vistupiv suproti Potoc'kogo, a svo¿h pobratimiv Ganzhu ta Dzhedzhaliya poslav dniprovim beregom perestrita reºstrovih kozakiv i umoviti ¿h odnostajno stati iz zaporozhcyami na polyakiv. Zblizivshis' iz pol's'kim vijs'kom bilya richki ZHovti Vodi i distavshi vid Ganzhi zvistku, shcho reºstrovci vagayut'sya i hochut' pochuti slovo samogo Hmel'nic'kogo, vin negajno podavsya do Kam'yanogo Zatonu, de stoyali reºstrovi kozaki, j zvernuvsya do nih iz promovoyu, rozkriv ¿m ochi na korolivs'ki krivdi j tak vplinuv na reºstrovciv, shcho voni tiº¿ zh nochi znishchili vsyu svoyu pol's'ku i spolyachenu starshinu (lyahiv ta nedolyashkiv) - vbili Barabasha ta Illyasha Kara¿movicha i priºdnalisya do Hmel'nic'kogo, Koli get'man povernuvsya z Dnipra do svogo taboru na ZHovtih Vodah, polyaki vzhe rozpochali nastup na zaporozhciv, i ponad richkoyu tochilisya gerci j dribni bo¿, Hmel'nic'kij zaraz zhe povivodiv sichovi polki z taboru j, ogolosivshi, shcho ¿m na pidmogu pribuvayut' reºstrovi kozaki, kinuv svoº vijs'ko na pol's'ki okopi, pered taborom. 5 travnya spalahnula velika bitva. Zaporozhci bilisya staroyu zbroºyu, buli obidrani j goli, bo za desyat' rokiv, shcho ne hodili na CHorne more, Vijs'ko Zaporoz'ke zovsim zubozhilo; polyaki zh krasuvalisya svo¿m pishnim vbrannyam, voni mali dobri garmati j bil'she vijs'ka. Prote kozaki, nezvazhayuchi ni na shcho, iz zavzyattyam kinulisya na vorozhi okopi j, zahopivshi ¿h, pochali gnati polyakiv u ¿hnij zhe tabir. Sered togo boyu zi shodu pidnyalasya velika kuryava: to tatari vezli na svo¿h konyah reºstrovciv. Pobachivshi ce, polyaki gadali, shcho nablizhaºt'sya ¿hnya dopomoga, j duzhe zradili, shcho teper znishchat' usih zaporozhciv; koli zh reºstrovi kozaki stali bratatisya iz sichovikami, voni zrazu zanepali duhom i rozgubilisya. Hmel'nic'kij skoristavsya z legkoduhosti pol's'ko¿ shlyahti j zadumav vlashtuvati ¿j te, shcho vona zrobila z kozakami na Solonici roku 1596-go. Vin viklikav do sebe iz pol's'kogo taboru poslanciv, pochastuvav ¿h vechereyu, zapevniv, shcho ne hoche marno prolivati krovi, a vijshov iz Sichi til'ki, shchob oboronyatisya, znayuchi, shcho korolivs'kij uryad zasudiv jogo do smertno¿ kari. Naprikinci Bogdan Hmel'nic'kij skazav, shcho ohoche dozvoliv bi polyakam virushiti nazad, na Ukra¿nu, ale bo¿t'sya, shchob voni sami na n'ogo ne napali, i cherez te prosit' ¿h, na dokaz svoº¿ postuplivosti, viddati jomu vsi garmati. Koli poslanci vernulisya do pol's'kogo taboru, Potoc'kij zibrav na radu vsyu shlyahtu, j pislya trivalih superechok pol's'ke panstvo zgodilosya na umovi Hmel'nic'kogo. 8 travnya polyaki peredali kozakam garmati j pochali vidvoditi svoº vijs'ko nazad, mayuchi na dumci vijti na shlyah do Smili ta Korsunya. Tam po dorozi buli veliki bajraki, shcho zvalisya Knyazhimi. I get'man vidryadiv tudi Perebijnosa z tisyacheyu kozakiv, shchob na shlyahu pol's'kogo vijs'ka porobili zasiki ta vikopali rovi; sam zhe iz polkami pishov slidom za Potoc'kim; dotrimuyuchis' umov, ne napadav na n'ogo, a obhodom poslav tatar, yaki mali peretnuti polkam vidhid na Ukra¿nu ta navernuti ¿h na Knyazhi bajraki. Ryatuyuchis' od tatars'kih stril, pol's'ke vijs'ko spravdi povernulosya na shid, u bik Knyazhih bajrakiv, i, yak til'ki potrapilo tam na rivchaki ta zasiki, na nih odrazu nakinulisya kozaki Perebijnosa j tatari Tugan-Beya; Hmel'nic'kij zhe vdariv na polyakiv z tilu. Zchinilasya nechuvana rizanina, i do nochi vsya shlyahta bula perebita abo poranena; vryatuvavsya til'ki odin zhovnir, pereodyagnenij selyaninom, - vin i podav Potoc'komu do Korsunya zvistku pro zagibel' jogo sina z usim vijs'kom. Krivavo vidomstili zaporozhci za pol's'ki krivdi, i bula velika radist' kozactva z tako¿ rishucho¿ peremogi nad vorogom. Z narodnih dum pro bij na richci ZHovtih Vodah ta pershu peremogu Hmel'nic'kogo nad polyakami zbereglisya til'ki nevelichki urivki: CHi ne toj to hmil', shcho kolo tichini v'ºt'sya? Gej, toj to Hmel'nic'kij, shcho z lyahami b'ºt'sya. Gej, po¿hav Hmel'nic'kij ik ZHovtomu Brodu, Gej, ne odin lyah lezhit' golovoyu v vodu, Ne pij, Hmel'nic'kij, duzhe to¿ ZHovto¿ Vodi: Ide lyahiv sorok tisyach horosho¿ vrodi. "A ya lyahiv ne boyusya i gadki ne mayu, Za soboyu velikuyu potugu ya znayu I shche ordu za soboyu vedu, A vse, vrazhi lyahi, na vashu bidu". Utikali lyahi, pogubili shubi... Gej, ne odin lyah lezhit', vivirivshi zubi! Stanovili lyahi dubovi¿ hati, Prijdet'sya lyashen'kam v Pol'shchu utikati! Utikali lyahiv deyaki polki, ¿li lyahiv sobaki i siri¿ vovki. Gej, tam pole, a na poli cviti: Ne po odnim lyahu zaplakali diti, Gej, tam richka, cherez richku glicya, Ne po odnim lyahu zostalas' vdovicya. Zvistka pro peremogu zaporozhciv nad polyakami prudkoyu lastivkoyu poletila po Ukra¿ni. Vsi kozaki, yaki shche vzimku vijshli iz Sichi i gurtuvali navkolo sebe v lisah vatagi najzavzyatishih lyudej: kozakiv-"vipishchikiv" ta selyan, shcho povtikali vid paniv, - teper uzyalisya za dilo j stali napadati na pol's'ki maºtki j neveliki roti pol's'kih zhovniriv. Kobzari hodili z mista u misto, iz sela do sela, ospivuyuchi peremogu