voni nablizhalisya do galer iz zahodu, shchob proti soncya ¿h ne mogli rozglediti turki, i vzhe ponochi pidhodili chajkami do bortiv galer, obstupali ¿h z usih bokiv, zachipali gakami za cherdaki j, doki odni kozaki strilyali v turkiv iz rushnic', inshi vidryapuvalisya po linvah ta veslami vgoru, stinali turkiv, rozbivali kajdani nevol'nikam, shcho sidili bilya grebok, perenosili z galer na chajki skarbi, a potim galeri palili abo topili v mori, prorubuyuchi ¿m dnishcha. Zate koli na mori zdijmalasya hurtovina - nastavala velika bida: hvili rozkidali kozac'ki chajki v usi boki, mov triski, i hoch ne mogli ¿h potopiti, ta zalivali vodoyu, perekidalisya cherez nih i zmivali lyudej u more. Inodi more pribivalo zaporoz'ki chajki do turec'kih beregiv i kidalo ¿h na skeli. Nebagato sichovikiv ryatuvalosya v negodu, ta j ti potraplyali v nevolyu. Ne raz buvalo, shcho z pohodu vertalasya dodomu lishe polovina kozakiv, a chasom nikomu bulo j zvistku podati z morya pro te, shcho vse slavne tovaristvo, skil'ki jogo virushilo iz Sichi, zaginulo v mors'kij bezodni. Nu, zate koli pohid skladavsya shchaslivo, to kozaki privozili na chajkah velicheznu zdobich grishmi, zolotom, sriblom, shovkami, odyagom ta zbroºyu. POBRATIMSTVO Zaporozhciv ne lyakala nebezpeka mors'kih pohodiv, bo voni pragnuli vizvoliti z nevoli svo¿h blizhnih: u vsyakogo zh zaporozhcya buv za morem u nevoli abo brat, abo bat'ko, abo sestra, abo mila-narechena, abo shchirij tovarish-pobratim, i kozhen dobrij kozak-zaporozhec' ohoche nehtuvav nebezpekoyu i navit' oddavav svoº zhittya za volyu rodichiv i pobratimiv. Pobratimstvo v zaporozhciv perebuvalo u velikij shani. Narodni opovidannya zberegli nam bagato vipadkiv pro te, koli kozak, odshukavshi svogo pobratima v nevoli j ne mayuchi koshtiv, shchob jogo vikupiti, viddavavsya sam na katorgu z tim, abi turok vipustiv jogo pobratima na volyu. Kozhen gospodar na ce zgodzhuvavsya, bo jomu korisnishe bulo mati svizhogo, duzhogo cholovika zamist' kvologo, znesilenogo nevol'nic'kim zhittyam ta praceyu. Buvalo j tak, shcho vizvolenij pobratim, pozhivshi kil'ka rokiv na Sichi, znovu vertavsya v nevolyu, shchob zastupiti na katorzi svogo virnogo tovarisha. Na znak pobratimstva zaporozhci minyalisya hrestami z tila, a dali v nih use bulo spil'ne: voni daruvali odin odnomu konej, zbroyu j inshi rechi. V pohodah pobratimi, buvalo, ne z'¿dyat' odin bez odnogo shmatka hliba; v boyah zhe voni bilisya poruch i ryatuvali odin odnogo vid smerti abo zahishchali svo¿m tilom. Pobratimstvo nadavalo zaporozhcyam veliko¿ sili. Vono bulo odniºyu z taºmnih prichin ¿hn'o¿ neperemozhnosti j togo, shcho vorog ridko zahoplyuvav sichovika v branci. Koli traplyalosya, shcho kogos' iz pobratimiv htos' krivdiv chi obrazhav, to drugij zaraz zhe zastupavsya za n'ogo; yakshcho zh pobratima zradlivo vbivali, to jogo nazvanij brat, lishivshis' zhivim, stavav za n'ogo mesnikom. SICHOVE ZHITTYA Povernuvshis' iz pohodu, zaporozhci dilili zdobich; odibravshi kozhen svoyu chastinu, voni pochinali gulyati. Kozaki nache kvapilisya roztrin'kati vse te, shcho ¿m pripalo; nibi navmisne vistavlyali vsim na ochi svoº nehtuvannya grishmi ta vsyakim dobrom. SHCHe iz seredini XVI stolittya za sichovimi okopami buli shinki, v yakih zhidi torguvali gorilkoyu, a kramari ne til'ki prodavali zaporozhcyam te, shcho potribne dlya prostogo kozac'kogo zhittya, a shche j skupovuvali vid nih dobutu na vijni zdobich. U pershi dni pislya pohodu na sichovomu bazari nevgavayuchi grali muziki, gorilka vistavlyalasya povnimi kuhvami, i kozaki vibivali gopaka tak, shcho kuryava pidijmalasya vishche kureniv. Gul'nya trivala kil'ka dniv iz ranku do pizn'o¿ nochi, doki stomleni zaporozhci ne valilisya na zemlyu j zasinali, hto de vpav. Naskil'ki kozaki nehtuvali vsyakim dobrom, mozhna peresvidchitisya z narodno¿ pisni: Gulyav kozak-netyaga sim god, shche j chotiri Ta progulyav z-pid sebe tri konya voroni¿; I yak na dev'yatij god navertaº, A kozak-netyaga do goroda, do CHerkas pribuvaº; I shcho na kozaku-netyazi tri sermyazi: Oponchina rogozovaya, poyasina hmel'ovaya, Sap'yanci - vidno p'yati j pal'ci, SHapka-birka - zverhu dirka, Hutro gole, okolici bigmaº, Vona doshchem pokrita, Travoyu poshita, A vitrom na slavu kozac'ku pidbita: Kudi viº, tudi j povivaº, Molodogo kozaka ta j proholodzhaº. Koli gul'tya¿ propivali svoº dobro, sichove zhittya pochinalo nablizhatisya do zvichajnogo - budennogo. Vijs'kovij osaul abo j sam koshovij vihodili na majdan i vmovlyali p'yani gurti oblishiti gul'nyu ta jti do kureniv obidati abo tam vecheryati. Za spokijnogo chasu na Sichi pili malo, j sichove zhittya skladalosya po-inshomu. Vsi zaporozhci vstavali zavzhdi do shid soncya j pryamuvali na richku vmivatisya abo kupatisya. Ce robili ne til'ki vlitku, a j voseni, a dehto - i cilu zimu. Koli znovu shodilisya do kureniv, to kuhari stavili na stoli vagani, povni garyacho¿ solomahi (zhitnº boroshno, zvarene z vodoyu i zasmazhene oliºyu), i zaporozhci, pomolivshis' bogu, sidali za stoli ta, distavshi z-za halyavi chobota abo z-za poyasa lozhku, snidali. Pislya snidanku vsyak bravsya do svogo dila: hto latav sobi odyag abo praviv vzuttya, a hto