Ocenite etot tekst:


 ------------------------------------------------------------------------
 Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury"
 OCR: Evgenij Vasil'ev
 Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya:
 ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh)
 ¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh)
 I,i (ukr) = I,i (lat)
 ------------------------------------------------------------------------

   Opovidannya z minulogo



   I

   Na gorbochku bilya Bazavluka, tam, de richka, padayuchi v Dnipro,  rozlilasya
prostorim, yak more, limanom Veliki Vodi, za chasiv Zaporoz'ko¿ Sichi  stoyali
tri hati, a navkolo hat, poprisidavshi do zemli, mov  palyanici  na  chereni,
zhovtili  solom'yanimi  strihami  komori,  povitki,  sazhi  j  inshi   budivli
hliborobs'ko-skotars'kogo gospodarstva. Za mezhami tih budivel', daleko  na
goru, rozstilavsya step, a vid hat zbigali uniz do limanu kucheryavi sadki ta
zeleni, obsadzheni topolyami j verbami, levadi.
   To buli zimivniki tr'oh tovarishiv, starih zaporozhciv:  Balana,  Lantuha
ta Lub'yanogo. Bagato vzhe  rokiv  zhili  voni  tut  pid  zahistom  nedaleko¿
Zaporoz'ko¿ Sichi, tiho ta spokijno vipasuyuchi  ponad  limanom  na  vil'nomu
stepu veliki kosyaki konej i gurti tovaru ta zasivayuchi neveliki lani vsyakoyu
pashniceyu.
   Togo vechora, shcho z n'ogo pochinaºt'sya moº opovidannya, koli zolote  sonce,
shilivshis' uzhe do obriyu,  vigravalo  na  blakitnomu,  bliskuchomu  prostori
limanu svo¿m zhovtogaryachim prominnyam, na priz'bi najblizhcho¿ do limanu  hati
sidiv z lyul'koyu  v  zubah  vlasnik  odnogo  z  zimivnikiv  sivovusij  did,
zaporozhec' Dmitro Balan. Gliboki. zmorshki, shcho vzhe davno sklalisya  na  choli
starogo kozaka, za ostanni tizhni vdvichi poglibshali, a v dovgih jogo  vusah
posivili ostanni volosini i vzhe ne nagaduvali pro te, shcho cej sivovusij did
buv kolis' chornyavim, bravim sichovikom. Lyul'ka  zaporozhcya  na  veliku  jomu
dokuku s'ogodni chomus' ne kurilasya, rozpalyuvati zh ¿¿ ta kolupati protichkoyu
kozaku bulo duzhe nezruchno; bo v n'ogo  bula  til'ki  odna  -  prava  ruka;
zamist' livo¿ zh u rukavi sorochki telipavsya til'ki nevelikij curpalok
   Koli starij kozak pozbuvsya svoº¿ ruki,  u  Zaporoz'kij  Sichi  nihto  ne
pam'yatav, bo tomu vzhe minulo bil'sh nizh p'yat' desyatkiv rokiv. Stalosya te shche
todi, koli Balan buv zovsim molodij - za chasiv koshovogo Gordiºnka.
   - Bulo se todi,- odpovidav sam Balan tim cikavim, hto jogo rozpituvav,-
koli zaporozhci z nakaznim koshovim  YAkimom  Bogushem  oboronyali  od  vorogiv
Staru Sich na CHortomliku... Ta tak oboronyali, shcho  vsi  sichovi  okopi  svo¿m
trupom zavalili... Hto zh ne polig na smert', yak sam Bogush, ti lishilisya  na
viki kalikami.
   Viduzhavshi pislya togo neshchastya, Dmitro  pishov  do  svogo  rodu  pid  Bilu
Cerkvu ta tam i odruzhivsya, shchob bulo komu bilya kaliki pohoditi.  Prote  zhiv
Balan na pravoberezhnij Ukra¿ni nedovgo,  bo  tam  panuvali  j  hazyajnuvali
polyaki i gnitili ukra¿ns'kij  lyud  shche  girshe,  nizh  pered  chasami  Bogdana
Hmel'nic'kogo. Vin pere¿hav na Get'manshchinu, mayuchi na dumci spokijno dozhiti
viku, ta til'ki trohi ne vskochiv tam  u  pazuri  kripachchini.  Todi  zgadav
Balan vil'ni  stepi  j  prostori  limanu  Zaporozhzhya,  zgadav  Velikij  Lug
neshodimij, de shche gulyala kozac'ka volya i, pokinuvshi  z  rozpukoyu  v  serci
prignoblenu Ukra¿nu, perejshov z druzhinoyu na Zaporozhzhya  i  osiv  zimovnikom
bilya Bazavluku. Tut, bilya limanu, nasadiv vin sadok, uporyadkuvav pasiku  j
gospodarstvo i prozhiv  zi  svoºyu  druzhinoyu,  ne  mayuchi  ditej,  bil'she  yak
tridcyat' rokiv, pislya smerti zh  zhinki  odruzhivsya  z  dochkoyu  svogo  susida
Lantuha i z neyu prizhiv Ivana ta Galyu.
   Na velike gore starogo kozaka cherez desyat' lit  pomerla  j  druga  jogo
druzhina, lishivshi jomu dvoh ditej-nedolitkiv. Z togo chasu starij zaporozhec'
viddav vsyu svoyu dushu dityam i najbil'she Gali, bo vona nagaduvala jomu  svoyu
matir, kotru starij sichovik lyubiv bil'she za svoyu vlasnu dushu.
   Hoch i duzhe tuzhiv starij za svoºyu kohanoyu druzhinoyu, a prote,  vtishayuchis'
dit'mi ta pracyuyuchi bilya  gospodarstva,  zabuvav  vin  potrohu  svoº  gore.
Til'ki ostannim chasom starogo zaporozhcya obstupili turbotni j tyazhki dumi  i
mov rij bdzhil voni krutilisya, gudili j bolyache shpigali jogo cholo.
   Vzhe tri tizhni starij Dmitro hodit' smutnij, ni z kim ne rozmovlyaº i  ne
lyubuºt'sya, yak buvalo shchodnya, svo¿mi  dobrimi  kin'mi,  shcho  cilimi  kosyakami
vil'no hodili po stepah, ni krutorogimi volami, shcho  vikohav  vin  sobi  na
vtihu, ni kucheryavim sadkom, shcho vlasnimi rukami  nasadiv  vin  i  virostiv.
Nishcho ne mile teper Dmitrovi i nishcho ne  mozhe  jogo  rozvazhiti,  bo  stalasya
tyazhka i zovsim nezrozumila dlya n'ogo podiya: prijshlo  do  Zaporoz'ko¿  Sichi
rosijs'ke vijs'ko, zakuvalo sichovu starshinu  v  kajdani,  a  v  tovaristva
odibralo zbroyu ta zvelilo vsim iti, hto kudi znaº.
   Tu lihu vist' prinis Balanovi z Sichi jogo sin Ivan i  rozkazav  shche,  shcho
sivousi sichoviki, mov osirotili diti, umivayuchis' sl'ozami,  rozijshlisya  po
chuzhih hatah; molod' zhe, shcho ne shotila oddati svoº¿ zbro¿, poplila  z  Sichi
Dniprom do Dunayu, pokinuvshi na viki ridnij kraj.
   Ne divno, shcho zvistka pro cyu podiyu odibrala v starogo zaporozhcya i son, i
spokij, i veselist', bo z malih lit jomu bulo vidomo,  shcho  Sich  Zaporoz'ka
bula shche j za didiv-pradidiv, i v golovi kozaka zovsim ne tulilisya do  kupi
dumki pro te, shcho bude dali i yak zhitimut' zaporiz'ki stepi ta  Velikij  Lug
bez svo¿h siniv i oboronciv - zaporoz'kih kozakiv.
   Poki Dmitro Balan sidiv z svo¿mi sumnimi dumami pid  hatoyu,  na  berezi
limanu, tam, de do vodi shilyalisya svo¿mi gnuchkimi  vittyami  zeleni  verbi,
sidilo z vudkami v rukah dvoº parubkiv, a trohi vishche  od  vodi,  porinayuchi
majzhe z golovoyu v pishnij travi j stepovih  kvitkah,  sidilo  dvoº  divchat.
Parubki buli v bilih merezhanih sorochkah, yak zvichajno hodili na Ukra¿ni vsi
lyudi, ale ¿hni chervoni shtani j zakrucheni za  vuha  osoledci  viyavlyali,  shcho
parubki buli ne prosti selyani, a zaporoz'ki kozaki.
   Molodshij z zaporozhciv buv Ivan Balan, sin vlasnika zimovnika.  Vin  buv
zovsim shche yunak,  z  suhorlyavim,  majzhe  dityachim,  oblichchyam  i  blakitnimi,
veselimi, ruhlivimi ochima. V postati  jogo  zovsim  ne  bulo  zaporiz'kogo
zavzyattya i na velike gore Ivana, v n'ogo shche malo pomitni buli vusa.
   Starshomu kozakovi bulo tezh  nebagato,  rokiv  dvadcyat'.  Se  buv  Demko
Rogoza.
   Pid chas zrujnuvannya Zaporoz'ko¿ Sichi, v  nij  bulo  azh  chetvero  brativ
Rogozyanih. Voni buli dit'mi kozac'kogo sotnika z Kaneva i vsi vihovuvalisya
v Ki¿vs'kij bursi; koli zh pid chas  veliko¿  poshesti  voni  posirotili,  to
starshij brat Petro, shcho pid toj  chas  buv  uzhe  sichovikom,  ne  mayuchi  kudi
prituliti svo¿h brativ-nedolitkiv, zabrav usih ¿h do  Sichi  i  poviddavav:
serednih - Demka ta Gnata u molodiki, sebto churami do znachno¿ starshini,  a
menshogo, Vasilya, do kuhariv na poslugi.
   Takim  chinom  Demko  Rogoza  kozakuvav  uzhe  tri  roki  i  mav   viglyad
zapravs'kogo kozaka, bo jogo zapalene vitrami oblichchya i  hoch  neveliki,  a
prote chorni vusa i kari z  rishuchim  poglyadom  ochi  nadavali  jogo  postati
muzhnosti.
   Balan ta Rogoza ne pishli z tovaristvom na Dunaj: pershij  cherez  te,  shcho
jogo ne pustiv bat'ko, a drugij cherez te, shcho jogo ne pustili ochi  Ivanovo¿
sestri Gali.
   Galya Balanivna, shcho teper sidila tut na berezi vishche kozakiv i plela sobi
z sinen'kih voloshok ta  chervonogo  maku  vinochok,  bula  duzhe  vrodliva  i
pricharuvala b vsyakogo, hto b na ne¿ glyanuv. Kruglen'ke ta rum'yane oblichchya,
z blakitnimi, yak rankove  nebo,  ochima,  chornimi,  vuzen'kimi  brovami  ta
chervonimi, yak korali, gubon'kami, shcho mimohit' vse  skladalisya  v  usmishku,
dihalo  vesnoyu  j  radistyu  zhittya;  yasnij  zhe  poglyad  glibokih  ¿¿  ochej,
zdavalosya, viyavlyav shchiru, yak sama pravda, dushu divchini i natyakav  na  shchastya
¿¿ kohannya.
   Pricharuvala vona Demka Rogozu shche po vesni, do zrujnuvannya Sichi. Molodij
kozak z vatagoyu zaporozhciv ribachiv todi  na  limani,  ta,  pochuvshi  Galinu
pisnyu, pri¿hav chovnom do levadi Balana i zastukav divchinu pid  verbami  za
takoyu zh samoyu robotoyu,  shcho  j  zaraz.  Galya  todi  vtekla  vid  Demka,  yak
spolohana ptashka, i zahovalasya v komori, ta til'ki kozak ne zvazhiv na  te,
ta j pishov do ¿¿  bat'ka  gostyuvati,  tak  shcho  hoch  i  soromilasya  divchina
molodogo zaporozhcya, a dovelosya ¿j po voli bat'ka chastuvati jogo j medom, i
vechereyu.
