bula duzhe neznachna. Prote roku 1556-go Bajda virushiv-taki pohodom na Ochakiv i, zrujnuvavshi jogo okolici, vizvoliv chimalo nevol'nikiv. Til'ki cherez brak garmat jomu ne vdalosya dobuti Ochakivs'kij zamok. Povernuvshis' iz pohodu, Vishnevec'kij negajno zh napav na Aslam-gorod ta til'ki j c'ogo mista ne vzyav, a, obminuvshi jogo, obijshov iz kozakami vsi tatars'ki stepi j popaliv ulusi do samisin'kogo Perekopu. Vidplachuyuchi za ti kozac'ki napadi, han krims'kij naprikinci togo zh roku, dizhdavshis', doki Dnipro zamerzne navkolo Hortici, atakuvav iz velikoyu ordoyu mistechka Vishnevec'kogo, ale zahopiti ¿h ne zmig. Kozaki cilij misyac' davali tataram vidsich i, dobre pogromivshi voroga, vreshti-taki vidignali get'. Po vesni, radiyuchi svo¿j peremozi, zaporozhci posidali v chovni, nespodivano pidplivli do Aslam-gorodu, vzyali jogo shturmom i, poviginavshi vsih busurmaniv ta vizvolivshi chimalo nevol'nikiv, povernulisya na Horticyu z velikoyu zdobichchyu. Ta nedovgo zaporozhci svyatkuvali peremogu. CHerez pivroku Horticyu otochili vorogi; zi shodu pidstupiv han z ordoyu, z pivdnya na sandalah i galerah pribuli turec'ki yanichari, a iz zahodu pidsunulosya volos'ke vijs'ko, pidvladne sultanovi. Tyazhko dovelosya kozakam odbivatisya vid vorogiv, bo tih bulo vdesyatero bil'she, dopomoga zh ni vid korolya, ni vid carya ne prijshla, prote zaporozhci micno stoyali j odbivalisya, ne shkoduyuchi svogo zhittya, i lishe cherez chotiri misyaci, koli na Hortici ne vistachilo pripasiv, Vishnevec'kij potaj pokinuv ostriv i podavsya z gorodovimi kozakami do CHerkas, a zaporozhci poplivli u Velikij Lug do svoº¿ dobre prihovano¿ j ne vidomo¿ ni tataram, ni turkam Sichi. Perebuvshi ci prigodi, Vishnevec'kij zrozumiv, shcho dlya borot'bi z busurmanami kozac'ko¿ sili zamalo. Prote vin ne zaspoko¿vsya na tomu, a, vpevnivshis', shcho moskovs'kij car prihil'nishe stavit'sya do jogo borot'bi, nizh pol's'kij korol', po¿hav u Moskvu, zapisavsya v carya na sluzhbu j, distavshi vid n'ogo klejnodi Vijs'ku Zaporoz'komu ta nevelichku dopomogu vijs'kom, roku 1558-go znovu povernuvsya na Horticyu ta, zgurtuvavshi bilya sebe gorodovih i zaporoz'kih kozakiv, virushiv na tatar stepami j Dniprom. Nalyakanij bojovim histom ta zavzyattyam Vishnevec'kogo, krims'kij han zalishiv c'ogo razu kozakam usi dniprovs'ki mista j stepovi ulusi j, zibravshi svo¿ ordi, zahovavsya z nimi v Krimu. Kozaki z Vishnevec'kim opanuvali vsima stepami, pochinayuchi vid Bugu j do samisin'kogo Donu, i zvidtodi stali mati ¿h za svoyu vlasnist'. Prote take stanovishche trivalo nedovgo, bo moskovs'kij car viklikav svogo piddancya Vishnevec'kogo do Moskvi j poslav jogo z rosijs'kim vijs'kom voyuvati na Kavkaz, a tatari zh tim chasom znovu vijshli z Krimu j zahopili svo¿ kochovishcha. CHerez rik Ivan Groznij hotiv poslati Vishnevec'kogo zi svo¿m vijs'kom proti Pol'shchi, ta til'ki get'man na te ne zgodivsya, a, zachuvshi, shcho na Ukra¿nu z Budzhaka naskochila tatars'ka orda, znovu pribuv na Zaporozhzhya j roku 1561-go listom iz Sichi Zaporoz'ko¿ prosiv korolya ZHigmonta povernuti jogo v svoº piddanstvo. Korol' ohoche vikonav te bazhannya, poklikav Vishnevec'kogo do sebe u Krakiv i tam z velikoyu poshanoyu privitav jogo, razom iz najvishchoyu pol's'koyu shlyahtoyu, yak vidvazhnogo vojovnika-licarya. Pislya togo Bajdi bulo povernuto vsi jogo maºtki, ale vse-taki pil'no zavvazheno ne voditi bil'she kozakiv na tatar i turkiv, shchob ne pidnimati ¿h na pomstu. Vishnevec'kij skorivsya voli korolya, ale nenadovgo. ZHittya v rozkoshah ta bagatstvi ne zadovol'nyalo zavzyatogo kozac'kogo vatazhka, i za persho¿ zh nagodi, nezvazhayuchi na svo¿ ne molodi vzhe roki ta nedugi, vin znovu vzyavsya za shablyu. Susidnya z Ukra¿noyu zemlya - Moldova, shcho todi bula v zalezhnosti vid turec'kogo sultana, hotila, proti voli svogo gospodarya, sebto knyazya, skinuti turec'ke yarmo - i ot moldavs'ki boyari, shukayuchi sobi pidmogi, prislali do Vishnevec'kogo poslanciv prositi, shchob vin, nabravshi vijs'ko, stav gospodarem Moldovi j uladnav ¿¿ spilku z Pol'shcheyu. Vishnevec'kij ohoche na te vidguknuvsya j udavsya za zgodoyu do Vijs'ka Zaporoz'kogo. Poklik ulyublenogo get'mana, shcho ne raz vodiv kozakiv do slavi, vidrazu pidnyav na nogi zaporozhciv, i navkolo Vishnevec'kogo zibralosya bilya 4000 dush. Z tim vijs'kom roku 1564-go vin i virushiv na Moldovu, ta til'ki tam na n'ogo chekala zrada. Drugij pretendent na Moldavs'ke gospodarstvo, boyarin Tomzha, spodivayuchis' sobi laski vid turec'kogo sultana, vdav iz sebe spil'nika Vishnevec'kogo, a koli toj iz nevelikoyu kupkoyu zaporoz'ko¿ starshini ta pol's'ko¿ shlyahti vidstupiv vid svogo vijs'ka j nablizivsya do Tomzhi, vin zahopiv Bajdu z usiºyu starshinoyu v branci j mershchij nadislav u darunok turec'komu sultanovi. Dovidavshis' pro zradu, zaporozhci kinulisya na vijs'ko Tomzhi, ale, pobachivshi, shcho nazdognati j vizvoliti z nevoli slavnogo tovarisha bulo vzhe nemozhlivo, musili iz sumom povernutisya na Ukra¿nu. Distavshi do ruk svogo zaklyatogo voroga, turec'kij sultan skarav jogo lyutoyu smertyu: jogo skinuli z bashti na zalizni gaki, i vin, zachepivshis' za