jshov do Dnipra prati svoyu sorochku, a vona v n'ogo bula ºdina - vipere ¿¿ v richci, obsushit' na sonci ta j zodyagaº znovu. Inshi kozaki poralisya bilya svoº¿ zbro¿ abo lagodili vijs'kovi chovni. A chimalo zaporozhciv, pobravshi z tabuna svo¿h konej, vi¿zdili za sichovi okopi na gerc'. Najbil'she tut staralasya zaporoz'ka molod'. YUnaki viroblyali na konyah usilyaki vitivki: rozignavshi konya, stavali nogami na kul'baku; pidkidali dogori shapku i vluchali v ne¿ kuleyu z rushnici; perestribuvali kin'mi rivchaki j tini; vibigali verhom na krutoboki mogili toshcho, a dali kidalisya odin z odnim rubatisya shablyami "do persho¿ krovi". Divitisya gerci vihodili iz Sichi malo ne vsi vil'ni od praci kozaki, i yak til'ki zabachat', bulo, shcho v odnogo z tih, shcho bilisya na gerci, krov, to zaraz zhe tih bijciv rozvodili, shchob chasom u zapali voni ne zavdali odin odnomu vazhkih poranen'. Tut zhe, za sichovimi okopami, chasto tochilasya pomizh zaporozhcyami borot'ba, a inkoli vinikali j kulachki - kurin' na kurin'. Kozhen statechnij zaporozhec' mav svogo dzhuru. Pislya tatars'kogo naskoku na Ukra¿nu v selah i v mistah lishalisya tisyachi posirotilih ditej. Viganyayuchi voroga z ridnogo krayu, kozaki, zhaluyuchi bidolah, brali chimalo hlopciv iz soboyu na Sich i viddavali v nauku do kurinnih kabic'. Dopomagayuchi kuharyam, diti-prijmaki za kil'ka lit navchalisya zaporoz'kih zvicha¿v, peresluhovuvali vid zahozhih kobzariv usi dumi j pisni ta stavali svidomimi sinami Ukra¿ni ta Vijs'ka Zaporoz'kogo. Koli takomu hlopcevi minalo rokiv 12 - 14, toj zaporozhec', shcho priviz jogo z Ukra¿ni, brav svogo vihovancya dzhuroyu - chistiti nazvanomu bat'kovi zbroyu, poratisya bilya konya, ¿zditi razom iz nim u pohodi, pidnositi pid chas boyu baklagu z vodoyu toshcho. Perebuvayuchi v stepah i na mori, sered strashno¿ nebezpeki, dzhuri chasto stavali bat'kam u velikij prigodi, a syagnuvshi parubochih lit, sami perehodili v zaporoz'ki kozaki. Na sichovih gercyah i dzhuri vibigali za okopi i, divlyachis' na kozakiv, pochinali j sobi boryukatisya ta viroblyati vsilyaki shtuki, nabuvayuchi histu j zavzyattya. Tak trivalo na Sichi do obidu; o pivdni na sichovij bashti strilyali z garmati, i vse tovaristvo mershchij kvapilosya do kureniv; a tam uzhe na stolah paruvali vagani z tetereyu, yaku varili iz pshona abo zhitn'ogo boroshna iz kvasom. Na obidi kurinnomu otamanovi zavzhdi bulo misce kinec' stolu, na pokuti - pid obrazami, i koli vsi kozaki zbiralisya i stavali v kolo, otaman vgolos chitav ¿m "Otche nash", i til'ki pislya togo vsi vmoshchalisya na oslonah do stolu. Vijs'kova starshina: koshovij otaman, suddya, pisar i osavul - obidali j spali v tih zhe kurenyah, u yakih buli pripisani tovarishami, j sidali za stolom poruch iz kurinnim otamanom. Til'ki vzhe za chasiv Novo¿ Sichi, v XVIII stolitti, zaporoz'ka starshina pochala buduvati sobi okremi hati bilya palanki. Pislya teteri kuhari ta ¿hni pomichniki zdebil'shogo vinosili na styablah (doshki z deshcho vidovbanoyu seredinoyu, shchob ne zbigala na stil yushka) varenu abo pechenu ribu j klali na stoli. Ne brakuvalo u zaporozhciv i trunkiv (napo¿v). Buli tut i gorilka, i med, i pivo, j braga. Vse te podavali do stolu v kinvah (neveliki vidra) z pricheplenimi na nih koryakami, abo "mihajlikami". Vsyak cherpav iz vidra chogo hotiv i zapivav ¿zhu. Krim teteri, solomahi ta ribi, zaporozhci vzhivali shche galushki, yushku vid zvareno¿ ribi, kulish iz salom abo oliºyu, a inodi, hoch i nechasto, ¿li baraninu, dichinu j inshe. Vse te varili j pekli kuhari na kabicyah, shcho mistilis' u sinyah kozhnogo kurenya. Po obidi dehto z kozakiv lyagav u holodku spati, inshi vilezhuvalisya ponad beregom Dnipra, a deyaki, zaklikavshi do svogo gurtu kobzarya, sluhali pisen' ta dum, rozpovidayuchi odin odnomu v ti hvilini, koli vidpochivav kobzar, pro prigodi iz svogo zhittya. Nadvechir podavali vecheryu - zdebil'shogo grechani galushki iz chasnikom abo yushku z ribi, a dobre popo¿vshi, hto ne spav uden', lyagav spati; hto zh vidispavsya - zbiralisya na sichovomu majdani abo nad Dniprom, shchob gurtom pospivati, j zatrimuvalisya, azh doki ne pogasne vechirnya zorya, a chasom vigravali na sopilkah, skripkah, kobzah, basah ta basolyah, vibivali shche j na bubnah; ohochi zh do tanciv pid tu muziku tancyuvali gopaka. Tak minav na Sichi den', poki zaporozhcyam ne stavalo nudno bez praci; todi voni vproshuvali dovbisha jti na majdan ta biti u kotli, i tovaristvo, zachuvshi zvuki litavr, zbiralosya dokupi, shodilasya j starshina, i kozaki pitali koshovogo: - A shcho, bat'ku, chi ne chas nam uzhe znovu posharpati turec'ki gorodi? Mozhe, bog pomozhe nam hoch malo-malo vizvoliti z nevoli nashih brativ? YAkshcho rada odnostajno uhvalyuvala virushati Vijs'ku Zaporoz'komu v pohid, to vse sichove zhittya odrazu vidminyalosya. U Velikomu Luzi cyukali sokiri ta trishchali dereva, a beregom bilya Sichi v kazanah kipiv d'ogot', vkrivayuchi richku pahuchim dimom... To vijs'ko kozakiv lagodilo do pohodu svo¿ chajki ta konopatilo ¿h. Todi vzhe v Sichi nihto ne mig pobachiti, shchob zaporozhci piyachili. Koshovij otaman, koli b zdibav takogo gul'tyaya, to dobre vidchuhrav bi