   SHCHe do zrujnuvannya Sichi Galya j Demko  spravili  zaruchini,  a  teper  vzhe
povinni buli b  vzyati  shlyub,  ta  til'ki  skasuvannya  Sichi  tak  zasmutilo
Galinogo bat'ka, shcho voni pri n'omu vzhe ne smili navit' rozmovlyati pro svoº
majbutnº shchastya.
   Podruga  Gali  ¯vga,  shcho  krutilasya  zaraz  bilya  ne¿,  bula  shche  majzhe
pidlitkom. Smuglyava j chornyava, yak zhuchechok, i ruhliva, yak metelik,  vona  j
hvilini ne mala sili vsiditi na odnim misci i vse to odbigala na bik,  shchob
zirvati yakus' najpokaznishu kvitku, to pidbigala  do  Gali  i  vplitala  tu
kvitku ¿j u vinochok.
   Zimovnik Ivzhinogo bat'ka - Lub'yanogo stoyav tut zhe nad limanom, poruch  z
zimovnikom Balana, tak shcho ¯vga z  malih  lit  zrostala  bilya  Gali.  Inshih
divchat vona ne znala i navit' ne bachila,  bo  v  tret'omu  zimovniku,  nad
Bazavlukom, zhiv Galin did Lantuh til'ki z svoºyu staroyu druzhinoyu  i  bil'she
na vsih zimovnikah ne bulo ni odno¿ divchini j ni odnogo hlopcya.
   Poki Galin bat'ko sidiv pid hatoyu zi  svo¿mi  tyazhkimi  dumkami,  molodi
kozaki j divchata na berezi limanu pustuvali j  smiyalisya  pomizh  soboyu,  ne
zgadavshi j razu pro te, shcho  tak  rozkrayalo  serce  ¿hn'ogo  bat'ka  -  pro
skasuvannya Zaporoz'ko¿ Sichi. Voni ne mali shche svogo minulogo, ne  mali  pro
shcho zgaduvati, pro shcho pobivatis' i zhili shchastyam hvilini.
   - Glyan', Galyu,- obizvavsya pomizh zhartami Rogoza do svoº¿ narecheno¿,- yaka
chudova smuga na limani od soncya!
   - Spravdi,- vidpovila divchina,- nenache zolotij kilim, shcho nim  vistelena
stezhka v te charivne carstvo, de vsi budinki vkriti zolotom, a  v  sadochkah
sribni yabluka rostut'.
   Kozak pidsiv do svoº¿ narecheno¿ i prigornuv ¿¿.
   - YA pevnij, moya gorlichko, shcho j nashe zhittya bude take radisne j  charivne,
yak ocya shchiro-zolota smuga. A nashcho zh,  Galochko,  mi  jogo  odkladaºmo?  Nashcho
marnuºmo dni?
   Divchina glyanula na n'ogo z kohannyam.
   - YA ne vid togo, mij lyubij, shchob skorishe vzyati shlyub, ta til'ki ot...  yak
tato?
   - Poprosimo s'ogodnya bat'ka, shchob skorishe poblagosloviv nas  zvinchatis'.
CHogo nam gayatis'? Galya soromlivo shovala svo¿ ochi.
   - Meni, Demku, niyakovo pro te prositi. Prosi sam.
   - Pro shcho zh to vi hochete mene prositi? - pochuvsya zhurlivij  golos  pozadu
molodih i z-pomizh verb levadi vijshov starij Balan.
   Zachuvshi golos bat'ka, Demko j Galya shopilisya z  travi.  Molodij  kozak,
hoch  i  buv  trohi  zbentezhenij,  chemno   vklonivsya   staromu,   pokirlivo
prokazavshi:
   - Hotili mi, tatu, prositi vasho¿ milosti, shchob blagoslovili nas  skorishe
shlyub uzyati.
   Starij kozak dokirlivo pohitav golovoyu.
   -  Se  ti,  kozache,  zamist'  togo,  shchob  nen'ku  Sich  oboronyati,   tak
pospishaºshsya do shlyubu? Ne tak robili za nashih chasiv! Bat'ki nashi vse  zhittya
pro Sich pikluvalisya, a yak uzhe ne derzhala ruka shabli, tak til'ki  todi  pro
odruzhennya zgaduvali. Ne vteche vid tebe shlyub, kozache... ta  j  Galya  shche  ne
perestarila.
   Od tako¿ vidpovidi Demko zasmutivsya i pohiliv  golovu,  Galya  zh  movchki
prigornulasya bat'kovi do plecha i pociluvala jogo.v ruku.
   Serce starogo zaporozhcya zrazu pom'yakshalo vid laski dochki i,  pogladivshi
rukoyu Galine volossya, vin skazav, sidayuchi na zemlyu:
   - Syademo, diti, ta pogovorimo...
   Galya sila poruch bat'ka, prigornuvshis' do n'ogo, Demko zh siv  z  drugogo
boku.
   - YAk jogo, diti mo¿, pro shlyub ta vesillya teper  dumati,-  pochav  starij
zaporozhec',- koli pohovali mi vse te,  na  chomu  derzhalosya  zhittya  nashe?..
Pohovali Matir-Sich?
   Molodij kozak ne hotiv tak legko piddavatis'.
   - Ta shcho zh, tatu... - skazav vin.- Hiba sumuvati nam  bez  krayu?  ZHurboyu
Sichi ne vernemo. Otzhe j lyudi,  traplyaºt'sya,  vmirayut',  a  zhivi  posumuyut'
deyakij chas ta j znovu pro zhive dumayut'...
   Starij zhurlivo pohitav golovoyu.
   - Ne rozumiºsh, kozache, togo, shcho stalosya. Ne v tomu til'ki liho nashe, shcho
Sichi vzhe nemaº... Ne vpershe  rujnovano  Sich  Zaporoz'ku:  rujnuvali  ¿¿  j
tatari, j turki, j moskali, a vona  znovu  vstavala,  bo  zhiva  bula  dusha
kozac'ka... Teper zhe Sich vmerla naviki, bo vi zgan'bili  ¿¿...  ot  shcho!  A
kozac'ku slavu zatoptali vi v boloto. Os' u chomu muka pekel'na! Ne  bolilo
b moº serce, koli b ya znav, shcho Sich zrujnovano pislya togo, yak zalito krov'yu
¿¿ shanci... Ta smert' bula b ne dovgovichnoyu, bo krov,  prolita  za  ridnij
kraj, daº parostki i vede  za  soboyu  nove  zhittya;  sya  zh  smert',  shcho  vi
zapodiyali Sichi, º smert' ganebna, a mozhe, boron'  Bozhe,  j  dovichna.  Nema
chogo j govoriti: vi sami vlasnimi rukami zadavili svoyu matir!
   - Dobre vam, tatu, teper nas ganiti. A shcho zh mi mali  robiti,  koli  vsya
sichova starshina j sam koshovij ne shotili stati za svoyu pravdu i  skorilisya
lihij doli?
   - Ne znali vi, shcho robiti? - v zapali skriknuv Balan.Ta koli b  za  mo¿h
chasiv buv takij koshovij otaman i taka starshina, yak  oteº  u  vas,  tak  mi
nagoduvali b ¿hnim tilom u Dnipri rakiv, a obrali  b  takih  otamaniv,  shcho
vmili b stati za kozac'ku volyu j chest'! Ot shcho!
   - Ot vi, tatu, j u c'omu meni dorikaºte i do mene neprihil'ni  stali...
A mi zh malo ne tak i vchinili, yak vi govorite: mi skinuli bulo vsyu starshinu
i obrali inshu, shcho zgodilasya vesti  nas  do  boyu.  Mi  navit'  garmati  vzhe
povikochuvali z pushkarni na okopi... Tak shcho zh, koli tut  vijshov  pan  otec'
Volodimir z hrestom i skazav, shcho poklade na vsih  proklyattya,  yakshcho  mi  ne
skorimosya? SHCHo tut bulo chiniti? Tovaristvo rozijshlosya po kurenyah,  a  dali,
zamist' togo, shchob oboronyati Sich, posidalo na chovni, ta j  pomandruvalo  na
Dunaj!
   - Tyazhke gore! Smert' kozac'kij voli!
   - Ta cherez shcho zh, tatu,  smert'?  CHerez  shcho?  Bude  na  Duna¿  nova  Sich
Zaporoz'ka - ot i vse.
   - A tut zhe?... Tut shcho bude  z  nashimi  bezkra¿mi  stepami,  shcho  mi  vid
didiv-pradidiv oboronyali i od busurmaniv, i od polyakiv?
   Molodogo kozaka divuvalo, shcho starij bidkavsya pro stepi.
   - A shcho maº  statisya  z  stepami?  -  skazav  vin.-  Stepi  neshodimi...
bezkra¿... ¿h ni  pereorati,  ni  kin'mi  vipasti.  Hoch  bi  j  chuzhi  lyudi
ponahodili syudi tak i to na vsih vistachit' zemli i lyudej navit'  nepomitno
bude. CHogo spravdi vam tak zhuritisya? Nu nehaj Zaporoz'ka Sich od vas  trohi
dali bude - na Duna¿, a prote vi znatimete, shcho vona ºst'. A tut  u  vas  i
step svij, i hata, j  plavnya,  i  dobre  gospodarstvo.  Ot  zvinchajte  nas
skorishe z Galeyu, tak mi doviku z vami budemo zhiti. YA nikudi vasho¿ dochki ne
zavezu - budemo oboº vashu starist' doglyadati.
   Poki Demko govoriv, Galya vse micnishe tulilasya  do  bat'ka  ta  ciluvala
jogo v ruku.
   - Oh, ditochki mo¿... - skazav starij kozak, zovsim  uzhe  pom'yakshavshi  i
ciluyuchi dochku v golovu.- Znayu, shcho molodi  vi  i  vabit'  vas  do  shlyubnogo
zhittya, ta til'ki nedobre meni serce vishchuº... CHi bude zh vashe zhittya shchaslive?
   - Ta yakogo zh, tatochku, shche  treba  shchastya,-  obizvalasya  Galya,  zazirayuchi
bat'kovi v ochi,- yak vsim ukupi zhiti?
   - A yakshcho, tatu, vi zanud'guºte za  Sichchyu,-  vse  smilivishe  i  veselishe
govoriv Demko,- tak mi z vami j po¿demo na Dunaj podivitis' na  nashu  novu
nen'ku. Ta shcho zh spravdi: neabiyaka dalechina do Dunayu! Posidaºmo na konej ta
j gajda cherez Budzhak!.. Abi vasha sila, a shlyahi do Dunayu vidomi!
   Starij kozak poveselishav - ochi jogo zagrali i navit'  zmorshki  na  choli
rozijshlisya.
   - A shcho zh, spravdi...- skazav vin.- Nevzhe b zhe ya ne do¿hav? Oto! SHCHe j yak
bi do¿hav! YA tak gadayu, shcho tizhniv za dva j stali b mi na Duna¿... Ta j  to
shche yak povagom ¿hati, a koli b uzyati na pereminu po dvoº konej,  to  glyadi,
koli b ne za sim dniv tam buli!
   - Ot bi j podivilisya, yak tam nashi zhivut'. U mene do togo  tam  azh  troº
brativ.
   - Golovna rich,- skazav starij,- shchob kozaki ne zabuvali tam  starodavnih
zaporoz'kih zvicha¿v. Molodi na Dunaj  pishlo  bagato,  a  starih  obmal'  -
doglyanuti molod' godilosya b ta povchiti ¿¿.