gak rebrom, kil'ka dniv visiv ta muchivsya. U narodnih zgadkah Vishnevec'kij nazavzhdi lishivsya ne knyazem, a virnim tovarishem sichovim, zavzyatim Bajdoyu, i narod ospivav tak jogo smert': V Caregradi na rinochku Ta p'º Bajda gorilochku: Oj, p'º Bajda ta ne den', ne dva, Ne odnu nichku ta j ne godinochku; Oj, p'º Bajda ta j kivaºt'sya, Ta na svogo dzhuru poglyadaºt'sya: - Oj, dzhuro mij molodesen'kij! Ta chi budesh meni virnesen'kij? Car turec'kij k n'omu prisilaº, Bajdu k sobi pidmovlyaº: - Oj ti, Bajdo, ta slavnesen'kij! Bud' mi licar ta virnesen'kij. Viz'mi v mene carivnochku - Budesh panom na vsyu Vkra¿nochku! - Tvoya, caryu, vira proklyataya, Tvoya carivnochka poganaya! Oj, kriknuv car na svo¿ gajduki: - Viz'mit' Bajdu dobre v ruki, Na gak rebrom zachepite!.. Oj, visit' Bajda ta j ne den', ne dva, Ne odnu nichku ta j ne godinochku. Oj, visit' Bajda ta j gadaº, Ta na svogo dzhuru ta j spoglyadaº, Ta na svogo dzhuru molodogo I na svogo konya voronogo. - Oj dzhuro mij molodesen'kij! Podaj meni luchok ta tugesen'kij, Podaj meni tugij luchok I strilochok cilij puchok! Oj, bachu ya tri golubochki, Hochu ya vbiti dlya jogo dochki. Oj, yak striliv - carya vciliv, A caricyu - v potilicyu, A jogo don'ku - v golovon'ku. - Oto zh tobi, caryu, Za Bajdinu karu! ZHittya Bajdi-Vishnevec'kogo ta jogo pohodi j borot'ba z busurmanami lishili po sobi chimalij slid na Ukra¿ni j na Zaporozhzhi. Vin odsunuv tatars'ki kochovishcha vid Dnipra na shid ta zahid i tim polegshiv stanovishche zaporoz'kogo kozactva i jogo znosini z Ukra¿noyu. Pro zaporozhciv yak peremozhciv nad tatarami pishov rozgolos po vsih zemlyah, i susidni derzhavi pochali rahuvatisya z nimi yak iz viznachnoyu vijs'kovoyu siloyu, shcho ¿¿ bazhano b mati na svoºmu boci. Kozactvo j samo viroslo v svo¿h ochah; na Ukra¿ni zh stali proslavlyati kozakiv, yak oboronciv svogo zhittya, i zamist' nevol'nic'kih plachiv ta narikan' na tatars'ku ru¿nu, po Ukra¿ni pochali lunati vzhe j bad'ori pisni pro kozakiv-zvityazhciv, yak, skazhimo, pisnya pro kozaka Golotu. Oj, na poli ta j na Kili¿ms'kim, Na shlyahu bitomu, ordins'kim, Oj, tam gulyav, gulyav kozak Golota. Ne bo¿t'sya ni ognya, ni mecha, ni tret'ogo bolota. Pravda, na kozakovi shati dorogi¿ - Tri semiryazi lihi¿: Odna nedobra, druga negozha, A tretya j na hliv ne zgozha. A shche, pravda, na kozakovi postoli v'yazovi, A onuchi kitajchani - SHCHiri zhinochi, ryadnyani; Voloki shovkovi - Udvoº, shchiri zhinoc'ki valovi. Pravda, na kozakovi shapka-birka: Zverhu dirka, Travoyu poshita, A vitrom pidbita. Kudi viº, tudi j povivaº, Kozaka molodogo proholodzhaº. Ta gulyaº kozak Golota, pogulyaº; Ni goroda, ni sela ne zajmaº, - Na gorod Kiliyu poglyadaº. U gorodi Kilii tatarin sidit', borodatij, Po gornicyah pohodzhaº, Do tatarki slovami promovlyaº: - Tatarko, tatarko! Oj, chi ti dumaºsh te, shcho ya dumayu? Oj, chi ti bachish te, shcho ya bachu? Kazhe: - Tatarine, oj, sidij, borodatij YA til'ki bachu, shcho ti peredo mnoyu po gornicyah pohodzhaºsh, A ne znayu, shcho ti dumaºsh ta gadaºsh. Kazhe: - Tatarko! YA te bachu: v chistim poli ne orel litaº, To kozak Golota dobrim konem gulyaº. YA jogo hochu zhivcem u ruki vzyati Ta v gorod Kiliyu zaprodati, i shche zh nim pered velikimi panami-bashami vihvalyati, Za jogo mnogo chervonih, ne lichachi, brati, Dorogi¿ sukna, ne miryachi, poshchitati. To teº promovlyaº, dorogeº plattya nadivaº; CHoboti obuvaº, SHlik barhatnij na svoyu golovu nadivaº, Na konya sidaº, Bezpechno za kozakom Golotoyu ganyaº. A kozachen'ko oglyadaºt'sya I korbachem odbivaºt'sya. Ta vzhe zh toj kozak Golota dobre kozac'kij zvichaj znaº,- Oj, na tatarina skriva, yak vovk, poglyadaº. Kazhe: - Tatarine, tatarine! Na vishcho zh ti vazhish: CHi na svoyu yasnen'kuyu zbroyu, CHi na svogo konya voronogo, CHi na sebe, tataryugu starogo? YA, - kazhe, - vazhu na svoyu yasnen'kuyu zbroyu, A shche luchche - na mogo konya voronogo, A shche luchche - na sebe, tataryugu starogo. YA tebe hochu zhivcem u ruki vzyati, V gorod Kiliyu zaprodati, Pered velikimi panami-bashami vihvalyati I mnogo chervonih, ne lichachi, nabrati, Dorogi¿ sukna, ne miryachi, noshchitati. Ta kozak Golota dobre zvichaj kozac'kij znaº, Oj, na tatarina skriva, yak vovk, poglyadaº. Oj, - kazhe, - tatarine, oj, sidij zhe ti, borodatij! Libon' zhe ti na rozum nebagatij: Ne ti kozaka u ruki ne vzyav, A vzhe kozakovi viri donyav, A vzhe za jogo j groshi poshchitav. A shche zh ti mizh kozakami ne buvav, Kozac'ko¿ kashi ne idav I kozac'kih zvicha¿v ne znaºsh. A tatarin jogo oziraº, Z jogo nasmihaº. - Oj ti, - kazhe, - kozache, kozache-netyago! Zvidkilya ti rozumu nabravsya, SHCHo vel'mi odizhno ubravsya? Oj, na shcho zh ti upovaºsh? CHi na svoyu shapku-birku, SHCHo travoyu shita, Vitrom pidbita - A zverhu dirka? CHi na svo¿ postoli bobrovi, SHCHo shovkovi voloki - Vodnostal' z valu? CHi na svoyu sermyagu semilatnuyu? - Oj, tataryugo starij, borodatij, SHCHo tvoya odezha zmozhe? SHCHe pobachim, komu bog pomozhe. Oj, na poli ta j na Kili¿ms'kim, Na shlyahu bitim, ordins'kim, To ne yasnij sokil litaº - To kozak Golota, serdeshnij, dobrim konem gulyaº. Oj, stav