jogo chubukom svoº¿ lyul'ki abo tim, shcho trapit'sya pid ruku, a koli b toj shche sperechavsya i zmagavsya, to j do garmati zveliv bi prikuvati nesluha bez sorochki, shchob pogoduvati svo¿m tilom komariv. U XVI ta XVII stolittyah malo hto iz zaporozhciv dozhivav do starosti - vsi ginuli v boyah abo pid chas pohodiv; koli zh kogo minala vorozha kulya chi shablya, to takij kozak, vidchuvshi svoyu nemich, nespodivano znikav iz Sichi nevidomo kudi. Zdebil'shogo pohili zaporozhci hovalisya v zahisni kutki zaporoz'kih zemel' i des' u bajrakah, mizh dubami ta skelyami, dovbali sobi pecheri, vikopuvali krinici j zhili tam, plekayuchi bdzhil ta ryatuyuchi svo¿ dushi v postah i molitvah. Inshi pidstarkuvati kozaki dozhivali svogo viku v monastiryah, a pered tim, yakshcho mali groshi, to zavodili na Sichi j po dorozi do "miscya smirinnya" strashennu gul'nyu. Kogo zdibaº, bulo, takij "proshchal'nik" na shlyahu, zaraz zhe chastuº, a prohodyachi povz mistechka, kupuº na bazarah usilyaki gostinci j rozdaº ¿h dityam; a to shche najme muzikiv ta j tancyuº, azh doki nablizit'sya do monastirs'ko¿ brami, a todi vmit' shamenet'sya i vse, shcho v n'ogo lishit'sya, viddaº na monastir. MONASTIRI, CERKVI I OSVITA Najbil'she lyubili zaporozhci monastiri - Samars'kij, Motronins'kij, Mezhigirs'kij ta Brats'kij. Monastir u Samari zasnuvali dvoº starih kozakiv des' roku 1576-go, sebto za chasiv get'mana Bogdanka (Ruzhins'kogo). Vin sto¿t' i nini v lisi za dvi versti vid zaporoz'kogo mista, shcho zvet'sya teper Novomoskovs'kom. Motronins'kij monastir mistivsya v lisah CHigirinshchini, Mezhigirs'kij - bilya Dnipra, nedaleko vid Kiºva, a Brats'kij - v samomu Kiºvi, na Podoli. Na Zaporozhzhi v ostanni jogo chasi, krim sichovo¿ cerkvi, isnuvali shche j cerkvi v palankah. Monastiri j cerkvi ne til'ki zadovol'nyali duhovni potrebi kozakiv, a vodnochas buli oseredkami osviti j zapomogi kalikam ta neduzhim. Pri vsih cerkvah Zaporozhzhya pracyuvali shkoli i shpitali. Osvitu dityam davalo bile duhovenstvo; v sichovih zhe cerkvah ta monastiryah - iºromonahi z riznih misc' ta Kiºvo-Pechers'ko¿ lavri. U sichovij shkoli vchilisya ne til'ki diti (molodiki ta prijmaki), a chasom i dorosli zaporozhci, sered yakih znachna chastina bula dobre pis'menna. Za shpitalyami pri cerkvah tak samo naglyadalo duhovenstvo. Vpliv jogo na zaporozhciv buv takij velikij, shcho, skazhimo, roku 1775-go, pid chas napadu na Sich vijs'ka generala Tekeliya, svyashchenik umoviv kozakiv ne prolivati krov i skoritisya voli carici. ** BOROTXBA ZA VIZVOLENNYA UKRA¯NI Z-PID POLXSHCHI (1590-1649 roki) ** UTISKI KOZACHCHINI Persha doba kozac'kogo zhittya - chasi, koli vono viniklo ta nabuvalo sili - zakinchilasya smertyu korolya Stefana Batoriya. Toj korol' hoch i zavdavav kozakam krivd i namagavsya trimati ¿h u svo¿h rukah, a prote viznavav kozactvo potribnim dlya oboroni Ukra¿ni j Pol'shchi vid tatar i ne til'ki ne mav na dumci jogo znishchuvati, a navit' nabliziv prava kozakiv do prav shlyahetstva. Nastupnik Stefana Batoriya - korol' ZHigmont III, shcho stav korolem roku 1587-go, buv zovsim inshih poglyadiv na kozactvo j nevdovzi vistupiv jogo zapeklim vorogom. Kozac'ki mors'ki pohodi 1584 - 1589 rokiv tak rozdratuvali turec'kogo sultana, shcho u Stambuli velikij vizir grimav na pol's'kogo poslancya, nache na najmita, strahayuchi, shcho kine na Pol'shchu velichezne vijs'ko i vsih polyakiv poverne na busurmaniv Pochuvshi taki pogrozi, korol' ZHigmont III zanepoko¿vsya j roku 1590-go sklikav sejm, shchob poraditisya iz shlyahtoyu shcho robiti Pol's'ki pani duzhe remstvuvali na svavolyu kozakiv Zaporoz'ka volya bula ¿m najgirshoyu bolyachkoyu, bo balamutila ¿hnih ukra¿ns'kih piddanciv, nagaduyuchi selyanam, shcho j voni mozhut' buti takimi zh vil'nimi, yak kozaki Pid chas sejmu shlyahta vimagala vid korolya, shchob kozactvo zreshtoyu vinishchiti Korol' i sam buv ne vid togo, ta til'ki koli postalo pitannya, yak zhe oboronyatisya od turec'kogo vijs'ka, shcho vse-taki posune na Pol'shchu, to vsi zgodilisya na tomu, shchob Zaporoz'ke Vijs'ko lishalosya j nadali, ale priborkati jogo tak, shchob vono ne zhilo svoºyu voleyu, a til'ki spravlyalo korolivs'ku sluzhbu Postanovi sejmu zvodilisya do togo, shchob koronnij get'man ishov iz vijs'kom na Zaporozhzhya j uporyadkuvav po-novomu Vijs'ko Zaporoz'ke, a same vsih svavil'nikiv iz Sichi vignati, a nad sluhnyanimi postaviti rotmistriv ta sotnikiv iz pol's'ko¿ shlyahti, vsih kozakiv zavesti v reºstr iz tim, shchob ¿h bulo ne bil'she yak 6000, i shchob voni prisyagnuli na virnist' pol's'kij koroni, shchob bez vidoma koronnogo get'mana nikogo na Sichi ne brali, priznachiti dvoh komisariv, yaki b stezhili za sichovim zhittyam, i, kogo spijmayut' na svavoli, shchob peredavali do sudu, zaboroniti po vsij Ukra¿ni prodavati selyanam poroh, olovo ta zbroyu, nakazati uryadnikam i vijtam nikogo ne puskati na Zaporozhzhya, a tih, hto dozvolyatime, karati na smert', nareshti, zaboroniti kozakam bez dozvolu koronnogo get'mana perestupati mezhi susidnih derzhav yak suhodolom, tak i vodoyu. Taki postanovi sejmu zovsim ne stosuvalisya zaporoz'kogo zhittya ta vijs'kovih zvicha¿v, bo voni zaboronyali: zaporozhcyam