li ¿h, i ZHolkevs'kij progolosiv, shcho nibito pani mayut' shche pereglyanuti vsih kozakiv, shchob zabrati svo¿h piddanciv. Obureni takoyu zradoyu, zaporozhci vidmovilisya vidavati shlyahti svo¿h tovarishiv i hotili, bulo, jti na pivden', ta za nakazom ZHolkevs'kogo shlyahta kinulasya na kozakiv kinno j pisho j davaj ¿h koloti j rubati. U kozakiv ne bulo zhodnih zasobiv do oboroni. Voni goliruch namagalisya probitisya kriz' pol's'ki lavi, j 1500 kozakiv iz Kremps'kim na choli taki virvalisya z otochennya j podalisya na Zaporozhzhya; reshta zh, bilya 4500 cholovik, polyagli na Solonici trupom. Ne mayuchi miloserdya navit' do zhinok i ditej, polyaki rubali ¿h, doki ne potomili sobi ruk. Perekazuyut', shcho v kozac'komu tabori na Solonici bulo majzhe 12 000 neozbroºnogo lyudu, i z togo zaginulo pid pol's'kimi shablyami bil'she polovini. Vse pole zijshlo krov'yu, j okolici Luben zasiyali trupi. Ukra¿ns'kij istorik i poet Pantelejmon Kulish nagoloshuº, shcho ZHolkevs'kij lishe cherez te peremig zaporozhciv ta Nalivajka, shcho vsi reºstrovi kozaki perebuvali na jogo boci. V poemi "Solonicya" vin pishe: Benketuº shlyahta, Igrayuchi v karti, A kozaki-lejstroviki Doderzhuyut' varti. Poskidala shlyahta Panciri j shishaki, Bo kozaki-lejstroviki Virni, yak sobaki. Spravivshi svij krivavij benket, ZHolkevs'kij ne pishov za kozakami-zaporozhcyami na Sich, a popryamuvav u Ki¿v; Nalivajka zh za yakijs' chas privezli do Varshavi j pochali tam dopituvati jogo pro zamiri. Narodni opovidannya peredavali, shcho rozlyutovani pol's'ki pani pekli Nalivajka v midnomu kazani-bici, a inshi perekazuvali, nenache jogo posadili na rozpechenu midnu kobilu j zodyagli jomu na golovu garyachu zaliznu koronu... Mabut', togo naspravdi ne bulo, ta til'ki vidomo, shcho Nalivajkovi cilij rik zavdavali nelyuds'kih muk i lishe todi, koli vse pol's'ke panstvo z'¿halosya do Varshavi na sejm, jogo u prisutnosti shlyahetstva chetvertuvali, a shmatki tila rozvishali na palyah po vulicyah. i majdanah stolici Rechi Pospolito¿. NOVI UTISKI POLYAKIV Skaravshi Severina Nalivajka na smert', pol's'kij sejm progolosiv kozakiv vorogami Pol'shchi j pozbaviv ¿h prav, nadanih Vijs'ku Zaporoz'komu korolem Stefanom Batoriºm. U zaporozhciv bulo zabrano misto Trahtemiriv; kozac'ki grunti poprivlasnyuvali sobi susidni pani, a kvarcyanomu vijs'ku nakazali, oboronyayuchi pol's'ki maºtki, vbivati zaporozhciv bez bud'-yakogo sudu. Nedolya, shcho spitkala kozactvo na Solonici, tyazhko vidbilasya na vs'omu zhitti Ukra¿ni. Uniya j katolictvo pochali puskati svoº korinnya glibshe j glibshe, nizh dosi. Pravoslavni metropoli¿, pogromleni, zanepali zovsim, a v ¿hni cerkvi stali priznachatisya popi za groshi j til'ki ti, shcho ne dbali pro duhovni potrebi narodu, a lishe pro vlasnu kishenyu. Selyanstvo bulo ponevolene do togo, shcho pani zvali jogo bidlom, tobto tvaryukoyu, a mishchanstvo, pozbavlene bagat'oh prav, ukraj zbidnilo. Ukra¿ns'ka shlyahta v Galichini j na Podilli vsya bez vinyatku perehodila do katolictva, j taka zrada viri bat'kiv, z boku kolishnih knyazivs'kih ta boyars'kih rus'kih rodin, mala misce j na Volini, Ki¿vshchini j navit' na Livoberezhzhi Ukra¿ni. Ti zh verstvi ukra¿ns'ko¿ shlyahti, yaki trimalisya shche davnini j pokladali nadiyu na te, shcho ¿m u zmaganni z pol'shchiznoyu dopomozhe kozactvo, pislya Solonici zanepali duhom, peredbachayuchi nablizhennya povno¿ ru¿ni ukra¿ns'ko¿ kul'turi j pravoslavno¿ viri. Pislya tyazhko¿ porazki pid Soloniceyu kozaki dva roki buntuvali, voroguvali mizh soboyu j navit' bilisya. Pomirkovana chastina namagalasya pokirlivistyu povernuti sobi lasku pol's'kogo narodu, shchob znovu pridbati vtracheni prava; zaporozhci zh ni v chomu ne hotili vidstupati vid svo¿h davnih prav ta zvicha¿v i nazivali gorodovih kozakiv zradnikami. Zi svo¿m get'manom Polousom sichoviki navit' hodili vijnoyu na reºstrovciv ta vchinili nad nimi krivavu rozpravu. SAMIJLO KISHKA (DRUGE GETXMANUVANNYA) O cij tyazhkij godini mov sonce osvitilo kozactvo - povernuvsya z turec'ko¿ nevoli get'man Samijlo Kishka, organizator pershih zaporoz'kih pohodiv na more. Doki na Ukra¿ni minali slavni chasi Bogdanka j Pidkovi j lihovisni roki Nalivajka j Lobodi, Samijlo Kishka, zahoplenij u polon, plavav na turec'kij galeri, prikutij lancyugami do grebki, j ne bachiv nichogo, okrim vodi ta neba. Koli-ne-koli, mozhe, galera pristavala do Ochakova abo pro¿zdila povz ostriv Tendra, til'ki todi Kishka znav, shcho tut bliz'ko ridnij Dnipro j Sich-mati, ale vazhki lancyugi nagaduvali jomu, shcho vin dlya Ukra¿ni vzhe vmer. Prote hoch yaka nesterpna bula turec'ka nevolya i hoch yak vona dovgo trivala, ale ne vbila vona v serci Samijla Kishki ni lyubovi do ridnogo krayu, ni kozac'kogo zavzyattya j histu, i vin vryatuvavsya z katorgi sam, ta shche j svo¿h tovarishiv vizvoliv i priviv na Ukra¿nu. YAk dumav narod pro zhittya Samijla pid turkom i pro te, yak vin zvidti vryatu-navsya, nehaj rozkazhe chitachevi narodna duma: Oj, iz goroda, iz Trapezunta, vistupala galera, Tr'oma cvitami procvitala, mal'ovana. Oj, pervim cvitom procvitana - Zlatosinimi kindyakami