   Starij zaporozhec' zabuv uzhe pro svo¿ lita i  mariv  dumkami  po  Dikomu
Polyu, po Budzhaku j ponad Dunaºm - po vsih tih stepah, richkah  ta  mogilah,
de ne odin raz z shableyu v ruci garcyuvav z tovarishami. Jomu stalo  legko  j
radisno na serci i vin skazav veselo:
   - Nu yakshcho tak, diti, to nema chogo gayati chasu. Sporyadzhaj,  Galyu,  zavtra
na dorogu harchiv, a ti, Demku, obdivisya voza ta j povezu ya vas po  shlyub  u
Samars'ku Mikola¿vs'ku pustin'. Nehaj vas  Gospod'  blagoslovit'...  A  yak
pozhivete vzhe trohi, to j na Dunajs'ku Sich z  toboyu,  Demku,  ta  z  Ivasem
po¿demo podivitis'.



   II

   Dva dni pislya togo  Galya,  zaprosivshi  do  sebe  na  pomich  svoyu  babku
Lantuhovu, pekla, varila j smazhila vsyaki harchi j  stravi.  Spinilasya  vona
til'ki todi, koli vzhe vsi polici v hizhi ta stil i lavi v hati  buli  povni
palyanic', korzhiv, buhanciv, mlinciv, pirogiv, kovbas ta  pecheno¿  ptichini;
shche j ribi vona ne zabula, tiº¿, shcho Ivas' naperedodni natyagav vudkoyu.
   Rogoza tim chasom obdivivsya j pidmazav voza i  pomostiv  na  n'ogo  sina
skil'ki treba bulo, shchob dobre siditi; pro  te  zh  chim  goduvati  v  dorozi
hudobu,  todi  ne  treba  bulo  turbuvatis',  bo  pasha  bula   skriz'   po
bezkrajn'omu stepu, de ne stan' vozom.
   Na tretij den', rankom Demko naligav voliv, a Galya zakvitchala  ¿m  rogi
chervonimi strichkami, shchob usi, hto zustrinet'sya v dorozi, znali, shcho po shlyub
divchina ¿de. Skinchivshi z tim, pochala vona vinositi z  hati  vse  pechene  j
varene.  Bulo  jogo  j  u  polumiskah  i  po  glechikah,  a  chimalo  j  tak
pozagornutogo v rushniki. Vse te Galya skladala na viz i umoshchuvala v sino.
   Koli viz buv uporyadkovanij, starij zaporozhec'  poklikav  sina  i  pochav
nakazuvati, yak doglyadati  bez  n'ogo  gospodarstvo.  Dali  po  zvichayu  vsi
uvijshli v hatu j  na  hvilinu  posidali,  "shchob  na  podorozhnih  use  dobre
sidalo", i vreshti vijshli  do  voza.  Tut  starij  Balan  skinuv  shapku  j,
perehrestivshis' na shid soncya, siv na peredi voza, a Galya z  Demkom  ledve
umostilis' pomizh harchami pobilya lyushel'.
   - Gej, krutorogi! - skazav  starij,  lyubuyuchis'  svo¿mi  dobrimi  sitimi
volami, i viz pokotivsya z dvoru, pirnuvshi cherez kil'ka hvilin u  travi  po
sami vertki lyushen'.
   U stepu ne bulo ni shlyahu, ni stezhki, ni navit'  lyuds'kogo  slidu  i  od
voliv vizirali z travi  til'ki  veliki  gostri  rogi,  ukvitchani  Galinimi
strichkami. Prote staromu sichoviku j ne treba  bulo  shlyahu:  vin  bachiv  po
stepovih  kryazhah  mogili  i  po  tih  mogilah  rozpiznavav,   kudi   treba
prostuvati, shchob ne potrapiti ni u yar, ni u skelyuvatu balku, ni u storchovij
bajrak.
   - Nashcho, tatu, nam ¿hati azh za Dnipro u Samar? - spitav Demko, koli  viz
za¿hav uzhe od zimovnika za goru.- Adzhe po sej bik Dnipra º cerkva v  Novih
Kajdakah.
   - Ne znayu ya, sinu,- odpoviv  starij  kozak,-  yaka  ta  cerkva  u  Novih
Kajdakah... i yakij tam pan-otec'. Mozhe, chuzhinec' yakij-nebud',  abo  takij,
shcho j borodi shche ne od-rostiv; Mikola¿vs'ka zh pustin',  shcho  za  Samar'yu,  to
svyate misce. SHCHe za tih chasiv, koli tut pogana tatarva  yak  sarana  shugala,
chenci tam spasalisya i monastir  buduvali...  A  chenci  ti  buli  z  nashogo
tovaristva - zaporozhci. SHCHe j zaraz za igumena tam mij kurinnij  otaman,  a
skarbnikom  tovarish  mij,  koshovij  otaman  Vijs'ka   Zaporoz'kogo   Pilip
Hvedoriv. Tak ot, diti, ya j mirkuyu, shcho yak shlyub svyate  dilo,  tak  godit'sya
jogo u svyatomu misci j brati. Do togo zh meni davno hotilosya  pobachitis'  z
pobratimom Globoyu, shcho sidit' zimovnikom nad Dniprom  proti  Monastirs'kogo
ostrova... Tak ot zarazom i do n'ogo za¿demo. Vin nas i na toj bik  Dnipra
pereveze.
   Sonce, posuvayuchis' po blakitnomu nebu, pidnimalosya nad stepom vse  vishche
ta vishche; prominnya jogo stavalo vse bil'she  pekuchim,  tak  shcho  j  viterec',
probigayuchi ponad zigritoyu soncem travoyu,  ne  davav  bazhanogo  holodku,  a
til'ki naganyav na podorozhnih pahoshchi rozpareno¿ soncem, sokovito¿  stepovo¿
travi j kvitok.
   Starij Balan skoro pohilivsya na  kupu  sina  bilya  poludrabka  i  pochav
kunyati,  molodyata  zh  zhartuvali  pomizh  soboyu,   golubilisya   ta   sluhali
zhajvoronka, shcho, mriyuchi des' visoko v povitri vispivuvav nad  tihim  stepom
pro shchastya kohannya.
   U pivden' podorozhni  vipryagli  voliv  i  pustili  ¿h  pastisya,  sami  zh
poobidali j vidpochili. Zgodom, koli sonce trohi povernulo na  zahid,  voni
po¿hali znovu, pryamuyuchi na pivnich.
   Dva dni viz z podorozhnimi, porinayuchi v gustij travi i kolivayuchis',  mov
korabel', vse dali posuvavsya po bezkrajn'omu stepu.  Til'ki  nimi  svidki:
sonce, misyac' ta zori bachili nashih  podorozhnih,  ta  shche  zhuravli,  drohvi,
strepeti ta inshi stepovi ptahi, prolitayuchi  velikimi  zgrayami  nad  ¿hnimi
golovami, podavali podorozhnim svij golos.
   Nadvechir drugogo dnya viz dokotivsya  do  richki  Mokro¿  Suri,  i  Balan,
pere¿havshi ¿¿ brodom, otaborivsya  tut  na  nich.  Demko  postaviv  taganok,
nalamav bilya richki suhogo ocheretu  i  rozpaliv  bagattya;  Galya  zh  vzyalasya
variti kulish i navarila takogo smachnogo, shcho starij kozak, ¿vshi,  vse  jogo
vihvalyuvav, a Demko navit' z ostrahom poglyadav, chi ne chorniº vzhe v kazanku
dno. Bula, yak godit'sya, do kulishu j okovita j kovbasi i  inshi  za¿dki,  shcho
Galya zibrala z domu.
   Na zemlyu tim chasom nasuvalasya tepla litnya nich. Na  blakitnomu  nebi  po
odnij zajmalisya zirki i shcho temnishe stavalo nebo, to yasnishi stavali zori  i
vreshti pochali voni vidbivatisya svo¿m pro,minnyam u temnij vodi richki.  Tiho
povivav ponad Suroyu viterec', gojdayuchi beregami gnuchki ochereti j osoku,  a
ti, pokivuyuchi svo¿mi pishnimi  kiticyami,  pro  shchos'  peremovlyalisya  taºmnim
shepotinnyam, naganyayuchi na vsih drimotu.
   Pid charami litn'o¿ nochi j  temryavi  nashi  podorozhni  bezpechno  posnuli:
bat'ko na vozi, a molodyata pid vozom na prostelenomu ryadni.
   Til'ki ne duzhe dovgo dovelosya ¿m spati: chutke vuho  starogo  zaporozhcya,
shche j dosi vmilo chuti kriz' son, i bilya pivnochi vin pochuv tupotinnya  konej.
Te tupotinnya shchodali vchuvalosya blizhche  i  vreshti  Balan,  pidvivshi  golovu,
rozglyadiv, shcho do  brodu  pid'¿zdyat'  dvoº  ozbroºnih  vershnikiv.  To  buli
draguni z vijs'ka  generala  Tekeliya,  shcho  dosi  stoyalo  bilya  zrujnovano¿
Zaporoz'ko¿ Sichi. Ti draguni bigli kudis' na pivnich i vipadkovo  natrapili
na nashih podorozhnih.
   Perebrivshi richku, draguni nagledili voza.
   - Glyan'! - skriknuv odin z nih do tovarisha po-rosijs'komu.- On  yak  nam
dolya vsmihnulasya: hohol ¿de vozom!..  Tut  tobi,  napevne,  j  palyanici  i
kovbasi j pirogi ta shche glyadi, koli nemaº j okovito¿!
   - Go, go! - radiyuchi skriknuv drugij.- Tak teper godi zhaliti, shcho  mi  ne
vecheryali! Vershniki pidvernuli do voza.
   - A shcho vam, dobri lyudi? - spitav Balan, vstavshi. Prokinulisya od rozmovi
j Galya z Demkom i sturbovani povskakuvali.
   Draguni tim chasom pozlazili z konej i dostupilisya do voza.
   - Tyagni lish syudi, starij...- skazav odin z nih, zasunuvshi ruku v sino.-
Tyagni vse, shcho lyudi zhuyut' zubami... Ta vityagaj zarazom i gorilku!
   - SHCHo zh vi za lyudi? - spitav starij kozak.
   - Mi cars'ki lyudi, a cherez te ti davaj nam vse, ne kriyuchis', yak  samomu
carevi!
   - YAkshcho vi, dobri lyudi, golodni,- skazav Balan,- tak mi  vas  nagoduºmo.
Sidajte na ryadno, a dochka podast' vam popo¿sti.
   - Ta mi j sami znajdemo, chogo nam treba! - odpovili draguni  i  polizli
nishporiti popid sinom, vityagayuchi vse, shcho nahovala tam Galya.
   Kozaki oburilisya. Prote voni buli bez zbro¿, bo u Rogozi bulo  odibrano
zbroyu shche todi, yak vin vihodiv i  Sichi,  Balan  zhe  ne  brav  svoº¿  shabli,
poboyuyuchis', shchob u Samari ne odibrali ¿¿ moskali.
   - Hto zh tak robit'? - skriknuv starij kozak.
   - Se zh grabunok! Koli b pri  meni  bula  shablya,  ya  b  povchiv  vas,  yak
povoditis' z kozakami.
   - Movchi, poki cilij, Mazepa! - pochali grimati draguni i  povityagavshi  z
vozu vsi harchi, zagornuli ¿h u ryadno shchob poklasti na konya.
   - Ta shcho zh ce vi, harcizi? - skriknuv Rogoza.- Oto taki vi cars'ki lyudi?
Grabuºte podorozhnih lyudej sered shlyahu girshe za gajdamakiv!
   Vin hotiv odibrati harchi z ryadnom nazad ta  draguni  vihopili  shabli  z
pihov i pogrozhuvali vsih porubati. Poboyuyuchis', shchob ne stalosya liha, Dmitro
z Galeyu odtyagli molodogo kozaka nazad.
