utikati!" i teº promovlyali, Vidtilya pobigali. I do bajrakiv, do melyusiv dobigali, I ternovi vittya, verhi stinali, Svoºmu menshomu bratu, Pishij pishanici, na priznaku pokidali, Dali z bajrakiv, iz melyusiv vibigali, I ne stalo ni bajrakiv, ni melyusiv stavati, I til'ki pole liliº, Na jomu trava zelena zeleniº, Na shlyah Muravs'kij vibigali I ºden do ºdnogo slovami promovlyali. SHCHo promovo seredul'shij do starshogo: "Bratiku ridnen'kij, Golubon'ku siven'kij! I nu dumati-gadati, Z-pid chervonogo kaptana chorni kitici vidirati, Svoºmu bratu najmenshomu, Pishij pishanici, na priznaku pokidati, SHCHob znav, kudi u zemlyu hristiyans'ku Do bat'ka, do materi, do rodu pribuvati!" Starshij brat teº zachuvaº, Slovami promovlyaº: "Bratiku milij, Golubon'ku sivij! Lish mi budem kolo svo¿h kaptaniv chorni kitici vidirati, To yak dast' nam gospod' do bat'ka, do materi, do rodu pribuvati, I ni v chim bude mizh bilu chelyad' piti pogulyati". Seredul'shij brat na te ne poturaº, Z-pid chervonogo kaptana chorni kitici vidiraº I svoºmu menshomu bratu, pishij pishanici, Po shlyahu Muravs'komu na primitu pokidaº. A starshij brat teº zabachaº, Seredul'shogo brata na smih pidnimaº: "Bratiku ridnij, Golubon'ku sizij! Libon', ti sobi zhinoc'kij rozum maºsh, SHCHo ti na sobi prekrasnu odezhu taryaºsh. YAk dast' nam gospod' do otcya, do materi, do rodu pribuvati, Ni v chomu bude mizh bilu chelyad' pogulyati". Teº promovlyali, Vidtilya pobigali. I bigli ne den', ne dva, Ne tri j ne chotiri, I do Savur-mogili dobigali, Na Savur-mogili tri dni, tri nochi spochivali, Svogo najmenshogo brata, Pishu pishanicyu, pidzhidali. A menshij brat, pisha pishanicya, do terniv, do bajrakiv dobigav I ternove vittya u ruki bere-hapaº, Do sercya kozac'kogo prikladaº, Sl'ozami obmivaº: Iz bajrakiv, iz melyusiv vibigaº. Ne stalo bajrakiv, ni melyusiv stavati, I til'ki pole liliº, Na jomu trava zelena zeleniº. Na shlyah Muravs'kij vibigaº. I po shlyahu Muravs'komu pobigaº, Z-pid chervonogo kaptana chorni kitici zabachaº, U ruki bere-hvataº, Do sercya kozac'kogo molodec'kogo prikladaº, Sl'ozami oblivaº, Slovami promovlyaº: "Syudi mo¿ dva brati kinni probigali, I, vidno, ¿h Azovs'ka orda doganyala I posikla, porubala, Mene, najmenshogo brata, pishu pishanicyu, U ternah, u melyusah na spochinku minala! I koli b ¿h kist', kazhe, ya znahodiv bi, Pohovav bi, pohoroniv bi, Zviru ta ptici na potalu ne podav bi". I teº promovlyaº, Vidtilya pobigaº. Do Savur-mogili dobigaº, I til'ki svo¿h brativ ridnih troshki slidi zabachaº. I na Savur-mogilu zbigaº, Slovami promovlyaº, Sl'ozami oblivaº: "Pobilo mene v poli Tri nedoli - Perva nedolya - bezhlib'ya, Druga nedolya - bezviddya, Tretya nedolya, shcho svo¿h brativ ridnih ne dognav". I bujnij viter povivaº, Bidnogo kozaka, bezshchasnogo, z nig vzhe valyaº! Ot menshij brat na Savur-mogilu lyagaº, Golovku sklonyaº, I vovki-siromanci nabigali, I orli sizoperi nalitali, V golovkah sidali. Hotili zazdalegid' zhivota temnij pohoron odpravlyati. Menshij brat teº zachuvaº, Slovami promovlyaº: "Vovki-siromanci, orli-chornokril'ci, Gosti mo¿ mili! Hoch malo-malo pidozhdite, Poki kozac'ka dusha z tilom rozluchit'sya. Todi budete meni z loba chorni ochi vismikati, Bile tilo kolo zhovto¿ kosti obbirati, Popid zelenim yavorom hovati I komishami vkrivati". Malo-nemnogo spochivav: Ot rukami ne viz'me, Nogami ne pide. I yasno ochima na nebo ne zglyane... Na nebo vziraº, Tyazhko zdihaº, Bat'kovu-matchinu molitvu spominaº - I bogu dushu oddaº. Todi sivi zozuli nalitali, U golovkah sidali I tak, yak ridni sestri, kukuvali. Todi orli sizoperi nalitali, Na kudri nastupali, Z loba ochi vismikali. Todi shche j dribna pticya nalitala, Kolo zhovto¿ kosti tilo obbirala. I vovki-siromanci nabigali, Kosti po bajrakah, po melyusah roznoshchali, Popid zelenim yavorom hovali I komishami vkrivali: To zh voni kozac'kij pohoron odpravlyali. SHCHe get'man Skalozub hotiv distatisya togo bagatogo turec'kogo kubla Azova, ta ce jomu ne vdalosya; teper zhe zaporozhci z Sulimoyu nadumali pomstitisya za nevdachu ta zagibel' Skalozuba. Viplivshi chajkami v liman, Sulima shchaslivo obminuv unochi pid Ochakovom turec'kij flot i, shchob ne vikazati sebe bilya beregiv Krimu, pishov daleko v more, a potim, lishivshi Krim iz livo¿ ruki, tak samo potajki propliv Kerchens'ku protoku, peretnuv Azovs'ke more, vi¿hav u Don i zovsim nespodivano napav na Azov. Bagato busurmaniv povbivali zaporozhci, veliku zahopili zdobich i chimalo vizvolili nevol'nikiv, a pislya togo tim zhe shlyahom podalisya nazad i pidplivli do Ochakova. Rozvidavshi, shcho tam zaporozhciv pidsterigaº turec'kij flot, Sulima napav na sudna sered temno¿ nochi j bezlich korabliv popaliv, a inshi rozignav i vzhe potomu povernuvsya roku 1635-go limanom ta Dniprom na Sich. Cej dalekij pohid zabrav chimalo chasu, j na Sichi Sulima pochuv veliki narikannya na pol's'kij Kodak, shcho cvyahom vbivsya v tilo Zaporozhzhya. Komendant Kodac'ko¿ forteci polkovnik Morion ne puskav nikogo plavati Dniprom povz Kodak, a hto ne sluhavsya i pliv chovnom, to strilyav iz garmat; ne dozvolyav vin bilya Kodaka j