pobivana; A drugim cvitom procvitana - Garmatami rishtovana; Tretim cvitom procvitana - Turec'koyu biloyu gaboyu pokrovena. To v tij galeri Alkan-basha, Trapezonts'keº knyazha, gulyaº, Izbranogo lyudu sobi maº: Simsot turkiv, yanichar chotirista Ta bidnogo nevol'nika pivchvartasta Bez starshini vijs'kovo¿. Pershij starshij mizh nimi probuvaº Kishka Samijlo, get'man zaporoz'kij; Drugij - Marko Rudij, suddya vijs'kovij; Tretij - Musij Grach, vijs'kovij trubach; CHetvertij - lyah-poturnak, Klyushnik galers'kij, sotnik pereyaslavs'kij, Nedovirok hristiyans'kij, SHCHo buv tridcyat' lit u nevoli, Dvadcyat' chotiri, yak stav na voli, Poturchivsya, pobusurmanivsya Dlya panstva velikogo, Dlya lakomstva neshchasnogo. V tij galeri od pristani daleko vidpuskali, CHornim morem daleko gulyali, Proti Kafi-goroda pristavali, Tam sobi velikij ta dovgij opochinok mali To predstavit'sya Alkanu-bashati, Trapezuns'komu knyazhati, molodomu panyati. Son diven, barzo diven naprochudo. To Alkan-basha, trapezunts'keº knyazha, Na turkiv-yanichar, na bidnih nevol'nikiv poklikav: "Turki, - kazhe, - turki-yanichari, I vi, bidni¿ nevol'niki! Kotrij bi mig turchin-yanichar sej son odgadati, Mig bi jomu tri gradi turec'ki daruvati, A kotrij bi mig bidnij nevol'nik odgadati, Mig bi jomu listi vizvoleni pisati, SHCHob ne mig nihto nide zachipati. Seº turki zachuvali, nichogo ne skazali, Bidni nevol'niki, hoch dobre zii.ili, Sobi promovchali. Til'ki obizvet'sya mizh turkiv lyah-poturnak, Klyushnik galers'kij, sotnik pereyaslavs'kij, Nedovirok hristiyans'kij. "YAk zhe, - kazhe, - Alkane-basho, tvij son odgadati, SHCHo ti hochesh nam povidati?" - "Takij meni, nebozha, son prisnivsya, Bodaj nikoli ne yavivsya! Vidit'sya: moya galera, cvitkovana, mal'ovana, Stala vsya obidrana, na pozhar ispuskana; Vidit'sya: mo¿ turki-yanichari Stali vsi v pen' porubani; A vidit'sya: mo¿ bidni nevol'niki, Kotori¿ buli u nevoli, to vsi stali po voli; Vidit'sya: mene get'man Kishka Na tri chasti roztyav, U CHorneº more pometav..." Ta skoro teº lyah-poturnak zachuvav, K jomu slovami promovlyav: "Alkane-basho, trapezunts'kij knyazhate, molodij panyate! Sej tebe son ne bude nitrohi zachipati, Skazhi meni poluchche bidnogo nevol'nika doglyadati, Z ryadu do ryadu sadzhati, Po dva, po tri stari¿ kajdani i novi¿ spravlyati, Na ruki, na nogi nadivati, CHervono¿ tavolgi po dva zubci brati, Po shiyah zatinati, Krov hristiyans'ku na zemlyu prolivati!" Skoro-to teº zachuvali, Od pristani galeru daleko vidpuskali, Do goroda do Kozlova, Do divki-sandzhakivki na zal'oti pospishali. To do goroda Kozlova pribuvali, - Divka-sandzhakivka navstrichu vihodzhaº, Alkana-bashu v gorod Kozlov zo vsim vijs'kom zatyagaº. Alkana-bashu za bilu ruku brala, U svitlici-kam'yanici zazivala, Za bilu skamnyu sadzhala, Dorogimi napitkami napuvala, A vijs'ko sered rinku sadzhala. To Alkan-basha, Trapezunts'ke knyazha, Ne barzo dorogi¿ napitki uzhivaº, YAk do galeri dvoh turchiniv na pidsluhi posilaº: SHCHob ne mig lyah-poturnak Kishki Samijla odmikati, Uporuch sebe sadzhati. To skoro sya ti¿ dva turchini do galeri pribuvali, To Kishka Samijlo, get'man zaporoz'kij, Slovami promovlyaº: "Oj lyashe-poturnache, brate staresen'kij! Koli i ti buv u nevoli, yak mi tepera: Dobro nam uchini, Hoch nas, starshinu, vidomkni, Haj bi i mi u gorodi pobuvali, Pans'ke vesillya dobre znali". Kazhe lyah-poturnak: "Oj Kishko Samijle, get'mane zaporoz'kij, Bat'ku kozac'kij! Dobro ti vchini: Viru hristiyans'ku pid nozi pidtopchi, Hrest na sobi polamni. Ashche budesh viru hristiyans'ku pid nozi toptati, Budesh u nashogo pana molodogo za ridnogo brata probuvati. To skoro Kishka Samijlo teº zachuvav, Slovami promovlyav: "Oj lyashe-poturnache, sotniku pereyaslavs'kij, Nedovirku hristiyans'kij! Bodaj zhe ti togo dila ne dizhdav, SHCHob ya viru hristiyans'ku pid nozi toptav! Hoch budu do smerti bidu ta nevolyu prijmati, A budu v zemli kozac'kij golovu hristiyans'ku pokladati. Vasha vira pogana, Zemlya proklyata". Skoro lyah-poturnak teº zachuvaº, Kishku Samijla u shchoku zatinaº. "Oj, - kazhe, - Kishko Samijle, get'mane zaporoz'kij! Budesh ti mene v viri hristiyans'kij ukoryati, Budu tebe nache vsih nevol'nikiv doglyadati, Stari¿ j novi kajdani napravlyati, Lancyugami za poperek utroº budu tebe brati". To ti¿ dva turchini teº zachuvali, Do Alkana-bashi pribuvali: "Alkane-basho, Trapezunts'ke knyazha, Bezpechno gulyaj! Dobrogo i virnogo klyushnika maºsh: Kishku Samijla v shchoku zatinaº, V turec'ku viru vvertaº". To Alkan-basha, Trapezuns'ke knyazha, Velikuyu radist' malo, Popolam dorogi¿ napitki rozdilyalo: Polovinu na galeru odsilalo, Polovinu z divkoyu-sandzhakivkoyu uzhivalo. Stav lyah-poturnak dorogi¿ napitki pidpivati, Stali umisli kozac'ki golovu klyushnika rozbivati: "Gospodi! ªst' u mene shcho ispiti i shoditi. Til'ki ni z kim ob viri hristiyans'kij pogovoriti..." Do Kishki Samijla pribuvaº, Poruch sebe sadzhaº, Dorogogo napitka metaº, Po dva, po tri kubki v ruki nalivaº. To Kishka Samijlo po dva, po tri kubki v ruki brav, To v rukava, to v pazuhu, kriz' hustku tretyu, dodolu puskav. Lyah-poturnak