tatarin ik jomu pri¿zhdzhati, Stav tugogo luka napinati, Serdeshnogo kozaka Golotu strilyati-rubati, Ta kozak Golota nagajkoyu strili odbivaº, Oj, na tatarina skriva, yak vovk, poglyadaº. - Oj ti, tatarin, starij, borodatij, Da na rozum nebagatij! Ti mizh kozakami ne buvav I kozac'ko¿ kashi ne ¿dav, I kozac'kih zhartiv ne znaºsh... Des' u mene buv z kulyami gaman - YA zh tobi gostincya dam. YAk stav jomu gostinci posilati, Stav tatarin iz konya pohilyati. - Oj ti, tatarine, starij, borodatij, Da na rozum nebagatij! SHCHe ti mene ne pijmav, Da uzhe v gorod Kiliyu zaprodav I sribni za mene groshi pobrav! Ot teper tvogo odnogo konya voronogo Povedu do shinkarki propivati, A drugim tvo¿m konem voronim Po gorodu Kili¿ gulyati, - Oj, gulyati, gulyati, gulyati Da ºdinogo boga spominati! Todi kozak dobre dbav, CHoboti tatars'ki istyagav, Na svo¿ kozac'ki nogi obuvav; ZHupan tatars'kij istyagav, Na svo¿ kozac'ki plechi nadivav, Barhatnij shlik izdijmav, Na svoyu kozac'ku golovu nadivav; Na konya tatars'kogo sidaº, Pole kili¿ms'ke vihvalyaº: - Oj pole, - kazhe, - pole kili¿ms'ke! Skil'ki ya na tobi gulyav, Da tako¿ zdobichi ne zdobuvav! Bodaj zhe ti lito j zimu zelenilo, YAk ti mene pri neshchaslivij godini spodobilo! Daj zhe, bozhe, shchob kozaki pili ta gulyali, Horoshi misli mali, Od mene bil'shu zdobich brali I vorogiv pid nogi toptali! SAMIJLO KISHKA (PERSHE GETXMANUVANNYA) Nevdovzi pislya smerti Vishnevec'kogo-Bajdi na Zaporozhzhi z'yavlyaºt'sya ospivanij u narodnij dumi get'man Samijlo Kishka. Rodom vin buv iz Kaneva, kozakuvati pochav, pevno, des' roku 1550-go, v dobu tyazhkih obstavin kozac'kogo zhittya, pid chas vijn ta pohodiv Vishnevec'kogo nabuv sobi velikogo vojovnichogo histu ta zavzyattya. Stavshi get'manom, vin zapovzyavsya dorobiti te, shcho ne vdalosya Bajdi, a same: vidkriti zaporozhcyam shlyah do morya. Vishnevec'kij zrujnuvav Aslam-gorod, shcho zastupav vihid u more, ta, mabut', ne vstig vikoristati togo zdobutku, bo istoriya ne daº zvistok ni pro zhoden mors'kij pohid za chasiv Bajdi. Samijlo Kishka hotiv skoristatisya zavoyuvannyam svogo poperednika i stav lagoditisya do pohodu na more ta buduvati chajki. Zaporozhci radili zamiram svogo get'mana, bo z boku morya - z turec'kih galer-katorg ta naberezhnih mist - ¿m vchuvavsya stogin brativ-nevol'nikiv. Voni ohoche zahodilisya buduvati chajki, i shche do roku 1568-go Samijlo Kishka vzhe vstig vijti na CHorne more j zavdati turkam veliko¿ shkodi. Ce stverdzhuºt'sya tim, shcho togo zh roku pol's'kij korol' ZHigmont Avgust, cherez skargi turec'kogo sultana na kozac'ki mors'ki napadi j cherez jogo pogrozi pomstitisya, vidav universal pro te, shchob kozaki zijshli z Nizu, tobto iz Zaporozhzhya, na Ukra¿nu, oselilisya b bilya prikordonnih zamkiv ta buli na korolivs'kij sluzhbi. Pislya togo, a same roku 1570-go, kozakiv, shcho perebuvali na Ukra¿ni, zapisali u reºstr i priznachili do nih za starshogo shlyahticha YAna Badovs'kogo; zaporozhci zh korolivs'kogo universalu ne posluhali. Velikogo Lugu ta pivdennih stepiv ne pokinuli j pisatis' u reºstr ne zahotili, bo ne bazhali postupitisya svoºyu voleyu; u priznachenni zh kozakam starshogo vladoyu korolya voni vbachali porushennya svogo zvichayu obirati otamaniv ta get'maniv vil'nimi golosami. CHerez te zaporozhci j ne priznali Badovs'kogo za svogo starshogo. Skil'ki rokiv get'manuvav na Zaporozhzhi Samijlo Kishka i skil'ki raziv vihodiv na more - nevidomo; til'ki znaºmo z narodno¿ dumi, shcho vreshti turki zahopili jogo v nevolyu. YAk stalasya ta prigoda, nihto ne skazhe. Mozhemo til'ki zaznachiti, shcho pid chas mors'kih pohodiv kozaki zavzhdi buli v nebezpeci vid togo, shchob distatis' u ruki turkam, bo za dobrogo vitru turec'ki galeri hodili prudkishe, nizh kozac'ki chajki, i, nagnavshi ¿h, vorogi mogli topiti garmatnoyu pal'boyu, a kozakiv zabrati z vodi u nevolyu. Ta j bez togo nemalo traplyalosya zaporozhcyam liha na mori vid hurtovini. Pid osin' ta vzimku CHorne more duzhe burhlive, i legkim chajkam chasom nesila borotisya z rozlyutovanoyu hvileyu. Mozhe, Kishci j sprichinilasya taka prigoda, pro yaku spivaºt'sya v narodnij dumi "Burya na CHornomu mori": Oj, na CHornomu mori Ta na bilomu kameni, Tam sidit' sokil yasnen'kij, ZHalibnen'ko kvilit'-prokvilyaº, Smutno sebe maº, na CHorne more pil'no poglyadaº, SHCHo na CHornomu mori shchos' nedobre pochinaº: SHCHo na nebi usi zirki pot'marilo, Polovina misyacya v hmari vstupila, I vse nebo t'moyu ukrilo. A iz hmari dribnij doshchik nakrapaº, A po moryu zlosuprotivna hvilya vstavav, Sudna kozac'ki molodec'ki na tri chasti rozbivaº. Pershu chast' uzyalo - v zemlyu Ogaryans'ku zaneslo, Drugu chast' vhopilo - u Dunaj v girlo zabilo; A tretya chast' de sya maº? Posered CHornogo morya, Na bistrij hvili, na lihij hurtovini potopaº. Takoyu zh hurtovinoyu moglo j Samijla Kishku, razom iz najblizhchoyu starshinoyu sichovoyu, vikinuti na turec'kij bereg i tam viddati turkam u nevolyu. Ale moglo te liho statisya j ne na mori. V dumi pro Samijla Kishku opovidaºt'sya, shcho vin buv zahoplenij u Luzi Bazavluzi razom iz soroka tovarishami, shcho pribuli na Dnipro galerami: Oj, u