zaporozhcyam polyuvati j ribaliti. Sich Zaporoz'ka pochuvala sebe vidirvanoyu vid Ukra¿ni j goloduvala bez boroshna. Obmirkuvavshi na radi stanovishche j znayuchi, shcho pol's'ke vijs'ko perebuvalo na pivnochi, voyuyuchi zi shvedami, Sulima navazhivsya zrujnuvati Kodak. Iz ciºyu metoyu vin uzyav tisyachu ohochih sichovikiv, nablizivsya do forteci temno¿ nochi j pishov iz kozakami na shturm, zakidayuchi rivchaki v'yazankami hmizu. Vse stalosya tak znenac'ka, shcho doki zhovniri shopili zbroyu, zaporozhci vzhe viderlisya drabinami na stini j zavolodili forteceyu. Vsi polyaki v Kodaku buli vbiti, polkovnika Moriona, z nakazu Sulimi, rozstrilyali, vsyu zamkovu budovu spalili, garmati j gakivnici pozabirali na Sich. Vidchinivshi dveri na Ukra¿nu, Sulima viklikav iz Sichi reshtu vijs'ka j rushiv na CHigirin, pidnimayuchi povstannya proti paniv, shcho dedali duzhche ponevolyuvali ukra¿ns'kij lyud. Spochatku povstannya ishlo dobre, j zaporozhci zdobuli CHigirin, CHerkasi, Korsun', ale na toj chas, vertayuchis' iz shveds'ko¿ vijni, na Ukra¿nu pribuv koronnij get'man Konecpol's'kij iz zhovnirami ta reºstrovimi kozakami i, pochuvshi, shcho zaporozhci zrujnuvali zbudovanij nim Kodak, oburenij, nahvalyavsya lyuto vidplatiti Sulimi. Vorozhi vijs'ka zblizilisya nepodalik Korsunya j otaborilisya tam. Zaporozhci spodivalisya, shcho polyaki napadut', a Konecpol's'kij zadumav inshe: vin ulestiv starshinu reºstrovih kozakiv obicyankami ta shche j sipnuv ¿m groshej; i voni pogodilisya zradoyu vzyati Sulimu, mayuchi get'mans'ke zapevnennya, shcho z jogo golovi ne vpade zhodna volosina. Reºstrovci poboyalisya, shchob za neposluh ¿h znovu ne pozbavili prav, i, vdavshi iz sebe spil'nikiv zaporozhciv, pishli v ¿hnij tabir; unochi zh, pislya togo, koli Sulima ¿h pochastuvav vechereyu yak svo¿h priyateliv, starshi reºstrovih kozakiv Illyash Kara¿movich, Barabash ta inshi zahopili Ivana Sulimu, jogo pobratima Pavlyuka ta shche dekogo iz zaporoz'ko¿ starshini j potajki vidvezli ¿h do Konecpol's'kogo. Til'ki nastupnogo dnya zaporozhci dovidalisya pro zradu reºstrovih kozakiv i hotili z nimi bitisya na smert', ale, diznavshis', shcho Sulima vzhe daleko i jogo nemozhlivo vryatuvati, vgamuvalisya j podalisya na Zaporozhzhya. Polyaki dovgo trimali Sulimu u varshavs'kij v'yaznici. Jogo boronili licars'ka slava j portret - podarunok rims'kogo papi, ta til'ki j ce ne moglo zastupitisya za n'ogo, bo smerti get'mana vimagali pol's'ki pani, vlasniki porujnovanih maºtkiv, i, do togo zh, turec'kij sultan, shcho zhadav pomstitisya za pohid kozakiv na Azov. Zreshtoyu Sulimi bulo vidtyato golovu, a tilo rozrubali nachetvero j porozvishuvali na vulicyah i majdanah Varshavi na potalu ptici. PAVLYUK (PAVLO BUT) Prodavshi starogo Sulimu, krasu kozac'kogo licarstva, reºstrovi kozaki prosili sobi v korolya vsilyakih pil'g, ta zamist' togo distali novij nakaz - ne hoditi na more. I mizh reºstrovcyami pochalosya rozra¿nnya. Konecpol's'kij, viddavshi Sulimu na smert', ne dotrimav pered kozakami svogo slova i tim obraziv ¿h, ta j zrektisya mors'kih pohodiv - ce oznachalo b zalishitisya bez nichogo. Znachna chastina kozakiv pid provodom Pavlyuka, yakogo na prohannya kanclera Zamojs'kogo vipustili z varshavs'ko¿ tyurmi, ganila tu starshinu reºstrovih kozakiv, shcho vidala Sulimu, ne hotila ¿j koritisya j vidverto nazivala Illyasha ta Barabasha zradnikami. Na Ukra¿ni vizrivalo nove povstannya, ta na yakijs' chas vono vidklalosya cherez tatars'ki spravi. Krims'kij han Inaet-Girej, vistupivshi proti turkiv, prislav na Sich prositi dopomogi v zaporozhciv, i kozactvo negajno zabulo pro stosunki z Pol'shcheyu, obralo get'manom Pavlyuka j posunulo na Perekop. Cej pohid trivav uves' 1636 rik i vidtyag povstannya na Ukra¿ni, povernuvshis' iz Krimu na Sich, Pavlyuk znovu zadumav pomstitisya za smert' Sulimi j neodminno pokarati starshinu reºstrovih kozakiv. Pochav vin iz togo, shcho, vzyavshi neveliku vatagu zaporozhciv, znenac'ka naskochiv na CHerkasi i, zahopivshi tam vijs'kovu artileriyu, pereviz ¿¿ na Sich. Prigolomsheni ciºyu podiºyu, pol's'ki pribichniki z reºstrovo¿ starshini zvinuvatili legal'nogo kozac'kogo get'mana (starshogo) Tomilenka i skinuli jogo z uryadu, a bulavu vruchili prihil'nikovi Pol'shchi Savi Kononovichu. U vidpovid' na ci zahodi Pavlyuk virushiv iz Sichi z Vijs'kom Zaporoz'kim na Kriliv, a zazdalegid' vislav polkovnikiv Skidana ta Bihovcya z nakazom zahopiti vsih pol's'kih stavlenikiv. U Pereyaslavi zaporozhci vzyali Savu Kononovicha ta vijs'kovogo pisarya Onushkevicha, insha zh starshina Illyash ta Barabash odbilisya i vtekli do koronnogo get'mana. U Krilevi zaporoz'ka rada zasudila Kononovicha j Onushkevicha za te, shcho dbali ne pro Ukra¿nu, a pro Pol'shchu, do smertno¿ kari, i ¿h bulo rozstrilyano, a Pavlyuka todi zh kozaki progolosili get'manom Ukra¿ni. Pavlyuk ne skoristavsya slushnoyu godinoyu i, zamist' togo, shchob pidnimati povstannya, povernuvsya na Sich i zvidtilya pochav umovlyatisya z hanom ta z dons'kimi kozakami, shchob voni podali jomu dopomogu; rozdmuhuvati povstannya vin doruchiv na Pravoberezhzhi Skidanu, a na Livoberezhzhi - Kuzimi. Ti polkovniki hocha j shilili chimalo lyudej na svij bik i rozgromili pol's'ki maºtki, ale ne zvazhilisya na rishuchi vistupi proti pol's'kogo vijs'ka, i doki Pavlyuk perebuvav na Zaporozhzhi, na Ukra¿nu prijshov pol's'kij get'man Potoc'kij iz chimaloyu siloyu i stav gamuvati povstannya; reºstrovci zh, shcho pislya strati Kononovicha priºdnalisya do Skidana, pobachivshi, shcho polyaki berut' goru, a Pavlyuk des' vidsutnij, znovu povernulisya pid koronu. Povstannya skladalosya pogano, bo han til'ki duriv Pavlyuka svo¿mi obicyankami pro dopomogu, a donci same voyuvali z turkami bilya Azova j ne mali zmogi prijti na pomich. Ta shche, yak na liho, 4000 zaporozhciv, shcho z vesni dopomagali dons'kim kozakam, do zimi ne povernulisya z pohodu. Til'ki na pochatku grudnya roku 1637-go Pavlyuk vibravsya iz Sichi z artileriºyu j pribuv do CHerkas. Tam vin zgurtuvav bilya sebe povstanciv Pravoberezhno¿ Ukra¿ni, a z Livoberezhzhya lyudej ne dochekavsya, bo Dniprom sunula kriga i perevozu cherez richku ne bulo. Potoc'kij tim chasom uzhe pryamuvav na CHerkasi, j Pavlyukovi dovelosya vistupiti z mista jomu nazustrich. Obidva vijs'ka zblizilisya mizh Moshnami ta Rossyu bilya nevelikogo sela Kumejki. Potoc'kij ne hotiv brati pristupom kozac'kij tabir, a zamanyuvav zaporozhciv u svij. SHostogo grudnya Pavlyuk taki vistupiv proti polyakiv: kozaki ruhalisya, mayuchi poperedu i z bokiv po shist' ryadiv voziv, pered vijs'kom vezli shist' garmat, a zboku ta z tilu - po dvi. U Pavlyuka zibralosya 23 000 vijs'ka, ta til'ki pevnih kozakiv bulo ne bil'she yak 6000, bo chotiri tisyachi zaporozhciv use shche zalishalisya na Donu; reshta zh 17000 skladalisya z miscevih povstanciv i ne mali v rukah niyako¿ zbro¿, a jshli iz kosami, vilami ta kijkami. Voni sunuli na polyakiv iz vigukami j lajkoyu, galasuyuchi na vse pole. Potoc'kij zumisne postaviv svij tabir tak, shcho zaporozhcyam, nablizhayuchis' do n'ogo, dovelosya obminati velike bagnishche, yake navit' ne zamerzlo, i, otzhe, Pavlyuk zmushenij buv povernuti vijs'ko vbik. I, zrozumilo, na c'omu trudnomu marshi kozac'kij tabir iz voziv rozirvavsya, a shchob ne pogirshiti stanovishche kozakiv, polyaki pidpalili Kumejki, i dim od pozhezhi zastelyav shlyah, i zaporozhci ne bachili, kudi voni jdut'. Tim chasom vdarila pol's'ka kinnota v bik kozakam, uderlasya v ¿hnij tabir i zchinila v n'omu velike zamishannya. Za kinnotoyu rushila j pihota, i hoch yak namagavsya Pavlyuk zmicniti svij tabir, koli ne vozami, to hoch krashchim vijs'kom - zaporozhcyami, ta vzhe ne zmig togo zrobiti... Stisnuti polyakami povstanci bodaj i ne tikali, ta, ne mayuchi zbro¿, ginuli sotnyami j tisyachami. Kil'ka godin trivala cya strashna rizanina, nadvechir zhe Pavlyuk, zbagnuvshi, shcho bitvu prograno, zibrav kolo sebe garmati, shchob ne distalisya voni vorogam, i hutko podavsya z chastinoyu vijs'ka na CHerkasi, a vesti bij doruchiv starshomu polkovnikovi Guni. Vporyadkuvavshi za nich vijs'ko j zalishivshi poranenih u Moshnah, vin stav odhoditi slidom za get'manom. Za pidrahunkami istorikiv, pid Kumejkami polyaglo 6000 kozakiv, a sered nih perevazhna bil'shist' selyan-povstanciv, ta shche v Moshnah polyaki znajshli silu poranenih i vsih ¿h dobili. Koli kozac'ke vijs'ko vidhodilo cherez CHerkasi, do n'ogo, strahayuchis' pomsti polyakiv, priluchalisya meshkanci z zhinkami ta dit'mi, i tomu koli Pavlyuk, odstupivshi do Borovici, zaklav tam novij tabir, to v n'omu bulo povno zhinoctva, ditej i vsilyakogo neozbroºnogo lyudu, yak kolis' u Lobodi j Nalivajka na Solonici. Grudnya 20-go polyaki nablizilis' do Borovici j stali obstrilyuvati tabir iz garmat, a Potoc'kij vodnochas, cherez vidomogo ukra¿ns'kogo shlyahticha Kisilya, pochav umovlyati kozakiv vidati jomu Pavlyuka, zapevnyayuchi ¿h, shcho na tomu vse mizh nimi j zabudet'sya. Kozaki sklikali radu. Stanovishche ¿hn'ogo vijs'ka bulo beznadijne. Komonni zh zaporoz'ki polki Skidana, Bihovcya ta Ostryanici vidijshli vzhe azh do CHigirina, tak shcho nevelike zaporoz'ke vijs'ko zmenshilos' shche duzhche. Povstanci pislya razgromu pid Kumejkami vtratili bud'-yaki spodivannya na peremogu j dumali til'ki pro te, yak bi vryatuvati svoº zhittya; prisutnist' u tabori zhinok i ditej ne davala zmogi rozpochinati bij. Rozumiyuchi te, Pavlyuk vklonivsya vijs'kovij radi, prosiv jomu vibachiti za te, shcho svo¿m nevdalim keruvannyam prizviv stil'koh kozakiv do zagibeli, j dozvoliti jomu viddatisya Potoc'komu na karu, shchob uryatuvati tovaristvo j neozbroºnij lyud. Zaporozhci spershu ne hotili vidavati svogo zavzyatogo get'mana, shcho zazhiv ranishe sobi veliko¿ slavi, ale koli Kisil' prisyagnuv, shcho ruchit'sya za golovu Pavlyuka, voni stali proshchatisya zi svo¿m slavnim tovarishem; plachuchi, ciluvalisya z nim i pislya togo proveli jogo z Kisilem do pol's'kogo taboru. Distavshi get'mana, Potoc'kij odrazu zh viryadiv jogo do Varshavi. Tam Kisil' spravdi obstoyuvav Pavlyuka, ta til'ki te ne dopomoglo, i pislya tyazhkih tortur get'mana, yak i Sulimu, bulo chetvertovano. Hoch yak zapevnyav Potoc'kij, shcho vse ¿m zabudet'sya, abi til'ki vidali jomu Pavlyuka, naspravdi