po ºdinomu vipivav, To tak napivsya, shcho z nig zvalivsya. To Kishka Samijlo ta j ugadav: Lyaha-poturnaka do lizhka vmisto ditini spati klav; Sam visimdesyat chotiri klyuchi z-pid goliv vijmav, Na p'yati cholovik po klyuchu davav: "Kozaki-panove! Dobre dbajte: Odin drugogo odmikajte, Kajdani iz ruk, iz nig ne skidajte, Polunochno¿ godini dozhidajte". Todi kozaki odin odnogo odmikali, Kajdani iz ruk, iz nig ne skidali, Polunochno¿ godini dozhidali. A Samijlo Kishka chogos' dogadav, Za bidnogo nevol'nika lancyugami vtroº sebe prijnyav, Polunochno¿ godini dozhidav. Stala polunochnaya godina nastupati, Stav Alkan-basha z vijs'kom do galeri pribuvati, To do galeri pribuvav, slovami promovlyav: "Vi, turki-yanichari, pomalen'ku yachite, Mojogo virnogo klyushnika ne zbudite; Sami zh dobre pomizh ryadami prohodzhajte, Vsyakogo cholovika osmotryajte, Bo tepera vin pidgulyav, SHCHob komu pil'gi ne dav". To turki-yanichari svichi u ruki brali, Pomizh ryadiv pohodzhali, Vsyakogo cholovika osmotryali... Bog pomich: za zamok rukami ne torkali! "Alkane-basho, bezpechno pochivaj; Dobrogo i virnogo klyushnika maºsh: Vin bidnogo nevol'nika z ryadu do ryadu posadzhav, Po tri, po dva stari¿ kajdani pospravlyav. A Kishku Samijla lancyugami utroº prijnyav". Todi turki-yanichari u galeru vhodzhali, Bezpechno spati lyagali, A kotri¿ hmil'ni buvali, na son znemagali, Kolo pristani Kozlovs'ko¿ spati polyagali. Todi Kishka Samijlo polunochno¿ godini dozhdav, Sam mizh kozakiv ustav, Kajdani iz ruk, iz nig u CHorne more poronyav; U galeru vhodzhaº, kozakiv probudzhaº, SHabli bulatni na vibir vibiraº, Do kozakiv promovlyaº: "Vi, panove-molodci, kajdanami ne stuchite, YAsini ne vchinite; Ni kotorogo turchina v galeri ne zbudite!.." To kozaki dobre zachuvali: Sami z sebe kajdani skidali, U CHorneº more metali, YAsini ne vchinili, Ni odnogo turchina v galeri ne zbudili. Todi Kishka Samijlo do kozakiv promovlyaº: "Vi, kozaki-molodci, dobre, brattya, dbajte: Od goroda Kozlova zabigajte, Turkiv-yanichariv u pen' rubajte, Kotorih zhivcem u CHorneº more metajte!" Todi kozaki od goroda Kozlova zabigali, Turkiv-yanichariv u pen' rubali, Kotorih zhivcem u CHorne more metali. A Kishka Samijlo Alkana-bashu iz lizhka vzyav, Na tri chasti roztyav, U CHorneº more pometav, Do kozakiv promovlyav: "Panove-molodci! Dobre dbajte: Vsih u CHorneº more metajte, Til'ki lyaha-poturnaka ne rubajte, - Mizhdo vijs'kom dlya poryadku za yarizu vijs'kovogo zostavlyajte". Todi kozaki dobre dbali: Vsih turkiv u CHorneº more pometali. Til'ki lyaha-poturnaka ne zrubali, - Mizhdo vijs'kom dlya poryadku za yarizu vijs'kovogo zostavlyali. Todi galeru od pristani odpuskali, Sami CHornim morem daleko gulyali. Ta shche u nedilyu, barzo rano-poranen'ku, Ne siva zozulya zakuvala, YAk divka-sandzhakivka kolo pristani pohodzhala Ta bili ruki lamala, slovami promovlyala. "Alkane-basho, trapezuns'ke knyazhate! Nashcho ti na mene takeº velikeº pereserdiv maºsh, SHCHo od mene s'ogodni barzo rano vi¿zhdzhaºsh? Koli b bula od materi Soromu i narugi prijnyala, Z toboyu hoch ºdinu nich perebuvala!" Skoro sya toº promovlyali, Galeru od pristani odpuskali, Sami CHornim morem daleko gulyali. A shche u nedilen'ku U poludennu godinon'ku, Lyah-poturnak od sna probuzhdav, Po galeri poglyadaº, shcho ni ºdinogo turchina v galeri nemaº. Todi lyah-poturnak iz lizhka vstavav, Do Kishki Samijla pribuvaº, u nogi vpadaº. "Oj Kishko Samijle, get'mane zaporoz'kij, Bat'ku kozac'kij! Ne bud' zhe ti na mene, YAk ya buv naostanci mogo viku do tebe! Bog tobi dopomig nepriyatelya pobiditi, Ta ne vmitimesh u zemlyu hristiyans'ku vhoditi! Dobre vchini: Polovinu kozakiv u okovi do opachin posadi, A polovinu u turec'keº dorogeº plattya naryadi: Bo shche budemo od goroda Kozlova do goroda Caregrada gulyati, Budut' iz goroda Caregrada dvanadcyat' galer vibigati, Budut' Alkana-bashu z divkoyu-sandzhakivkoyu Po zal'otah pozdorovlyati; To yak budesh odvit davati?.." YAk lyah-poturnak nauchav, Tak Kishka Samijlo, get'man zaporoz'kij, uchiniv: Polovinu kozakiv do opanchin u okovi posadiv, A polovinu u turec'keº dorogeº plattya naryadiv. Stali od goroda Kozlova do goroda Caregrada gulyati, Stali iz Caregrada dvanadcyat' galer vibigati I galeru iz garmati torkati, Stali Alkana-bashu z divkoyu-sandzhakivkoyu Po zal'otah pozdorovlyati. To lyah-poturnak chogos' dogadav: Sam na cherdak vistupav. Turec'kim bilen'kim zavivalom mahav; Raz to movit' po-grec'ki, Udruge - po-turec'ki, Kazhe: "Vi, turki-yanichari, pomalen'ku, brattya, yachite, Od galeri odvernite: Bo tepera vin pidgulyav, na upoko¿ pochivaº, Na pohmillya znemagaº, Do vas ne vstane, golovi ne zvede. Kazav: yak budu nazad gulyati, To ne budu vasho¿ milosti j povik zabuvati". Todi turki-yanichari od galeri odvertali, Do goroda Caregrada ubigali, Iz dvanadcyati shtuk garmat grimali, YAsu vozdavali. Todi kozaki sobi dobre dbali: Sim shtuk garmat sobi rishtuvali, YAsu vozdavali, Na Liman-riku ispadali, K Dnipru-Slavuti nizen'ko uklonyali: "Hvalim tya, gospodi, i blagodarim! Buli p'yatdesyat chotiri roki u nevoli, A teper chi ne dast' nam bog hot' chas po