   - Nehaj berut'! - skazav starij kozak.- Nehaj ¿dyat' na svoyu zagibel'. YA
skazhu ¿m uslid take slovo, shcho ta ¿zha ¿m kamenem u cherevi stane  j  otrutoyu
po zhilah pide. Na shcho vzhe gajdamaki - ta j ti nikoli ne lishali  cholovika  v
dorozi bez harchiv - viz'mut'  bulo  skil'ki  ¿m  treba,  shchob  na¿stis',  a
ostannº lishat' podorozhn'omu;  otsi  zh  moskali  nenache  j  ne  lyudi!..  Nu
darma!.. Pobachimo, hto skorishe pomre: chi  mi  bez  hliba,  chi  voni  pislya
hliba!
   Slova starogo kozaka zasmutili draguniv. Voni chuli  pro  te,  shcho  stari
zaporozhci vsi harakterniki i shcho, yak hto z nih shoche pomstitis', tak viz'me
ta j oberne lyudinu v svinyu abo v vovkulaku. Voni pochali nishkom pomizh soboyu
raditis', a dali rozv'yazali ryadno, kazhuchi:
   - Nu, nehaj  bude  po-vashomu:  podilimo  vse  nadvoº  -  polovina  vam,
polovina nam. Vs'ogo zh bo vam i za tizhden' ne po¿sti!
   Tak na tomu j skinchilasya ta  prigoda.  Svitom  nashi  podorozhni  po¿hali
dali, vibivayuchis' na visoku goru. Demko j Galya buli veseli  i  smiyalisya  z
togo, yak nalyakalisya draguni bat'kovih pogroz; Balan  zhe  buv  neveselij  -
vchinok draguniv nagadav jomu, shcho po zaporoz'kih zemlyah pochali vzhe panuvati
chuzhi lyudi i povelisya novi zvicha¿, kolishnim zhe vlasnikam sih  zemel'  teper
nemaº vzhe j zahistu.
   Dvi godini viz vityagavsya na goru i, nareshti, vi¿hav na  shpil'  do  dvoh
visokih  mogil,  shcho  zvalisya   Bliznyukami.   Tut   na   pivnochi   zablishchav
sribno-blakitnoyu smugoyu Dnipro, zaklinayuchi podorozhnih zijti  na  mogilu  i
polyubuvatis' na kraºvid. Voni tak i zrobili  i,  pustivshi  voliv  pastisya,
sami pishli na odnu z mogil.
   Z shpilyu mogili buv charivnij kraºvid. Z livo¿ ruki, z-za  visoko¿  gori,
viglyadav vkritij lisom Monastirs'kij ostriv, a povz n'ogo shirokoyu, sribnoyu
pelenoyu vibigav ruhlivij Dnipro i, dobigshi do piskuvatih  kuchugur  Ogrini,
kruto povertav na pivden', hovayuchis' odnim kraºm pid tu samu goru,  shcho  na
nij stoyali podorozhni. Dali vin znovu vinikav z-pid gori  vves',  prostuyuchi
vzhe na zahid, i bilya visokogo rogu gori padav na gostri  skeli  Kodac'kogo
porogu, rozbivayuchis' biloyu pinoyu. Na pivnochi za Dniprom rozlyagalisya veliki
zeleni lisi, a pomizh  timi  lisami  podekudi  vibliskuvala  svo¿mi  bilimi
vodami richka Samar.
   Starij Balan ne odin raz uzhe na svojomu viku buvav na sih mogilah;  buv
raz tut pid chas pohodu j Rogoza, Galya zh ne bula tut nikoli i stoyala  teper
mov zacharovana, sluhayuchi te, shcho rozpovidav ¿j bat'ko pro si divni miscya.
   - CHerez shcho zh, tatu,- spitala vona zgodom,- toj zelenij  ostriv  zvet'sya
Monastirs'kim, koli monastir, vi kazali, sto¿t' azh za Samarom?
   - CHerez te, ditino moya, shcho si miscya zhili shche  zadovgo  do  nashih  chasiv.
Lyudi pomirayut', a zemlya vse zhive. Na tomu ostrovi  bula,  bach,  cerkva  shche
skoro pislya narodzhennya Hrista. Vzhe yaka tam vona bula, hto jogo znaº: mozhe,
pryamo v zemlyanci, a mozhe, shcho j u pecheri pomizh skelyami, a til'ki nashi  didi
gomonili, shcho chuli od svo¿h bat'kiv, nibi svyatij apostol  Andrij,  yak  ¿hav
Dniprom  do  Kiºva  hrestiti  lyudej,   tak   perebuvav   deyakij   chas   na
Monastirs'komu ostrovi i hrest na n'omu velikij postaviv. Pislya  n'ogo  na
ostrovi j z'yavivsya monastir i chenci. I ne malij chas voni tut  probuvali  -
azh poki nabigla syudi  busurmans'ka  pogan'...  Todi  chenci,  ryatuyuchis'  od
nehristiv, perejshli v lisi za Samar, ta j zbuduvali tam novij monastir.
   - A si mogili chomu Bliznyukami zvut'sya?
   - A se tezh ne za nashih chasiv tak ¿h prozvali. Tut v duzhe davni chasi, shche
yak ne til'ki shcho zaporozhciv tut ne bulo, a j tatarva shche ne  prihodila,  tak
caryuvav u Kodaci yakijs' car,  a  u  carya  bula  ulyublena  zhinka.  Ot  odna
charivnicya j pozazdrila tij  zhinci  ta  j  nabrehala  carevi,  nenache  jogo
druzhina ta jomu nevirna, a na dokaz, bach,  prorokuvala,  nibi  zhinka  carya
zavagitniº ta j narodit' bliznyukiv... A koli vono spravdi tak  i  stalosya,
tak car toj zhinku skarav na smert', a dvoh bliznyukiv zveliv na otsij  gori
zhivcem zakopati ta j nasipati nad ¿h domovinami otsi visochenni mogili.  Ot
cherez te i mogili lyudi Bliznyukami zvut'.
   Kil'ka hvilin starij kozak movchki perevodiv  svo¿  ochi  z  odnogo  krayu
obriyu do drugogo, dali zh znovu zvernuvsya do Gali.
   - Tut, serce, vsyaka mogila na  stepu,  vsyakij  ostrovec'  na  Dnipri  i
navit' vsyaka skelya na berezi govorit' pro minule. Ot, napriklad,  bachish  z
zahidnogo boku Dnipra visokij ostriv bilya Ogrini - Kins'kim  vin  zvet'sya,
tak na n'omu nash koshovij Sirko  vigubiv  cilu  tatars'ku  ordu,  a  kil'ka
desyatkiv tisyach nevol'nikiv. sho orda gnala z Ukra¿ni, vizvoliv na volyu... A
oto z pravogo boku na krutomu, visokomu rozi Kodak: tak tam to  vzhe  krovi
nasho¿  kozac'ko¿   prolilosya!..   I   do   Hmel'nichchini   bulo   i   pislya
Hmel'nichchini... Tam i zaraz zaporoz'ka palanka sto¿t'...
   - Kazhit', tatu, krashche: bula palanka! - pohmuro skazav Rogoza.
   Sej natyak na skasuvannya Zaporoz'ko¿ Sichi  z  usima  ¿¿  palankami  duzhe
zvorushiv starogo sichovika.
   - Bozhe mij, Bozhe mij! - skazav vin, kovtayuchi sl'ozi.SHCHo zh teper z  toboyu
bude, mij vil'nij, ukohanij krayu? CHi na te zh nashi bat'ki oboronyali tebe od
busurmaniv, ne shkoduyuchi svogo  zhittya,  shchob  distavsya  ti  chuzhim  lyudyam  na
potalu?
   CHerez hvilinu, sumno  pohilivshi  golovu,  starij  zaporozhec'  shodiv  z
mogili do svogo vozu, shchob ¿hati dali, a slidom jshli j Galya z Demkom.



   III

   V obidnyu poru podorozhni pochali  z'¿zditi  z  veliko¿  gori  do  Dnipra.
Obbigayuchi tu goru,  velika  richka  rozlyagalasya  pered  ochima  mandrivnikiv
shirokim ta bliskuchim, mov zagartovana kricya, pivkolom. U livu  ruku  ponad
Dniprom prostyaglasya shiroka zelena dolina, pererizana vuzen'koyu, vihilyastoyu
richkoyu, ponad kotroyu zhovtili strihi zaporoz'kih zimovnikiv.
   Ta richechka zvalas' Poloviceyu, yak i ti kil'kanadcyat' hatok, shcho  tulilisya
do ne¿. Po dolini vil'no hodili gurti tovaru j kosyaki konej, a v  dalechini
ponad Dniprom viznachalisya ozera j ochereti.
   Balan ne zvertav do Polovini, a pryamuvav goroyu azh do rogu, shcho  vip'yavsya
skelyami proti Monastirs'kogo ostrova, bo same na tim rozi, nad skelyami,  j
sidiv zimovnikom jogo priyatel' Globa.
   Zaporozhec' Globa buv kurinnim tovarishem Dmitra Balana YAk i  Balan,  vin
kozakuvav za chasiv get'mana Mazepi j koshovogo otamana  Gordiºnka;  koli  zh
zaporozhci musili  perejti  koshem  do  Oleshok,  Globa  ne  shotiv  zhiti  na
busurmans'kij zemli ta, povernuvshis' do porogiv,  naglyadiv  sobi  zahisnij
kutochok nad skelyami Dnipra proti Monastirs'kogo  ostrova  i  zbuduvav  tam
sobi spershu kurin', a dali j hatu.
   Duzhe pripalo Globi do sercya se misce i pochav vin poryadkuvati tut sad  i
pasiku, a dali zbuduvav pid skelyami na  Dniprovij  protoci  mlin  i  molov
susidam boroshno.
   Pracyuyuchi u svoºmu kutochku, Globa nikudi ne ¿zdiv, zhinoctva ne  bachiv  i
cherez te, mabut', i ne ozhenivsya  zamolodu;  koli  zh  pochali  lyudi  osidati
hatami ponad Poloviceyu i zayavilisya tut i divchata j udovici, Globa buv  uzhe
starij, zhenitis' ne shotiv i  doviku  lishivsya  burlakoyu.  Til'ki  rokiv  z
desyat' do zrujnuvannya Sichi stalo staromu sumno samomu zhiti v  hati  i  vin
prijnyav do sebe zhonatogo sichovogo tovarisha  Kaplana  i  peredav  vse  svoº
hatnº gospodarstvo do ruk jogo zhinki.
   Koli nashi podorozhni nablizilisya  do  zimovnika  Globi,  stari  tovarishi
Dmitra  same  lagodilisya  obidati  i  duzhe   zradili   gostyam.   Kapluniha
zametushilasya po hati i za mit' na stoli pochali z'yavlyatisya vsyaki za¿dki,  a
dali zaparuvav i smachnij borshch: Globa zh tim  chasom  vityag  z  komori  cilij
desyatok sulij ta sulijok z  vishnivkami,  ternivkami,  dulivkami  j  inshimi
nalivkami, shcho vin nastoyuvav z yagid ta ovochiv vlasnogo sadu.
   Za  charkoyu  gorilki  stari  priyateli  rozbalakalisya,  prigaduyuchi   svoº
kozakuvannya, prigodi, bojovishcha j  molodec'ku  gul'nyu.  Rozmova  protyaglasya
dovgo i hoch pochalasya veselo ta skinchilasya  zhurlivo,  bo  kozaki  prigadali
podi¿ ostannih  chasiv  -  prigadali,  shcho  nemaº  vzhe  ¿hn'o¿  nen'ki  Sichi
Zaporoz'ko¿.
   -  Vse  minulosya!..-  skazav  naprikinci  obidu  Globa.Minulosya  j   ne
vernet'sya nikoli, yak i nashi molodi lita. U  tebe,  Dmitre,  on  hoch  dochka
ºst'... blagoslovit' Bog, tak i onuki budut'... vzhe zh htos' pom'yane; ya  zh,
yak buv siromahoyu, to tak siromahoyu mene j pohovayut' i  ne  bude  komu  pro
mene zgadati! Nu, ta shcho pro se govoriti... Hodimo lipshe ya pokazhu tobi  mij
sadok.