kozakiv ta prorokuyuchi vizvolennya vid pol's'kogo yarma. I po vsij ukra¿ns'kij zemli hutko zrostali vatagi povstanciv, ozbroyuvalisya j zmicnyuvalisya, a pochasti j posuvalisya nazustrich kozac'komu vijs'ku. Otozh, zaporozhci ne til'ki rozbili polyakiv u pershomu bojovishchi, a shche j sklikali j navchali lyud vijs'kovij spravi, shcho j dalo Hmel'nic'komu silu vizvoliti Ukra¿nu vid polyakiv. Ne gayuchis', Bogdan iz zaporozhcyami ta reºstrovcyami vid Knyazhih bajrakiv rushiv na CHigirin, a Ganzhu z polkom kozakiv spryamuvav na Uman' gromiti shlyahtu, yaka, zokrema, zibralasya v tomu misti. Z CHigirina get'man pishov na Korsun', de stoyalo golovne pol's'ke vijs'ko z koronnim get'manom Potoc'kim ta pol'nim - Kalinovs'kim. Tut Hmel'nic'kij, pidislavshi u vorozhij tabir kozaka Galagana, nalyakav polyakiv tim, shcho nachebto slidom za Vijs'kom Zaporoz'kim nastupaº krims'kij han z usiºyu ordoyu. Ta vigadka tak nastrahala Potoc'kogo, shcho vin pokinuv svo¿ okopi j zahodivsya odhoditi na Boguslav todi, yak zaporozhci buli vzhe bilya samisin'kogo Korsunya. Hmel'nic'kij tut, yak i v Knyazhih bajrakah, doruchiv Perebijnosovi perekopati v lisi shlyahi, j toj, vichekavshi, doki polyaki, vidstupayuchi, roztyagli svoº vijs'ko na kil'ka verst, 28 travnya napav na nih z usih bokiv i vshchent rozbiv. Peredni lavi cilkom zaginuli v Glibokomu Bajraci na perekopah, yaki vlashtuvali kozaki. Pol's'ki vozi j garmati kotilisya z kruto¿ gori pryamo u rivchaki j padali tudi razom iz kin'mi pid radisni viguki j strilyaninu zaporozhciv Perebijnosa. Z tilu na polyakiv tisnuv sam Hmel'nic'kij, a kozac'ki polki z reºstrovciv ta zaporozhciv nasidali zboku. Za kil'ka godin boyu obidva pol's'ki get'mani potrapili v polon, a reshta polyakiv zdalasya kozakam na miloserdya. U bojovishchi pid Korsunem buli zahopleni vsi pol's'ki garmati, oboz iz velikimi skarbami ta sila znatnogo panstva. Z us'ogo vijs'ka, yake nalichuvalo 18000, bil'she 7000 zalishilosya trupom, majzhe 9000 potrapilo v branci j til'ki 1500 vershnikam vdalosya vtekti. Za veliki poslugi Vijs'ka Zaporoz'kogo pid ZHovtimi Vodami ta pid Korsunem Hmel'nic'kij pislya tako¿ peremogi nadislav na Sich koshtovni podarunki: za kozhnu korogvu - chotiri korogvi, za bunchuk - dva bunchuki, za bulavu - dvi bulavi, za paru kotliv - tri pari i za kozhnu poganen'ku garmatu - dvi dobrih. Do vs'ogo togo vin ishche dodav 1000 talyariv sichovomu tovaristvu na pivo i 300 talyariv na sichovu cerkvu. Vse te bulo zahopleno z pol's'kim obozom, ta j ne til'ki te, bo shche kil'kasot voziv iz zolotom, grishmi ta vsyakim inshim dobrom get'man vidpraviv do CHigirina j Subotova. Pro Korsuns'kij bij ta pro te, shcho postalo na Ukra¿ni pislya n'ogo, narodna duma rozpovidaº take: Oj, obizvet'sya pan Hmel'nic'kij, Otaman-bat'ko CHigirins'kij: "Gej, druzi-molodci, Brattya-kozaki, zaporozhci! Dobre dbajte, barzo gadajte, Z lyahami pivo variti zachinajte: Lyads'kij solod, kozac'ka voda, Lyads'ki drova, kozac'ki truda". Oj, z togo piva Zrobili kozaki z lyahami prevelikeº divo. Pid gorodom Korsunem voni stanom stali, Pid Steblovim voni solod zamochili; SHCHe j piva ne zvarili, A vzhe kozaki Hmel'nic'kogo z lyahami dobre posvarili: Za tuyu brazhku Zchinili kozaki z lyahami veliku drazhku; Za toj solod Zrobili lyahi z kozakami prevelikij kolot; A za toj, ne znat' yakij, kvas Ne odnogo lyaha kozak za chuba tryas. Lyahi chogos' dogadalis', Vid kozakiv chogos' utikali, A kozaki na lyahiv narikali: "Oj vi, lyahove, Pes'ki sinove! CHom vi ne dozhidaºte, Nashogo piva ne dopivaºte?" Todi kozaki lyahiv doganyali, Pana Potoc'kogo pijmali, YAk barana v'yazali Ta pered Hmel'nic'kogo get'mana primchali: "Gej, pane Potoc'kij! CHom u tebe dosi rozum zhinoc'kij? Ne vmiv ti ºsi v Kam'yans'kim Podil'ni Poganogo porosyati, kurici z percem ta shapranom uzhivati, A teper ne zumiºsh ti z nami, kozakami, voyuvati I zhitn'o¿ solomahi z tuzlukom uplitati. Hiba velyu tebe do ruk krims'kogo hana, SHCHob navchili tebe krims'ki diti siro¿ kobilini zhuvati!" Todi lyahi chogos' dogadalis', Na zhidiv narikali: "Gej, vi, zhidove, Pogans'ki sinove! Nashcho to vi velikij bunt, trivogi zrivali, na milyu po tri korchmi stanovili, Veliki mita brali: Vid vozovogo Po pivzolotogo, Vid pishogo - po dva groshi, A shche ne minali j serdeshnogo starcya - Vidbirali pshono ta yajcya A teper vi ti¿ skarbi zbirajte Ta Hmel'nic'kogo ºdnajte; A to yak ne budete Hmel'nic'kogo ºdnati, To ne zarikajtes' za richku Vislu do Polonnogo prudko tikati". ZHidove chogos' dogadalis', Na richku Sluchu tikali. Kotori tikali do richki Sluchi, To pogubili choboti j onuchi; A kotori do Pruta, To bula vid kozakiv Hmel'nic'kogo dorizhen'ka barzo kruta. Po richci Sluchi Oblomili mist, iduchi, Zatopili vsi klejnodi I vsi lyads'ki bubni. Kotori bigli do richki Rosi, To zostalisya goli j bosi. Obizvavsya pervij zhid Gichik, Ta j hapaºt'sya za bichik, Obizvet'sya drugij zhid SHl'oma: "Oj, ya zh pak ne budu na sabas doma!" Tretij zhid ozovet'sya, Ovram: "U mene nevelikij kram: SHpil'ki, golki, Kreminnya, lyul'ki, Tak ya svij kram U korobochku sklav