obirati svoyu starshinu vil'nimi golosami, mati neobmezhenu vladu vijs'kovij radi ta zapisuvati do Sichi vsyakogo, hto postukav u dveri kurenya. Moglo statis' odne z dvoh: abo malo skasuvatisya Vijs'ko Zaporoz'ke, abo novi poryadki musili zalishitisya til'ki na paperi. Tak i vijshlo. Zachuvshi pro postanovi sejmu, zaporozhci zibralisya na radu i z velikim oburennyam uhvalili zustriti pol's'ke vijs'ko j koronnogo get'mana zi zbroºyu v rukah. Tiº¿ uhvali bulo dosit', shchob Pol'shcha zalishila Sich u spoko¿. Ale korol' vidplativ zaporozhcyam tim, shcho koli minula turec'ka nebezpeka, to zamist' 6000 kozakiv bulo zavedeno do reºstru til'ki odnu tisyachu, ta j to ne zaporozhciv, a gorodovih kozakiv. Za postanovami sejmu zdijsnyuvalisya utiski lishe tih gorodovikiv, yaki ne uvijshli v reºstr, ta shche ukra¿ns'kih selyan, shcho hotili tikati vid paniv abo na Zaporozhzhya, abo za Dnipro - na shid, de buli vil'ni zemli. CHutki pro ce dosyagli j Sichi, j na pershij zhe vijs'kovij radi prolunali golosi, shcho treba Zaporoz'komu Vijs'ku zastupitisya za ukra¿ns'ke selyanstvo j pokarati paniv za ¿hni utiski. Prote sichova starshina j bil'shist' zaporoz'kogo tovaristva vvazhali za nemozhlive zi zbroºyu napadati na vijs'ko svogo zh korolya, ta shche j todi, koli vono ne zachipalo Zaporozhzhya. Tomu kozac'ka rada ne uhvalila pohodu Vijs'ka Zaporoz'kogo na Pol'shchu. KRISHTOF KOSINSXKIJ Nevdovolena takoyu uhvaloyu radi menshist' zaporoz'kogo tovaristva obrala sobi get'manom kurinnogo tovarisha ukra¿ns'kogo shlyahticha Krishtofa Kosins'kogo, yakogo osobisto skrivdili knyazi Ostroz'ki, j roku 1592-go pid jogo provodom kozaki virushili na Ukra¿nu karati pol's'kih paniv. Do lav Kosins'kogo priluchilosya chimalo gorodovih kozakiv - "vipishchikiv", yakih bulo pozbavleno kozac'kih prav cherez te, shcho ne vmistilisya v reºstr, i get'man, zgurtuvavshi navkolo sebe ponad 5000 gorodovikiv, napav na maºtki knyazya Ostroz'kogo, zdobuv zbroºyu zamki v Bilij Cerkvi ta Boguslavi, pograbuvav pans'ke dobro j zabrav tam garmati i zbroyu. Te same vchiniv Kosins'kij i z Pereyaslavom, a dali pishov iz kozakami gospodaryuvati na Volin', rujnuyuchi pol's'ki maºtki j zamki. Ale cej pohid trivav nedovgo, bo koronnij get'man, knyazi Ostroz'ki, Korec'ki ta inshi pani, vlasniki zrujnovanih maºtkiv, zibrali proti Kosins'kogo veliku armiyu j, najnyavshi navit' ugors'ke vijs'ko, otochili jogo pid mistom P'yatkoyu. U knyazya Ostroz'kogo todi sluzhiv sotnikom reºstrovih kozakiv Severin Nalivajko, shcho zgodom sam pidnyav povstannya proti polyakiv. Teper vin bivsya proti svo¿h, i ce navit' viklikalo neporozuminnya mizh zaporozhcyami j gorodovikami, shcho z chasom pereroslo u vorozhnechu. Polyaki peremogli pid P'yatkoyu kozakiv, i Krishtof Kosins'kij musiv skoritisya koronnomu get'manovi j dati jomu slovo bil'she ne zachipati shlyahets'kih maºtkiv. Pislya togo Kosins'kij iz zaporozhcyami pishov na Sich, ale, perepochivshi tam trohi, znovu pidmoviv chastinu tovaristva i, dizhdavshis' vesni 1593 roku, virushiv iz Sichi na Ukra¿nu j pidstupiv bilya CHerkas do maºtku samogo koronnogo get'mana Mihajla Vishnevec'kogo. SHCHob legshe pozbutisya neprohanogo gostya, gospodar pidkupiv kil'koh harcizyak, abi ti po-zradnic'komu znishchili kozac'kogo get'mana, j voni, pidstezhivshi, koli Kosins'kij z kil'koma tovarishami gulyav u korchmi bilya mista, zajshli tudi, nibi vipiti, a dali, zchinivshi z kozakami svarku, vbili i get'mana, i jogo zaporoz'kih tovarishiv. GRIGORIJ LOBODA Vtrativshi svogo vatazhka, sichoviki vernulisya na Zaporozhzhya j, zibravshi radu, rozpovili, shcho stalosya. Koshovij otaman Vijs'ka Zaporoz'kogo Grigorij Loboda, pochuvshi pro ganebnu zradu Vishnevec'kogo, pishov iz chastinoyu vijs'ka pid CHerkasi, shchob pomstitisya. Koronnij get'man na toj chas uzhe rozpustiv svoº vijs'ko j, pobachivshi kozac'ku silu, zmushenij buv imenem korolya pidpisati iz Lobodoyu ugodu pro te, shcho zaporozhci mozhut' vil'no hoditi na Ukra¿nu, kupuvati sobi poroh ta zbroyu, a ukra¿ns'ki lyudi ne mali b pereshkod dlya zv'yazku iz Sichchyu. Ne zaspoko¿vshis' na c'omu, kozaki poplivli Dniprom do Kiºva j primusili tam voºvodu Ostroz'kogo viplatiti ¿m 12 000 zlotih vidkupu ta pidpisati, yak i Vishnevec'kij z nimi, taku zh ugodu. Ta ne vstig Loboda z tovaristvom pributi na Zaporozhzhya, yak tam pripala vzhe nova robota. Turki, rozpochavshi vijnu iz Cisarshchinoyu, perevozili turec'ke j tatars'ke vijs'ko morem do Moldovi povz Bilgorod, shcho stoyav na Dnistrovs'komu limani. SHCHob pereshkoditi busurmanam napasti na hristiyan, Vijs'ko Zaporoz'ke pid provodom Lobodi vijshlo v more, pidplivlo do Bilgoroda, atakuvalo misto nespodivano, sered nochi, j, perebivshi ponad 2000 yanichar ta virizavshi 8000 busurmaniv-meshkanciv, zabralo na chajki turec'ke dobro ta bilgorods'ki garmati j shchaslivo vidchalilo na Sich. Na pochatku roku 1594-go zaporozhci znovu vistezhili, shcho krims'ka orda razom iz turkami rushila na vijnu z Cisarshchinoyu j stala perevoziti vijs'ko cherez liman v Ochakiv. SHCHob zavaditi zdijsniti cej zamir, koshovij otaman Vijs'ka Zaporoz'kogo Bogdan Mikoshins'kij vijshov iz kozakami na 50 bajdakah pid