   Vsi, vstavshi z-za stolu,  pishli  z  hati  i  zrazu  opinilisya  v  sadu.
Derevami  bula  obsadzhena  velika  obshir  Dniprovogo  berega,  shcho   visoko
pidnimavsya nad richkoyu. U vsyakomu kutku sadu buli okremi dereva: cili ploshchi
buli pid vishnyami, yablunyami, dulyami  j  slivami;  ponad  stezhkami  zh  rosli
shovkovici, kislici, kashtani, klen, yasen ta silenna sila buzku.
   Balan, oglyadayuchi sad, divuvavsya z togo, shcho vsyaka roslina  v  sadu  bula
tak vihovana, yak ditina, i ne hotiv jnyati viri, shchob vse  te  zrobila  odna
lyudina vlasnoruchno; Globa zh, lyubuyuchis' naslidkami svoº¿ praci i radiyuchi na
zdivuvannya svogo priyatelya, veselo j gordovito govoriv:
   - Os' de mo¿ ukohani diti! Os' de mo¿ nashchadki na s'omu sviti! YAkshcho voni
mayut' dushu, to zgadayut' mene pislya smerti.
   Dali Globa pokazav Badanovi vse  svoº  gospodarstvo  i  poviv  u  bereg
Dnipra,  de,  pritulivshis'  do  skeli,  shumiv  kolesami  mlin  i   stoyali,
priv'yazani do korinnya osokoriv, veliki j mali chovni.
   - Zabagativ ya! - skazav Globa  Badanovi,  koli  vsi  vertalisya  vzhe  do
hati.-  Bach:  u  mene  mlin,  vsyaka  hudoba  nelichena,  zimovnik  na   dvi
polovini... SHCHe j drugij zimovnik i drugij sad ºst'  u  dolini  bilya  richki
Polovici... A nashcho meni vse ote? Meni vzhe chas pro spaseniº  dushi  podbati.
Viddam, mabut', vse dobro na Samars'kij Mikola¿vs'kij monastir, ta  j  sam
pidu tudi viku dozhivati.
   Uves' vechir priyateli zgaduvali pro svoº  minule  zhittya  ta  gadali  pro
majbutnyu dolyu Zaporozhzhya i til'ki pizno pislya vecheri polyagali spati. Rankom
drugogo dnya Globa naklav priyatelyu na viz harchiv i,  vzyavshi  z  mlina  dvoh
najmitiv, oblagodiv velikogo duba, shchob nim perevezti gostej razom z  ¿hnim
vozom i volami na toj bik Dnipra.
   SHCHe ne vstalo sonce, yak nashi podorozhni buli  v  dubi  i,  protyagshi  jogo
deyakij  chas  ponad  beregom,  shchob  legshe  bulo  obminuti   peredni   skeli
Monastirs'kogo ostrova, rushili  upoperek  shiroko¿  richki.  Demko  razom  z
najmitami gromadiv veslami, a na sterni, provodzhayuchi tovarisha,  sidiv  sam
Globa.
   Prudki  hvili  richki  vraz  pidhopili  duba  i  ponesli  vniz,   nenache
namagayuchis' kinuti jogo na skeli ostrova. Ta til'ki ¿m ne poshchastilo:  duzha
ruka krem'yaznogo zaporozhcya micno derzhala sterno, napravlyayuchi duba vishche tih
skel', na drugij bik veliko¿ richki.
   Za pivgodini dub buv bilya berega. Najmiti dopomogli Demkovi vikotiti  z
n'ogo voza; zapryagti zh bulo  nedovgo  i  cherez  kil'ka  hvilin  podorozhni,
poproshchavshis' z Globoyu, po¿hali dali, pryamuyuchi pomizh piskuvatimi kuchugurami
ta shelyugami verboloziv do Samars'kogo shlyahu.
   Til'ki uvecheri,  koli  vzhe  sidalo  sonce,  nashi  podorozhni  v'¿hali  u
starodavnº zaporoz'ke misto Samar. Tut u Badana chimalo bulo  pobratimiv  i
priyateliv, ta til'ki starij zaporozhec', pobachivshi, shcho po  vsih  dvorah  ta
vulicyah mista snovigali  draguni,  ulani  j  inshi  moskali[1],  ne  shotiv
stavati u Samari na nich.
   - Cur ¿m, tim moskalyam! - govoriv vin.- Od nih i poli vrizh ta tikaj, bo
bez liha ne minet'sya!
   Najbil'she vin boyavsya za Galyu,- i spravdi, poki  voni  pere¿hali  misto,
moskali duzhe zachipali ¿¿, vigukuyuchi vsyaki soromic'ki prisliv'ya  ta  pisni,
tak shcho bidna divchina vreshti pochala plakati i z ochima zagornulasya hustkoyu.
   Prominuvshi sered mista novu veliku cerkvu na dev'yat' visokih ban',  viz
nezabarom spustivsya do richki Samar,  do  togo  miscya,  de  koshtom  Vijs'ka
Zaporoz'kogo soderzhuvavsya porom, zlagodzhenij z dvoh dubiv.
   CHubati zaporozhci-duboviki vzhe poshabashili na nich i sidili u berezi  bilya
taganka, dozhidayuchi, poki vkiplyat' galushki ta  smakuyuchi  pah  oli¿,  shcho  ¿¿
kuhar chimalo vsipav u taganok.
   Podorozhnim dovelosya b tut i nochuvati, koli b Globa  ne  poklav  na  viz
pobratimovi baklazhku z  gorilkoyu.  Dobrij  mogorich  i  shchire  slovo  Balana
piddobrili dubovikiv i voni perevezli podorozhnih na drugij bik richki..
   Za richkoyu viz potyagsya lisom, porinayuchi kolesami v pisku i  pidkidayuchis'
na korinnyah vikovichnih dubiv. Temryava  nochi  hutko  opovila  zemlyu,  a  za
ryasnimi vittyami dubiv do zemli ne  dohodiv  navit'  promin'  zirok.  Prote
starij kozak nikoli ne zabuvav stezhki, po kotrij pro¿hav hoch odin  raz  za
zhittya i teper, ne vvazhayuchi na temryavu, vin za pivgodini potrapiv do  vorit
monastirya.
   Tut, bilya hresta Bozhogo domu, Balan pochuvav sebe v bezpeci vid moskaliv
i, ne navazhuyuchis' turbuvati chenciv unochi, ne dozvoliv  Demkovi  stukati  u
vorota, a roztashuvavsya na nich pid parkanom monastirya.
   Drugogo dnya rankom za bramu vijshov molodij chernec' i vpustiv podorozhnih
u dvir. Balan zrazu zh pishov do otcya igumena perebalakati pro svoyu  spravu,
ale viyavilosya, shcho vinchati v toj den' ne godilosya, j igumen nakazav dizhdati
zavtrishn'ogo.
   Ves' ranok Rogoza hodiv  z  Galeyu  po  monastirs'komu  sadochku  i  poza
ogorozheyu v lisi. Nihto ne bentezhiv tut lisovogo ptastva i  vono  shchebetalo,
skrekotilo j vispivuvalo po kucheryavih dubah tak, shcho zdavalosya, vse povitrya
povne tih zvukiv; lyuds'kogo zh golosu tut nide ne chut' bulo,  i  zdavalosya,
shcho za parkan monastirya ne dohodyat' niyaki visti z svita. Zdavalosya, shcho  tut
dbayut' til'ki pro Boga, a do inshogo vsim bulo bajduzhe; prote spravdi  vono
bulo ne tak: Samars'kij monastir buv chastinoyu zaporoz'ko¿ dushi, i  z  jogo
tihih kelij z  smutkom  u  serci  prisluhalisya  do  togo,  shcho  diyalosya  na
Zaporozhzhi.
   Navidavsya Rogoza i do shpitalyu, de lezhali pokalicheni pid  chas  ostann'o¿
vijni zaporozhci. Tam tezh bula neporushna tisha j spokij. Til'ki chenci hodili
pomizh lizhkami kalik, perev'yazuyuchi ¿hni rani. I podobalosya Demkovi se svyate
misce, tak shcho teper vin zrozumiv cherez shcho test' poviz jogo po shlyub syudi, a
ne do inshogo mista.
   Smutnij hodiv po shpitalyu Balan.
   - Za shcho zh i za kogo prolivali vi svoyu  krov?  -  vstalo  v  jogo  serci
pitannya, koli vin divivsya na pokalichenih sichovikiv.
   I girka sl'ozina polilas' z oka starogo zaporozhcya.
   Pislya obidu  molodij  poslushnik  poklikav  Balana  j  Rogozu  do  keli¿
skarbnika kolishn'ogo koshovogo Zaporoz'ko¿ Sichi  Pilipa  Hvedorova.  Starij
chernec' Pilip shche ne duzhe davno buv odnim z  vidatnishih  diyachiv  i  licariv
Novo¿ Sichi Zaporoz'ko¿. Kozakuvati vin pochav shche z yunac'kih lit i za  chasiv
koshovogo Kostya Gordiºnka brav uchast' razom z pobratimom Balanom v  oboroni
Staro¿ Sichi. Vryatuvavsya vin todi til'ki cherez  svij  nezvichajnij  hist  ta
silu. Pobachivshi, shcho otaman i majzhe vse tovaristvo polyaglo po okopah pobite
j pokalichene, a vorogi zatopili  Sich  svo¿m  vijs'kom,  Pilip  vkinuvs'  u
Dnipro i perepliv jogo upoperek. Pislya togo vin  z'yavivsya  v  Oleshkivs'kij
Zaporoz'kij Sichi, uslavivsya pohodami zvidtilya  na  polyakiv,  shcho  morduvali
pravoberezhnu  Ukra¿nu,  dali  zh  dopomagav  Milashevichu  pid  chas  perehodu
zaporozhciv z Oleshkivs'ko¿ Sichi na ¿hni starodavni zemli i uporyadkuvav Novu
Sich na Pidpil'nij. U Novij Sichi vin uslavivsya pohodami na tatars'ki gorodi
ta turec'ki zemli i, nareshti, v 1764 roci buv obranij za koshovogo otamana.
   Koshovim otamanom Pilip buv ne velikij chas, bo,  pobachivshi,  yaku  veliku
silu nabula v Sichi zamozhna kozac'ka starshina i shcho vona sama shilyaºt'sya  do
znishchennya starodavnih zaporoz'kih zvicha¿v i rivnopravnogo  tovaristva,  vin
cherez rik sam zriksya koshevstva i pishov ryatuvatis' u Mikola¿vs'ku pustin'.
   Rogoza ne buv na Sichi za chasiv koshevstva Pilipa i zovsim jogo ne  znav,
Balan zhe, pobachivshi u nevelikij keli¿ sivoborodogo starcya, ne piznav bi  v
n'omu svogo davn'ogo pobratima, koli b ochi starcya ne svitili z-pid  dovgih
sivih briv tim vognem, shcho grav shche zamolodu.
   Starij Dmitro, pobozhno shrestivshi ruki,  poprosiv  u  svogo  kolishn'ogo
pobratima blagoslovennya, a slidom po n'omu pidijshov  pid  blagoslovennya  i
molodij kozak.
   - Sidajte, druzi mo¿ j tovarishi... -  promoviv  chernec',  pokazuyuchi  na
lavu - i opovidajte meni, yak stalosya te, shcho rozkrayalo nashi dushi.
   - Ot svidok vs'ogo, shcho bulo... - odpoviv Balan, pokazavshi  na  Rogozu.-
Nehaj vin sam tobi rozkazhe.
   Molodij kozak rozkazav pro vsi podi¿, shcho  stalisya  pid  chas  skasuvannya
Zaporoz'ko¿ Sichi, ne prominuvshi j togo, yak z-pid  prestolu  cerkvi  svyato¿
Pokrovi polkovniki  moskovs'kogo  vijs'ka  zabrali  shuhlyadku  z  cars'kimi
gramotami ta universalami pol's'kih koroliv pro  neporushnist'  zaporoz'kih
vol'nostej i yak pislya togo dons'ki kozaki poobdirali  z  obraziv  koshtovni
rizi i na shmatki porubali sribni cars'ki vrata.