zh vin ne dotrimav svogo slova. Zaporozhci odrazu zh buli primusheni pidpisati umovu pro te, shcho na Zaporozhzhya pidut' reºstrovi polki i tam, na ochah pol's'kih komisariv, spalyat' usi kozac'ki chajki, a sichovikiv vizhenut' na Ukra¿nu. Z tim Potoc'kij virushiv na Livoberezhzhya, de bilya Kuzimi gurtuvalosya bagato povstanciv, i pochav tam vlashtovuvati krivavij benket, katuyuchi j nastromlyayuchi na pali tisyachi neozbroºnogo ukra¿ns'kogo lyudu. Bezposeredn'o uchast' u strati, z nakazu Potoc'kogo, brali j reºstrovi kozaki. OSTRYANICYA J GUNYA Za starshogo nad kozakami Potoc'kij postaviv vidomogo pol's'kogo pribichnika Illyasha Kara¿movicha j naprovesni roku 1638-go viryadiv jogo z dvoma polkami reºstrovciv na Zaporozhzhya. Tim chasom koshovij otaman Vijs'ka Zaporoz'kogo Dmitro Gunya sklikav usih kozakiv iz lugiv ta stepiv u Sich, shcho mistilasya todi na ostrovi Tomakivka, i spitav, chi zgodne tovaristvo skoritisya vimogam pol's'kogo uryadu j viddati vlasnimi rukami Sich na rujnuvannya, a vijs'kovi chajki - na potalu vognyu: chi volyat' voni obstoyuvati matir-Sich do zaginu. Z velikim oburennyam zaporozhci vidpovili, shcho lipshe ¿m usim poklasti svo¿ golovi na sichovih okopah, anizh pobachiti v ru¿nah svoyu nen'ku. Zvazhivshi na odnostajnist' Zaporoz'kogo Vijs'ka, Gunya poslav perekazati Illyashevi, shchob ne pidhodiv do Sichi, bo vin iz tovaristvom voyuvatime z nim, yak iz vorogom. Distavshi tu zvistku i znayuchi, shcho pidstupitisya do Tomakivki nelegko, Illyash spinivsya bilya Kodaka i yakijs' chas prostoyav tam, vagayuchis', shcho robiti, ta zrozumivshi, shcho jogo reºstrovi kozaki, dihnuvshi povitryam vil'nogo Zaporozhzhya, pochali tikati na Sich do zaporozhciv, todi j virushiv iz vijs'kom nazad, na Ukra¿nu. Rozburhane kozactvo ne zaspoko¿losya na tomu, shcho zbereglo svoyu volyu, i zapovzyalosya shche raz pokvitatisya z polyakami za vsi krivdi ta morduvannya licariv Sulimi j Pavlyuka. Z tim u kvitni roku 1638-go zaporozhci obrali get'manom polkovnika Ostryanicyu j nakazali jomu vesti vijs'ko na Ukra¿nu. CHastina kozakiv virushila na choli z Guneyu Dniprom ugoru, a sam Ostryanicya iz Skidanom ta komonnim vijs'kom pishov povz Samaru, shidnim beregom Dnipra. Vse kozactvo, pishe j komonne, z'ºdnalosya v Kremenchuci j posunulo zvidti na Livoberezhzhya, vidryadzhayuchi zagoni na Pravoberezhzhya j na pivnich u CHernigivshchinu. Pol's'ke vijs'ko viv Potoc'kij. Vin namagavsya peretnuti Ostryanici shlyah na Ukra¿nu, ta toj obminuv jogo j otaborivsya na zruchnomu do boyu misci, de zlilisya richki Ps'ol i Govtva. Potoc'kij, ne vagayuchis', atakuvav tut kozakiv, ale zaporozhci vidbili polyakiv tak, shcho ¿hni cili roti polyagli trupom. Pislya takogo rozgromu Potoc'kij stav odhoditi na Lubni, de spodivavsya mati kil'ka polkiv pidmogi. Ostrya-nicya zh pognavsya za nim, shchob na pohodi zdibatisya iz Skidanom, Solomoyu ta inshimi polkovnikami, shcho veli do n'ogo povstanciv. Til'ki ne poshchastilo Ostryanici: vin rozminuvsya iz svoºyu pidmogoyu, a Potoc'kij distav sobi pidkriplennya j pid Lubnami napav na zaporozhciv iz takoyu siloyu, shcho Ostryanicya ne mig vistoyati j musiv odhoditi ponad Suloyu na ZHovnin; zagoni zh povstanciv, shcho pospishali na pidmogu, zitknulisya z polyakami j usi buli rozbiti narizno. Kozac'ka sila pislya takih podij duzhe zmenshilas', a prote Ostryanicya shche raz dav polyakam bij pid ZHovninom. Z poganen'kimi garmatami j nevelikim vijs'kom Ostryanicya ne zmig podolati Potoc'kogo j, poboyuyuchis' mati sobi dolyu Sulimi j Pavlyuka, zalishiv iz svo¿mi najblizhchimi tovarishami kozac'kij tabir i, perejshovshi na Slobids'ku Ukra¿nu, oselivsya tam nazavzhdi. Dovidavshis', shcho v tabori nemaº Ostryanici, zaporozhci obrali get'manom svogo starogo vatazhka Gunyu, i toj, prijnyavshi vijs'ko majzhe sered boyu, nevdovzi dav jomu lad, odignav polyakiv i pochav odhoditi do davn'ogo gorodishcha, yake znav na Starici, sebto na staromu richishchi Dnipra. Tam sivousij dosvidchenij kozac'kij licar tak micno stav taborom, shcho Potoc'kij skil'ki ne posilav svoº vijs'ko na shturm, ale ne zmig jogo zdobuti. Pid chas nastupu Potoc'kij vtrativ duzhe bagato zhovniriv i namisliv sobi vimaniti zaporozhciv iz ¿hn'ogo taboru j rozbiti te vijs'ko v poli. Vazhuchi na shchire kozac'ke serce, vin pochav paliti navkolishni sela ta morduvati j rizati lyudej na ochah zaporozhciv. Bolila kozac'ka dusha, divlyachis' na te znushchannya nad zhinkami j dit'mi, i sichoviki porivalisya oboroniti beznevinnih ta pokarati kativ, ale Gunya rozgadav zamiri Potoc'kogo j ne pustiv kozakiv iz taboru. Pislya togo Potoc'kij dovgo obstrilyuvav tabir iz garmat, ta j te nichogo ne dalo, i obloga trivala azh do oseni. Tim chasom u zaporozhciv vicherpuvalisya nabo¿ ta ¿zha, i Gunya vsyu nadiyu pokladav na polkovnika Filonenka, yakij mav privezti pripasi iz Sichi. Nareshti kozac'ka valka nablizilasya do Starici, ta, na liho, polyaki dovidalisya pro ce i vodnoraz atakuvali i valku j kozac'kij tabir. Hoch i duzhe horobro vidbivavsya Filonenko, prokladayuchi sobi shlyah do pobratimiv, ta oboroniti oboz bulo nemozhlivo, i