voli!" A u Tendrovi-ostrovi Semen Skalozub Z vijs'kom na zastavi stoyav Ta na tuyu galeru poglyadav, Do kozakiv slovami promovlyav: "Kozaki, panove-molodci! SHCHo syaya galera: chi bludit', CHi svitom nudit'! CHi mnogo lyudu kozac'kogo maº, CHi za velikoyu zdobichchyu ganyaº? To vi dobre dbajte: Po dvi shtuk garmat nabivajte, Tuyu galeru z grizno¿ garmati privitajte, Gostincya ¿j dajte". Todi kozaki teº zachuvali, Do jogo promovlyali: "Semene Skalozube, get'mane zaporoz'kij, Bat'ku kozac'kij! Des' ti sam bo¿shsya I nas, kozakiv, stramishsya: ªst' syaya galera ne bludit', Ni svitom nudit', Ni mnogo kozac'kogo lyudu maº, Ni za velikoyu zdobichchyu ganyaº; Se, mozhe, º davnij, bidnij nevol'nik iz nevoli utikaº..." To Semen Skalozub teº zachuvaº, Do kozakiv promovlyaº: "A vi taki viri ne dojmajte, Hoch po dvi .garmati nabivajte, Tuyu galeru iz grizno¿ garmati privitajte, Gostincya ¿j dajte. YAk turki-yanichari, to u pen' rubajte, A yak bidnij nevol'nik, to pomochi dajte!" Todi kozaki, yak diti, negarazd pochinali: Po dvi shtuki garmat nabivali, Tuyu galeru iz grizno¿ garmati privitali, Tri doshki u sudni vibivali, Vodi Dniprovo¿ puskali... Todi Kishka Samijlo, get'man zaporoz'kij, CHogos' dogadav, Sam na cherdak vistupav, CHervoni¿, hreshchati¿, davni¿ korogvi iz kisheni vijmav; Rozpustiv, do vodi pohiliv, Sam nizen'ko ukloniv: "Kozaki, panove-molodci! Cya galera ne bludit', Ni svitom nudit', NI mnogo lyudu kozac'kogo maº, Ni za velikoyu zdobichchyu ganyaº: Se ºst' davnij bidnij nevol'nik, Kishka Samijlo iz nevoli utikaº. Buli p'yatdesyat chotiri godi u nevoli, Teper chi ne dast' nam bog hoch chas po voli!" Todi kozaki u kayuki skakali, Tuyu galeru za mal'ovani oblavki brali. Ta na pristan' styagali, Od duba do duba Na Semena Skalozuba Payuvali, Tuyu galeru ta na pristan' styagali. Todi zlatosini¿ kindyaki - na kozaki, Zlatoglavi - na otamani, Turec'kuyu bilu gabu - na kozaki na bilyaki; A galeru na pozhar spuskali. A sriblo-zloto na tri chasti pajovali: Pershu chast' brali, na cerkvi nakladali Na svyatogo Mezhigirs'kogo Spasa, Na Trahtemirivs'kij monastir, Na svyatuyu Sichovuyu Pokrovu davali, Kotori davnim kozac'kim skarbom buduvali, SHCHob za ¿h, vstayuchi j lyagayuchi, Miloserdnogo boga blagali; A druguyu chast' pomizh soboyu pajovali; A tretyu chast' brali, Ochertami sidali, Pili ta gulyali, Iz semip'yadnih pishchalej grimali, Kishku Samijla pozdorovlyali: "Zdorov, - kazhut', - zdorov, Kishko Samijle, Get'mane zaporoz'kij! Ne zaginuv ºsi u nevoli, Ne zaginesh iz nami, kozakami, po voli!" YAk svidchit' duma, zustrich Samijla Kishki z Skalozubom stalasya bilya ostrova Tendra. Spravdi roku 1599-go get'man Vijs'ka Zaporoz'kogo Semen Skalozub vijshov iz Sichi mors'kim pohodom na daleke turec'ke misto Azov; shcho stoyav na girlah richki Donu. Mozhlivo, yakraz todi, koli Samijlo Kishka pliv turec'koyu galereyu do Dniprovs'kogo limanu, zaporoz'ki kozaki z chajkami perestoyuvali bilya Tendri, ochikuyuchi, mabut', dobrogo vitru. Prostoyavshi tam nebagato, starij ta molodij get'mani rozluchilisya: Skalozub pishov iz zaporozhcyami v more; Kishka zi svo¿mi sivimi tovarishami shchaslivo povernuvsya na Sich i, probuvshi tam deyakij chas, po¿hav do svogo ridnogo mista Kaneva. Na Ukra¿ni starij get'man, znemozhenij u nevoli, buv duzhe vrazhenij zminami u stosunkah polyakiv z ukra¿ncyami j navpaki, a shche duzhche jogo prigolomshiv rozbrat mizh samimi kozakami. Ne vstig Samijlo Kishka rozpitatisya, shcho stalosya za 26 rokiv bez n'ogo, yak na Sich nadijshla liha zvistka, shcho Skalozub majzhe z usim tovaristvom zaginuv u Kerchens'kij protoci. Zaporozhci za tako¿ tyazhko¿ godini poklikali z Kaneva svogo starogo vatazhka ta obrali jogo na get'mana. Nevvazhayuchi na skladne stanovishche Ukra¿ni, Samijlo Kishka nadzvichajno shvidko j rozumno rozibravsya v usih skladnoshchah i povernuv usi spravi na korist' kozactvu. Rozumiyuchi, shcho til'ki v ºdnanni sila, novoobranij get'man pershim dilom uzyavsya za nalagodzhennya dobrih stosunkiv mizh zaporozhcyami j reºstrovimi kozakami. Sichoviki namagalisya vijti na more ryatuvati Semena Skalozuba z vijs'kom, bo mali visti, shcho turki, zastavshi znenac'ka kozac'ki chajki v Kerchens'kij protoci, zagnali ¿h u zatoku j, porozbivavshi z garmat, zahopili bil'shist' kozakiv u branci j povezli do pivdennih beregiv CHornogo morya. Kishka zrazu zh zahodivsya lagoditi novi chovni j poslav na Ukra¿nu klikati do pohodu reºstrovih kozakiv. Davnya slava Samijla Kishki shche zhila v narodi j negajno pidnyala kozactvo na nogi. Z Ukra¿ni na Sich pribulo kil'ka tisyach kozakiv, i pohid na more buv shchaslivij. Kishka, hoch i ne znajshov Skalozuba, ta zate narobiv turkam bagato shkodi j povernuvsya nazad iz velikoyu zdobichchyu, prityagshi iz soboyu na Dnipro navit' kil'ka turec'kih galer iz vizvolenimi nevol'nikami. Cej vdalij pohid ob'ºdnav use kozactvo, j pogasla vorozhnecha mizh zaporozhcyami j gorodovikami, tak shcho naprikinci togo zh 1599 roku Samijlo Kishka poviv spil'ne vijs'ko u Moldovu dopomagati volos'komu voºvodi Mihajlovi, shcho povstav proti turkiv. Toj pohid zmicniv