   Sluhayuchi opovidannya Demka,  starij  chernec'  zaplakav,  mov  ditina,  a
prote, koli Rogoza, poboyuyuchis' shche bil'she  jogo  hvilyuvati,  spinivsya,  vin
nakazav govoriti dali:
   - Nehaj pochuyu vse! Mozhe, skorishe moº serce rozirvet'sya u  grudyah  i  ne
dast' meni perezhiti smerti nen'ki Sichi. Znayu ya, shcho grih se mij  velikij...
shcho ya povinen dumati til'ki pro prijdeshnº carstvo, ale de zh vzyati sili, shchob
zabuti tu tyazhku krivdu, shcho nam zapodiyali?
   Koli  Rogoza  skinchiv  opovidannya  na  tomu,   shcho   bil'shist'   kozakiv
pomandruvala na Dunaj, chernec', sumuyuchi, pohitav golovoyu:
   - Ne matimut' voni tam doli, bo za turec'ku zemlyu dovedet'sya nashim biti
nas hreshchenih i se bude nesterpuchoyu mukoyu vs'omu  tovaristvu.  Grih  dumati
te, shcho ya dumayu, prosti mene, Gospodi, a lipshe bulo b  vam  tut  bitis'  za
matir Sich do zaginu. Ne tak vchinili mi, koli  vpalo  liho  na  Staru  Sich.
Spitaj on svogo testya. Mi bilisya do ostann'ogo i  ne  osoromili  kozac'ko¿
slavi, a cherez te, hoch pomerla Stara Sich, tak narodilasya Nova. Pravda,  shcho
na vse volya Gospodnya. YA budu molitis' za  tih,  shcho  pomandruvali,  shukayuchi
novo¿ doli, bo dolya ¿hnya v rukah Gospodnih.
   Prote dumki starogo chencya ne  do  Boga  slalisya:  vin  pochav  zgaduvati
molodi lita ta mors'ki pohodi na busurmaniv i perekazuvati  vse,  shcho  znav
pro slavni chasi koshevstva Ivana Sirka.  Ochi  kolishn'ogo  koshovogo  zagrali
vognem molodogo zavzyattya, a postat' jogo vip'yalasya j  virosla  tak,  shcho  j
chornij klobuk na jogo golovi j ryasa zdavalisya zovsim ne na svoºmu misci.
   Nespodivano v tu hvilinu vdariv dzvin do  vecherni.  Slova  zanimili  na
ustah chencya, ochi pogasli,  vsya  postat'  jogo  stulilas'  i  zignulas',  i
kolishnij koshovij, stavshi v kutok do obraziv, pochav biti pokloni. Pobachivshi
te, Balan ta Rogoza, shchob ne pereshkodzhati Bozhomu cholovikovi i ne  spokushati
jogo, vijshli potihen'ku z keli¿ i zachinili za soboyu dveri.
   Odstoyavshi rankom drugogo dnya v  cerkvi  sluzhbu,  Demko  Rogoza  j  Galya
Balanivna stali na rushniku i vzyali shlyub. Vinchav Rogozu, yak i zavzhdi vinchav
zaporozhciv, sam igumen i poblagosloviv ¿h na nove zhittya vlasnoyu rukoyu.
   Pislya vincya Balan poviv molodih vklonitisya Pilipovi i razom poproshchatisya
z nim. Pid chas proshchannya starij Balan, turbuyuchis' pro majbutnº zhittya  pislya
zrujnuvannya Sichi Zaporoz'ko¿, zaplakav.
   - Ne sumuj, tovarishu! - nenache spokijno skazav  kolishnij  koshovij.-  Na
vse bo º volya Bozha i bez jogo  svyato¿  voli  ne  bulo  b  zrujnovano  Sichi
Zaporoz'ko¿,  Blazhenni  krotci,  izhe  sinami  Bozhimi   narikut'sya!   Treba
skoryatisya voli Gospodnij i vid n'ogo spodivatisya miloserdya.
   Za   tu   nich,   shcho   minula   pislya   persho¿   rozmovi   z   kozakami,
zaporozhec'-chernec' bagato peredumav i perestrazhdav i, vreshti, v jogo  dushi
smirennij  chernec',  mabut',  peremig  sina  vil'no¿  voli,   zaporoz'kogo
koshovogo, bo zdavalosya, shcho jogo navchannya vihodilo z shchirogo sercya.



   IV

   CHerez kil'ka dniv shchaslivi ta veseli molodi povertalisya razom z  bat'kom
do Bazavluku. SHCHe viz z ukvitchanimi volami  buv  daleko  od  oseli,  a  vzhe
nazustrich podorozhnim vibigli Ivan z  ¯vgoyu,  a  dali  povihodili  j  stari
susidi. Vsi, radiyuchi, privitali molodih i predrikali ¿m shchaslivu dolyu.
   Nedovgo posidili vsi v hati,  a  dali  starij  Balan  pishov  do  pasiki
oglyadati svo¿ bdzholi, a Galya, vhopivshi  Demka  za  ruku,  potyagla  jogo  v
sadochok. Toj sadochok buv ¿j lyubishij za vse na sviti, bo  bilya  n'ogo  vona
narodilasya na svit, po jogo  stezhkah  bigala  svo¿mi  malen'kimi  dityachimi
nozhenyatami, pracyuvala v n'omu bilya  kvitok  ta  roslin  i  u  vil'nij  chas
spochivala v holodku jogo kucheryavih vishen' ta yablun'. Vsyakij  kushchik,  vsyake
derevo i navit' kvitka v sadochku buli ¿j znajomi yak ridni  diti  j  brati.
Vona hutko bigla teper stezhkoyu sadu  vid  kushcha  do  kushcha,  vid  dereva  do
dereva, oglyadayuchi ¿h i manyachi za soboyu togo, hto buv ¿j teper  najdorozhchij
na sviti,- svogo chornovusogo krasunya Demka. Kriz' vittya  kucheryavih  vishen'
ta yablun' ¿¿ privitalo svo¿m prominnyam  yasne  sonce,  a  z-pomizh  zelenogo
listu do  ne¿  ozivalosya  spivuche  ptastvo  ta  poglyadali  na  ne¿  svo¿mi
rum'yanimi bokami ryasni yabluka.
   Tak, perebigayuchi z odno¿ stezhki sadu na drugu, molodi vibigli pid verbi
na bereg limanu i na nih glyanula  bezkraya,  blakitna  prostorin'  osyayanogo
soncem velichnogo limanu.
   - Lyubij mij! - skriknula Galya.- CHi º na  sviti  shcho  charivnishe  za  nashu
oselyu?
   - Til'ki ti, moº serdenyatko, charivnisha! CHarivnisha! CHarivnisha i  za  vash
sadok i za sej liman bezkra¿j i navit' za svit  soncya!  -  odpoviv  kozak,
prigortayuchi do sercya svoyu krasunyu-druzhinu.
   Z togo dnya pochalosya shchaslive shlyubne zhittya molodih. Galya  shche  z  divoctva
bula duzhe upadliva do svogo gospodarstva,  teper  zhe  pislya  odruzhennya  shche
duzhche vzyalasya do n'ogo. Demko ohoche dopomagav ¿j v  praci  kolo  gorodu  j
bashtanu i hoch buv ne prizvichaºnij do togo, a prote skoro pochav  privchatis'
do gospodaryuvannya.
   Koli zajshla osin' i  gospodars'ki  roboti  skinchilisya,  Demko  razom  z
Ivanom malo ne shchoranku vinosili na  choven  siti,  kosheli,  rageli  j  inshi
ribal's'ki znaryaddya j vi¿zdili chovnom  u  liman,  a  limanom  do¿zdili  do
plaven' i vertalisya til'ki uvecheri, privozyachi dobru zdobich.  Za  nevelikij
chas voni nalovili stil'ki ribi, shcho ¿¿ ne bulo kudi divati. Galya  rozdavala
¿¿ susidam, goduvala najmitiv i nasolila vzhe dvi veliki dizhki na  zimu,  a
kozaki vse vezli ta j vezli ribu... Ta yaka vse  bula  riba!  Bliskuchi,  yak
zoloto, koropi, sribni, siti  sekreti  (sudaki),  zubasti  shchuki  ta  chorni
dovgonosi osetri, a shcho vzhe bulo rakiv, tak ¿h  Galya  zdebil'shogo  vikidala
nazad u liman, lishayuchi til'ki takih, shcho  buli  bil'shi  za  dolonyu  dobrogo
kozaka ta sitishi za godovane porosya.
   Za dovgu zimu kozaki vse-taki zanud'guvalisya. Ribachiti obridlo, ta  pid
krigoyu ribal'stvo bulo j necikave. Demko vzyavsya, bulo, do tih  knizhok,  shcho
kupiv u Samars'komu monastiri, ta til'ki vsi voni buli pro zhitiya svyatih  i
ne cikavili molodih kozakiv. Dumki oboh zaporozhciv polinuli  do  Sichi,  na
Dunaj; ta j na svoyu ridnu Sich, shcho pokinuli voni  na  Pidpil'nij,  ¿m  duzhe
zahotilosya glyanuti, bo j Demko i Gnat niyak ne mogli sobi uyaviti  ni  togo,
shcho  bulo  teper  na  Pidpil'nij,  de  pivroku  do  togo  shumilo  j  gulyalo
tovaristvo, ni togo, shcho bulo na nevidomomu, taºmnomu Duna¿. YAk na liho  ni
z Pidpil'no¿, ni z Dunayu ne dohodili do Bazavluku niyaki zvistki cherez  te,
shcho zimovnik Balana stoyav ostoron' od shlyahiv i nihto do n'ogo ne zavitav.
   Naprikinci zimi Rogoza ne vterpiv i skazav Gali, shcho hoche po¿hati verhi,
podivitis', shcho robit'sya na Pidpil'nij, u Sichi, ale Galya pryamo  up'yalasya  v
n'ogo:
   - Ne ¿zdi, golubchiku! Ti zh govoriv, shcho yak vipuskali  vas  z  Sichi,  tak
nakazuvali, shchob i ne povertatis' do ne¿. YAk zhe zh ti  po¿desh  tudi?..  Tebe
zaareshtuyut' i zaberut' u moskali.
   ZHaliyuchi Galyu, bo vona vzhe mala po vesni stati matir'yu, Demko  ne  hotiv
turbuvati ¿¿ i rishiv pochekati shche deyakij chas.
   Nareshti zima minula. Stepi vkrilisya zelenim  kilimom.  Sadki  j  plavni
pochali vbiratisya u list. Ponad stepom zashchebetali zhajvoronki,  a  v  sadkah
pochali ududukati chubati odudi, zaburkotili gorlici... nareshti  zakuvala  j
zozulya, a tut u Gali znajshlasya j ditinka - malen'kij sin Mikolka.
   Nema chogo j govoriti, shcho vsi tomu Mikolci  duzhe  zradili.  Demkovi  vzhe
godi nud'guvati - pochav dopomagati Gali spovivati sina, ta  j  did  Dmitro
kil'ka raziv na den' pidhodiv tihen'ko do koliski glyanuti na nemovlyatko.
   Skoro pochali mirkuvati pro te, de malogo ohrestiti i zvazhali  za  krashche
zrobiti se u najblizhchij cerkvi: u Staromu Kodaku.
   YAk til'ki Galya oduzhala, Rogoza zapryag voza  i  udvoh  z  Galeyu  povezli
ditinu do popa.