vin probivsya do tovaristva lishe z kil'koma vozami. Taka nevdacha j bezhlib'ya pidsikli zaporozhciv, i voni musili zamiritisya z polyakami na tyazhkih torishnih umovah. ZANEPAD KOZACHCHINI Takim chinom roku 1638-go kozactvo zreshtoyu bulo pridusheno. Stalosya tak cherez te, shcho kozaki neodnostajno vistupali proti polyakiv. Bagato z nih, ne zgaduyuchi vzhe shlyahtu, vse-taki vvazhali sebe chastinoyu Rechi Pospolito¿ j piddancyami korolya ta trimalisya prisliv'ya: "Moya hata skrayu", reºstrovci zh, perevazhno ryatuyuchi svo¿ prava, dopomagali polyakam i prolivali krov svo¿h brativ-zaporozhciv i svo¿h zemlyakiv-povstanciv. Perebig podal'shih podij nezabarom perekonav reºstrovih kozakiv u tomu, shcho, zradivshi zaporozhciv, voni vtratili svo¿h zastupnikiv, z yakimi rahuvavsya pol's'kij uryad, bo, prignitivshi sichovikiv, koronnij get'man pochav zbitkuvatis', yak hotiv, nad reºstrovcyami. Hocha pislya povstannya Ostryanici kozac'kij reºstr bulo zavedeno na 6000 dush, ta naspravdi tiº¿ kil'kosti ne dotrimuvalisya, bo zamist' ubitih, pomerlih ta skalichenih koronnij get'man ne dozvolyav zapisuvati molodih kozakiv; do togo zh, u tomu reºstri znachilosya chimalo j polyakiv. ZHiti kozaki mogli til'ki v CHigirini, Korsuni j CHerkasah; usi zh, ne zavedeni do reºstru, mali vertatisya u piddanstvo panam. Najtyazhche gnoblennya kozactva polyagalo v tomu, shcho pol's'kij uryad skasuvav u kozac'komu vijs'ku vibornij lad, a vijs'kovu kozac'ku starshinu, za uhvaloyu sejmu, teper priznachav koronnij get'man. Potoc'kij zrazu zh skoristavsya zi svogo prava i nastaviv polkovnikami j inshimi starshimi chinami rodovitih shlyahtichiv-polyakiv; iz kozakiv lishiv til'ki sotnikiv ta po dva osavuli na polk, i to viklyuchno tih, kogo vvazhav za cilkom virnih lyudej. Zgodom bulo vidbudovano Kodak iz jogo zamkom. Sam Potoc'kij hodiv na Zaporozhzhya iz pol's'kim vijs'kom i postaviv u Kodaku zalogu, nakazavshi komendantovi nikogo ne puskati z Ukra¿ni, a svavil'nikiv karati smertyu. Sich Zaporoz'ku vin zmusiv perenesti z dobre zahovanogo ostrova Buc'kogo na zovsim bezzahisnij kut Mikitin Rig, ta shche j tam, u samisin'kij Sichi, zalishiv zalogu z reºstrovih kozakiv ta zhovniriv. Usi vijs'kovi chajki zaporozhciv, za vinyatkom tih, shcho kozaki vstigli zahovati abo potopiti na vidomih ¿m miscyah u dniprovih protokah, buli spaleni, a sichovi garmati, yakih ne zmogli shovati v piskah ta ocheretah, vidvezli do Kaneva ta v Ki¿v. Vchinivshi tak, Potoc'kij zaspoko¿vsya, shcho znishchiv ukra¿ns'ku kozachchinu j skasuvav mors'ki pohodi zaporozhciv, i, povernuvshis' na Ukra¿nu, roztashuvavsya tam iz zhovnirami, pil'nuyuchi, shchob na Zaporozhzhi znovu ne zbiralasya siroma. Pro cej zanepad Vijs'ka Zaporoz'kogo zbereglasya navit' narodna pisnya: Pitaºt'sya Dnipro tihogo Dunayu: "Tihij Dunayu! CHom ya svo¿h kozakiv na tobi ne vidayu? CHi tvoº dunajs'ke girlo mo¿h kozakiv pozherlo, CHi tvoya, Dunaj, voda mo¿h kozakiv zabrala?" Promovit' tihij Dunaj do Dnipra-Slavuti: "Dnipre-bat'ku, Slavuto! Sam sobi ya dumayu, gadayu, CHom tvo¿h kozakiv u sebe ne vidayu. Uzhe chvert' goda - tri misyaci vibuvaº, YAk tvo¿h kozakiv u mene nemaº... Ni, moº dunajs'ke girlo tvo¿h kozakiv ne pozherlo, Ni, moya dunajs'ka voda tvo¿h kozakiv ne zabrala, ¿h turki ne postrilyali, ne porubali, Do Carya-goroda v polon ne zabrali... Vsi mo¿ kvitki lugovi¿ nizovi¿ ponidili, SHCHo tvo¿h kozakiv u sebe ne vidili". Tam minulo desyat' rokiv. Pol'shcha ni z kim ne voyuvala, kozaki buli ¿j ne potribni, j vona dedali duzhche prignichuvala reºstrovciv. Pol's'ka starshina, postavlena nad nimi, obernula kozakiv majzhe na svo¿h gajdukiv; ukra¿ns'ki zh selyani na toj chas zreshtoyu stali kripakami; zhaga pomsti za ci krivdi pekla kozac'ki sercya; selyanstvo zh, hoch zdavalosya i pokirlivo stognalo v pol's'komu yarmi, ta potajki gostrilo nozhi j na paniv i na orendariv ¿hnih maºtkiv - zhidiv. Ne zvikle do praci pol's'ke panstvo ne hotilo gospodaryuvati v svo¿h maºtkah i viddavalo ¿h v orendu zhidam, a ti orendari, pribravshi do svo¿h ruk zemli, richki, ozera, korchmi, perevozi, grebli j navit', yak svidchat' narodni dumi, cerkvi, obbirali selyan do ostanku j stavali vlasnikami samih selyan, a ce bulo chi ne najbil'shoyu obrazoyu dlya nashih lyudej, yak te mozhna pobachiti z narodno¿ dumi: YAk od Kumivshchini da do Hmel'nishchini U zemli korolivs'kij da dobra ne bulo: YAk zhidi-randari Vsi shlyahi kozac'kii zaranduvali: SHCHo na odnij mili Da po tri shinki stanovili, Stanovili shinki po dolinah, Zavodili shchogli po visokih mogilah. I shche zh to zhidi-raindari U tomu ne perestali: Na slavnij Ukra¿ni vsi kozac'ki torgi zaranduvali, Da brali mito-promito Od vozovogo po pi¿vzolotogo, Od pishogo pishaniici po tri denezhki brali, Od neboraka-starcri brali kuri da yajcya, Ishche zh to zhidi-raindari U tomu ne perestali: Na slavnij Ukra¿ni vsi kozac'ki cerkvi zaranduvali. Kotromu b to kozaku al'bo muzhiku dav bog ditinu poyaviti, To ne jdi do popa blagoslovit'sya, Da pidi do zhida-riandarya da polozhi shostak, shchob dozvoliv cerkvu odchiniti, Tuyu ditinu ohrestiti. shche zh to kotoromu b to