Ochakiv, ale, pobachivshi tam velikij flot sultana, shcho skladavsya z 8 galer bil'shih i 15 menshih ta majzhe z pivtori sotni velikih chovniv-sandaliv, ne navazhivsya dati jomu bij; lishe vnochi potopiv kil'ka sandaliv, zabrav iz nih turkiv u branci ta j vidpliv na Zaporozhzhya. A na Sichi vzhe chekav na n'ogo poslanec' nimec'kogo cisarya Rudol'fa II - Erih Lyasota. SPILKA VIJSXKA ZAPOROZXKOGO Z NIMECXKIM CISAREM Naprikinci XVI stolittya ªvropa perebuvala v duzhe skrutnomu stanovishchi vid napadiv turkiv. Voni porujnuvali j zapolonili na beregah CHornogo ta Seredzemnogo moriv usi italijs'ki koloni¿ (Genuez'ki ta Veneds'ki), duzhe pritisnuli ispanciv, davno pidtoptali sobi pid nogi Vizantijs'ke grec'ke carstvo, vsi slov'yans'ki narodi Bal-kans'kogo pivostrova j, nareshti, rozgromili vijs'ko nimec'kogo cisarya j, vidvoyuvavshi v n'ogo Ugorshchinu, zagrozhuvali navit' stolici vsiº¿ Cisarshchini - Vidnyu. Turec'ki vijs'kovi zahodi sturbuvali samogo papu rims'kogo Grigoriya XIII, i toj spil'no z nimec'kim cisarem Rudol'fom II pochav zbirati veliku silu, shchob razom z usima narodami ªvropi rozbiti turkiv i vignati ¿h z ºvropejs'kih zemel'. Prochuvshi pro bojovij hist zaporoz'kih kozakiv, papa j cisar poslali do nih prositi, shchob zaporozhci dopomogli nimcyam peremogti turkiv v Ugorshchini. Poslanec' papi rims'kogo Komuleo ne navazhivsya ¿hati na Sich dikim stepom, lishe obmezhivsya tim, shcho v travni mav rozmovu z timi kozakami, yakih zustriv na Podilli; poslanec' zhe Rudol'fa II Erih Lyasota v chervni 1594 roku pribuv Dniprom cherez porogi na Sich i, dochekavshis' povernennya z pohodu koshovogo otamana Mikoshins'kogo, urochisto vruchiv Zaporoz'komu Vijs'ku nadislani cisarem klejnodi - veliku vijs'kovu korogvu ta sribni surmi. Pro cyu podorozh na Sich ta svoº perebuvannya tam Lyasota sklav nadzvichajno cikave opovidannya. Z n'ogo mi doviduºmos', shcho tatari v ti chasi trimali ponad porogami, na livomu berezi Dnipra, svo¿ chati j zalogi j napadali na kozakiv, koli ti nevelikimi vatagami ruhalisya z Ukra¿ni na Zaporozhzhya; shcho Sich Zaporoz'ka roku 1594-go mistilasya na odnomu z ostroviv Bazavluku bilya CHortomlic'kogo Dniprishcha. Richka CHortomlik vpadala v Dnipro naproti Lugu Bazavlugu, shcho podilyaºt'sya na kil'kasot ostroviv; iz nih lishe na odnomu, shcho hoch i duzhe zmitij vodoyu, a i v nashi dni bilya CHortomlic'ko¿ Dniprovo¿ protoki, proti teperishn'o¿ slobodi Kapulivki, ponini vgaduyut'sya oznaki davnih budivel'. Bez sumnivu, na c'omu ostrovi, prozvanomu piznishe Gorodishchem, j stoyala naprikinci XVI stolittya Zaporoz'ka Sich. Istorik Apollon Skal'kovs'kij nazivaº ¿¿ "Batoriºvoyu" cherez te, mabut', shcho ¿¿ zakladeno za chasiv korolya Stefana Batoriya; inshi zh doslidniki ne vidriznyayut' ¿¿ vid Staro¿ Sichi (CHortomlic'ko¿), shcho isnuvala j za koshovogo Ivana Sirka, j, navit' malyuyuchi Bazavluc'kij ostriv, zvut' jogo CHortomlic'koyu Sichchyu. Prote hto oglyane ru¿ni na berezi j ostrovi, zrozumiº, shcho zalishki na ostrovi davnishi. Dali, z opovidannya Eriha Lyasoti, mi znaºmo, shcho na Bazavluc'kij Sichi zaporozhci zhili vzhe ne v kurenyah, a po hatah, yaki lishe nazivalisya kurenyami, shcho vijs'ko malo svoyu kancelyariyu j vijs'kovogo pisarya (Levka Voronovicha) i shcho Bazavluc'kij ostriv u ti chasi buv nevelikij, tak shcho koli Lyasota vruchav zaporoz'komu tovaristvu peredani cisarem groshi, to vijs'kova rada zbiralasya ne na ostrovi, a v stepu - na berezi proti Sichi. U svo¿h naradah iz kozakami Lyasota ne vs'ogo dosyagnuv, chogo bazhav. Hocha jomu j dopomagav svo¿m vplivom kolishnij koshovij Loboda, zaporozhci zapevnyali, shcho ohoche, yak i zavzhdi, voyuvatimut' proti busurmaniv, ne shkoduyuchi svogo zhittya, ale voni ne mozhut' zaraz, yak ¿h prosit' Lyasota, jti v Ugorshchinu nazdoganyati tatar cherez te, shcho voni vzimku zahopili malo ne ves' zaporoz'kij tabun ta j na Sichi lishilosya til'ki 3000 kozakiv, a volohi - duzhe zradlivi lyudi, tomu zaporozhci j ne zvazhuvalisya virushati z takoyu maloyu siloyu v pohid cherez Voloshchinu j Moldovu; do togo zh, Lyasota ne mig visunuti pevnih umov shchodo harchuvannya vijs'ka ta plati za jogo uchast' u vijni. Takim chinom, poslanec' nimec'kogo cisarya vi¿hav iz Sichi, til'ki zaruchivshis' obicyankoyu zaporozhciv, shcho voni voyuvatimut' proti turkiv na svo¿h shlyahah i na CHornomu mori. LOBODA J NALIVAJKO Tim chasom Severin Nalivajko, yakij sluzhiv u knyazya Ostroz'kogo, dovidavshis', shcho papa Rims'kij ta nimec'kij cisar zaklikayut' zaporozhciv pidtrimati ¿h, oblishiv knyaziv Ostroz'kih i na vlasnu ruku pochav zbirati kozakiv na Ukra¿ni, shchob nazdognati tatar, yaki pishli na Ugorshchinu. Pro te, yak ce bulo, rozpovidaº nam narodna pisnya z deshcho piznishih chasiv: Korsuns'kij polkovnik Hvilon, yak stav v ohotne vijs'ko viryadzhati, Osavuliv po vulicyah rozsilav, CHervoni¿ praporki u ruki davav; Osavuli po vulicyah probigali, CHervoni¿ praporki u rukah pronoshchali, Kozakiv na CHerken'-dolinu v ohotne vijs'ko viklikali. Krikne-pokrikne na vinnikiv, na brovarnikiv, Na p'yanici, na kosternikiv: "Godi vam po vinnicyah gorilok kuriti, Po brovarnyah piv variti, Po laznyah lazen' topiti, Godi vam po