   Nablizivshis' do Kodaku,  Rogoza  pobachiv,  shcho  navkrug  staro¿  forteci
buduvalosya chimalo hat, a v  livu  ruku  od  Kodaka,  blizhche  do  Polovici,
buduvalasya nova, velika sloboda. Rozdivlyayuchis' na vsi novini ta rozpituyuchi
vuliceyu u lyudej, de zhive  pan-otec',  Rogoza  naglyadiv  svogo  tovarisha  z
Platnirivs'kogo kurinya - Gnata. Vin ledve piznav Gnata, bo toj buv vbranij
ne po-zaporoz'komu i navit' shtani na n'omu buli sini, a ne chervoni.
   - Gnate! - guknuv Rogoza.
   Toj nablizivsya i, piznavshi tovarisha, pocholomkavsya z nim.
   - Ti shcho tut robish u Kodaci? - spitav Demko.- CHi ne oselivsya tut?
   - Avzhezh oselivsya. U locmani, bach, pripisavsya. Nas vsih, zaporozhciv, hto
pripisavsya u locmani, lishili vil'nimi i gruntu nam dali.  Mi  budemo  povz
porogi provoditi berlini, bajdaki j ploti.
   - A hto ne pripisavsya?
   - Hto ne pripisavsya u locmani, tih vsih povernut' u kripakiv.
   U Gali  z  tih  rechej  pohololo  na  serci.  Rogozi  zh  voni  zdavalisya
nejmovirnimi. Mozhe, spravdi vono j stanet'sya tak  z  burlakami,  ale  vin.
Rogoza, sidit'  bilya  gruntu  i  maº  z  testem  vlasnij  zimovnik  i  vse
gospodarstvo.
   - A shcho zh to v dolini za nova sloboda buduºt'sya?
   - To vse nashi zaporozhci  osidayut'.  Vse  locmani...  CHerez  te  j  selo
Locmans'koyu Kam'yankoyu prozvali.
   - Nu, a tovaristvo, shcho pishlo na Dunaj, yaki e chutki?
   Gnat zrazu zlyakano oglyanuvsya.
   - Ne zgaduj pro Dunaj ugolos, bo yak moskali pochuyut', a ¿h tut  do  bisa
veshtaºt'sya, to bude j tobi j meni liho.
   Vin nahilivsya blizhche do Rogozi i pochav govoriti, pospishayuchis':
   - ZHivut' nashi vil'no u Turkiv po vs'omu Budzhaku. I limani sultan vsi ¿m
podaruvav. Prihodili zvidtilya misyaciv zo dva do s'ogo  bratchiki  Golka  ta
Knish, shchob tovaristvo pidmovlyati perehoditi za Bug do  turkiv.  Dehto  bulo
vzhe j pidnyavsya jti, azh tut moskali Galku j Knisha shopili  ta  j  zabili  u
kajdani... On shcho. Teper mi, bratiku, tak tut zhivemo, yak ti mishi: vijdesh  z
hati, ta j oziraºshsya na vsi boki; a v hati j slova pro zaporoz'ku volyu  ne
promov, bo po vsih hatah moskali stoyat'.  Proshchaj,  tovarishu,  ta  berezhisya
tut, shchob u yakus' halepu ne vskochiv.
   Til'ki shcho Rogoza, poproshchavshis' z tovarishem, rushiv vuliceyu dali,  yak  do
voza nablizivs' yakijs' moskovs'kij unter z dvoma moskalyami.
   - SHCHo za lyudina? - guknuv vin do Rogozi, spinivshi voza.
   Rogoza rozkazav, po yakij spravi pri¿hav.
   - A shcho zh se za vbrannya na tobi? - pokazav unter na  karmazinovij  zhupan
kozaka.
   - Zaporoz'ke...
   - SHCHob zaraz meni ne bulo! - pochav grimati na Demka unter,  vip'yavshi  na
n'ogo svo¿ veliki ban'ki.- Nemaº zaporozhciv, ne  povinno  buti  j  ¿hn'ogo
vbrannya! Zaraz skin' ta shovaj u vozi, bo vzhe yak ya sam styagnu jogo z tebe,
to vzhe bil'she ne odyagnesh!
   Rogoza musiv skoritis' i, shovavshi zhupana pid sebe, mershchij pognav voliv
do hati pan-otcya.
   - Cur ¿m i pek, sim moskalyam,- govoriv  vin  do  Gali  stiha.-  Koli  b
skorishe vihopitisya zvidsilya z dusheyu.
   Ohrestivshi ditinu, nalyakani moskalyami  Demko  j  Galya,  ne  pogoduvavshi
navit' voliv, zaraz zhe rushili z Kodaka i til'ki todi  trohi  zaspoko¿lisya,
koli znovu v'¿hali v step.
   Zvistki, shcho ¿h privezli Demko j Galya z Kodaka, duzhe  zasmutili  starogo
Balana.
   -  Nedobri  zvistki,  diti...  -  skazav  vin.-  Pochinaºt'sya  tut  nove
gospodaryuvannya. Nedurno meni serce nedobre vishchuvalo.
   - Treba, tatu, po¿hati nam do Sichi,- skazav Demko.Treba podivitis',  shcho
tam robit'sya. Mozhe, moskali vzhe davno pishli zvidtilya get'... Ne  doviku  zh
¿m tam stoyati. Mozhe, tam znovu tovaristvo  zbiraºt'sya.  Adzhe  chimalo  todi
takih bulo, shcho pohovalisya po plavnyah, shchob perechekati, poki moskali  pidut'
u svoyu zemlyu.
   Do rechi Demka pristav i Ivan, kazhuchi, shcho sorom siditi nedaleko  Sichi  i
ne znati, shcho tam diºt'sya. Starogo kozaka j samogo davno manilo do  Sichi  -
glyanuti na ne¿ hoch odnim okom hotilosya, i vin  ohoche  zgodivsya  na  vimogi
sina j zyatya.
   Poradivshis', kozaki rishili ¿hati do Sichi ne  kin'mi,  a  chovnom,  cherez
liman ta Pidpil'noyu, bo z plavni mozhlivo bulo nablizitis' do  Sichi  zovsim
nepomitno i tak Samo nepomitno mozhlivo bulo b i  perehovatis'  v  ocheretah
plavni, koli b trapilasya yaka-nebud' prigoda od moskaliv.
   Galya teper  ne  sperechalasya,  bo  Demko  ¿hav  razom  z  bat'kom  i  se
zaspokoyuvalo ¿¿. Vona ohoche pochala zbirati  podorozhnim  vsyakih  harchiv,  a
cherez kil'ka den' rankom troº kozakiv sili u nevelikij choven i  vi¿hali  u
liman.
   Liman Veliki Vodi nedurno tak zvavsya u zaporozhciv; upoperek jogo  ledve
syagalo oko, a uprodovzh limanu beregiv zovsim ne  vidno  bulo.  Dribnen'koyu
komashkoyu zdavavsya na tomu prostori zaporoz'kij  choven  i  zdavalosya  pryamo
nejmovirnim, shchob vin kolis' peresunuvsya na drugij bik limanu. Prote  Demko
zhvavo nalyagav na .veslo i legen'kij choven hutko posuvavsya po prozorij vodi
limanu, nemov po skovzanci, lishayuchi  pozad  sebe  vodokrutni  od  spleskiv
vesel.
   Smuzhka zeleno¿ plavni na tim boci  limanu  shchohvilini  blizhchala,  dereva
pidijmalisya z vodi vse vishche, i do snidannya kozaki pribuli vzhe  do  drugogo
berega i, trohi vidpochivshi, vi¿hali u richku Pidpil'nyu. Tut na  grebki  siv
Ivan, Demko zh pochav snidati.
   Z-za gillyastih verb ta yavoriv, shcho rosli beregami,  vzhe  vijshlo  chervone
sonce, rozmal'ovuyuchi Pidpil'nyu divovizhnimi  kol'orami.  Plavnya  vzhe  davno
prokinulasya i legkokrile ptastvo zavelo svo¿ veseli pisni... Prote  kozaki
ne  duzhe  do  tih  pisen'  prisluhalisya,  ne  duzhe  j  do   krasi   plavni
pridivlyalisya, bo vse te bulo ¿m  davno  vidome.  Ochi  ¿hni  z  napruzhennyam
pridivlyalisya u toj bik, de bula Zaporoz'ka Sich.
   Po Pidpil'nij dovodilosya grebtis' proti vodi i cherez te choven posuvavsya
povagom, tak shcho Demko ta Ivan, grebuchi po cherzi, u chovni j poobidali.
   Pislya obidu, koli sonce pochalo vzhe shilyatis'  na  zahid,  Ivan  radisno
skriknuv:
   - Hrest!
   Vsi glyanuli na shid soncya. Tam, nad  zelenoyu  pushcheyu  plavni,  syayav  pid
prominnyam soncya shchirim zolotom hrest sichovo¿ cerkvi svyato¿ Pokrovi.
   Kozaki poskidali shapki j pochali hrestitis'.
   - Slava Gospodovi! - skazav starij Balan.
   - Cerkva sto¿t' neruhomo!
   - A koli cerkva sto¿t',- skriknuv Demko,- tak zhive u Sichi j tovaristvo!
   V zapali vin pochav chimduzh nalyagati na vesla, i  choven,  pidstribuyuchi  z
naprugi, shchodali vse hutchishe big u toj bik,  de  hrest  sichovo¿  cerkvi  to
vinikav kozakam na ochi  razom  z  baneyu  dzvinici,  to  znovu  hovavsya  za
derevami.
   CHerez pivgodini choven povernuv z richki u Sichovij Kish, de  kolis'  uves'
bereg buv zastanovlenij  kozac'kimi  chajkami  ta  grec'kimi  j  turec'kimi
korablyami, shcho privozili do Sichi vsyakij  kram.  Sumom  podihnulo  teper  na
kozakiv z Kosha - vin buv porozhnij, i  til'ki  podekudi  z  vodi  viglyadali
cherdaki potoplenih zaporoz'kih chajok ta zhurlivo  stoyali  bilya  berega  dva
ribal's'kih chovni.
   - Mabut', ne tak vono º, kozache, yak  ti  gadaºsh!  -  zhurlivo  pohitavshi
golovoyu, skazav Dmitro.- Koli b tovaristvo zhilo v Sichi, to Kish ne  buv  bi
porozhnij!
   Pristavshi do berega, kozaki viskochili z chovna i pishli na goru  stezhkoyu,
shcho vihodila pryamo do Sichovogo majdanu j palanki. Za chasiv  Novo¿  Sichi  po
sij stezhci bulo ne rozmineshsya z kozakami,  teper  zhe  vona  bula  porozhnya.
Starij Balan pomitiv navit', shcho davnya stezhka pochala zarostati  shporishem  i
nud'ga stisnula jomu serce.
   Spershi duh, kozaki pospishilisya nagoru, vibigli na majdan i spinilisya  v
nestyami... CHi tut zhe bula Sich? CHi ne pomililisya voni? De zh  ridni  kureni?
De slavni palanka,  pushkarnya,  skarbnicya?  Sich  bula  porozhnya,  a  zamist'
budinkiv chornili yami, nemov rozriti domovini!
   Vsi obernulisya do cerkvi, shcho podala ¿m taku  radisnu  nadiyu,  i  til'ki
teper pomitili, shcho vona stoyala pustkoyu z pozabivanimi  doshkami  viknami  j
dverima, dzvinicya zh stoyala bez dzvoniv. Navit'  cvintar  ponavkolo  cerkvi
buv zrujnovanij i na n'omu ne bulo ni kaplichok, ni hrestiv.
   Nablizivshis' do  togo  krayu  Sichi,  de  kolis'  stoyali  kureni,  kozaki
odshukali rivchachki od pidvalin, kupki bito¿ cegli od kabic'  ta  kistki  od
ribi, shcho zaporozhci ¿li v ostannij den' zhittya Sichi.
   Perevivshi ochi na sichovi stini, kozaki  pobachili,  shcho  voni  pochali  vse
obsipatisya i porostati travoyu, na bashti zh, shcho stoyala bilya  sichovo¿  brami,
vidno bulo kil'koh robitnikiv, shcho rujnuvali ¿¿ lomami.