Luzi Bazavluzi tam stoyav kurin' burlac'kij, Tam buv-probuvav Kishka Samijlo, get'man kozac'kij, I mav vin sobi tovaristva sorok cholovika. To turec'ke panya, molode basha Po CHornomu moryu bezpechno galeroyu gulyav Da do Kishki Samijla v gosti pribuvav, Ta tak do nih v gosti pribuvav, SHCHo vsih kozakiv get'mans'kih-zaporoz'kih na misci zastavav, Zalizni ¿m puta podavav. Slova "v gosti pribuvav" treba rozumiti yak zhart: pevno, turki, pomshchayuchis' za mors'ki pohodi Kishki, pidnyalisya Dniprom do Lugu Bazavlugu, napali nespodivano na Sich abo na yakijs' viddil Vijs'ka Zaporoz'kogo, de buv sam get'man, i zahopili jogo u branci. LYUBLINSXKA UNIYA Doki Ukra¿na za chasiv Vishnevec'kogo ta Samijla Kishki pochala trohi vidpochivati vid tatars'kih napadiv, na ne¿ nasuvalos' nove liho. Roku 1569-go pislya Lyublins'ko¿ uni¿ Ukra¿nu bulo zovsim odirvano vid Litvi j prilucheno bezposeredn'o do Pol'shchi, i zvidtodi stanovishche ukra¿ns'kogo selyanstva stalo shche duzhche girshati, bo pol's'kij uryad pochav oddavati jogo panam u vlasnist' bez prava perehoditi z miscya na misce i navit' pozbaviv gromadyans'kih prav. Pid vplivom tih utiskiv selyani kinulis' tikati na shid, za Dnipro, ta zaselyati Livoberezhnu Ukra¿nu. Ta j te ne dopomagalo, bo pol's'ka shlyahta viproshuvala v korolya grunti j na Livoberezhzhi, yak til'ki voni zalyudnyuvalisya; tak shcho selyani ledve vstigali vporyadkovuvati na vil'nih zemlyah svoº gospodarstvo, yak uzhe znovu doviduvalisya, shcho voni ne vil'ni, a pid panom. Pobachivshi todi, shcho vid nevoli nemaº j tut poryatunku, bil'sh ruhlivi j volelyubni selyani pochali vtikati na Zaporozhzhya i tim zbil'shuvati j zmicnyuvati Vijs'ko Zaporoz'ke. Hto get'manuvav na Zaporozhzhi odrazu pislya Samijla Kishki - nevidomo; istoriya podaº lishe zvistku pro te, shcho roku 1574-go zaporozhci hodili mors'kim pohodom na turec'ki dunajs'ki mista pid provodom koshovogo otamana Pokotila. GETXMAN IVAN SVIRGOVSXKIJ Togo zh 1574-go roku kozactvo vdruge vtrutilosya v moldavs'ki spravi. Gospodar Ivonya zvernuvsya do pol's'ko¿ shlyahti j do kozakiv, shchob dopomogli jomu skinuti turec'ke yarmo. Na te prohannya vidguknuvsya j Svirgovs'kij, prozvanij u narodnih pisnyah get'manom. Zibravshi kozakiv, vin virushiv pohodom do Dnistra i, z'ºdnavshis' tam z Ivoneyu ta moldavs'kim vijs'kom, pogromiv turec'ki zalogi v Tyagini (teper Benderi), v Bilgorodi ta Bra¿lovi j, dobuvshi vsi ti mista, porujnuvav ¿h, koli zh na pomich turkam iz Budzhaka vijshli tatari, to Svirgovs'kij vistupiv ¿m nazustrich i, vpen' rozbivshi, vidignav nazad. Taka slavna peremoga kozakiv zbentezhila sultana Selima, i vin vislav proti moldavan ta kozakiv 200 000 turec'kogo vijs'ka. U velikomu bojovishchi, nedaleko Dunayu, turki zdobuli peremogu nad spil'nikami j pochali otochuvati ¿h z usih bokiv. Pobachivshi svoyu zagibel', Ivonya po-licars'komu radiv Svirgovs'komu z reshtoyu kozakiv tikati za Dnister, ale get'man, a razom iz nim i zaporozhci mali sobi za veliku gan'bu zalishiti moldavan pri lihij godini, i vsi voni do odnogo na choli iz Svirgovs'kim poklali golovi v boyu bilya Kili¿ ta richki Dunayu. Pro Svirgovs'kogo, yak i pro Bajdu-Vishnevec'kogo, zbereglasya pisnya, hoch treba gadati, shcho vona ne shchiro narodna: Oj, yak togo pana Jvana, SHCHo Svirgovs'kogo get'mana, Ta yak busurmani pijmali, To golovu jomu rubali, - Oj, golovu jomu rubali Ta na bunchuk vishali, Ta u surmi vigravali, Z n'ogo glumuvali. A z Nizu hmara styagala, SHCHo voronu klyucha nabigala, Po Ukra¿ni tumani slala, A Ukra¿na sumuvala, Svogo get'mana oplakala. Todi bujni vitri zavivali: - De zh vi nashogo get'mana spodivali? Todi krecheti nalitali: - De zh vi nashogo get'mana zhalkuvali? Todi orli zagomonili: - De zh vi nashogo get'mana shoronili? Todi zhajvoronki povilisya: - De zh vi z nashim get'manom prostilisya? U glibokij mogili, Bilya gorodu Kili¿, Na turec'kij lini¿. GETXMAN BOGDAN RUZHINSXKIJ (BOGDANKO) Slidom za Svirgovs'kim, roku 1575-go, na Zaporozhzhi z'yavivsya novij, zhvavij ta zavzyatij vatazhok - get'man Bogdan Ruzhins'kij, prozvanij zaporozhcyami Bogdankom. YAk i Vishnevec'kij, vin buv rodom iz knyaziv Gediminovi-chiv, shcho davno perebuvali na Ukra¿ni j stali vzhe ukra¿ncyami. Za chasiv, mabut', Samijla Kishki, koli Ruzhins'kij shche zhiv u svoºmu maºtku na Volini, na jogo oselyu naskochili tatari, vbili matir, a molodu druzhinu vzyali v polon. Serce knyazya zapeklosya vidtodi pomstoyu do busurmaniv, i z takim pochuttyam vin podavsya na Zaporoz'ku Sich, shchob razom iz kozac'kim tovaristvom voyuvati z busurmanami ta shukati svoyu druzhinu. Pro neshchaslivu prigodu z zhittya Ruzhins'kogo do nashih dniv zbereglasya u kobzariv pisnya: - Oj Bogdane, Bogdane, zaporoz'kij get'mane, Ta chomu ti hodish v chornim oksamiti? - Gej, buli zh u mene gosti, gosti tatarove, Odnu nichku nochuvali: Staren'ku nen'ku zarubali, A milen'ku sobi vzyali. - Gej, sidlaj, hlopche, konya, konya voronogo, Tatar shvidko doganyati, milen'kuyu odbivati! Na Sichi zavzyatij voyaka i dobrij tovarish Bogdanko nezabarom pridbav sobi pomizh tovaristvom poshanu, j koli roku 1575-go zaporozhci pochuli, shcho