kozaku al'bo muzhiku dav bog ditinu odruzhiti, To ne jdi do popa blagoslovitisya, Da pidi do zhida-riandarya ta polozh bitij talyar, shchob dozvoliv cerkvu odchiniti, Tuyu ditinu odruzhiti. I shche to zhidi-randari U tomu ne peresta¿li: Na slavnij Ukra¿ni vsi kozac'ki riki zaoranduvali: Perva na Samari, Druga na Saksagagai, Tretya na Gnilij, CHetverta na Probojnij, P'yata na richci Kudesci. Kotrij bi to kozak abo muzhik ishotiv ribi loviti, ZHinku svoyu z dit'mi pokormiti, To ne jdi do popa blagoslovit'sya, Da pidi do zhida-randarya da postupi jomu chast' oddat', SHCHob pozvoliv na richci ribi vloviti, ZHinku svoyu z dit'mi pokormiti. Todi zh to odin kozak mimo shinku jde, Za plechima mushket nese, Hoche na richci utya vbiti, ZHinku svoyu z dit'mi pokormiti. To zhid-randar u kvatirku poglyadaº, Na zhidivku svoyu stiha slovami promovlyaº: "Ej, zhidivochko zh moya, Rasya! SHCHo sej kozak dumaº, shcho vin u shinok ne vstupit', Za denezhku gorilki ne kupit', Mene, zhida-randarya, ne pereprosit', SHCHob dozvoliv jomu na richci utya vviti, ZHinku svoyu z dit'mi pokormiti". Todi zhid-randar stiha pidhodzhaº, Kozaka za patli hvataº. To kozak na zhida-randarya skosa, yak vedmid', poglyadaº, I shche zhida-randarya mostivim panom uzivaº: "Ej, zhidu, - kazhe, - zhidu-randare, Mostivij pane! Pozvol' meni na richci utya ubiti, ZHinku svoyu z dit'mi pokormiti". Todi zhid-randar u shinok vhodzhaº, Na zhidivku svoyu stiha slovami promovlyaº: "Ej, zhidivochko zh moya, Rasya! Bud' meni teper u Bilij Cerkvi nastavnim ravom - Nazvav mene kozak mostivim panom!" Radila pol's'ka shlyahta z togo, shcho na Ukra¿ni stalo spokijno, ta til'ki nedovgo vona vtishalasya. Tatari vraz zhe skoristalisya z prignoblennya kozachchini ta Vijs'ka Zaporoz'kogo i roku 1640-go naskochili na Ukra¿nu velikoyu ordoyu v 70 000 vershnikiv i, prosunuvshis' malo ne do Kiºva, bez bud'-yako¿ pereshkodi zabrali v nevolyu ta pognali do Krimu ponad 200 000 molodi j ne til'ki ukra¿ns'ko¿, a j pol's'ko¿. Roku 1643-go takij same napad zdijsniv i perekops'kij murza Tugan-Bej. Vin cilij rik hodiv iz zagonami, loviv lyudej, mov ovec', paliv sela j mista i vislav u Krim kil'kasot tisyach nevol'nikiv, doki azh roku 1644-go Potoc'kij spromigsya rozbiti tatar. Ukra¿na znovu, yak 150 rokiv dosi, zastognala, skrivavlena tatars'koyu ru¿noyu, zaporozhci zh ne mogli teper boroniti j zastupiti ¿¿, bo ne mali ni garmat, ni konej, ni chajok, ni navit' porohu. Nezvazhayuchi na takij zanepad, rozignane po Velikomu Luzi ta Bazavluzi kozactvo bodaj i prinishklo, a ne vtratilo svoº¿ organizaci¿, i hocha v Sichi na Mikitinomu Rozi j nebagato zhilo kozakiv, zate u Velikomu Luzi ta na ru¿nah starih Sichej: Bazavluc'ko¿, Hortic'ko¿ j Tomakivs'ko¿ - ¿h gurtuvalosya chimalo, prinadzhuyuchi do sebe vsilyakij lyud, shcho vse-taki tikav syudi z Ukra¿ni. Vijs'ko Zaporoz'ke, naperekir usim zahodam pol's'kogo uryadu, ne bazhalo shche pohovati naviki svoyu slavu j til'ki chekalo vipadku, shchob pokvitatisya zi svo¿m vorogom za vsi zavdani nim krivdi. Ce j stalosya roku 1648-go, koli na Zaporozhzhya pribuv Bogdan Hmel'nic'kij. GETXMAN HMELXNICXKIJ Zinovij Bogdan Hmel'nic'kij buv sinom chigirins'kogo sotnika Mihajla Hmel'nic'kogo. Bat'ko dav jomu osvitu v Ki¿vs'kij brats'kij shkoli, a potim u pol's'kij shkoli v galic'komu misti YAroslavli. Pomizh kozakami Bogdan buv lyudinoyu vidomoyu, bo vse zhittya provodiv u vijnah ta pohodah. U bojovishchi koronnogo pol's'kogo get'mana ZHolkevs'kogo z turkami roku 1620-go vin distavsya v branci, roku 1621-go jogo vzhe bachili vatazhkom mors'kogo pohodu na Cargorod, bo z nevoli vikupili. Pid chas vijni korolya Vladislava z Moskvoyu Bogdan razom iz kozakami bivsya na boci polyakiv, stav osobisto vidomij korolevi j distav iz jogo ruk u podarunok koshtovnu shablyu. Pid chas povstannya Pavlyuka Hmel'nic'kij znachit'sya u reºstri vijs'kovim pisarem; roku zh 1644-go, nud'guyuchi bez vijni ta pohodiv, vin zbiraº 2400 ohochih kozakiv i za dobru platu vodit' ¿h u Franciyu dopomagati tij derzhavi voyuvati z Ispaniºyu. Pislya povernennya na Ukra¿nu Hmel'nic'kij znovu buv vijs'kovim pisarem; i roku 1646-go jogo razom iz starshimi kozac'kogo reºstrovogo vijs'ka Barabashem ta Illyashem viklikav korol' do Varshavi. Pol's'kij derzhavec' hotiv todi proti voli panstva rozpochati vijnu z Turechchinoyu i vmovlyav kozakiv rozdratuvati turkiv mors'kim pohodom tak, shchob ti sami ogolosili vijnu Pol'shchi. SHCHob priskoriti cej vipadok, vin doruchiv Barabashevi peredati na Sich 5000 zlotih na polagodzhennya vijs'kovih chajok. A na podyaku kozakam korol' peredav cherez togo zh Barabasha gramotu, yakoyu kozac'komu vijs'kovi povertalisya vsi jogo davni prava, a kil'kist' reºstrovciv zbil'shuvalasya na 20.000 dush. Tut zhe z ruk Vladislava kozac'ka starshina otrimala bojovu korogvu karmazinovogo kol'oru, bulavu j inshi vijs'kovi klejnodi. Z radisnoyu nadiºyu na krashchu dolyu ridnogo krayu ¿hav od korolya do CHigirina Bogdan Hmel'nic'kij, azh tut vin dovidavsya, shcho pol's'ki pani j senatori tak priborkali Vladislava, shcho vin musiv zrektisya vs'ogo, shcho poobicyav kozakam; lukavij