grubah, po zapichkah valyatisya, Tovstim vidom muh goduvati, Ochej svo¿h molodec'kih dimom vikuryati, Svo¿mi molodec'kimi plechima sazhu vitirati: Hodit' z Hvilonom, korsuns'kim polkovnikom, Na CHerken'-dolinu v ohotne vijs'ko gulyati. Na zaklik Severina Nalivajka zijshlosya chimalo ohochih voyuvati; j doki Lyasota rozmovlyav na Sichi iz zaporozhcyami, Nalivajko z 2000 kozakiv uzhe virushiv u pohid i, hoch ne zmig svoºyu siloyu perepiniti shlyah tataram do nimec'kih zemel', prote kil'ka raziv bivsya z nimi j zahopiv 4000 tatars'kih konej. Tim shchaslivim vipadkom Nalivajko skoristavsya, shchob mati lasku Zaporoz'kogo Vijs'ka j, znayuchi, yaka bula na Zaporozhzhi potreba v konyah, peredav na Sich 1600 konej u darunok, pereproshuyuchi cherez svo¿h poslanciv tovaristvo za te, shcho torik bivsya proti Krishtofa Kosins'kogo. Zaporozhci primirilisya z Nalivajkom i voseni togo zh 1594 roku, obravshi koshovim otamanom znovu peremozhcya nad turkami v Bilgorodi Gric'ka Lobodu, vistupili vsim vijs'kom na Podillya; z'ºdnavshis' tam iz nalivajkivcyami, pochali viganyati turkiv iz Moldovi, a oskil'ki moldavs'kij gospodar Aron buv prihil'nikom sultana, to voyuvali i z nim. Z chimaloyu siloyu v 12 000 kozakiv Loboda j Nalivajko perejshli pid Sorokami Dnister, zdobuli fortecyu Cecoru ta, rozgromivshi pid Suchavoyu turec'ke j volos'ke vijs'ko, opanuvali YAssami j, navantazhivshis' zdobichchyu, znovu vernulisya za Dnister. Kozac'kij pogrom zmusiv gospodarya Moldovi, razom z Ugorshchinoyu j Semigraddyam, zrektisya turkiv, perejti na bik nimec'kogo cisarya j poklikati svo¿h vorogiv - kozakiv - sobi na pomich. Zvazhayuchi na te prohannya, Loboda j Nalivajko roku 1595-go znovu pishli biti turkiv i, zahopivshi misto Tyaginyu (Benderi), Bilgorod i Kiliyu, porujnuvali vsi tatars'ki ulusi na Budzhaku j ponad nizom Dunayu. Dali zh, pobachivshi, shcho mizh volohami j semigorodcyami nemaº zgodi, a pochalasya zrada, povernuli z velikoyu zdobichchyu na Ukra¿nu. Til'ki zavzyatij Nalivajko ne zaspoko¿vsya na tomu; zi svo¿mi kozakami vin hodiv-taki cherez Galichinu j misto Sambir za Karpats'ki gori, na Ugorshchinu j Cisarshchinu, dopomagati cisaryu Rudol'fu II v borot'bi proti turkiv i tatar. U narodnih pisnyah malo lishilosya zgadok pro pohodi kozakiv za Dnister, de todi panuvali turki, ale vse-taki º, i z nih vidno, yak nelegko bulo zaporozhcyam borotisya z busurmanami. Oj, tri lita, tri nedili Minulosya na Vkra¿ni, YAk kozaka turki vbili, Pid yavorom polozhili. Pid yavorom zelenen'kim Lezhav kozak moloden'kij; Jogo tilo pochornilo, A od vitru postrupilo. Nad nim konik zazhurivsya, Po kolina v zemlyu vbivsya. - Ne stij, konyu, nadi mnoyu, Bachu vzhe ya shchirist' tvoyu! Bizhi zh stepom ta gayami, Dolinami, bajrakami. Do moº¿ rodinon'ki, Do virno¿ druzhinon'ki! Stukni v bramu kopitami Ta j zabryazkaj povodami, Oj, vijde brat - ponurit'sya; Vijde mati - zazhurit'sya; Vijde mila - poradiº, Stane, glyane ta j zomliº!.. - Oj, des', konyu, pana skinuv? Kazhi, konyu, chi ne zginuv? - Mene turki nadignali, Pana mogo z mene styali, Postrilyali, porubali Ta nad Dnistrom pohovali! Oj, cit', mati, ne zhurisya! Vzhe zh bo tvij sin ozhenivsya: Vin vzyav sobi za zhinochku Zelenuyu dolinochku Ta krutuyu mogilochku... Doki kozaki buli zahopleni borot'boyu z busurmanami i vse shche ne rozumili svogo obov'yazku obstoyuvati prava ukra¿ns'kogo narodu vid polyakiv, korol' pol's'kij ZHigmont III dbav pro te, yak bi zovsim znishchiti i kozakiv, i navit' usyu ukra¿ns'ku naciyu. Vin yakraz rozpochav zdijsnyuvati te spoluchennya, abo uniyu grec'ko¿ viri z latins'koyu, shcho vigadav rims'kij papa Kliment. Prignobleni za pravoslavnu viru j uleshcheni vsilyakimi obicyankami pravoslavni ºpiskopi: luc'kij - Kirilo Terlec'kij ta volins'kij - Ipatij Potij - prijnyali uniyu i stali visvyachuvati uniats'kih popiv, lishayuchi pravoslavnih ukra¿nciv bez cerkov. Odnochasno z tim korol' perestav brati na derzhavnu sluzhbu pravoslavnu ukra¿ns'ku shlyahtu; otzhe, ukra¿ns'ke panstvo, shchob mati posadu, pochalo j sobi perehoditi v uniyu, a chasto j pryamo do katolictva. Zmina viri vidirvala ukra¿ns'ku shlyahtu vid mishchanstva ta selyan i viklikala z ¿hn'ogo boku vorozhnechu do svogo zh panstva. Lishivshis' bez pomochi osvicheno¿ shlyahti, ukra¿ns'ki mishchani j selyani vse-taki micno trimalisya pravoslavno¿ viri ta, oburyuyuchis' na gnit, povstavali j, perehodyachi v kozaki, rozpalyuvali nenavist' pomizh kozactvom do katolic'ko¿ viri, pol's'kogo ta svogo spolyachenogo shlyahetstva. Povernuvshis' iz Cisarshchini z 2000 kozakiv, Nalivajko naprikinci roku 1595 pid vplivom narodnih hvilyuvan', viklikanih utiskami pravoslavno¿ viri, stav zi zbroºyu na ¿¿ oboronu. Dovidavshis', shcho ºpiskop luc'kij Kirilo Terlec'kij yakraz po¿hav u Rim do papi visvyachuvatis', Nalivajko prijshov iz kozakami v Luc'k, ponivechiv i pograbuvav majno vidstupnika, vzyav iz mista vikup i, nagnavshi strahu na vsih uniativ, rushiv dali, na Bilu Rus'. Vijs'ko v Nalivajka shvidko zrostalo. Zbroºyu vin zahopiv Sluc'k i, zabravshi tam 12 garmat, 80 gakivnic' ta 700 rushnic', zmicniv svo¿ lavi ta j podavsya dali, na Bobrujs'k i Mogiliv, i, zdobuvshi ¿h, porujnuvav