tatari virushili pohodom na Podillya, to obrali Ruzhins'kogo get'manom, nakazavshi jomu vesti Vijs'ko Zaporoz'ke na voroga. Ruzhins'kij til'ki j chekav tako¿ nagodi j, hutko zibravshi vijs'ko, kinuvsya z kinnotoyu v tatars'ki stepi, vipalyuyuchi ulusi, vizvolyayuchi nevol'nikiv i zavdayuchi tataram nelyuds'kih muk. Ne zgirsh od samih tatar zaporozhci vikolyuvali cholovikam ochi, virizuvali zhinkam grudi i chavili kin'mi tatars'kih ditej - taka u nih bula todi lyutist' na busurmaniv. Spustoshivshi chornomors'ki stepi, Bogdanko vdersya v samisin'kij Krim ta zchiniv tam taku zh rizaninu. Pochuvshi pro ru¿nu na svo¿h zemlyah, tatari chimduzh kvapilisya z Podillya cherez Ochakiv do Krimu, ta zaporozhci, zalishivshi cej kraj, zastupili vorogam shlyah u Prognoyah i tam, pritisnuvshi ordu do ozer, bagato vigubili ¿hn'ogo vijs'ka. Pislya c'ogo slavnogo pohodu Bogdanko, razom iz koshovim otamanom Pavlyukom, poslav do korolya Stefana Batoriya prohannya, shchob toj uzakoniv isnuvannya j prava Vijs'ka Zaporoz'kogo. Stefan Batorij, zvazhayuchi na poslugi zaporozhciv, shcho nini buli potribni dlya Pol'shchi, 20 serpnya 1576 roku vidav universal, u yakomu stverdiv za Vijs'kom Zaporoz'kim volodinnya mistami Trahtemirovim i CHigirinom ta vsim Dniprom od Trahtemirova vniz do limanu, a vbik od Dnipra na zahid do richok Bugu ta Sinyuhi, a na shid - azh do richok Donec' ta Don, sebto vsi ti zemli, shcho ¿h zaporozhci vidvoyuvali v tatar. Na cej universal Batoriya v podal'shomu zhitti pid chas superechok za zemli iz susidnimi derzhavami zavzhdi pokladalisya zaporozhci j pil'no obstoyuvali zdobuti za chasiv Bogdanka - Ruzhins'kogo prava. Razom z universalom Stefan Batorij nadav Vijs'ku Zaporoz'komu vijs'kovi klejnodi: korogvu, bulavu, bunchuk ta kotli. Togo zh 1576 roku moskovs'kij car, dovidavshis', shcho tatars'ka orda lagodilasya virushiti na Moskovshchinu, prislav na Sich podarunki j prosiv Ruzhins'kogo, shchob vistupiv proti tatar. Bogdanko ohoche na te pristav, viklikavshi z Ukra¿ni na pomich gorodovih kozakiv ta dizhdavshis', doki orda vibralasya v pohid, kinuvsya z vijs'kom na livoberezhni ulusi j pochav ¿h paliti. Tut stalos' te, shcho j torik. Tatari, diznavshis' pro kozac'kij naskok, vernulisya spishno nazad iz Moskovshchini, ale zaporozhci perestrili ordu j kogo pobili, kogo porozganyali, a vsyu zdobich zabrali; nevol'nikiv zhe vizvolili j pustili u ridni zemli. Vporavshis' iz tatarami na suhodoli, Ruzhins'kij pochav pil'nuvati shlyah iz Zaporozhzhya do morya. Zahopivshi Samijla Kishku v polon ta skoristavshis' chasom, doki sichoviki iz Svirgovs'kim plutalisya v moldavs'kih spravah, turki znovu vidbuduvali misto Aslam-Kermen' i shche duzhche jogo zmicnili, nizh vin buv za chasiv Bajdi-Vishnevec'kogo. SHCHob ne mati pereshkod do pohodiv na more, Bogdanko roku 1576-go pidstupiv do Aslam-Kermenyu, oblozhiv jogo z usih bokiv, ale ne mayuchi velikih garmat, ne mig jogo dobuti. Za tiº¿ nagodi odin kozak poradiv zrujnuvati fortechni muri porohovim vibuhom i pohvalyavsya zrobiti te sam. Ruzhins'kij uhopivsya za tu dumku j, razom iz kozakami, zahodivsya robiti pidkopi, shchob zaklasti pid muri minu. Ta, na liho zaporozhcyam, kozak tak nevmilo viv robotu, shcho peredchasno stavsya vibuh, i todi zh bulo vbito i kozaka, i samogo get'mana Ruzhins'kogo. Ne dobuvshi Aslama, sichoviki vse-taki vijshli v more j porujnuvali tatars'ki mista na shidnomu berezi Krimu. SHAH TA PIDKOVA Pislya zagibeli Bogdanka vlada na Zaporozhzhi perejshla do koshovogo otamana SHaha. Diyal'nist' jogo pochalasya z togo, shcho vin pidsterig u porogah hans'kogo poslancya, yakij povertavsya z Moskvi z koshtovnimi podarunkami od carya, j vidibrav u n'ogo vsi ti koshtovnosti j groshi. Rozgnivanij cim vchinkom han zvernuvsya do pol's'kogo korolya z pogrozoyu, shcho koli toj ne priborkaº kozakiv ta ne nalyakaº SHaha, to vin sam z ordoyu pide loviti SHaha na Zaporozhzhi j na Ukra¿ni. Korolevi na toj chas bulo nevigidno zchipatisya z tatarami, i vin prislav na Zaporozhzhya zaboronu chiniti shkodu tataram ta vihoditi v more. Zaporozhci, bulo, posluhalisya, ta nezabarom bez vijni znudilisya j cherez rik znovu virushili pohodom do Moldovi. Pidvladni turec'komu sultanovi zemli Moldova j Voloshchina (Mul'tyani) mali svo¿h okremih gospodariv, j voni zavzhdi mizh soboyu voroguvali, skidali odin odnogo z gospodarstva ta, pidleshchuyuchis' do sultana, nemiloserdno obdirali svo¿h piddanciv, shchob zrobiti sultanovi koshtovnishi podarunki. Roku 1577-go moldavs'ki boyari, neza-dovoleni svo¿m, priznachenim turkami, gospodarem, prislali na Sich ginciv do vidomogo na Zaporozhzhi voyaki j vatazhka Ivana Pidkovi, yakij nachebto dovodivsya bratom vbitomu razom iz Svirgovs'kim moldavs'komu gospodarevi Ivoni, prositi jogo, shchob vin ishov u Moldovu j stav ¿hnim gospodarem. Prohannya poslanciv bulo do vpodobi Pidkovi, bo vin buv duzhe ruhlivij ta zavzyatij i ne znav, kudi poditi svoyu silu, shcho, yak zasvidchuyut' narodni perekazi, bula taka velika, shcho vin rozginav rukami pidkovi, vid chogo j distav prozvis'ko na Sichi - Pidkova. Prote, rozumiyuchi, shcho bez zbrojnogo vijs'ka gospodarstva