zhe Barabash, prislugovuyuchi shlyahti, shovav korolivs'kogo universalu z kozac'kimi privileyami j nakazav Hmel'nic'komu nikomu pro n'ogo ne govoriti. Ta Bogdan iz tim ne pogodivsya. V n'ogo vzhe nabolilo serce za pokrivdzhene kozactvo, i v golovi vizrivala dumka vidplatiti pol's'kim panam za vsi znushchannya. Tomu vin hitroshchami vidibrav u Barabasha universal i, mayuchi jogo v svo¿h rukah, pochav poshiryuvati pro n'ogo chutku pomizh kozakami, pokazuyuchi cyu gramotu korolya svo¿m odnodumcyam i prihil'nikam. Narodna duma tak opovidaº pro cyu podiyu ta pro pochatok kozac'kogo povstannya pid provodom Bogdana Hmel'nic'kogo: YAk iz den'-godini Zchinalisya veliki vijni na Ukra¿ni, Otodi zh to ne mogli obibratis', Za viru hristiyans'ku odnostajno stati; Til'ki obibravsya Barabash ta Hmel'nic'kij, Da Klisha Bilocerkivs'kij. Otodi voni od svo¿h ruk listi pisali, Do korolya Vladislava posilali. Todi zh to korol' Vladislav listi chitaº, Nazad odsilaº; U gorodi CHerkas'komu Barabasha get'manom nastavlyaº: "Bud' ti, Barabashu, v gorodi CHerkas'komu get'manom, A ti, Klisho, u gorodi Bilij Cerkvi polkovnikom, A ti, Hmel'nic'kij, u gorodi CHigirini hoch pisarem vijs'kovim". Otodi zh to nebagato Barabash, get'man molodij, get'manuvav, Til'ki pivtora goda. Todi zh to Hmel'nic'kij dobre dbav, Kumom do sebe get'mana molodogo Barabasha zazivav, A shche dorogimi napitkami jogo vitav I stiha slovami promovlyav: "Gej, pane kume, pane Barabashu, pane get'mane molodij, CHi ne mogli b mi z toboyu udvoh korolivs'kih listiv prochitati, Kozakam kozac'ki poryadki podavati, Za viru hristiyans'ku odnostajno stati?" Otodi zh to Barabash, get'man molodij, Stiha slovami promovlyaº: "Gej, pane kume, pane Hmel'nic'kij, pane pisaryu vijs'kovij, Nashcho nam z toboyu korolivs'ki listi udvoh chitati, Nashcho nam kozakam kozac'ki poryadki davati? CHi ne luchche nam z lyahami, Mostivimi panami, Z upokoºm hlib-sil' po vik vichnij uzhivati?" Otodi-to Hmel'nic'kij na kuma svogo Barabasha Velike pereserdya maº, SHCHe krashchimi napitkami vitaº. Otodi-to Barabash, get'man molodij, YAk u kuma svogo Hmel'nic'kogo dorogogo napitku napivs', Dak u jogo i spat' povalivs'. Otodi Hmel'nic'kij dobre dbav, Iz pravo¿ ruki z mizinnogo pal'cya shchirozlotij persten' iznyav, Iz livo¿ kisheni klyuchi vijmav, Z-pid poyasa shovkovij platok vismikav, Na slugu svogo virnogo dobre klikav-poklikav: "Gej, slugo ti mij, povirenij Hmel'nic'kogo, Velyu ya tobi dobre dbati, Na dobrogo konya sidati, Do goroda CHerkas'kogo do pani Barabashevo¿ pribuvati, Korolivs'ki listi do ruk dobre prijmati". Otodi-to sluga, povirenij Hmel'nic'kogo, dobre dbav, Na dobrogo konya sidav, Do goroda CHerkas'kogo skorim chasom, pil'noyu godinoyu pribuvav, Do pani Barabashevo¿ u dvir u¿zhdzhav; U sini vvijshov, shlichok iz sebe skidav; U svitlicyu vvijshov, niz'kij poklon poslav; Ti¿ znachki na skamni pokladav, A shche stiha slovami promovlyav: "Ej, pani, - ti, pani Barabasheva, get'manova molodaya! Uzhe zh teper tvij pan, get'man molodij, Na slavnij Ukra¿ni z Hmel'nic'kim veliki benketi zchinyayut', - Velili voni tobi si¿ znachki do ruk prijmati, A meni listochki korolivs'ki oddati: CHi ne mogli b voni iz kumom svo¿m Hmel'nic'kim Udvoh prochitati I kozakam kozac'ki poryadki davati?" Otodi zh to pani Barabasheva, get'manova, Udarit'sya ob poli rukami, Obillºt'sya dribnimi sl'ozami, Promovit' stiha slovami: "Ej, ne z gorya-bidi moºmu panu Barabashu Shotilosya na slavnij Ukra¿ni z kumom svo¿m Hmel'nic'kim Veliki benketi zchinati! Nashcho b ¿m korolivs'ki listi udvoh chitati? Ne luchche b ¿m iz lyahami, Mostivimi panami, Z upokoºm hlib-sil' vichni¿ chasi uzhivati? A teper haj ne zarikaºt'sya Barabash, get'man molodij, Na slavnij Ukra¿ni ogniv ta terniv izgashati, Tilom svo¿m pans'kim komariv goduvati Od kuma svogo Hmel'nic'kogo". Otodi zh to pani molodaya Barabashevaya Stiha slovami promovlyaº: "Ej, slugo, povirenij Hmel'nic'kogo, Ne mozhu ya tobi listi korolivs'ki do ruk podati, A velyu ya tobi do vorit odhodzhati, Korolivs'ki listi u shkatuli iz zemli vijmati". Otodi-to sluga, povirenij Hmel'nic'kogo, YAk si slova zachuvav, Tak skorim chasom, pil'noyu godinoyu do vorit odhodzhav, SHkatulu z zemli z korolivs'kimi listami vijmav, Sam na dobrogo konya sidav, Skorim chasom, pil'noyu godinoyu do goroda CHigirina pribuvav, Svoºmu panu Hmel'nic'komu korolivs'ki listi do ruk dobre oddavav. Otodi-to Barabash, get'man molodij, od sna ustavaº, Korolivs'ki listi v kuma svogo Hmel'nic'kogo zaglyadaº; Todi j napitku dorogogo ne popivaº, A til'ki z dvora tiho z'¿zhdzhaº, Da na starostu svogo Krichovs'kogo kliche, dobre poklikaº: "Ej, starosto, - kazhe, - ti mij, starosto Krichovs'kij! Koli b ti dobre dbav, Kuma mogo Hmel'nic'kogo zhivcem uzyav, Lyaham, mostivim panam, do ruk podav, SHCHob nas mogli pani, mostivi¿ lyahi, za bilozoriv pochitati". Otodi-to Hmel'nic'kij, yak si¿ slova zachuvav, Tak na kuma svogo Barabasha velike pereserdya mav, Sam na dobrogo konya sidav, Slugu svogo, povirenogo, z soboyu zabirav. Otodi-to pripalo jomu z pravo¿ ruki CHotiri polkovniki. Pervij polkovnik - Maksim