Ta kozakam p'yatami nakivav". Obizvet'sya chetvertij zhid Davidko: "Oj, brate Lejbo! Uzhe zh pak iz gori kozac'ki korogvi vidko!" Obizvet'sya p'yatij zhid YUdko: "Numo, do Polonnogo vtikati prudko!" Todi zhid Lejba bizhit', Azh zhivit drizhit'; YAk na shkolu poglyane, Jogo serce zhidivs'ke ziv'yane: "Ej, shkolo moya, shkolo murovana!.. Teper tebe ni v pazuhu vzyati, Ni v kishenyu shovati, Ale zh dovedet'sya Hmel'nic'kogo kozakam na balaki pokidati!" Otzhe, panove-molodci, nad Polonnim ne chorna hmara vstavala: Ne odna pani-lyashka udovoyu zostalas'. Ozovet'sya odna pani-lyashka: "Nema mogo pana YAna, Des' jogo zv'yazali kozaki, yak bi barana, Ta poveli do svogo get'mana". Ozovet'sya druga pani-lyashka: Nema mogo pana Kordasha! Des' jogo Hmel'nic'kogo kozaki poveli do kosha". Ozovet'sya tretya pani-lyashka: "Nema mogo pana YAkuba! Des' uzyali Hmel'nic'kogo kozaki ta libon', povisili na duba". Z-pid Korsunya Bogdan vidryadiv tatar do Krimu, a zaporozhciv rozpustiv po Ukra¿ni vimitati zagonami z rus'ko¿ zemli paniv ta zhidiv. Sam zhe get'man iz reºstrovimi kozakami perejshov do Bilo¿ Cerkvi i zahodivsya tam skladati novi polki ukra¿ns'kogo kozac'kogo vijs'ka. Zaporozhci, priºdnavshi do sebe vatagi povstanciv, hodili skriz', rujnuyuchi pol's'ki maºtki, zamki j mista ta vizvolyayuchi lyudej z nevoli, ¿hni zagoni zrostali z kozhnim dnem, gurtuvali navkolo sebe po kil'ka tisyach kozakiv i nevdovzi jmennya ¿hnih vatazhkiv, polkovnikiv ta kurinnih otamaniv Vijs'ka Zaporoz'kogo - Nechaya, Boguna, Perebijnosa, Ganzhi, Ostapa, Polov'yana, Morozenka, Gajchuri, Krivoshapki, Garkushi, Vovguri j bagat'oh inshih - obletili vsyu Ukra¿nu j proslavilisya v narodnih pisnyah i dumah, yak borci za vizvolennya ponevolenogo ukra¿ns'kogo lyudu; dushi zh pol's'ko¿ shlyahti ta ¿¿ pribichnikiv i pidruchnih - zhidiv - ti imena vipovnyuvali zhahom. Najmilishimi narodovi geroyami povstannya buli, koli rahuvati za kil'kistyu skladenih pro nih pisen', polkovniki Vijs'ka Zaporoz'kogo - Perebijnis, Nechaj ta Morozenko. Odnu z pisen' pro Perebijnosa mozhna j zaraz pochuti na Ukra¿ni, j ne til'ki vid kobzariv, a j po selah, po bursah i po vijs'kovih shkolah: Oj, ne divujtesya, dobri¿ lyude, SHCHo na Vkra¿ni povstalo; Oj, za Dashevim, pid Sorokoyu, Mnozhestvo lyahiv propalo! Perebijnis vodit' ne mnogo - Simsot kozakiv za soboyu; Rubaº mechem golovi z plechej, A reshtu topit' vodoyu. "Oj, pijte, lyahi, vodi kalyuzhi, Vodi kalyuzhi bolotyano¿, A shcho pivali po tij Vkra¿ni Medi ta vina sitii". Zavisli lyashki, zavisli, YAk chorna hmara na Visli. Lyads'ku slavu zagnav pid lavu, Sam bravij kozak gulyaº: "Nute, kozaki, u skoki, Zaberimosya pid boki, Zazhenim lyashka, vrazhogo sina, Azh za Dunaj glibokij". Divuyut' lyahi, vrazhi sini, SHCHo ti kozaki vzhivayut': Vzhivayut' voni shchuku-ribuhu, SHCHe j solomahu z vodoyu. Oj, chi bach, lyashe, yak kozak plyashe Na sivim koni goroyu: Mushketom bere, azh serce v'yane, A lyah vid strahu vmiraº. Oj, chi bach, lyashe, shcho po Sluch nashe, Po Kostyanuyu mogilu: YAk ne shotili, zabuntuvali, Ta j uteryali Vkra¿nu. Oj, chi bach, lyashe, yak pan Hmel'nic'kij Na zhovtim pisku pidbivsya: Vid nas, kozaki, vid nas, yunaki, Ni odin lyashok ne skrivsya: "Nute zh, kozaki, u skoki, Zaberimosya u boki; Zagnali lyahiv za richku Vislu, SHCHo ne vernut'sya i v tri roki". Za lito, doki polyaki sklikali nove vijs'ko, Ukra¿na vid Dnistra j do Putivlya ta Luben stala vil'noyu. Povstannya, mov velichezna pozhezha, perehopilosya navit' u Galichinu j na Bilu Rus'. Usya mis'ka j sil's'ka molod' uzyalasya za nozhi, sokiri j kosi j, povbivavshi paniv ta ozbro¿vshis' ¿hn'oyu zbroºyu, pishla kozakuvati, gurtuyuchis' to v zagoni, to v polki, shcho skladav get'man. Nazva "reºstrovij kozak" stala znikati - kozakom zvav sebe kozhen, navit' toj, hto zamist' zbro¿ trimav u ruci kijok. Selyani, dolitni j pidstarkuvati, shcho lishilisya po oselyah, podilili mizh soboyu dobro svo¿h paniv, ¿hnº gospodarstvo j hudobu, popayuvali navit' zemlyu, tak shcho za kil'ka misyaciv iz ponevolenih kripakiv stali vil'nimi lyud'mi, do togo zh, zamozhnimi zemlevlasnikami. Prote pid osin' polyaki, zibravshi 80 000 vijs'ka, pochali znovu nastupati na Ukra¿nu j perejshli na shidnij bik richki Sluchi. Pochuvshi pro ce, Hmel'nic'kij sklikav do sebe vsi kozac'ki zagoni, shchob dati pol's'kim vijs'kam bij. Vorogi roztashuvalisya taborom bilya richki Pilyavi, na ¿¿ beregah. Hmel'nic'kij ne kvapivsya napadati, spodivayuchis' na dopomogu tatar i gadayuchi otochiti polyakiv, yak pid Korsunem, z usih bokiv. Prote shlyahta sama priskorila svoyu zagibel'. Rozdratovani zaporoz'kim polkovnikom Ganzheyu, shcho peremagav usih pol's'kih bogatiriv na gerci, polyaki neoberezhno kinulisya na kozakiv i z kil'koma polkami pidstupili cherez grebli ta brodi za Pilyavu azh do kozac'kogo taboru. A Hmel'nic'kij til'ki togo j chekav: vin udariv na nih usim vijs'kom, i kozaki, peretnuvshi polyakam shlyah nazad do grebel', abo posikli ¿h, abo potopili v richci ta v bolotah. Cya prigoda z kil'koma polkami tak zasmutila pol's'ke panstvo ta nagnala