petro Petrovich_ i Fenogen_. Fenogen _tiho rozmovlyaº z Haritonom_. CHogo vi tam sidite, Petro Petrovich, podivit'sya, yaki ovechki i po rublyu desyat'. Mershchij zhe, poslidni prohodyat'. Biri, biri, biryushechki, birichki! Zolotnic'kij_. Hudi duzhe. Puzir._ Nichogo, zate molodi. Odgoduºmo - dva rubli na rub pol'zi. Otak treba hazya¿nuvat'. Vhode Likar._ Zolotnic'kij._ Pravda! Puzir (tyazhko perevode duh)._ Fenogen, poverni mene na hatu. Fenogen (povertayuchi¿ krislo)._ V Manujlivci neshchastya! Puzir._ SHCHo, tik zgoriv? Fenogen._ Ni. Puzir._ Slava bogu. A shcho zh tam stalos'? Fenogen._ Bunt. Robochi Lihtarenkovi golovu rozbili. Puzir._YAk? Fenogen (do Haritona)._ Rozkazhi, shcho znaºsh. Hariton._ Pochalos', kazhut', zranku. Manujlivci, bachite, hotili, shchob brali ¿h usih shchodnya na robotu po takij cini, yak dogovorilisya todi, koli vzyali v arendu ¿h nadili. A Lihtarenko nibi cinu zmenshiv i til'ko polovinu lyudej vzyav na robotu. Nu, pochavsya gvalt! A tut strokovi robochi za harchi pochali remstvuvat'. Slovo po slovu, htos' nalayav poganim slovom Lihtarenka. Lihtarenko vistriliv z revol'verta. CHi raniv, chi vbiv - ne znayu. Todi kinulis' do Lihtarenka, vin ne vspiv utikti v kontoru, i htos' kamenem rozbiv Lihtarenkovi golovu. Teper Lihtarenko zapersya v kontori i shchohvilini palit' v vikno z revol'verta. Lyude odstupili, ale pohvalyayut'sya pidpalit' dvir i tik. Puzir._ Idoli! Psi! Fenogen! Nehaj zaraz poshlyut' vid mene telegramu gubernatorovi i ispravnikovi tak: bunt robochih, ubili upravlyayushchego, pidpalili dvir. Nalyakat' ¿h - skorishche vi¿dut'. Do rechi, tut uryadnik, klich jogo syudi. A ti, Hariton, beri drugogo konya, skachi v Manujlivku i vkrut' nazad, shchob ya znav, shcho tam robit'sya. Fenogen _i Hariton _vijshli. Bachite, vi kazhete lezhat'. De zh meni vlezhat'? Ot vse sam zrobiv - i teper azh legshe. Ot uryadnik po¿de v Manujlivku, todi ya lyazhu, spochinu i zavtra viduzhayu! Pobachite! Zolotnic'kij (do likarya)._ Ot natura! Likar._ Nervi strashenno napruzheni. YA peven, shcho v n'ogo nariv lopnuv i pochalosya zarazheniº krovi, zamit'te - propasnicya b'º. YAVA XVI Puzir, likar, Zolotnic'kij, Fenogen i Uryadnik._ Puzir (do uryadnika)._ CHuli, pevno, pro bunt v Manujlivci? Uryadnik._ CHuv zaraz. Puzir._ Proshu vas, berit' lyudej zvidcilya i ¿d'te, bud' laska, v Manujlivku zaraz. Gubernatorovi i ispravnikovi posilayu telegramu. Uryadnik._ Manujlivka ne mogo uchastka. Krim togo, ya mayu druge vazhne porucheniº. Po dilu zlosnogo bankrota Mihajlova slidovatel' postanoviv s'ogodnya privesti vas dlya doprosa yak obvinyaemogo v sokriti¿ dvanadcyati tisyach ovec'. Poluchit' povistku. (Podaº.)_ Puzir._ Sokritiº?! YAke sokritiº? Uryadnik._ Ne znayu. Puzir._ YA prinyav vivci vid Pet'ki Mihajlova na vipas! Uryadnik._ Ne znayu. Puzir (vitiraº pit)._ YA vam kazhu! U mene svidki ºst'. Uryadnik._ Predpisano vruchit' povistku i s'ogodnya privesti dlya doprosa yak obvinyaemogo... Puzir._ YAk privesti?! Uryadnik._ Pid karaulom. Puzir (pidnimaºt'sya)._ Pid karaulom?!! SHCHo zh ce? (Opuskaºt'sya v krislo.)