kost'oli, peredav uniats'ki cerkvi pravoslavnim, rozignav paniv, splyundruvav ¿hnº dobro; do togo zh, shche zmusiv oboº mist platiti vikup. Tim chasom z nakazu korolya proti Nalivajka vijshov koronnij get'man litovs'kij knyaz' Radzivil iz chimalim vijs'kom, a same, z 14 000 litovciv i 4000 tatar. Diznavshis' pro ce, kozac'kij vatazhok viviv svoº vijs'ko z Mogileva na zruchnu dlya boyu miscevist' i tam dav armi¿ korolya taku vidsich, shcho Radzivil ne navazhivsya vdruge na n'ogo napadati. Vidbivshis' od koronnogo get'mana, Nalivajko rushiv na Richicyu, ale vidrazu zh natknuvsya na vijs'ko Unigovs'-kogo, ozbroºne pol's'kimi panami. Jogo hotili perepiniti i znovu navernuti na bij iz Radzivilom, ta til'ki ce ne vdalosya: kozaki vshchent rozgromili polyakiv, znishchili samogo Unigovs'kogo j, pominuvshi Richicyu, Turiv ta Gorodnyu, pishli na Volin'. Na pochatku roku 1596-go Nalivajko roztashuvavsya v maºtkah knyazya Ostroz'kogo j, pevnij, shcho toj micno trimaºt'sya pravoslavno¿ viri, ne chiniv jomu zhodno¿ shkodi, ale pochav sharpati maºtki brata ºpiskopa Terlec'kogo ta pol's'kih magnativ, odbirayuchi v uniativ cerkvi j vizvolyayuchi selyan od ¿hnih paniv. Visti pro ruh ukra¿ns'kogo lyudu proti polyakiv nevdovzi dijshli j do Zaporozhzhya, j na pochatku 1596 roku Grigorij Loboda z polovinoyu kozac'kogo vijs'ka vistupiv iz Sichi Dniprom u CHerkasi; druga zh polovina zaporozhciv pid provodom Matviya SHauli virushila kin'mi cherez usyu Ukra¿nu azh na Bilu Rus'. Obidvi chastini Vijs'ka Zaporoz'kogo stavali postoºm u pans'kih maºtkah, zabirali v ekonomiyah vsilyaki pripasi, a pospil'stvo pidburyuvali do nepokori, prote nasil'stva nad panami ne chinili. Napolohana j rozgnivana kozakami pol's'ka shlyahta kinulasya iz skargami u Varshavu do korolya, i ZHigmont III nakazav koronnomu get'manu ZHolkevs'komu, yakij buv todi z vijs'kom u Moldovi, jti na Ukra¿nu ta priborkati povstalih. Get'man priklikav do sebe chimalo pol's'kogo panstva z nadvirnimi rotami j, priºdnavshi te rushennya, z koronnim vijs'kom pribuv na Volin'. Bilya Nalivajka na toj chas zibralosya lishe 1000 kozakiv; reshta zh porozhodilasya dribnimi vatagami po selah i mistah. Nalivajko zrozumiv, shcho v takomu stanovishchi ne mozhna jomu bitisya z koronnim vijs'kom i, zabravshi svo¿ garmati, pochav odhoditi na Braclavshchinu, a zvidtilya - na Uman'. ZHolkevs'kij uv'yazlive nastupav slidom, namagayuchis' otochiti kozakiv, i ce jomu malo ne vdalosya na perevozi cherez odnu richku. Vidchuvshi liho, Nalivajko potopiv svo¿ garmati u vodi, poroh, kuli toshcho zakopav u zemlyu i, obminuvshi Uman', podavsya na prikordonnya Zaporozhzhya, do CHornogo Lisu ta CHuti. ZHolkevs'kij ne navazhivsya jti v lisi, a Nalivajko, skoristavshis' iz togo, vstig poslati kil'ka kozakiv do Lobodi prositi, shchob Vijs'ko Zaporoz'ke vzyalo jogo do spilki iz soboyu. Zaporozhci ne vidrazu zgodilisya na prohannya Nalivajka. Bulo chimalo golosiv na radi, shcho prigaduvali, yak vin bivsya na boci polyakiv iz sichovikami; dehto natyakav uzagali na nepevnist' reºstrovih kozakiv; prote diyal'nist' Nalivajka, shcho obstoyuvav pravoslavnu viru ta volyu ukra¿ns'kogo lyudu, bula do sercya zaporozhcyam, tak shcho ideya ºdnosti kozactva vzyala perevagu, j rada uhvalila zarahuvati Nalivajka z vijs'kom do spilki j razom borotisya proti polyakiv. Oblishivshi polyuvati za Nalivajkom, ZHolkevs'kij kinuvsya na Bilu Cerkvu z tim, shchob rozgromiti SHaulu, yakij iz kil'koma polkami ta garmatami pryamuvav na z'ºdnannya z Lobodoyu. Til'ki polyaki ne vstigli viperediti kozakiv, i vsi troº ¿hnih vatazhkiv: SHaula, Loboda j Nalivajko - pid Biloyu Cerkvoyu z'ºdnalisya j na zagal'nij radi obrali Matviya SHaulu get'manom us'ogo kozac'kogo vijs'ka. Dovidavshis', shcho ZHolkevs'kij nastupaº na Bilu Cerkvu z velikimi silami, SHaula viviv kozakiv iz mista i stav taborom v urochishchi Gostrij Kamin' bilya ozera. Ves' tabir vin otochiv p'yat'ma ryadami voziv, skuvavshi ¿h lancyugami, j, postavivshi mizh vozami dvadcyat' chotiri garmati, pochav ochikuvati napadu pol's'kih vijs'k. ZHolkevs'kij, mayuchi potuzhnishi garmati j u bil'shij kil'kosti, nizh u zaporozhciv, odrazu stav obstrilyuvati vozi kozac'kogo taboru garmatnimi kulyami, a potroshchivshi ¿h u kil'koh miscyah, poslav svoº vijs'ko v nastup. Ale kozaki stoyali micno: vidbivali polyakiv vognem, a dali zustrili spisami ta shablyami j zmagalisya, ne shkoduyuchi svogo zhittya. Bojovishche bulo vperte j krivave. Zreshtoyu, kozaki peremogli j, virvavshis' iz svogo taboru, vidignali polyakiv azh do Bilo¿ Cerkvi. Prote j kozaki zaznali duzhe velikih vtrat: get'manu SHauli, shcho bivsya, mov licar, odirvalo garmatnoyu kuleyu ruku; Nalivajka tezh poranilo; kil'ka polkovnikiv ta kurinnih otamaniv Zaporoz'kogo Vijs'ka poklali svo¿ golovi pid chas boyu, a prostih kozakiv bulo vbito j poraneno des' bilya 2000, shcho skladalo chvert' us'ogo kozac'kogo vijs'ka. Obranij get'manom, zamist' SHauli, Grigorij Loboda zrozumiv, shcho zmagatisya z pol's'kim vijs'kom nema v kozakiv sili, j cherez kil'ka dniv, znyavshi tabir, pishov na Tripillya, a dali stav perevoziti vijs'ko na shidnij bereg Dnipra. ZHolkevs'kij ne peresliduvav Lobodu j ne