na n'ogo takogo strahu, shcho shlyahta, pochinayuchi z prividciv pol's'kogo vijs'ka, zalishila vse svoº dobro, shcho mala v obozi, i z velikim perelyakom kinulasya tikati nazad do Sluchi. Za panstvom pobigli j zhovniri; voni tikali v takomu bezladi, shcho bilya Kostyantinova zavalili mist cherez Sluch i u velikij kil'kosti potopilisya v richci. Pro naslidki Pilyavs'kogo boyu tak zgaduº narodna duma: Te pan Hmel'nic'kij, ZHitel' CHigirins'kij, To vin nochej nedosipaº, Kolo Sluchi-richki lyahiv i zhidiv doganyaº. Skoro dognav uvecheri pizno, I tam stalo duzhe po vulicyah tisno: I tam do ¿h pribuvaº, SHCHe j na kozakiv gukaº, Da shche j slovami promovlyaº: "Druzi panove-molodci! Do Sluchi-richki pribuvajte, ZHidiv ta lyahiv upen' rubajte I do ¿h kozac'kimi slovami promovlyajte: "Oto bude po toj bik Sluchi vashe, A po sej bik Sluchi bude pana Hmel'nic'kogo j nashe!" Prote Hmel'nic'kij ne zupinivsya na Sluchi. Zaporozhci hotili vidomstiti polyakam u samij Varshavi j obmiti vorozhoyu krov'yu majdan Starogo mista, na yakomu bulo zamordovano stil'ki zaporoz'kih get'maniv. Voni vmovlyali Bogdana vzyati korolivs'ku stolicyu, j pid vplivom ¿hnih domagan' Hmel'nic'kij pishov cherez Kostyantiniv ta Zboriv na L'viv i Varshavu. Zaporozhci na toj chas vvazhali sebe najblizhchimi pribichnikami Bogdana. Bagat'oh ¿h get'man popriznachav polkovnikami ta osavulami kozac'kih polkiv, a kozhen iz tih polkovnikiv, yak-ot: Nechaj, Bogun, Dzhedzhalik, Pushka-renko j inshi - zaklikali za soboyu v novi polki svo¿h pobratimiv i tovarishiv, i, takim chinom, iz zaporozhciv sklalasya nova ukra¿ns'ka starshina. Pobuvali zaporozhci z Hmel'nic'kim i u L'vovi, i pid Zamostyam. Ta til'ki tam voseni 1648 roku get'man pochav vagatisya - nezadovgo pered tim pomer pol's'kij korol' Vladislav, i novij derzhavec' Rechi Pospolito¿ YAn Kazimir, za yakogo pid chas obrannya golosuvav i Bogdan, zumiv zaspoko¿ti jogo j ulestiti obicyankami. Vin zapevniv Hmel'nic'kogo, shcho j bez pohodu na Varshavu zrobit' use, yak bazhayut' kozaki, abi til'ki vijs'ka povernulisya na Ukra¿nu j tam ochikuvali korolivs'kih komisariv, adzhe get'man todi shche ne mav dumki vidluchati Ukra¿nu vid Pol'shchi. Vin perestav zvazhati na zaporoz'kih poradnikiv i, povernuvshi polki vid Zamostya na Ki¿v, shche z pohodu dozvoliv kozakam rozhoditisya po domivkah. U Kiºvi Hmel'nic'kogo zustrichali duzhe urochisto. Verhi na koni vin pid'¿hav do Zoloto¿ Brami, visluhav tam promovi, v yakih slavili jogo, yak vizvolitelya Ukra¿ni vid pol's'kogo yarma, a pravoslavno¿ viri - vid utiskiv katolictva; i sered radisnih vigukiv kiyan do¿hav do soboru svyato¿ Sofi¿, na paperti yakogo jogo vitav mitropolit Ki¿vs'kij i patriarh Iºrusalims'kij Pa¿sij. I, spravdi, bulo za shcho proslavlyati Bogdana Hmel'nic'kogo: z neznachnoyu siloyu u 8000 zaporozhciv spromigsya vin zrobiti te, pro shcho mriyali j chogo ne dosyagli jogo poperedniki: Nalivajko, Loboda, ZHmajlo, Taras Tryasilo, Sulima, Pavlyuk, Ostryanicya, - zbudiv ukra¿ns'kij narod do nacional'no¿ svidomosti, rozburhav jogo, vizvoliv iz dovgovichno¿ pol's'ko¿ nevoli. Vsya Ukra¿na vid Karpats'kih gir do verhiv'¿v. Desni, Psla ta Vorskli stala vil'noyu i viznavala vladu til'ki get'mana Hmel'nic'kogo. Zavershivshi svoº dilo - vizvolennya Ukra¿ni, zaporozhci z Kiºva podalisya na Sich u svo¿ ulyubleni stepi ta do bat'ka Velikogo Lugu. Z Bogdanom lishilisya til'ki ti z nih, hto stav starshinoyu v novih polkah ukra¿ns'kih kozakiv. ** VIJSXKO ZAPOROZXKE PID CHAS VELIKO¯ RU¯NI (1648-1680 roki) ** DOBA HMELXNICXKOGO Spokijne get'manuvannya Bogdana trivalo nedovgo. Malo vidpochivali na Sichi j zaporozhci. Pol's'kij korol' YAn Kazimir nichogo ne zrobiv iz togo, shcho poobicyav Hmel'nic'komu, j na pochatku lita roku 1649-go vzhe zbirav vijs'ko, shchob rushiti na Ukra¿nu gamuvati kozachchinu. Dovidavshis' pro ci zamiri, j Bogdan tak samo zahodivsya sklikati kozakiv, zaprosiv i zaporozhciv iz Sichi j domovivsya pro dopomogu svogo spil'nika - krims'kogo hana. Korol' ne zmig zibrati bagato vijs'ka, i Hmel'nic'kij otochiv jogo polovinu v Zbarazhi, a drugu, shcho bula pid provodom samogo korolya, u serpni 1649 roku, z'ºdnavshis' iz tatarami, vshchent rozbiv bilya mista Zborova. Kozaki malo ne vzyali v branci samogo YAna Kazimira, ale get'man zupiniv ¿h, bo vse-taki mav korolya za svogo derzhavcya. Vin zveliv kozakam, shcho vzhe mali poloniti jogo, pripiniti bij i zalishiti pol's'kij tabir. Ta legkoduhist' Hmel'nic'kogo duzhe oburila zaporozhciv... I, spravdi, ne minulo j kil'koh dniv, yak Bogdanovi dovelosya rozkayuvatis' u svoºmu vchinkovi, a cherez rik jogo primirlivist' musila oplakuvati girkimi sl'ozami vsya Ukra¿na. Korol' tim chasom pidkupiv hana zolotom, i toj zmusiv get'mana pogoditisya z nikchemnimi umovami polyakiv: zrektisya vizvolenih uzhe zemel' Galichini, Volini, Podillya j Bilo¿ Rusi; pustiti na Ukra¿nu pol's'kih paniv ta shche j povernuti ¿m usi ¿hni maºtki j zmusiti pospil'stvo znovu koritisya panam i pracyuvati na nih. Takogo vidstupu zaporozhci ne mogli podaruvati Hmel'nic'komu, j pislya rizkih narikan' zovsim