slavu starogo kozac'kogo get'mana. Povertayuchis' na Sich iz Moldovi, Kishka za¿hav do Kiºva na proshchu j zaklav tam cerkvu Mikoli Dobrogo na zgadku pro svoº vizvolennya z turec'ko¿ nevoli. Po vesni roku 1600-go gospodar volohiv Mihajlo napav na pol's'kogo stavlenika - moldavs'kogo gospodarya Mogilu. Pol'shchi dovelosya dopomagati jomu, bo Moldova todi ne mala svogo vijs'ka. Z tiº¿ nagodi pol's'kij koronnij get'man Zamojs'kij zvernuvsya do Vijs'ka Zaporoz'kogo vzyati uchast' u c'omu pohodi, obicyayuchi za te lasku korolya ta groshovu platu. Kishka skoristavsya cim vipadkom, shchob povernuti kozakam prava, nadani Stefanom Batoriºm, i stav umovlyati tovaristvo ne jti sluzhiti tomu korolevi, yakij progolosiv zaporozhciv svo¿mi vorogami. Kozaki posluhali starogo get'mana j ne rushili iz Sichi, a tim chasom potreba v Pol'shchi na kozakiv duzhe zrostala i, zreshtoyu, Kishka dochekavsya, shcho korolevi dovelosya samomu vlasnoruchno pisati lista z prohannyam do tih, kogo vin zasudiv na znishchennya. Distavshi ce poslannya, get'man odpoviv, shcho kozaki radi b sluzhiti korolevi, ale til'ki z umovoyu: shchob z nih bulo znyato prisud, nakladenij na nih beznevinno, shchob ¿m povernuli davni prava i shchob zahistili vid usih krivd, yaki nad nimi chinyat' pol's'ki starosti j uryadovci. Til'ki otrimavshi od ZHigmonta povidomlennya pro te, shcho vin zaraz zhe nadsilaº starostam na Ukra¿nu nakaz ne utiskuvati kozakiv i zapevnennya podbati na sejmi pro povernennya zaporozhcyam usih prav, get'man Kishka vistupiv iz Sichi Dniprom na chovnah ugoru, a, pribuvshi do Kaneva ta priºdnavshi do sebe gorodovih kozakiv, poviv zvidtilya vijs'ko, kil'kistyu ponad 4000 dush, suhodolom do Dnistra. Pid Bukovim, bilya Ploºshti, stavsya bij kozakiv i polyakiv iz moldavanami, i, yak pisav korolyu get'man Zamojs'kij, "kozaki pid vorozhoyu pal'boyu iz garmat i rushnic' breli bolotom ta vodoyu vishche poyasa i, vdarivshi spil'no z pol's'koyu pihotoyu na vorozhi okopi, vibili zvidtilya moldavan". Ne vstigla zavershitisya cya vijna, yak nastala nova - Pol'shchi zi shvedami, yaki vijshli na Livoniyu ta brali misto za mistom. Pol's'komu uryadovi znovu dovelosya prositi kozakiv uzyati uchast' u boyah, ale Samijlo Kishka vidpoviv Zamojs'komu, shcho ne pide, bo shche ne vsi zhadannya kozakiv zadovolene. Za vimogoyu Kishki pol's'kij sejm na pochatku 1601 roku musiv vidati zakon, za yakim prisud 1597 roku buv skasovanij: samu tu postanovu rozirvali, j kozakam povernuli ¿hni davni prava. Postavivshi kozactvo na micnij grunt, get'man Kishka podbav pro te, shchob zaporozhci i zi svogo boku dotrimuvalisya ugod. Ale Livons'ka vijna bula zatyazhna j tyazhka; lyudyam, yak i konyam, ne vistachalo pripasu. A zima 1602 roku shche bil'she pogirshila stanovishche kozac'kogo vijs'ka. Starij get'man namagavsya vtrimati kozakiv na vijni i, shchob nadati ¿m bad'orosti i zavzyattya, sam vodiv zagoni v bo¿. V odnij iz takih bojovih sutichok pid mistom Felinim roku 1602-go Samijlo Kishka zaginuv kozac'koyu smertyu - jogo znajshla kulya. Tilo get'mana kozaki z velikoyu shanoboyu perevezli do jogo ridnogo mista Kaneva j pohovali tam, za kozac'kim zvichaºm, - z urochistoyu pal'boyu. Po zakinchenni Livons'ko¿ vijni Vijs'ko Zaporoz'ke, zaspokoºne na deyakij chas iz boku polyakiv, znovu rozpochalo borot'bu z busurmanami. Voni napadali na Krim i vihodili, hoch i z nevelikimi silami, v liman ta CHorne more, naskakuyuchi na dunajs'ki turec'ki mista j na Bilgorod. Roku 1604-go pol's'kij uryad stav turbuvati Moskvu z tim, shchob posaditi na carstvo carya Lzhedmitriya i zaklikav uzyati uchast' u cih pohodah i kozakiv. CHimalo reºstrovciv i "vipishchikiv" spravdi hodili razom iz polyakami v moskovs'ki zemli, a cherez te kil'kist' kozakiv zmenshilas'. I z c'ogo skoristalisya tatari j velikoyu ordoyu roku 1606-go napali na Ukra¿nu. Pid chas togo naskoku voni porujnuvali vsyu pivdennu Ki¿vshchinu z Korsunem ta Boguslavom, i til'ki za cim mistom zaporozhci nazdognali ordu, vidbili chastinu branciv ta zmusili nogajciv povernutisya nazad. GETXMAN PETRO KONASHEVICH-SAGAJDACHNIJ U cej chas z-pomizh zaporoz'kogo tovaristva postaº velichezna postat' Sagajdachnogo. Rodom vin buv z-pid mista Sambora. YAk sin ukra¿ns'kogo shlyahticha, vin osvitu distav v ukra¿ns'kij shkoli knyazya Ostroz'kogo, ta, mayuchi z prirodi vojovnichij hist i zhvavu vdachu, Sagajdachnij ne pishov shlyahom todishnih uchenih, a shche za molodih lit zahopivsya dumkoyu pro borot'bu z busurmanami. Pid chas drugogo get'manuvannya Samijla Kishki Konashevich perebuvav u vsih jogo pohodah, zdobuv sobi vijs'kovij dosvid i zazhiv sobi mizh kozakami znachno¿ slavi, bo, yak pisav polyak Sobºs'kij, "buv vin cholovik velikogo duhu, shcho sam sobi shukav nebezpeki, legkovazhiv zhittyam, u bitvi buv pershij, koli zh dovodilosya vidstupati - ostannij; mav zhvavu diyal'nu vdachu, v tabori storozhkij, malo spav i ne piyachiv; na naradah povodivsya oberezhno, v rozmovah buv nebalakuchij". Koli same Sagajdachnij stav get'manom Vijs'ka Zaporoz'kogo, z pevnistyu nevidomo. Dmitro Bantish-Kamens'kij ta Volodimir Antonovich