ne dosyagti, Pidkova zvernuvsya za pomichchyu do sichovogo tovaristva. Zaporozhci shanuvali Pidkovu, yakij shchaslivo vodiv ¿h pislya Samijla Kishki na more, i, znayuchi, shcho v Moldovi traplyaºt'sya dobra pozhiva, obmirkuvali Pidkovinu propoziciyu na vijs'kovij radi j uhvalili pospriyati jomu sisti na Moldavs'ke gospodarstvo. Ne gayuchi chasu, Pidkova z poslancyami virushiv na Ukra¿nu zbirati kozakiv ta shlyahtu do pohodu, a cherez yakijs' chas koshovij otaman SHah, pobratim Pidkovi, iz shist'ma sotnyami zaporoz'kih vershnikiv pribuv na Ukra¿nu, shchob ob'ºdnatisya z Pidkovoyu na Podilli, na Pribitim shlyahu. YAk til'ki Pidkova perejshov za Dnister, u Sorokah do n'ogo priluchilisya moldavs'ki povstanci j progolosili jogo gospodarem Moldovi. Gospodar Petrilo ne hotiv ustupiti svogo miscya bez zmagannya i vistupiv proti Pidkovi z vijs'kom; ta kozaki jogo rozgromili, i Pidkova urochisto za¿hav do YAss, stolici Moldovi. Stavshi gospodarem, Pidkova poprosiv korolya, shchob Moldovu bulo vzyato pid pol's'ku zverhnist', ta z togo nichogo ne vijshlo; rozdratovanij pohodami Bogdanka ta Pidkovi turec'kij sultan poslav na Dunaj velike vijs'ko j pogrozhuvav napadom samij Pol'shchi za te, shcho ¿¿ piddanci chinyat' naskoki na pidvladni Turechchini zemli. Pol'shcha ne smila voyuvati z najmogutnishoyu v ti chasi sultans'koyu derzhavoyu, j korol' Stefan Batorij peredav cherez gincya nakaz Pidkovi - negajno vijti z Moldovi, shchob ne dratuvati turkiv. Pidkova skorivsya j podavsya na Ukra¿nu, ale sultan na tomu ne zaspoko¿vsya, stav vimagati vid Batoriya golovi Pidkovi, i korol', boyachis' vijni iz turkami, viklikav Pidkovu do sebe, zapevnyayuchi svoºyu laskoyu; ta koli zh Pidkova, povirivshi, pribuv do L'vova, jogo pidstupno bulo shopleno j u prisutnosti sultans'kogo poslancya roku 1578-go skarano na smert'. Pro Ivana Pidkovu ne zbereglosya narodnih dum, a prote vidno, shcho slava jogo na Zaporozhzhi bula velika, bo za jogo smert' zaporozhci dovgo mstili i turkam, i polyakam. Mozhna skazati, shcho zradliva strata polyakami get'mana Pidkovi bula pershoyu iskroyu vorozhnechi mizh kozakami j polyakami, i ta iskra cherez kil'ka desyatkiv lit spalahnula velikim polum'yam pozhezhi. YAk til'ki do zaporozhciv dijshla zvistka pro te, shcho Pidkovu pistupno styato, voni, obravshi svogo koshovogo otamana SHaha get'manom, zaraz zhe v pohodi z Moldovi, vidplachuyuchi za Pidkovu, porujnuvali chimalo maºtkiv pol's'ko¿ shlyahti, a pislya togo azh trichi, v rokah 1579-h - 1581-h, hodili na Moldovu nastavlyati tam svo¿h gospodariv. Istoriya ne maº svidchen', chi voyuvali zaporozhci za chasiv SHaha z tatarami j chi vihodili voni na CHorne more, a treba gadati, shcho bulo te j te, bo vidomo, shcho SHah vidnovlyuvav na ostrovi Horticya gorodki Vishnevec'kogo, a ce daº pidstavi dumati pro jogo shiroki zamiri. VIDMINI BATORIYA V USTRO¯ KOZACHCHINI Tririchni pohodi zaporozhciv na Moldovu ta sutichki z turkami j tatarami duzhe turbuvali pol's'kogo korolya Stefana Batoriya, bo v pershi roki svogo korolyuvannya vin voyuvav na pivnochi z nepokirnimi gdans'kimi nimcyami ta z Moskvoyu i cherez te musiv zhiti u zlagodi z turkami j tatarami. SHCHob zaspoko¿ti sultana, vin ne obmezhivsya lishe karoyu Pidkovi, a j nakazav knyazyu Ostroz'komu jti na Zaporozhzhya razom iz tatars'kim hanom, shchob rozignati Sich, a hto bude chiniti opir, togo znishchiti. Vin nakazav usim starostam na uzgranichchi, shchob ne prodavali zaporozhcyam olova, selitri ta inshogo vijs'kovogo pripasu; svij zhe poperednij universal, pisanij za get'mana Bogdanka, vin obernuv tak, nacheb jogo bulo nadano til'ki tomu kozac'komu vijs'kovi, yake perebuvalo na Ukra¿ni, sebto gorodovim kozakam, hoch naspravdi universal nalezhav zaporozhcyam. Ale legko nakazuvati, ta ne tak legko zdijsnyuvati. Knyaz' Ostroz'kij ne mav vijs'ka, z yakim bi mig iti na Zaporozhzhya, ta j ne hotiv ce robiti; vid ordinciv zaporozhci vmili j sami boronitisya. Loviti sichovikiv u stepah Dikogo Polya, yak nazivali polyaki zaporoz'ki stepi, ta u Velikomu Luzi bulo vse odno, shcho loviti "vitra v poli". Ta j sam Stefan Batorij ne dumav zovsim znishchuvati kozactvo, bo j u vijni z Moskovshchinoyu zaporozhci buli duzhe potribni. Vin lishe hotiv pribrati kozactvo do svo¿h ruk, shchob spryamovuvati jogo na tih, kogo mav za svogo voroga, a ne viklyuchno na busurmaniv. Z takoyu metoyu roku 1581-go Batorij zveliv knyazyu Mihajlovi Vishnevec'komu sklasti z tih kozakiv, shcho najbil'she visluzhilisya v moskovs'kij vijni, polk iz 600 dush. Cih kozakiv vin zvil'niv od podatkiv, dav prava na vlasnist', i za te voni mali sluzhiti pol's'kij koroni iz vlasnim konem, odyagom i zbroºyu. Za ce oderzhuvali j zhaluvannya, i nihto ne mav prava suditi ¿h, okrim ¿hn'ogo starshogo, priznachenogo korolem. Osidkom kozachchini buv priznachenij Trahtemiriv, de stoyav starodavnij Zarubs'kij monastir, a pri n'omu buv uryadzhenij shpital' dlya pokalichenih kozakiv. Vidibravshi 600 kozakiv, Vishnevec'kij zveliv zapisati ¿h u reºstr, priznachiv do nih starshim YAna Orishkovs'kogo; vsim zhe kozakam, shcho lishilisya poza reºstrom, nakazano bulo rozijtisya po svo¿h