zalishili jogo j pishli na Zaporozhzhya. Rozbrat buv takij velikij, shcho roku 1650-go sichova golota, abo "chern'", obrala, bulo, zamist' Bogdana inshogo get'mana - kozaka Gudovs'kogo, ta til'ki im'ya Hmel'nic'kogo, peremozhcya nad polyakami, shche bagato vazhilo sered zaporozhciv, i nezabarom prihil'niki Bogdana, vzyavshi na Sichi goru, shopili Gudovs'kogo j viddali get'manovi do ruk. Des' zgodom, voseni vzhe 1650 roku, koli Hmel'nic'kij poklikav zaporozhciv iti z jogo sinom Timoshem pohodom na Moldovu za te, shcho gospodar moldavs'kij Lupul ne hotiv viddati za n'ogo zamizh svoº¿ dochki, sichovi kozaki, hoch i ne vsim vijs'kom, a vse-taki chimaloyu kil'kistyu, pristali do Timosha, hodili u Voloshchinu j dopomogli Hmel'nichenkovi vzyati YAssi j primusili Lupula dati velikij okup. Z pochatku vijni moldavs'kij gospodar spodivavsya na pomich z boku Pol'shchi j kil'ka raziv zvertavsya za neyu do koronnogo get'mana Potoc'kogo, ta korol' ne dozvoliv pol's'komu vijs'ku voyuvati z kozakami. Cej pohid na Moldovu ukra¿ns'kij narod vvazhav verhom kozac'ko¿ slavi j ospivav u svo¿j dumi: YAk iz Nizu iz Dnistra tihij viter povivaº, Bog svyatij znaº, bog svyatij i vidaº, SHCHo Hmel'nic'kij dumaº-gadaº. Todi zh to ne mogli znati ni sotniki, ni polkovniki, Ni dzhuri kozac'ki¿, Ni muzhi gromads'ki¿, SHCHo nash pan get'man Hmel'nic'kij, Bat'ko Zinov-Bogdan CHigirins'kij, U gorodi CHigirini zadumav vzhe j zagadav: Dvanadcyat' par pushok vpered sebe odislav, A shche sam z goroda CHigirina virushav; Za nim kozaki jdut', YAko yaraya pchola, gudut'; Kotrij kozak ne maº v sebe shabli bulatno¿, Pishchali semip'yadno¿, Toj kozak kij na plechi zabiraº, Za get'manom Hmel'nic'kim uv ohotne vijs'ko pospishaº. Otodi zh to, yak do richki do Dnistra pribuvav, Na tri chasti kozakiv perepravlyav, A shche do goroda Soroki pribuvav, Pid gorodom Sorokoyu shanci kopav, U shancyah kurenem stoyav; A ce od svo¿h ruk listi pisav, Do Vasilya Moldavs'kogo posilav, A v listah pripisuvav: "Ej, Vasilyu Moldavs'kij, Gospodaryu Volos'kij! SHCHo teper budesh dumati j gadati: CHi budesh zo mnoyu bit'sya? CHi mirit'sya? CHi gorodi svo¿ Volos'ki ustupati? CHi chervincyami polumiski spovnyati? CHi budesh get'mana Hmel'nic'kogo blagati?" Todi Vasil' Moldavs'kij, Gospodar Volos'kij, Listi chitaº, Nazad odsilaº, A v listah pripisuº: "Pane-get'mane Hmel'nic'kij, Bat'ku Zinov-Bogdane CHigirins'kij! Ne budu ya z toboyu ni bitisya, Ni miritisya, Ni gorodiv tobi svo¿h volos'kih ustupati, Ni chervincyami polumiskiv spovnyati; Ne luchche b tobi pokoritisya menshomu, Nizh meni tobi, starshomu?" Ot todi zh to Hmel'nic'kij, yak ti slova zachuvav, Tak vin sam na dobrogo konya sidav, Kolo goroda Soroki po¿zhdzhav, Na goru Soroku poglyadav I shche stiha slovami promovlyav: "Ej, gorode, gorode Soroko! SHCHo ti mo¿m kozakam-dityam ne zapoloha, - Budu ya tebe dostavati, Budu ya z tebe veliki skarbi mati, Svoyu golotu napovnyati, Po bitomu talyaru na misyac' zhaluvannya davati". Ot todi-to Hmel'nic'kij, yak pohvalivs', Tak garazd - dobre j uchiniv: Gorod Soroku u nedilyu rano znadobiddya vzyav, Na rinku obid poobidav, K poludnij godini do goroda Sichavi pripav, Gorod Sichavu ognem zapaliv I mechem splyundruvav. Ot todi-to inshi sichavci get'mana Hmel'nic'kogo u vichi ne vidali, Usi do goroda YAssi povtikali, Do Vasilya Moldavs'kogo stiha slovami promovlyali: "Ej, Vasilyu Moldavs'kij, Gospodaryu nash Volos'kij! CHi budesh za nas odnostajno stoyati? Budem tobi podati davati; Koli zh ne budesh za nas odnostajno stoyati, Budem inshomu panu krov'yu vzhe goldovati". Ot todi-to Vasil' Moldavs'kij, Gospodar Volos'kij, Paru konej u kolyasku zakladav, Do goroda Hotini od'¿zhdzhav, U Hvilec'kogo kapitana staciºyu stoyav, Todi zh to od svo¿h ruk listi pisav, Do Ivana Potoc'kogo, korolya pol's'kogo, posilav: "Ej, Ivane Potoc'kij, Korolyu pol's'kij! Ti zh bo to na slavnij Ukra¿ni p'ºsh-gulyaºsh, A ob mo¿j ti prigodi nichogo ne znaºsh; SHCHo zh to v nas get'man Hmel'nic'kij, rusin, Vsyu moyu zemlyu Volos'ku obrushiv, Vse moº pole kop'ºm izorav, Usim mo¿m voloham, yak galkam, Z plich golovi poznimav, De buli v poli stezhki-dorozhki, Volos'kimi golovkami povimoshchuvav, De buli v poli shiroki¿ dolini, Volos'koyu krov'yu povipovnyuvav". Ot todi-to Ivan Potoc'kij, Korol' pol's'kij, Listi chitaº, Nazad odsilaº, A v listah pripisuº: "Ej, Vasilyu Moldavs'kij, Gospodaryu Volos'kij! Koli zh ti hotiv na svo¿j Ukra¿ni prozhivati, Bulo b tobi Hmel'nic'kogo u vichni chasi ne zajmati, Bo davsya meni get'man Hmel'nic'kij garazd-dobre znati. U pershij vijni Na ZHovtij Vodi. P'yatnadcyat' tisyach mo¿h licariv strichav - Ne velikij ¿m odvit davav: Vsim, yak galkam, z plich golivki pozdijmav; Tr'oh siniv mo¿h zhivcem uzyav, Turs'komu sultanu v podarunok odislav; Mene, Jvana Potoc'kogo, Koronnogo pol's'kogo, Tri dni na prikovi kraj pushki derzhav, Ani pit' meni, ni ¿sti ne dav. To davsya meni get'man Hmel'nic'kij garazd-dobre znati, Budu jogo po vik vichnij pam'yatati!" To Vasilij Moldavs'kij do YAss pribuvaº, Slovami promovlyaº: "Oj vi, YAssi mo¿, YAssi! Buli ºste