tverdyat', shcho z roku 1606-go, ale pershij dodaº, shcho cherez duzhe suvoru rozpravu Sagajdachnogo nad nesluhnyanimi kozakami zaporozhci ne raz skidali jogo z get'mans'kogo uryadu, a dali, pid chas rishuchih podij, znovu obirali na get'mana. CHi buv Sagajdachnij 1606 roku get'manom, chi shche ne buv, mozhna til'ki skazati, shcho todi slavnij pohid zaporozhciv na more vidbuvavsya ne bez n'ogo. Nadosin' zaporozhci vijshli na chajkah, vistezhili nedaleko vid turec'kogo mista Varni desyat' turec'kih galer, nespodivano atakuvali ¿h unochi, distalisya za dopomogoyu linv na sudno j, virizavshi vsih turkiv, poperenosili ¿hni menshi garmati na svo¿ chovni, a pislya togo vzyali pristupom i samu Varnu. Pro cyu podiyu spivayut' kobzari i v nashi chasi: A v nedilyu poranen'ku Zibralisya gromadon'ki Do kozac'ko¿ poradon'ki: Stali radu raduvati - Vidkil' Varnu dobuvati: Oj, chi z polya, oj, chi z morya, A chi z richki-nevelichki? Oj, v nedilyu poranen'ku Bizhat', plinut' chovencyami, Pobliskuyut' vesel'cyami, Udarili z samopaliv V semi - p'yatdesyat zapaliv; Udarili iz garmati - Stali misto dobuvati, Stali turki utikati, Tuyu richku proklinati: - Bodaj richka visihala, SHCHo nas, turkiv, v sebe vzyala. Bula Varna zdavna slavna - Slavnishi¿ kozaki, SHCHo tu Varnu distali I v nij turkiv zabrali. Z ciº¿ pisni mozhna sobi uyaviti, shcho zaporozhci atakuvali Varnu i z morya, i z berega, prichomu, mabut', yak za zvichaj zaporozhci chinili: voni vimanili turkiv iz mista za richku, vdarili na nih z usiºyu siloyu i potopili v tij richci, a vzhe pislya togo, yak turec'ke vijs'ko zmenshilosya, pishli na Varnu z morya i suhodolu j uzyali ¿¿ shturmom. U Varni kozakam distalisya veliki skarbi j sila vsyakogo dobra, yak stverdzhuº istorik, na 180000 zlotih. Oprich togo, voni vizvolili tut kil'ka tisyach nevol'nikiv, shcho skladalisya ne til'ki z ukra¿nciv, a shche j z ugorciv, volohiv, polyakiv ta nimciv, ta chimalo shche zahopili kozaki u branci znatnih turkiv, shchob potim uzyati za nih vikup abo pominyati ¿h na svo¿h tovarishiv, shcho gibili v turec'kij nevoli. Roku 1608-go, koli znachna chastina Vijs'ka Zaporoz'kogo i vse gorodove kozactvo bulo iz Lzhedmitriºm Drugim pid Moskvoyu, Sagajdachnij vijshov potaj iz Sichi, pidstupiv do micnogo Perekopu i, vimanivshi hitroshchami tatars'ke vijs'ko u step, rozgromiv jogo, a same misto posharpav i spaliv. Nastupnogo roku bil'shist' kozactva, pid rukoyu samogo pol's'kogo korolya, hodila voyuvati Moskovshchinu j bula pid Smolens'kom: ti zh iz zaporozhciv, shcho ne hodili tudi, vijshli tezh, mabut', pid provodom Sagajdachnogo v CHorne more j porujnuvali turec'ki mista na Duna¿: Izma¿l, Kiliyu ta Bilgorod. Podal'shi tri roki kozaki duzhe buli zahopleni pohodami v Moskovshchinu. Pol's'kij uryad i pol's'ke panstvo zaohochuvali ¿h do pohodiv i ne chinili teper zhodnih pereshkod do perehodu selyan u kozaki, a dobra pozhiva j bez togo vabila ¿h. CHerez take stanovishche kozachchina, pochinayuchi z 1604 roku, pochala hutko zrostati. Roku 1612-go zaporozhci znovu virushili na CHorne more; nastupnogo zh roku voni pid provodom Sagajdachnogo hodili vsim vijs'kom na Moskovshchinu j, rujnuyuchi mista, syagali Kalugi. Povernuvshis' iz Moskovshchini, zaporozhci vspili togo zh roku vijti u CHorne more j dobre posharpati beregi Krimu, zrujnuvavshi, mizh inshim, misto Ahtiyar, shcho lezhav tam, de zaraz Sevastopol'. Turki, pochuvshi pro cej napad, zibrali v Ochakovi kil'ka galer i bagato sandaliv, shchob rozgromiti zaporozhciv, yaki vertatimut' povz Ochakiv do Dnipra; ta til'ki vijshlo navpaki - zaporozhci sered temno¿ nochi sami napali na turkiv i, rozbivshi ¿hnij flot, bezpechno pidnyalisya Dniprom na Sich. Voyuyuchi z tatarami j turkami, Sagajdachnij zabuv, shcho j Pol'shcha bula potajnim vorogom Ukra¿ni, bo dedali duzhche j mshchnishe pidgortala ukra¿ns'ke selyanstvo pid pol's'kih paniv, obmezhuvala prava ukra¿ns'kih selyan ta mishchan i yaknajtyazhche utiskuvala pravoslavnu viru, poshiryuyuchi uniyu j katolictvo. Pid tim gnitom ukra¿ns'ke nacional'ne zhittya naprikinci XVI stolittya zovsim zanepalo, a zi smertyu starogo knyazya Ostroz'kogo roku 1608-go zgasli j ostanni vognishcha ukra¿ns'ko¿ kul'turi - Ostroz'ka shkola j drukarnya, a starodavnij rid knyaziv Ostroz'kih pishov slidom bil'shosti ukra¿ns'ko¿ shlyahti - pokatolichivsya. Sagajdachnij dobre pochuvav potrebu rozpochati borot'bu z Pol'shcheyu, ta, mayuchi za spinoyu busurmans'kij Krim, vin vvazhav nemozhlivim vistupati proti shlyahti zi zbroºyu, bo, na jogo dumku, tim skoristalisya b tatari, shchob ukraj splyundruvati Ukra¿nu. Vin gadav, shcho z Pol'shcheyu treba borotisya lishe kul'turnimi zasobami, i cherez te zvernuv svoyu uvagu na pidnesennya ukra¿ns'ko¿ nacional'no¿ kul'turi. Z pochatku 1614 roku Sagajdachnij pribuv do Kiºva i vzyavsya do spil'no¿ praci zi svo¿mi zemlyakami-galichanami: Pletenec'kim, igumenom Kiºvo-Pechers'kogo monastirya, ta Borec'kim - vchenim zi L'vova. Voni pridbali monastirs'kim koshtom drukarnyu Balabaniv i roku 1615-go vidrukuvali v Kiºvi pershu knizhku, a dali zasnuvali Ki¿vs'ke ukra¿ns'ke bratstvo