oselyah i do svo¿h paniv; na Niz zhe, sebto na Zaporozhzhya, ni v yakomu razi ne dozvolyalosya hoditi. Cya odmina Batoriya v ustro¿ kozachchini mala velikij vpliv na podal'she ¿¿ zhittya ta rozvitok. Davshi prava neznachnij chastini kozakiv, vona zalishila reshtu bez bud'-yakih prav, poklavshi tim pochatok neporozuminnya mizh reºstrovimi j nereºstrovimi kozakami. Oprich togo, ce viklikalo nezadovolennya sered sili bezpravnih kozakiv, yaki vidtodi pochali domagatisya pobil'shennya kozac'kogo reºstru, bo, yasna rich, nihto z nih ne hotiv vertatisya do paniv, a vsyak namagavsya zdobuti prava reºstrovogo kozactva. Popervah protest kozac'ko¿ masi viyavivsya v tomu, shcho, ryatuyuchis' od paniv, vona posunula z Ukra¿ni na Sich... A tam uzhe bula svoya volya: ne hotili viznavati za get'mana stavlenika polyakiv Orishkovs'kogo i shchorazu, vibirayuchis' u pohid, obirali get'mana z-pomizh sebe vil'nimi golosami. Ne minulo j roku pislya cih zahodiv korolya Batoriya, a vzhe zaporozhci znovu napali na turec'ki mista YAgorlik i Tyaginyu ta porujnuvali ¿h. Zahopivshi mizh inshoyu zdobichchyu dvanadcyat' turec'kih garmat, kozaki hotili perevezti ¿h na Zaporozhzhya, shchob nimi rihtuvati Sich, ale korol', dovidavshis' pro te, poslav svoº vijs'ko z nakazom nazdognati zaporozhciv i, vidibravshi v nih garmati, povernuti ¿h sultanovi; kozakam zhe, yaki hodili na Tyaginyu, - postinati golovi. Vse-taki zahodi korolya ne zovsim jomu vdalisya: zaporozhci, dovidavshis', shcho ¿h nazdoganyaº pol's'ke vijs'ko, potopili garmati v richci, a sami, rozprodavshi svoyu zdobich na yarmarkah, povernuli z Ukra¿ni na pivden' i znikli v bezmezhnih stepah Zaporozhzhya. SAMIJLO ZBOROVSXKIJ Pid chas vijni korolya Stefana Batoriya z moskovs'kim carem Ivanom Groznim na Zaporozhzhya pribuv znatnogo rodu shlyahtich Samijlo Zborovs'kij. Roku 1583-go, shchob visluzhitis' u korolya, vin pochav znositis' iz zaporozhcyami, pidmovlyayuchi ¿h iti z nim na pivdenni moskovs'ki mista. Kozakam Zborovs'kij buv vidomij yak dobrij voyaka, i voni poklikali jogo na Sich. Zborovs'kij nichogo dobrogo j slavnogo na Zaporozhzhi ne vchiniv, i pro n'ogo ne varto bulo b i zgaduvati, koli b te perebuvannya na Sichi ne opisali jogo pol's'ki priyateli, yaki osvitili j nam zhittya zaporoz'kih kozakiv u ti chasi. Persh za vse iz tih opisiv mi znaºmo, shcho Sich roku 1583-go mistilasya na ostrovi Buc'kij, shcho teper zvet'sya Tomakivs'kim. Vin lezhit' na Dnipri proti ustya richki To-makivki na mezhi Velikogo Lugu ta Lugu Bazavlugu. Vid pravogo berega ostriv Buc'kij vidmezhovuºt'sya protokoyu Dnipra Revunom, dvoma ozerami ta CHernishivs'kim limanom, a z pivdnya zh jogo miº Dniprova protoka Richishche j shirokij, na desyat' verstov, lug abo, po-teperishn'omu, plavnya. Seredina ostrova zdijmaºt'sya visokoyu goroyu, shcho do beregiv shodit' pomalu j til'ki pobilya Richishcha spadaº kruchami. Na ostrovi buv dobrij step, de mozhlivo bulo vipasati chimali tabuni konej; jogo zh bajraki ta beregi shche v XIX stolitti ryasno vkrivali dub, grusha ta kislicya. Sich Zaporoz'ka stoyala na pivdennomu boci, bilya Richishcha, de sichovi okopi zbereglisya j do nashih chasiv. Dostupitisya do Zaporoz'ko¿ Sichi na Buchac'komu bulo nelegko, bo protoka Revun dovoli shiroka j perejti ¿¿ oruzhnoyu rukoyu bulo b nemozhlivo. Garmati hocha j mogli distati ostrova, ta, yak vidno z planu, Sich hovalasya za visokoyu goroyu j mogilami. Pidijti zh do Sichi z boku Richishcha godi bulo j dumati, bo tam na cilu milyu slalisya neprolazni pushchi plavniv. Zaporozhci zustrili Zborovs'kogo azh u porogah i proveli do sebe na Sich ta, zibravshi za kil'ka dniv radu, privitali jogo urochistimi promovami, vihvalyali jogo licarstvo ta zavzyattya j, obravshi get'manom, pochali lagoditisya do pohodu na Moldovu. CHutki pro zahodi Zborovs'kogo nevdovzi dijshli do krims'kogo hana ta do moldavs'kogo gospodarya, j obidva voni, boyachis', shchob zaporozhci ne rozgromili ¿h, prislali na Sich svo¿h poslanciv. Gospodar poobicyav podaruvati Zborovs'komu 500 konej, abi vin odmovivsya vid c'ogo pohodu; krims'kij zhe han vidstupav jomu Moldovu, abi zaporozhci ne voyuvali z tatarami. Zborovs'kij zapevniv poslanciv, shcho ne dumaº jti ni na Moldovu, ni na Krim, i, razom z tim, prosiv tatars'ko¿ dopomogi v pohodi na Moskovshchinu. Ta hans'ki poslanci vidpovili na ce, shcho voni ne mozhut' na ce pristati, bo z nakazu sultana han maº vistupati proti persiv, i vin buv bi duzhe radij, koli b i Zborovs'kij pishov na pers'ku zemlyu spil'no z ordoyu. Dalekij od idej kozactva i ohochij do avantyur, znatnij pol's'kij shlyahtich, ne spitavshi voli sichovogo tovaristva, zgodivsya na spilku z hanom. Ta ce porushennya zvicha¿v Zaporoz'kogo Vijs'ka, de volya bula vishcha za vladu get'mana, ne minulosya Zborovs'komu marno: kozaki, dovidavshis' pro jogo vchinok, sklikali radu j pochali dorikati get'manovi za spilku z busurmanami, shcho muchat' u nevoli sotni tisyach ¿hnih brativ; koli zh gonorovitij shlyahtich stav pogrozhuvati, shcho primusom povede zaporozhciv na persiv, to kozaki vhopili jogo v svo¿ duzhi ruki, nasipali v pazuhu pisku j hotili kinuti v Dnipro. Ale