barzo krasni, Da vzhe ne budete taki, YAk prijdut' kozaki!" , To pan Hmel'nic'kij dobre uchiniv: Pol'shchu zasmutiv, Voloshchinu pobidiv. Get'manshchinu zveseliv. V toj chas bula chest', slava, Vijs'kovaya sprava! Sama sebe na smih ne davala! Vorogiv pid nogi toptala. Pislya Zborivs'ko¿ zgodi ta moldavs'kogo pohodu Hmel'nic'kij bil'shist' vijs'ka rozpustiv, bo za umovoyu z polyakami kozakiv malo buti lishe 40.000. Prote vidrazu zh pislya primirennya viyavilosya, shcho niyako¿ zgodi mizh ukra¿ncyami j polyakami nema, bo shlyahta, vvijshovshi v Galichinu j na Podillya, vchinila nelyuds'ku rozpravu nad povstancyami. Te same vona hotila zrobiti j na Braclavshchini (Pobuzhzhya), ta polkovniki Vijs'ka Zaporoz'kogo Nechaj i Bogun, yaki ocholyuvali Vinnic'kij i Braclavs'kij polki kozakiv, odmovilisya koritisya Zborivs'kij zgodi, nezvazhayuchi navit' na get'mans'ki nakazi, j zi zbroºyu ne puskali pol's'kih paniv u ¿hni maºtki. CHerez upertu oboronu nimi narodnih prav roku 1651-go vinikla nova vijna. Polyaki z chimalim vijs'kom nespodivano napali na Nechaya, koli vin neobachno spravlyav masni-cyu v misti Krasnomu na Braclavshchini, i hoch yak zavzyato kozaki vidbivalisya, ta vse-taki polyaki peremogli ¿h, i navit' sam polkovnik naklav tam golovoyu. Pro c'ogo oboroncya voli prostogo lyudu zbereglosya bagato kobzars'kih dum, z yakih tut podano urivki: Oj, u Krasnim na stavochku tuman osidaº, CHatuvali kozachen'ki u zelenim ga¿. Oj, postaviv kozak Nechaj ta storozhu v misti, A sam pishov do kumasi zvinok ribi z'¿sti, Ta vin zasiv kolo stolu, zdribna promovlyaº Ta z kumoyu, iz lyuboyu, med-vino kruzhlyaº. Oj, zarzhali konichen'ki ta posered gayu, Kliche kozak moloden'kij: "Utikaj, Nechayu!" "YAk ya mayu, kozak Nechaj, zvidsi utikati, Svoyu slavu kozac'kuyu pid nogi toptati?!" Podivivsya kozak Nechaj v kvatirku ochima, A vzhe lyashkiv sorok tisyach sto¿t' za plechima. Oj, yak krikne kozak Nechaj na hlopcya malogo: "Sidlaj, dzhuro, sidlaj, malij, konya voronogo! Sidlaj meni voronogo, sobi bulanogo, - Get' virizhem vorozhih lyahiv - get' shcho do odnogo!" Oj, ne vstignuv kozak Nechaj na konika spasti, Vzyav lyahami, yak snopami, po dva ryadi klasti. Povernuvsya kozak Nechaj na liveº pleche, A vzhe z lyashkiv, vrazhih siniv, krov richkami teche. Povernuvsya kozak Nechaj na pravuyu ruku - Ne viskochit' Nechaiv kin' iz lyuds'kogo trupu. Nedoskochiv kozak Nechaj dubovogo tinku - Pokotilas' Nechaeva golova po rinku. Zibralisya kozachen'ki v visoki palati, Stali dumat' ta gadati, de Nechaya pohovati; Oj, shovajmo zh golovon'ku, a de cerkva Varvara, Oj, shchob rozijshlas' po svitu Nechaºva slava! Pozbuvshis' Nechaya, polyaki negajno napali j na inshogo svogo voroga Boguna, yakij zasiv u Vinnici. Til'ki ¿m ne poshchastilo. Kozaki dali tam dobru vidsich i hitroshchami potopili bagato pol's'kogo vijs'ka v Buzi. Pochuvshi pro napad shlyahti na svo¿h polkovnikiv, Hmel'nic'kij znovu pochav sklikati kozakiv i zvernuvsya za pidmogoyu do Vijs'ka Zaporoz'kogo, ta til'ki zaporozhci neprihil'ne postavilisya do n'ogo za te, shcho vin obstoyuvav lishe kozakiv, a prostij zhe lyud zabuvav. Obmirkuvavshi ce na radi, Vijs'ko Zaporoz'ke vidmovilo jomu v dopomozi. Todi Bogdan cherez turec'kogo sultana poprosiv dopomogi v hana. Iz sultans'kogo nakazu tatars'ka orda virushila z Krimu, ale nastupala mlyavo j neohoche. Koli zh u chervni, zblizivshis' iz polyakami pid Berestechkom, han pobachiv, shcho v korolya velika sila - bil'sh yak na 30 000, to vin rozgnivavsya na Hmel'nic'kogo, shcho toj ne zasterig jogo pro kil'kist' pol's'kogo vijs'ka j, povernuvshi z ordoyu nazad, pochav tikati na pivden': koli zh get'man, nazdognavshi hana, stav umovlyati jogo zupinitisya j stati do boyu, toj rozlyutivsya, zahopiv Bogdana v polon i poviz iz soboyu. Zalishivshis' bez get'mana i spil'nikiv, kozac'ke vijs'ko, kil'kistyu do 80 000, ne moglo strimati natisk polyakiv i pislya kil'koh dniv zmagan' pid keruvannyam Boguna vidstupilo potajki vnochi za richku Plyashevu j pishlo na Ukra¿nu, kinuvshi ves' svij tabir i bagato neozbroºnogo lyudu. Bez uchasti Vijs'ka Zaporoz'kogo roku 1651-go vinikla j Bilocerkivs'ka zgoda get'mana z polyakami: roku zh 1652-go, koli Hmel'nic'kij vodiv svogo sina Timosha v Moldovu brati shlyub z dochkoyu gospodarya, zaporozhci z koshovim otamanom Lutaºm same perenosili Sich iz Mikitinogo Rogu na ustya CHortomlika. CHomu stavsya cej perehid, nevidomo, a til'ki kozaki obrali sobi misce na berezi CHor-tomlic'kogo limanu, proti ostrova, na yakomu perebuvala Stara Sich za chasiv ZHigmonta III, i ves' 1652 rik pracyuvali nad buduvannyam tut kureniv, cerkvi j okopiv. Til'ki azh roku 1652-go pislya togo, yak Hmel'nic'kij listom spovistiv Kish pro nelyuds'ki vchinki na Ukra¿ni novogo prividcya pol's'kogo vijs'ka CHarnec'kogo, shcho vipalyuvav sela j virizuvav do nogi lyudej, i pro te, shcho korol' nastupaº ne lishe z polyakami, a shche j vede za soboyu spil'nikiv - ugorciv ta volohiv, - i pogrozhuº get' vikoriniti ukra¿ns'kij narod i kozactvo, todi zaporozhci vijshli vsim vijs'kom i stali dopomagati znovu