zavazhav jomu perepravlyatisya richkoyu, bo vin i sam mav shche bil'shi vtrati, nizh kozaki. Polyaki ne vihodili z Bilo¿ Cerkvi, ochikuyuchi Potoc'kogo, shcho, za nakazom korolya, kvapivsya do n'ogo na pidmogu z novim vijs'kom. Za yakijs' chas, dovidavshis', shcho zaporozhci virushili na Pereyaslav, a v Tripilli lishili til'ki zalogu, shchob zastupiti polyakam pereviz, ZHolkevs'kij pishov na Vasil'kiv, z'ºdnavsya tam iz Potoc'kim i, prosunuvshis' dali u Ki¿v, pochav perevoziti svoº vijs'ko na shidnij bereg. CHerez takij marsh ZHolkevs'kogo Loboda musiv pokinuti Pereyaslav, bo jogo sili buli vdvichi menshi vid polyakiv. Zbagnuvshi, shcho zaporozhci zalishayut' Pereyaslav, meshkanci mista, a najbil'she kozachi zhinki ta diti, strahayuchis' pomsti, kinulisya tikati z kozakami, i z Pereyaslava na shid potyaglisya sotni voziv, u yakih sidili zhinki j diti. Za suchasnih voºn storonnim lyudyam ne dozvolyayut' iti razom iz vijs'kom i navit' viganyayut' ¿h iz vijs'kovih taboriv; u zaporozhciv zhe oborona zhinoctva ta vsilyakih nemichnih bula odnim iz neporushnih vijs'kovih pravil, i cherez te Loboda, hoch i znav, shcho zhinoctvo zavazhatime jomu, ta mav za nemozhlive zalishati zhinok iz dit'mi na potalu vorogam; do togo zh, vin shche spodivavsya na te, shcho polyaki ne pidut' za nim daleko v step, yak ne pishli j za Nalivajkom. Ta nadi¿ j Lobodi j Nalivajka ne zdijsnilisya. ZHolkevs'kij zapovzyavsya vinishchiti kozakiv i virishiv peresliduvati ¿h i v stepah. Pribuvshi v Pereyaslav, vin tam shche dizhdavsya litovs'kogo vijs'ka, shcho jogo priviv Ogins'-kij, i, mayuchi vzhe silu vtrichi bil'shu proti kozakiv, nazdognav Lobodu bilya Luben i peretyav jomu vsi shlyahi na shid i na pivden'. Kozaki zmusheni buli stati taborom bilya Solonici, za 5 verst od Luben, i pochali tam obkopuvatis' do oboroni. Pol's'ke vijs'ko oblyaglo kozac'kij tabir z usih bokiv i zahodilosya gromiti jogo z garmat i brati pristupom. Prote zaporozhci trimalisya micno j davali taku vidsich, shcho ZHolkevs'kij, ne vdiyavshi nichogo za cilij misyac' oblogi i vtrativshi chimalo vijs'ka v boyah, zreshtoyu poslav u Ki¿v za velikimi garmatami, a sam pochav gnititi otochenih golodom. Na drugomu misyaci oblogi v kozac'komu tabori spravdi pochalosya tyazhke liho: konyam ne vistachalo pashi, j voni dohli tut zhe sered taboru, otruyuyuchi povitrya svo¿m trupom; soli v kozakiv davno ne bulo, harchiv tezh brakuvalo, vodu zh mali til'ki poza taborom. SHCHob rozdobuti vodi j sina, Loboda posilav kozakiv na gerci ta robiv nespodivani naskoki na polyakiv; i doki odni bilisya, inshi distavali sino ta prinosili vodu, tak shcho kozhen den' za kil'ka desyatkiv vider vodi ta oberemki sina kozaki musili vidplachuvati zhittyam kil'koh desyatkiv zi svogo tovaristva. Okrim togo, ves' chas, doki trivala obloga, ZHolkevs'kij use peremovlyavsya z Lobodoyu pro zgodu j siyav vorozhnechu mizh kozakami Nalivajka j zaporozhcyami. CHerez pidislanih zradnikiv vin strahav reºstrovciv tim, shcho Loboda hoche primiritisya z polyakami, a ¿h vidati na stratu; zaporozhciv zhe umovlyav odcuratisya vid Nalivajka, zapevnyayuchi Lobodu, shcho voyuº iz jogo kozakami til'ki cherez te, shcho voni oboronyayut' Nalivajka. Pid vplivom cih vigadok zaporozhci j reºstroviki pochali pozirati odin na odnogo vorozhe, j, nareshti, na velikij radi mizh nimi zchinilasya kolotnecha, v yakij nalivajkivci vbili Lobodu, domagayuchis', shchob get'manom buv Nalivajko. Obureni zaporozhci ne zahotili jogo obirati, a nastanovili get'manom, zamist' Lobodi, svogo sichovogo tovarisha polkovnika Stefana Kremps'kogo; reºstrovcyam zhe prigrozili za smert' Lobodi krivavoyu pomstoyu. Pid chas takogo neladu mizh kozakami do polyakiv pribuli z Kiºva veliki garmati, j ZHolkevs'kij pochav obstrilyuvati nimi kozac'kij tabir. Vozi rozlitalisya na triski j nivechili lyudej; perelyakani, zmucheni spragoyu zhinki j diti galasuvali, a kozaki svarilisya mizh soboyu j padali, poraneni ta vbiti, bez bud'-yako¿ dopomogi. Za chotiri dni, koli ZHolkevs'kij gromiv kozakiv, sered taboru povirostali cili kupi lyuds'kih i kins'kih trupiv, a pid vozami ginuli diti j beznevinne zhinoctvo. Kremps'kij bachiv, shcho ne vtrimatisya, i kil'ka raziv namagavsya virvatisya z taboru ta probitisya kriz' pol's'ke vijs'ko, ta til'ki vsi jogo namagannya buli daremni. Nareshti, 8 chervnya 1596 roku zaporozhci, zrozumivshi, shcho nastala ¿m ostannya godina, zagrali v surmi, pripinili pal'bu j poslali spitati v ZHolkevs'kogo, chogo vin od nih hoche. Toj vimagav, shchob kozaki vidali Nalivajka, SHaulu j SHostaka i privezli b do pol's'kogo taboru vsi svo¿ garmati ta klejnodi, podarovani Vijs'ku Zaporoz'komu nimec'kim cisarem Rudol'fom II. Vidplachuyuchis' za Lobodu, zaporozhci vidrazu zh shopili Nalivajka j vidali polyakam, pislya togo prikotili ¿m garmati j prinesli klejnodi. Nich minala nespokijno, i v kozac'komu tabori vsi, zmucheni, neterplyache spodivalisya svitla, shchob vijti na volyu. A v pol's'komu vijs'ku gluzuvali z kozakiv, shcho voni viddali svo¿ garmati, j lagodilisya vranci zaliti zaporoz'koyu krov'yu Solonicyu. Vdosvita, koli kozaki rozkuvali svo¿ vozi j pochali rushati v step, to polyaki znovu otochi