Ol'shans'kij, A drugij polkovnik - Martin Poltavs'kij, Tretij polkovnik - Ivan Bogun, A chetvertij - Matvij Borohovich. Otodi-to voni na slavnu Ukra¿nu pribuvali, Korolivs'ki listi chitali, Kozakam kozac'ki poryadki davali. Todi-to u svyatij den', u bozhestvennij vivtorok Hmel'nic'kij kozakiv do shodu soncya probudzhaº I stiha slovami promovlyaº: "Ej, kozaki, diti, druzi-molodci! Proshu ya vas, dobre dbajte, Od sna ustavajte, Rus'kij otchenash chitajte, Na lyads'ki tabori na¿zhdzhajte, Lyads'ki tabori na tri chasti rozbivajte, Lyahiv, mostivih paniv, upen' rubajte, Krov ¿h lyads'ku u poli z zhovtim piskom mishajte, Viri svoº¿ hristiyans'ko¿ u porugu vichni chasi ne podajte!" Otodi-to kozaki, druzi-molodci, dobre dbali, Od sna ustavali, Rus'kij otchenash chitali, Na lyads'ki tabori na¿zhdzhali, Lyads'ki tabori na tri chasti rozbivali, Lyahiv, mostivih paniv, upen' rubali, Krov ¿h lyads'ku u poli z zhovtim piskom mishali, Viri svoº¿ hristiyans'ko¿ u narugu vichni chasi ne podali. Roku 1647-go zdijsnennya zamiriv Hmel'nic'kogo priskorilosya cherez tyazhku krivdu, yako¿ vin zaznav od pol's'kogo pana CHaplins'kogo, shcho, vzyavshi z soboyu dva desyatki ozbroºnih harciziv, zahopiv u Hmel'nic'kogo jogo bat'kivshchinu - selo Subotiv - i pri c'omu zabiv na smert' kanchukami menshogo sina Bogdana, a jogo drugu zhinku vzyav sobi kohankoyu. Tak pol's'ki pani zvichajno chinili z kozakami, i, koli Hmel'nic'kij kinuvsya skarzhitisya koronnomu get'manovi, tak toj shche j do v'yaznici zaper. Na shchastya Bogdana, jogo priyatel' polkovnik Krichovs'kij vipustiv na volyu, i Hmel'nic'kij, razom iz sinom Timoshem, utik na Zaporozhzhya. U grudni roku 1647-go Bogdan spinivsya na ru¿nah Tomakivs'ko¿ Sichi, na ostrovi Buchac'kij, de kupchilisya nepokirlivi zaporozhci, j, prihilivshi ¿h na svij bik, po¿hav na Mikitin Rig do kosha. Tim chasom pol's'ka zaloga na Sichi distala nakaz zahopiti Hmel'nic'kogo i skarati jogo na smert'. Til'ki j zaporoz'ka starshina vzhe znala pro zahodi Bogdana i,. spivchuvayuchi jomu, zasteregla vtikacha pro smertnij prisud, vinesenij pol's'kim uryadom. Polyaki ne vkmituvali, koli Bogdan pribuv na Sich, a, dovidavshis', pobachili, yak vin razom iz sinom ta desyatkom pobratimiv virushiv kin'mi do Krimu. Pol's'ka zaloga z tr'oma sotnyami zhovniriv i p'yat'ma sotnyami reºstrovih kozakiv kinulisya doganyati Hmel'nic'kih, ale chutka pro skrivdzhennya vijs'kovogo pisarya ta smertnij virok ukraj oburili i zaporozhciv i reºstrovciv, yaki gnalisya za vtikachami vodnochas iz polyakami, tak shcho, koli pid chas podorozhi v Krim dva prihil'niki Bogdana priºdnalisya do reºstrovih kozakiv i stali vmovlyati ¿h ne dopomagati korolevi, reºstrovci zbuntuvalisya, kinulis' na zhovniriv i pochali z nimi bitisya. Tomu polyaki vernulisya nazad, u Sich, ale zaporozhci j tam uzhe povstali i vsih ¿h znishchili. Vchinivshi rozpravu nad pol's'koyu zalogoyu, sichoviki stali distavati z piskiv stari garmati, vityagati j lashtuvati ¿h znovu na okopah, i nezabarom vidlunnya vid postrilu z sichovo¿ bashti rozneslo zvistku, shcho na Zaporozhzhi znovu prokinulasya volya. Ozhiv Velikij Lug, z usih ostroviv, pritok, limaniv ta neprohidnih netriv kvapilisya chovni z kozakami, lugaryami ta stepovikami; v plavnyah zastukotili sokiri - zaporozhci majstruvali novi chajki j vityagali z ocheretiv stari, shovani desyat' rokiv tomu. Za zimu sichoviki zibralisya do vijni ta ozbro¿lisya, a po Ukra¿ni rozislali okremih tovarishiv, shchob ponesli chutku pro te, shcho shlyahta porushila volyu korolya j navesni zaporozhci prijdut' vizvolyati Ukra¿nu vid pans'ko¿ nevoli. Tim chasom Hmel'nic'kij pribuv u Bahchisaraj, do hana, i pochav jogo umovlyati, SHCHob dopomig kozakam u borot'bi z polyakami. Han zgodivsya, ta, ne doviryayuchi shche Bogdanovi, prislav iz nim na Zaporozhzhya til'ki perekops'kogo murzu Tugan-Beya z 4000 tatar. 18 kvitnya roku 1648-go Hmel'nic'kij, zalishivshi Tugan-Beya na Bazavluci, nablizivsya do Sichi. Zaporozhci, znayuchi pro hans'ku pidmogu, urochisto, z garmatnoyu pal'boyu, zustrili Bogdana, a nastupnogo dnya koshovij otaman Vijs'ka Zaporoz'kogo sklikav veliku radu. Na nij Hmel'nic'kij u dovgij i nathnennij promovi zmalyuvav tyazhke stanovishche Ukra¿ni, ponevoleno¿ polyakami, ta zanepad pravoslavno¿ viri, gnobleno¿ uniºyu. Nagadav pro vsi krivdi, yakih zaznalo kozactvo vid polyakiv, pro zamuchenih get'maniv - Pidkovu, Nalivajka, Sulimu j Pavlyuka, j zapaliv sercya zaporozhciv zhagoyu pomsti. "Abo smert', abo peremogti polyakiv!" - taka bula uhvala radi. Bogdana Hmel'nic'kogo kozaki odnostajno nastavili get'manom i vruchili jomu klejnodi Vijs'ka Zaporoz'kogo. Beruchi bulavu, Bogdan znav, shcho vorogi vzhe ne splyat', shcho Potoc'kij zibrav 30 000 pol's'kogo vijs'ka v Korsuni, z nih dvi chastini poslav na Zaporozhzhya, a same: 12 000 zhovniriv pid provodom jogo sina Stepana virushili kin'mi cherez step, a 6000 reºstrovih kozakiv na choli z Barabashem ta Illyashem poplivli chovnami po Dnipru. SHCHob ne dati vorogam z'ºdnatisya j ne vpustiti ¿h do Sichi, get'man 22 kvitnya, mayuchi bilya sebe 8000 zaporozhciv ta 12 poganen'kih garmat,