Hmel'nic'komu. Vignavshi z Ukra¿ni CHarnec'kogo, sichoviki razom iz get'mans'kimi silami hodili na Podillya pid ZHvanec' proti polyakiv, shcho bilisya pid provodom svogo korolya. Naprikinci roku 1653-go Hmel'nic'kij iz kozakami opinivsya v duzhe skrutnomu stanovishchi, bo krims'kij han znovu, i vzhe nazavzhdi, vidsahnuvsya od spilki z Bogdanom. Prichini dlya c'ogo buli prosti: tatari vzhe kil'ka vikiv zhili torgivleyu ukra¿ns'kimi nevol'nikami; perebuvayuchi v spilci z Ukra¿noyu, Krim pozbuvsya velikih pributkiv na lyuds'komu rinku, bo hanovi ne godilosya zabirati v nevolyu svo¿h spil'nikiv. Vihodilo, shcho ºdnannya z Ukra¿noyu tataram ne na korist' - i ot, porvavshi tu spilku pid ZHvancem, voni, zamist' togo, shchob voyuvati proti polyakiv, kinulisya na Ukra¿nu j pochali hapati lyudej u nevolyu. Hmel'nic'komu ne lishalosya nichogo, yak kinuti Podillya j oboronyati ukra¿ns'ki zemli vid tatars'kogo napadu. Zaporozhci v cij vijni z tatarami brali diyal'nu uchast'. Voni prigadali tut svoyu davnyu slavu j zavzyato gromili vorozhi zagoni, vidbivayuchi j vizvolyayuchi uv'yaznenih zemlyakiv. STAVLENNYA ZAPOROZHCIV DO MOSKVI Poviganyavshi tatar z Ukra¿ni, Hmel'nic'kij podyakuvav zaporozhcyam za pomich i, provodzhayuchi ¿h na Sich, nadislav do Kosha lista, spovishchayuchi tovaristvo, shcho cherez zradu krims'kogo hana vin zadumav perejti pid protekciyu moskovs'kogo carya. Razom iz tim vin prosiv Vijs'ko Zaporoz'ke dati jomu v cij spravi dobru poradu. U vidpovid' na togo lista zaporozhci napisali, shcho protekciya Moskvi - rich nepogana, ta til'ki, skladayuchi pakti (umovi) z carem, get'manovi treba buti duzhe oberezhnim, shchob chasom vid togo ne vijshlo chogos' lihogo dlya nen'ki-Ukra¿ni ta ne zashkodilo pravam ta vol'nostyam kozac'kim. 8 sichnya roku 1654-go pislya vijs'kovo¿ radi, shcho vidbulasya v Pereyaslavi, Ukra¿na perejshla pid ruku moskovs'kogo carya Oleksiya Mihajlovicha j priluchilasya do Rosi¿ yak avtonomna kra¿na iz svo¿m vlasnim vijs'kom u 60000 kozakiv. POMSTA KRIMSXKOGO HANA Pislya z'ºdnannya Ukra¿ni z Moskovs'kim carstvom, yake vzhe pochalo nazivatisya Rosijs'kim i stalo daleko mogutnishim, nizh do togo, cya zmina duzhe sturbuvala yak Pol'shchu, tak i Krim i navit' turec'kogo sultana. Vsi troº sklali pomizh sebe spilku j, zibravshi vijs'ka, rushili vidplatiti Hmel'nic'komu za zradu. Spalahnula tyazhka dovgolitnya borot'ba ne zmicnilo¿ shche ukra¿ns'ko¿ derzhavi z vikovichnimi vorogami: polyakami, tatarami j turkami. Naprikinci 1654 j na pochatku 1655 rokiv Ukra¿nu plyundruvali veliki tatars'ki ordi. Bezlich sil, mistechok i mist buli spaleni, a tatari zabrali v nevolyu bil'sh yak 200 000 ukra¿nciv. Polyaki, dopomagayuchi ordi, j sobi zahoplyuvali neozbroºnih lyudej ta minyali ¿h na shabli, sagajdaki j strili. Ves' toj chas Vijs'ko Zaporoz'ke perebuvalo na boci Hmel'nic'kogo, b'yuchis' iz polyakami ta vinishchuyuchi tatar, ale sili buli nerivni, j tyazhko dovodilosya Ukra¿ni j Zaporozhzhyu, j ginuli v tij borot'bi odin po odnomu slavni licari za vizvolennya ridnogo krayu. Todi zh naklav golovoyu j ospivanij u narodnih dumah Morozenko, ta chimalo j tovaristva polyaglo v tih boyah. Oj, Moroze, Morozenku! Ti slavnij kozache! Za toboyu, Morozenku, vsya Vkra¿na plache. Ne tak taya Ukra¿na, yak te gorde vijs'ko, Zaplakala Moroziha, iduchi na misto. "Ne plach, ne plach, Moroziho, ob siru zemlyu ne bijsya, Idi z nami, kozakami, medu-vina napijsya!" "Oj, shchos' meni, mile brattya, med-vino ne p'ºt'sya - Oj, des' mij sin, Morozenko, z vorogami b'ºt'sya!" "Nehaj b'ºt'sya-rubaºt'sya, vin u tomu kohaºt'sya". Iz-za gori, z-za kruto¿ gorde vijs'ko vistupaº, Posampered Morozenko sivim konem vigravaº. A v nashogo Morozenka chervonaya strichka: De po¿de Morozenko - krivavaya richka. Oj, vi¿hav Morozenko za Keleberdoyu, Oj, zustrivsya Morozenko z vrazhoyu ordoyu. Oj, b'ºt'sya vin tri dni, tri dni - tri godini, Oj, lezhit' trupu, lezhit' ordi na chotiri mili. Oj, stav zhe Morozenko ta v poli gulyati, Stali jogo turki j lyahi obstupati. Morozenko, kozachen'ko, yak mak, rozpuskavsya, Morozenko, kozachen'ko, v nevolyu popavsya. Oj, chiya to korogvicya na ratishchi v'ºt'sya? Oj, togo to Morozenka, shcho z ordoyu b'ºt'sya. Oj, chiya to korogvicya, shcho ratishche izlomila? Oj, togo to Morozenka, shcho orda zlovila! Oj, poveli Morozenka na Savur-mogilu: "Divis', divis', Morozenku, na svoyu Vkra¿nu!" Posadili Morozenka na tesovim stil'ci, Znyali, znyali z Morozenka z cheresiv chervinci, Posadili Morozenka na zhovtim pisochku, Znyali, znyali z Morozenka chervonu sorochku. Posadili Morozenka na bile ryadence Da vijmali z Morozenka krivaveº serce. NOVI MORSXKI POHODI ZAPOROZHCIV Odrazu zh pislya tatars'ko¿ zradi pid ZHvancem kozaki ponovili svo¿ mors'ki pohodi na busurmans'ki zemli. Po vesni roku 1654-go voni vijshli v CHorne more, pograbuvali beregi Krimu ta porujnuvali okolici Kili¿ j Izma¿la. Roku 1655-go posharpali turec'ki mista od Dunayu do Var-ni, splyundruvali ªrekli ta Bal'chik i, nadumavshi zrobiti te same iz Stambulom, vijshli, bulo, na bereg za chotiri mili vid Cargoroda, ale