Zborovs'kij zumiv yakos' odprositisya i, skorivshis' voli radi, zriksya spilki iz hanom. Tim chasom vijna Pol'shchi z Moskovshchinoyu skinchilasya, i Zborovs'kij, ne znayuchi, shcho robiti na Zaporozhzhi, viryadiv 2500 kozakiv u verhiv'ya Buz'kogo limanu, kudi moldavs'kij gospodar obicyav vislati jomu konej, a sam iz chastinoyu vijs'ka na kil'koh desyatkah bajdakiv vipliv Dniprom u Progno¿. Minayuchi Aslam-gorod, Zborovs'kij zapevniv turkiv, shcho ne bude voyuvati proti tatar, i ti pustili kozakiv dali bez pereshkodi. Zborovs'kij spravdi ne mig zachipati tatar i turkiv, bo mav uzhe vid svo¿h priyateliv listi pro te, shcho korol' duzhe gnivaºt'sya na n'ogo za cej pohid; ale buti iz zaporozhcyami bilya tatar i ne zchepitisya z nimi - bulo nemozhlivo, bo sichoviki ne mali sili spokijno divitisya na nih. CHerez te stalosya tak, shcho komonni kozaki, jduchi do Bugu, zrazu zh, po shlyahu, pochali biti vipadkovih turkiv i tim zbentezhili Ochakiv. Ne vidayuchi pro te, Zborovs'kij nabrav u Prognoyah dekil'ka bajdakiv soli j viryadiv ¿h na Sich; sam zhe z inshimi popliv limanom do miscya, kudi malo pidijti komonne vijs'ko. Ta til'ki tut stalasya prigoda. Spodivayuchis' na liho vid pohodu kozakiv, turki vzhe pidsterigali ¿h u Buz'komu limani z desyat'ma galerami ta kil'koma desyatkami sandaliv i, pobachivshi svo¿h zapeklih vorogiv, zrazu zh pochali gromiti zaporoz'ki chajki z garmat. Tikati zaporozhcyam bulo nikudi. V zapali voni kinulisya, bulo, shturmuvati galeri, ale turec'ki sandali chinili ¿m pereshkodi, a galeri svoºyu pal'boyu znishchuvali kozakiv i navit' topili ¿hni chajki. Pobachivshi, shcho skruta, zaporozhci primchali do berega i, pohovavshi chajki v shelyugah, pozalyagali na kruchah u yamah, shcho ¿h povirivali vepri. Radiyuchi z togo, shcho znenac'ka zastali zaporozhciv, turki hotili vsih ¿h zahopiti v polon i z tim visadili chastinu vijs'ka na bereg, ta kozaki ne dalisya do ruk turkam, a vdarivshi na nih, yak odin, bagat'oh povbivali, a reshtu zh zagnali nazad na galeri. Vidbivshis' od turkiv, zaporozhci pishli ponad limanom ugoru, gadayuchi spoluchitisya zi svo¿m komonnim polkom, azh tut znovu liho: zi stepu nabiglo chimalo tatar i davaj zakidati strilami; do togo zh iz limanu znenac'ka vdarili turec'ki garmati. Tyazhko dovelosya zaporozhcyam odbivatisya azh do nochi; koli zh stemnilo, voni povernulisya do svo¿h chajok, poznosili na nih poranenih tovarishiv i, spustivshi chovni na vodu, pochali potaj obminati turec'ki galeri. Ta j c'ogo razu ne poshchastilo zaporozhcyam: bil'shu chastinu vijs'kovih chajok turki zahopili i, perebivshi chimalo tovaristva, zabrali reshtu v nevolyu. Vryatuvalosya til'ki visim chajok iz Zborovs'kim, i voni pidnyalisya do ustya Bugu, de j z'ºdnalisya z kinnotoyu, shcho nichogo ne znala pro prigodi svogo nevdalogo get'mana. Deyakij chas Zborovs'kij shukav tut moldavs'kih poslanciv, ale, ne znajshovshi nikogo, musiv ponad Bugom vertati na Ukra¿nu, tyazhko biduyuchi na bezhlib'¿. Nezadovoleni Zborovs'kim, yakij pogubiv stil'ki tovaristva, zaporozhci skinuli jogo z get'manstva j, obsharpani ta golodni, pishli na Sich; Zborovs'kogo zh iz nakazu korolya 1584 roku bulo shopleno, privezeno do Krakova j tam pokarano na smert' za te, shcho zbentezhiv Turechchinu. BOGDAN MIKOSHINSXKIJ Rozra¿vshis' iz Zborovs'kim i povernuvshis' do Sichi, zaporozhci zaraz zhe obrali get'manom Bogdana Mikoshins'kogo i, posidavshi na chajki, poplivli na liman loviti turec'ki galeri ta vizvolyati tovarishiv iz nevoli. Na cej raz pohid buv daleko shchaslivishij, i kozaki, zastukavshi turec'kij flot bilya Ochakova, napali na n'ogo zovsim nespodivano j, dobuvshi majzhe vsi galeri shturmom, povizvolyali svo¿h tovarishiv, a sami galeri popalili. Z pohodu Bogdana Mikoshins'kogo vidno, shcho Aslam-Kermen', stoyachi na ostrovi Tavan', ne mig zabezpechiti turkiv od kozac'kih pohodiv na limani ta CHorne more. Zaporozhci vmili jogo obminati v temni nochi. Daleko trudnishe bulo ¿m povertatisya nazad, bo turki vzhe znali pro nih i pidsterigali na vsih Dniprovih protokah. Inodi, shchob vernutisya na Sich, zaporozhcyam dovodilosya probivatisya kriz' turec'ki zasadi siloyu i vtrachati chastinu tovaristva; inodi voni vityagali chajki na bereg, perenosili ¿h na plechah, obhodyachi Aslam-gorod suhodolom, a chasom bulo j tak, shcho topili svo¿ chajki nizhche Aslamu i jshli pishki na Sich, kidayuchi v Dnipro chimalo vazhko¿ zdobichi. Pislya napadu Bogdana Mikoshins'kogo turec'kij sultan togo zh taki 1584 roku, poskarzhivshis' u listi do korolya, shcho zaporozhci popalili jogo galeri, vimagav, shchob toj priborkav kozakiv. SHCHob zaspoko¿ti sultana, Stefan Batorij nastupnogo roku (1585-go) poslav na Sich shlyahticha Glembic'kogo vgamuvati zaporozhciv, a nepokirnih privesti na volost', ta kozaki pustili togo poslancya "u Dnipr vodi piti", sebto vtopili, sami zh togo zh taki roku azh dvichi hodili na tatar stepami. GETXMAN MIHAJLO RUZHINSXKIJ Ostanni pohodi vidbulisya vzhe pid provodom knyazya Mihajla Ruzhins'kogo, bo Mikoshins'kij cherez te, shcho dozvoliv utopiti korolivs'kogo poslancya, musiv postupitisya get'manstvom. Pershij pohid