_ Svit perevertaºt'sya, poslidni chasi nastupili. (Do vsih z odchaºm.)_ A? A? Na vipas dav dvanadcyat' tisyach ovec', a slidovatelevi pokazav, shcho ya perehovuyu jogo vivci!.. Ah ti idol, ah ti prahvost. Zolotnic'kij._ Ta u tebe zh svidki, pevno, ºst'? Puzir._ Ayakzhe! Ah ti, idol! Fenogen, chuºsh? Ti zh svidok? Fenogen_. Svo¿mi vuhami chuv, svo¿mi ochima bachiv i znayu... YA prisyagnu, shcho na vipas. Puzir (nervovo chasami vitiraº pit)._ CHuºte? On yaki lyude ponastavali: prahvosti iz prahvostiv, anafemi iz anafem! Obmane, obikrade, zarizhe, ograbit', chortovi dushu prodast' - abi groshi! Ni soromu, ni chesti!.. CHi chuvano koli pro taki dila? Golyak masti Pet'ka Mihajlov, ne mayuchi ni shelyaga v kisheni, umudryaºt'sya brat' groshi v bankah, bez groshej bere tovari na fabrikah, skriz' pozichaº, i vsi dayut'! Bagatiº ne po dnyam, a po chasam, tisyachi bidolag nesut' jomu groshi, yak u bank, na procenti, a potim raptom sharah: bankrot! I takij zlodij moshenik, grabitel' tyagne za soboyu v tyurmu chesnogo, ni v chim ne vinuvatogo hazya¿na! Idol's'ke... Proklyate dilo! Zolotnic'kij._ Na tobi licya nema, idi prilyazh, mi dilo obmirkuºmo. Puzir (cherez sl'ozi)._ Petro Petrovich! Ryatujte, ryatujte moyu chest'! CHest', CHest' moyu topchut' v boloto! YA dvisti, trista tisyach dam zalogu. Zolotnic'kij._ Vse zroblyu, zaspokojsya!.. (Tiho.) _Brat Kalinovicha prokuror, vin pomozhe, spravedlivo polegshit' tvoº stanovishche. Puzir._ Tak? Oh!.. (Tiho.)_ Skazhit', nehaj ryatuº... ya nadiyus', ya peven. Zolotnic'kij._ Zaraz viz'mu Fenogena i ¿du do sledovatelya. SHCHo mozhna, vse zrobimo. Puzir (tiho)._ Prosit' vid mene Kalityuvicha... Nehaj vibachit'... YA dam blagoslovennya na shlyub z dochkoyu... (Tyazhko perevode duh, propasnicya jogo b'º,, vin vitiraº pit i govore pro sebe.)_ Obishchat' mozhna vse, abi viryatuvav... Obicyanka - cyacyanka. (Do vsih.)_ A bud' ti proklyat, vel'zevuliv ti sin, Pet'ka ti anafemovich, bodaj tvoº tilo tak rozpalos', yak tvoº kradene bagatstvo! Likar._ Godi vzhe! Idit' prilyazhte i zaspokojtes'. Puzir._ Pidu, pidu. (Opirayuchis' na Fenogena, pidvodit'sya.)_ I vi zaspokojtes', obijdet'sya bez operaci¿ - nariv prorvalo. Odno pogano: propasnicya prichepilas'... Nichogo, projde, i zavtra ya taki po¿du z toboyu, Fenogenushka, vivci kupovat'. Fenogen._ Po¿demo, po¿demo! Puzir (ide j staº)._ Aga!.. Skazhi, Fenogen, Karlu, shcho odna ovechka, z poslidnih, bilen'ka z kordyuchkom, maº poranenij hvostik; druga, chornen'kij lob, shkandibaº na pravu zadnyu nozhku. Nehaj Karlo obdivit'sya, shchob chasom ne zginuli, - shkoda hudobi i poterya... Pishli. L_ikar (do Zolotnic'kogo)._ Dva-tri dni - i smert'! Uryadnik._ A shcho zh meni robit', shcho ya skazhu slidovatelevi? Zolotnic'kij._ Skazhit' slidovatelevi, shcho Terentij Gavrilovich odibrav povistku vid smerti i skoro dast' pokazaniº pered bogom. Zavisa.