tam zaporozhciv otochilo velike turec'ke vijs'ko, tak shcho voni musili zbroºyu probivatisya do morya, i pri tomu tridcyat' dush zaporozhciv distalosya vorogam u branci, yakih lyuto zamorduvali turki pered ochima sultana. Za veliki poslugi Vijs'ka Zaporoz'kogo na korist' Ukra¿ni pid chas ¿¿ vizvolennya z-pid pol's'ko¿ kormigi ta v borot'bi z tatars'kimi ordami vprodovzh 1653 - 1655 rokiv Bogdan Hmel'nic'kij 15 sichnya 1656 roku vidav universal, yakim stverdiv ¿hnº pravo na zemli, nadani zaporozhcyam shche korolem Stefanom Batoriºm, i tak zaznachiv mezhi tih zemel': "A teper tak samo voloditi ¿m starodavnim gorodom zaporoz'kim Samaroyu z perevozom iz gruntami vgoru Dnipra do richki Oreli, a vniz azh do nogajs'kih ta krims'kih stepiv, a cherez Dnipro ta Dniprovi j Bugovi limani, yak spokonviku bulo, - po Ochakivs'ki ulusi ta vgoru richki Bugu azh po Sinyuhu; vid samars'kih zhe zemel' cherez stepi azh do Donu-richki, de shche do kozac'kogo get'mana Lanckorons'kogo zaporozhci zimivnikami sidili, - i vse te, shchob neporushne povik-vikiv pri kozakah zaporoz'kih zostavalosya". Cej universal Vijs'ko Zaporoz'ke pil'no perehovuvalo u vivtari sichovo¿ cerkvi, v shuhlyadci pid svyatim prestolom, ta vse-taki vin zaginuv, mabut', pid chas rujnuvannya CHortomlic'ko¿ Sichi rosijs'kim vijs'kom roku 1709-go abo zh jogo perevezli do yakogos' moskovs'kogo arhivu, bo v drugij polovini XVIII storichchya Vijs'ko Zaporoz'ke ne malo vzhe samogo universalu, a lishe spisok (kopiyu) z n'ogo. Mlyava pomich proti Pol'shchi z boku rosijs'kogo uryadu zmusila Hmel'nic'kogo shukati inshih spil'nikiv u zmaganni z korolem, i vin roku 1656-go sklav zgodu zi SHveciºyu i razom zi shvedami voyuvav proti polyakiv, dohodyachi zi svo¿m vijs'kom azh za L'viv do Grodeka, zreshtoyu rozhitavshi timi pohodami kolis' mogutnyu Rich Pospolitu. SMERTX BOGDANA HMELXNICXKOGO Sered nevtomno¿ dev'yatirichno¿ borot'bi za vizvolennya j nezalezhnist' Ukra¿ni Hmel'nic'kij zaneduzhav i 27 chervnya 1657 roku pomer. Jogo sin Timko buv ubitij shche ranishe, pid chas pohodu na Moldovu; najuslavlenishi jogo polkovniki, borci za ridnij kraj, tezh uzhe pishli na toj svit. Kozac'ka starshina ne znahodila pomizh sebe nikogo, hto b mig mati velikij vpliv na vse kozactvo, j, shanuyuchi pam'yat' svogo vidatnogo get'mana-vizvolitelya, obrala na jogo misce sina YUrasya Hmel'nic'kogo, nedolitn'ogo hlopcya, duzhe slabogo rozumu, j tim kinula Ukra¿nu v tyazhki rozruhi, bo YUras' ne zmig uzyati vladu do svo¿h ruk. Pro smert' Bogdana Hmel'nic'kogo ta obrannya na get'manstvo jogo sina tak rozpovidaº narodna duma: Zazhurilasya Hmel'nic'kogo sidaya golova, SHCHo pri jomu ni sotnikiv, ni polkovnikiv nema: CHas prihodit' umirati, Nikomu poradi dati. Poklikaº vin na Ivana Vigovs'kogo, Pisarya vijs'kovogo: "Ivane Vigovs'kij, Pisaryu vijs'kovij, Skorishe bizhi Da listi pishi, SHCHob sotniki, polkovniki do mene pribuvali, Hoch malu poradu davali!" To Ivan Vigovs'kij, Pisar vijs'kovij, Listi pisav, Do vsih rozsilav. To sotniki, polkovniki, yak ¿h prochitali, Use pokidali, do get'mana Hmel'nic'kogo skorish pribuvali. To get'man dobre ¿h prijmaº, Slovami promovlyaº: "Panove molodci! Dobre vi dbajte, Sobi get'mana nastavlyajte, Bo ya star, hvoriyu, Bil'she get'manom ne zdoliyu!.. Koli hochete, panove, Antona Volochaya Ki¿vs'kogo, Abo Gric'ka Kostirya Mirgorods'kogo, Abo Hvilona CHichaya Kropivnyans'kogo, Abo Martina Pushkarya Poltavs'kogo". Ta kozaki teº zachuvali, smutno sebe mali, Tyazhko vzdihali, slovami promovlyali: "Ne treba nam Antona Volochaya Ki¿vs'kogo, Ni Gric'ka Kostirya Mirgorods'kogo, Ni Hvilona CHichaya Kropivnyans'kogo, Ni Martina Pushkarya Poltavs'kogo, - A hochem mi sina tvogo YUrasya molodogo, Kozaka lejstrovogo!" "Vin, panove molodci, molodij rozum maº, Zvicha¿v kozac'kih ne znaº!" "Budem mi starih lyudej bilya jogo derzhati, Budut' voni jogo nauchati, budem jogo dobre povazhati, Tebe, get'mane, bat'ka nashogo, spominati!" To Hmel'nic'kij teº zachuvav, veliku radist' sobi mav, Sidoyu golovoyu poklin oddavav, sl'ozi prolivav. Skoro pislya togo shche j girshe Hmel'nic'kij znemagav, Oproshchennya zo vsima prijmav, Miloserdnomu bogu dushu oddav. To ne chorni hmari yasne sonce zastupili, Ne bujni vitri v temnim luzi bushuvali, YAk kozaki Hmel'nic'kogo hovali, Bat'ka svogo oplakali... A molodij YUras' pid Biloyu Cerkvoyu gulyaº, Ob smerti otcevs'kij ne znaº; Skoro lejtari do n'ogo pribuvali, Listi podavali. To Hmel'nichenko listi yak prochitav, Svita bozhogo ne vzvidav! To nebagato Vigovs'kij get'manuvav, Pivtora roki bulavu derzhav. Skoro sotniki, polkovniki pribuvali, YUrasya Hmel'nic'kogo get'manom postavlyali: "Daj bozhe! - kozaki promovlyali: - Za get'mana molodogo ZHiti, yak za starogo, Hliba-soli jogo vzhivati, Goroda turec'ki¿ plyundruvati, Slavi licarstva kozac'komu vijs'ku dostavati! Pislya smerti Hmel'nic'kogo Ukra¿na lishilasya v nepevnomu stanovishchi. YUridichno, za Pereyaslavs'koyu umovoyu, stala avtonomnoyu chastinoyu rosijs'ko¿ derzhavi; faktichno zh Rosiya mala silu oboroniti vid vorogiv til'ki bliz'ke do sebe Li