na zrazok L'vivs'kogo. Do togo bratstva pochali pripisuvatisya vsi svidomi ukra¿nci, shcho mali na meti borot'bu z pol'shchiznoyu: pripisavsya do bratstva i Sagajdachnij, a slidom za nim - i vse Zaporoz'ke Vijs'ko, tak shcho bratstvo v Kiºvi, spirayuchis' na kozachchinu, stalo na micnij grunt. Pid osin' 1614 roku Sagajdachnogo znovu bulo viklikano na Sich, bo tam stalasya tyazhka prigoda: sichove tovaristvo po vesni vijshlo, bulo, bez n'ogo na more, ta tam zdijnyalasya taka hurtovina, shcho chajki kozac'ki buli rozkidani po vs'omu moryu j deyaki potonuli, a deyaki porozbivalisya ob turec'ki beregi. Treba bulo ryatuvati tih kozakiv, yaki shche buli zhivi, j Sagajdachnij, pribuvshi na Sich, sporyadiv do mors'kogo pohodu 40 chajok i, pereplivshi z dvoma tisyachami kozakiv CHorne more vpoperek, napav na turec'ke misto Trapezunt. Tut na kozakiv nihto ne spodivavsya, bo vzhe tri stolittya, yak turki na pivdennomu berezi CHornogo morya ne bachili zhodnih vorogiv. Porujnuvavshi ta posharpavshi Trapezunt, zaporozhci poplivli ponad beregom na zahid soncya, rujnuyuchi do ryadu vsi mista, i skriz' do nih priluchalisya zahopleni turkami v nevolyu tovarishi j pokazuvali, yakim sposobom legshe napadati na turec'ki zamki i znishchuvati vorozhi zalogi. Tam zaporozhci dijshli do najbagatshogo na c'omu berezi turec'kogo mista Sinopa, shcho zavdyaki svo¿j krasi j rozkoshi buv prozvanij "mistom kohannya". Napavshi na Sinop, zaporozhci dobuli zamok, virizali zalogu, spalili turec'ki korabli, galeri j sandali, shcho buli v zatoci, j, zabravshi na svo¿ chajki veliki skarbi j bagato vizvolenih nevol'nikiv, poplivli do Dnipra. Zvistka pro splyundruvannya Sinopa mov gromom udarila sultana, i v zapali gnivu vin zveliv povisiti velikogo vizira; ledve vzhe zhinki ta don'ki vblagali sultana, shchob zmiluvavsya, i toj, trohi odijshovshi, obmezhivsya tim, shcho pobiv vizira bulavoyu. Abi vipravdatisya pered sultanom, vizir poslav korabli j sandali z yanicharami do Ochakova, shchob perestriti tam zaporozhciv. Turec'kij flot spravdi vstig tudi ranish za kozakiv, ta Sagajdachnij dovidavsya pro te i, shchob yakos' vbrati turkiv u shori, podiliv svo¿ chajki nadvoº: z odniºyu polovinoyu vin pristav do Kinburns'ko¿ kosi, shcho proti Ochakova, j pochav peretyagati chajki cherez Progno¿ns'ki ozera do limanu; drugu zh polovinu poslav probivatisya v liman sered nochi povz turec'ki korabli. Til'ki na cej raz zaporozhciv duzhe pil'nuvali i turki, j tatari; na tih kozakiv, shcho peretyagli chajki cherez Progno¿ns'ki ozera, napali tatari j zasipali ¿h strilami. Kozakam dovelos' odbivatisya, ta vse-taki voni hoch i vtratili kil'ka desyatkiv tovarishiv, a taki probilisya do limanu j poplivli v napryami Dnipra. Ti zh zaporozhci, shcho jshli vodoyu, hoch i shchaslivo obminuli turec'ki korabli, ta turki svitom ¿h pomitili j, nazdognavshi, pochali gromiti z garmat. Vse-taki j ci kozaki probilisya do Dnipra, turkam poshchastilo til'ki potroshchiti garmatnimi kulyami odnu chajku ta vzyati z ne¿ u branci dvadcyat' zaporozhciv. Tih znedolenih voyakiv turec'kij sultan poslav do Sinopa, i ¿h bulo zamucheno na smert' zadlya vtihi sinops'kih turkiv. Pislya napadu zaporozhciv na Sinop i Trapezunt sultan prigroziv korolyu ZHigmontu, shcho sam pide z vijs'kom na Ukra¿nu j Zaporozhzhya, shchob vinishchiti kozactvo. Pol's'kij uryad zbentezhivsya cimi pogrozami j pochav navit' zbirati vijs'ko, ta zaporozhci na te ne vvazhali j naprovesni roku 1615-go znovu vijshli iz Sagajdachnim u CHorne more vzhe na vos'mi desyatkah chajok. Cim razom, mayuchi pid rukoyu 4000 kozakiv, Sagajdachnij namisliv, yak kazali zaporozhci, "obkuriti mushketnim dimom samij Cargorod". Nespodivano zaporozhci pidplivli do Bosforu; distavshis' do samogo Cargoroda, zapalili jogo peredmistya Arhiokoj ta Mizovnyu razom z usima portovimi budivlyami j pochali grabuvati zamozhnih turkiv. Sultan, shcho same todi perebuvav na lovah, svo¿mi ochima bachiv tu pozhezhu j chuv pal'bu zaporoz'kih mushketiv. Strashenno rozgnivanij, pomchav vin verhi u Cargorod i zveliv vislati na kozakiv usi svo¿ korabli j galeri, nakazavshi potopiti kozac'ki chajki, a kozakiv privesti do n'ogo brancyami. Sultan Osman hotiv vlasnoruch morduvati zaporozhciv, ta til'ki ce jomu ne vdalosya, bo nalyakani kozakami yanichari ne bazhali sidati na korabli, a doki ¿h pozaganyali tudi kiyami, kozaki, obtyazheni zdobichchyu, plivli vzhe CHornim morem. CHerez kil'ka dniv navproti Dunajs'kogo girla turec'ki galeri pochali-taki nazdoganyati kozakiv, ale te vijshlo ¿m zhe na liho; pobachivshi shche zdaleku pogonyu, zaporozhci ves' den' nalyagali na vsi vesla, chimduzh pospishali na pivnich; koli zh uvecheri sutenilo, voni pidpustili turkiv blizhche; a yak stalo zovsim temno, voni povernuli svo¿ chajki na vorogiv i, otochivshi turec'ki galeri z usih bokiv, pishli na nih shturmom. Na deyaki galeri kozaki zakidali, zalizni gaki z linvami j lizli po nih na sudna, inshi galeri vimashchuvali d'ogtem i pidpalyuvali; tretim prorubuvali dirki u bokah i topili ¿h. Vreshti duzhe malo turec'kih galer uryatuvalosya i vteklo do Cargoroda; ostanni abo zh buli potopleni, abo popaleni zaporozhcyami, a kil'ka vcililih galer, shcho ¿h zahopili kozaki, voni prignali do Ochakova i vzhe tam spalili pered ochima v turkiv. Usih yanichariv, shcho perebuvali na galerah, zaporozhci povikidali v more abo povbivali; pashu zh, shcho keruvav flotom, zabrali poranenim u branci, ta til'ki vin skoro pomer. Nastupno¿ vesni roku 1616-go turec'kij sultan, spodivayuchis' novogo napadu kozakiv, zavchasno poslav pid Ochakiv cilij flot, shchob ne puskati zaporozhciv na more. Sagajdachnij spravdi-taki nalagodiv novij pohid. I na cej raz uzyav kozakiv bagato, yak nikoli, azh 700 na pivtorasta chajkah. Z takoyu velikoyu siloyu vin smilivo napav na turec'kij flot, i hoch turec'kogo vijs'ka na galerah bulo daleko bil'she, nizh na chajkah kozakiv, vin upen' pogromiv turkiv. Pasha turec'kij Ali z kil'koma galerami vtik, a desyatka pivtora suden ta bilya sotni sandaliv zaporozhci zahopili. Na cej raz Sagajdachnij ne zveliv ni topiti, ni paliti galer, a, obsadivshi ¿h zaporozhcyami ta vizvolenimi nevol'nikami, priluchiv do svo¿h chajok; viplivshi v more, napav na turec'ke misto v Krimu Kafu (teper Feodosiya). Navkrug togo mista stoyali micni zamki j forteci, zbudovani shche italijcyami; turki zh, zahopivshi v nih chornomors'ki mista, shche duzhche zmicnili Kafu i zrihtuvali ¿¿ garmatami. Za chasiv Sagajdachnogo Kafa bula najgolovnishim nevol'nic'kim rinkom na vsi zemli, shcho otochuvali CHorne j Seredzemne morya. Do c'ogo mista priganyali tatari z Ukra¿ni, Pol'shchi, Litvi j Moskovshchini veliku silu lyudej, chasom po kil'ka sot tisyach, prodavali ¿h tut u nevolyu kupcyam, shcho pri¿zdili syudi morem iz Cargoroda ta inshih mist. Ot tih-to neshchasnih nevol'nikiv i pribuv vizvolyati Sagajdachnij. Dobuti bilya Ochakova turec'ki galeri z garmatami teper stali u velikij prigodi j za dopomogoyu ¿h zaporozhci za kil'ka dniv dobuli Kafu, pobili j vigubili 14 000 busurmaniv, vizvolili j zabrali na galeri j chajki silu nevol'nikiv z usih zemel' i, nabravshi shche, yak zvichajno, vsilyakih skarbiv ta dobra, shchaslivo vernulisya na Sich. Velika radist' bula po vsij Ukra¿ni j po susidnih zemlyah, koli priplivli do ridnih osel' vizvoleni z Kafi bat'ki, sini j dochki, shcho buli vzhe oplakani; a slava Sagajdachnogo rozijshlasya po vs'omu svitu. Ruhlivij kozac'kij get'man i pislya c'ogo ne vsidiv dovgo na Sichi, a yak til'ki minulisya yasni ta garyachi nochi, znovu opinivsya iz zaporozhcyami na CHornomu mori. I pochav udruge rujnuvati maloaziats'kij turec'kij bereg. Naletilo, bulo, todi na kozakiv shist' velikih turec'kih galer i chimalo menshih, ta Sagajdachnij ¿h rozbiv, a tri veliki galeri potopiv. Dovidavshis' shche od turec'kih branciv, shcho sultan poslav uves' svij flot do Ochakova, shchob tam perestriti zaporozhciv, Sagajdachnij povernuv iz Trape-zunta na neoboronenij Cargorod ¿, narobivshi tam shkodi ta nagnavshi na turkiv strahu, poviv kozakiv dodomu ne povz Ochakiv, a morem na Taman', a zvidti perejshov Azovs'ke more j, pidnyavshis' u step chi richkoyu Berdoyu, chi Molochnoyu, peretyag chajki na Kins'ki Vodi j vi¿hav do Velikogo Lugu. Tut kozakam trapilas' nespodivanka. Turec'kij pasha Ibragim, shcho jogo poslav sultan pid Ochakiv steregti kozakiv, ochikuyuchi sobi od sultana kari za te, shcho ne vloviv ¿h, pidnyavsya na sandalah ta chovnah ugoru Dniprom azh do Sichi Zaporoz'ko¿, sebto do ostrova Bazavluc'kogo. Na Sichi todi kozakiv bulo vs'ogo sot tri, bo vsi, hto ne buv u pohodi iz Sagajdachnim, zvazhayuchi na piznyu osin', uzhe povihodili zimuvati na Ukra¿nu; pridatnih garmat na Sichi tezh ne bulo, ¿h pobrali na chajki; tak shcho, ne mayuchi chim oboronitisya, zaporozhci pokinuli Sich i zasili v plavnyah. Pasha Ibragim bez pereshkodi zajshov u tabir, spaliv kureni j cerkvu, ale, vidshukavshi dvi zalisheni zaporozhcyami nepridatni garmati, vzyav ¿h iz soboyu, shchob pohvalitisya pered sultanom. Zrujnuvavshi Sich, Ibragim, poboyuyuchis' zdibatis' iz Sagajdachnim na Dnipri j nadumavshi povernutis' do Ochakova cherez Krim, popliv u Kins'ki Vodi, ta bilya Velikogo Lugu yakraz i natrapiv na zaporozhciv, shcho vertalisya iz Sagajdachnim na Sich. Zchinilasya krivava bitva, yaka skinchilasya tim, shcho kozaki otochili turkiv z usih bokiv i vinishchili vsih do odnogo. Nablizivshis' do Sichi j pobachivshi, shcho vona zrujnovana, Sagajdachnij ne zahotiv nanovo buduvatisya na Bazavluc'komu ostrovi, bo vin buv nevelikij i shchodali duzhche zmivavsya CHortomlikom. Sichi tam bulo tak tisno, shcho pid chas velikih negod Zaporoz'ke tovaristvo musilo pere¿zditi na bereg. Sagajdachnogo j manilo na bil'shij prostir ta privillya... I ot, za zgodoyu tovaristva, vin pidnyavsya chajkami ugoru do ostrova Horticya j stav koshem na ru¿nah gorodkiv slavnogo get'mana Bajdi-Vishnevec'kogo. Tam, na staromu Dnipri, shcho rozmezhovuº Horticyu j zahidnij bereg, bilya Malo¿ Hortici, bula dobra zatoka, v yakij stoyali j zimuvali zaporoz'ki vijs'kovi chajki. Na shidnomu berezi Dnipra proti golovi Hortici ris garnij dubovij gaj, u yakomu, pevne, stoyala hata Sagajdachnogo, bo ta miscevist' i dosi