   Kozaki pishli do bashti, i shcho bil'she nablizhalisya do ne¿, to gupannya lomiv
duzhchim bolem bilo ¿m u serce.
   - SHCHo to vi robite?  Nashcho  to  vi  rujnuºte  bashtu?  -  ledve  vderzhuyuchi
oburennya, zvernuvsya Balan do robitnikiv.
   - Na knyazivs'kij palac kamenyu treba! - veselo odpoviv odin iz  murshchikiv
po-rosijs'komu.
   Sl'ozi pidstupili staromu zaporozhcevi pid  gorlo,  I  ne  mayuchi  nichogo
bil'she skazati, vin odijshov od bashti nabik i shilivsya do sichovo¿ stini.
   - CHi se zh ne Dmitro Balan? - pochulosya jomu pitannya.
   Bilya n'ogo stoyav starij sichovik i divivsya na n'ogo ochima,  shcho  nagadali
Dmitrovi shchos' duzhe davne, molode j radisne.
   - Nevzhe se ti, Dudaryu? - spitav vin, sam ne pevnij v tomu, shcho na ochah u
n'ogo sto¿t' bliz'kij tovarish jogo molodih kozac'kih lit.
   - Ta ya zh, bratiku, ya!  -  odpoviv  sivij  did  i  pochav  cholomkatis'  z
tovarishem.
   - CHogo zh se ti tut veshtaºshsya? - spitav vin dali Balana.
   - Pri¿hav podivitis' na matir Sich...  -  z  sl'ozami  na  ochah  odpoviv
Balan. - Bodaj bi lipshe ne bachiti!
   - Nemaº, bratiku,  Zaporoz'ko¿  Sichi!  -  odpoviv  Dudar,  odvertayuchis'
nabik, shchob molodi kozaki ne  pobachili,  yak  z  starih  jogo  ochej  pobigli
sl'ozi.
   - Idit' syudi! - skazav vin zgodom do kozakiv, trohi peremigshi  sebe,  i
poviv kozakiv na visoku sichovu stinu.
   Z verhu okopiv zaporozhci pobachili, shcho  na  pivnich  od  Sichi  buduvalisya
yakis' budinki.
   - Bachite? - spitav Dudar, pokazuyuchi na ti  budinki  svo¿m  cipkom.-  To
buduºt'sya ekonomiya togo knyazya, shcho jomu caricya Katerina podaruvala  vsi  si
zemli, razom z nashoyu Sichchyu. Tut uzhe j upravitel' jogo zhive. Ot  na  ti  to
budivli j berut' kamin' z Sichovih basht... Tudi zh  na  pidmurki  pobrali  z
cvintarya j kladovishcha vsi hresti j nadgrobki... Bajduzhe ¿m do togo,  shcho  to
mogili slavnih licariv i shcho po nadgrobkah svyate pis'mo povibivane...  Voni
b'yut' nadgrobki j hresti na kaminnya i muruyut' z nih budinki. Tudi zh i  vsi
kaplichki z velikogo sichovogo kladovishcha pishli!..
   Sluhayuchi opovidannya tovarisha, starij Balan perevodiv ochi to na  budinki
knyazya, to na cvintar, de shche valyalosya kil'ka vikopanih z zemli hrestiv,  to
na zahozhih, moskovs'kih lyudej, nemovbi divuyuchis', yak shche si lyudi zhivi i  yak
¿h dosi ne skarav Toj, shcho na nebi.
   - Zabuv pro nas. Bozhe!  Zabuv!  Odcuravsya  od  ditej  svo¿h...  -  tiho
promoviv sivij zaporozhec', shilivshi svoº zasmuchene cholo.
   - A kureni zh de? - spitav Rogoza.
   - Kureni  polamani.  Deyaki  nachal'stvo  poperevozilo  v  Mikitino,  tam
skladayut' z nih gamaze¿, a deyaki  tut  poprodali.  Ot  i  ya  z  pobratimom
Girligoyu kupiv Vasyurins'kij kurin', ta j buduºmo  z  n'ogo  dvi  hati.  On
zaraz na shambashi...
   Dudar pokazav u toj bik, de za chasiv Sichi  buli  kramnici  j  bazar,  a
teper buduvalosya kil'ka hat.
   - Tut i buduºmosya... Vazhko pokinuti ridne misce... Tut,  bilya  Sichi,  j
pomerti hochet'sya...
   - Nu, a pushkarnya zh i skarbnicya de? Od kureniv hoch slid  lishivsya,  a  od
nih i slidu ne stalo...
   - Pozakidali zemleyu... General tut odin buv moskovs'kij, Noroyu  zvavsya,
tak vin tut nenache krit usyu Sich poriv... Vse, bach, skarbiv shukav, a  pislya
togo znovu vse zemleyu pozakidav. Pohovali, brati mo¿,  sichovu  pushkarnyu  v
domovinu tak samo, yak pohovali j zaporoz'ku slavu i kozac'ku volyu!
   Vsi deyakij chas movchali. Slova ne skladalisya v  ustah  kozakiv,  bo  vsi
voni zmagalisya z tyazhkimi dumkami, shcho nalyagli ¿m na sercya.
   - SHCHo zh,  pani-brati...  -  pislya  dovgo¿  movchanki,  obizvavsya  Dudar,-
sonechko na spochinok lagodit'sya. Hodimte do moº¿  zemlyanki.  U  zemlyanci  ya
poki shcho zhivu... Povecheryaºmo, ta j perenochuºte v mene.
   - Probach, tovarishu,- odpoviv Dmitro  Balan,-  ne  sila  meni!  Skorishe,
diti, zvidsilya! - zvernuvsya vin do Demka j Ivana.-  Tut  smert'  i  nevolya
zaziraº meni v ochi. Mi nochuvatimem u vil'nij plavni pid vil'nim nebom!
   Starshij zaporozhec' poproshchavsya z tovarishem  i  hutko  pishov  z  Sichi  do
chovna.



   V


   - Ary!.. Agu, Mikolko!.. Agu, sinashu mij...  Sonechko  moº  yasnen'ke!  -
shchebetala Galya, spovivayuchi svogo malogo sina.- A hodimo, shche raz podivimos',
chi ne ¿de bat'ko? De  se  vin  zabarivsya?  Ga?..  SHCHo?..  Pri¿de,  govorish?
Pri¿de, pri¿de... A mi jogo pociluºmo ta pozhurimo za te, shcho dovgo gayavsya!
   Mikolci bulo til'ki tri misyaci, a prote Gali  zdavalosya,  nache  vin  ne
til'ki shcho vse rozumiº, a navit' odpovidaº na ¿¿ zapitannya.
   Nemovlyatko vipruchalo ruchenyatka j ne davalosya spovivatis'.  Puhki  shchichki
hlopchika  pochervonili  z  naprugi,  a  ochenyata  divilisya  veselo,  nemovbi
posmihayuchis' z materi, shcho ¿j ne poshchastilo spoviti jomu ruchenyata.
   Stavshi matir'yu, Galya trohi pogladshala, movbi nalilasya yak spila yagoda, i
stala shche garnisha. Zavzhdi vesela, ruhliva j chepurna, vona zveselyala navkrug
sebe vse, yak sonce zveselyaº vse zhive, na shcho padaº jogo promin'.
   Vzhe vdruge vihodila s'ogodni Galya  pid  verbi,  do  limanu,  viglyadayuchi
bat'ka j cholovika i na sej raz taki naglyadila v  dalechini,  na  blakitnomu
prostori limanu, chornen'ku komashku.
   - Aga!.. Divis', sinashu! - radiyuchi zvertalasya Galya do  Mikolki.-  On-on
chorniº chovnik... To nashi ¿dut'. Tam I bat'ko nash lyubij!
   Smutnij, z prignichenim sercem vijshov Demko z chovna na bereg,  a  prote,
yak til'ki glyanuv na svoyu druzhinu ta zazirnuv u ¿¿  veseli,  povni  kohannya
ochi, to odrazu toj sum mov vitrom z n'ogo zmelo i rozviyalo ponad limanom.
   - Oh, ti zh, gorlichko moya lyuba! - skriknuv vin, obnyavshi  svoyu  druzhinu.-
Ta yaka zh ti krasunya stala!
   Vin vzyav vid ne¿ sina i, bavlyachis', pidkidav jogo dogori.
   - Ot de moº shchastya,- mirkuvav vin,- lyuba druzhina j  sin...  I  nihto  ne
vladej odibrati od mene se shchastya, oprich Boga.
   - Ach, yakogo ti meni bravogo sina goduºsh! - govoriv vin tim chasom  Gali,
lyubuyuchi na puhki shchichki j veseli ochenyata ditini.
   - Mov toj buzivok!
   - Godi tobi vigaduvati! - zlyakano odpovila Galya.- Ne kazhi tak, bo shchob z
togo slova shche chogo lihogo ditini ne stalosya. YAkij tam buzivok, koli zovsim
huden'kij!
   SHCHasliva para pokinula bat'ka j brata bilya chovna i pishla do hati.  Demko
nis sina, bavlyachi jogo barvinkom, Galya zh jshla poruch, obnyavshi  cholovika  za
stan.
   CHerez yakij chas, popoludnuvavshi, vsya sim'ya sidila pid hatoyu na  priz'bi.
Galya derzhala na kolinah Mikolku, Demko sidiv  poruch,  obnyavshi  ¿¿,  starij
bat'ko, sidyachi trohi ostoron', stezhiv ochima  za  bdzholami,  shcho  povz  hatu
prolitali z stepu do pasiki, Ivan zhe rozglyadav hrushchiv, shcho z gudinnyam chasto
bilisya ob stini hati j padali na priz'bu. Lito same nabulo svoº¿  krasi  j
vipovnyalo vechirnº povitrya pahoshchami stepu i kvitok.
   - A divit'sya, ditki... - obizvavsya Dmitro, pokazuyuchi chubukom lyul'ki  na
obrij, de z-za gori vinikali yakis' temni obrisi, shozhi  na  vozi.-  Nenache
vozi ¿dut'.
   Vsi pil'no pochali pridivlyatisya tudi, kudi pokazuvav Balan.
   - Spravdi, nenache chumaki ¿dut'! - zgodom skazav Rogoza.
   - CHogo zh tut chumakam iti,- odpoviv starij zaporozhec'  uzhe  sturbovano,-
koli mi ne na shlyahu. Adzhe bachite: voni pryamuyut' syudi!
   Tim chasom chorni obrisi prostyaglisya po gori dovgoyu st'ozhkoyu, pidsunulisya
blizhche j pobil'shali, a cherez yakij chas stalo vzhe vidno,  shcho  to  buli  vozi
zapryazheni kin'mi i navantazheni  vsyakim  zbizhzhyam.  Viznachilisya  vzhe  obabich
voziv i lyudi, j diti.
   - SHCHos' chuzhostoronnº... - skazav starij Balan,- bo kin'mi, a  ne  volami
¿dut'.
   Serce starogo zaporozhcya peredchuvalo nedobre  i  spovilosya  nud'goyu,  bo
skil'ki zhiv vin na sviti, to ne bachiv tut chuzhostoronnih lyudej.
   Valka voziv i lyudej pryamuvala do  zaporoz'kih  zimovnikiv,  a  poperedu
vsih ¿hav verhi u pans'kij odezhi yakijs' chuzhinec'.
   Koli vozi vzhe zovsim zblizilisya z hatami, vershnik spiniv ¿h, podiliv na
tri valki i, napravivshi dvi do  zimovnikiv  Lantuha  j  Lub'yanogo,  sam  z
tret'oyu v'¿hav pryamo v dvir do Balana i pochav  tut  poryadkuvati  nenache  u
svo¿j gospodi, gukayuchi do svo¿h lyudej po-rosijs'komu:
   - Stanovit' vozi v dva ryadi! Povertajte goloblyami do tinu! Konej zhenit'
na pashu!
   - Gej ti, starij! - guknuv vin dali do  Balana.-  CHogo  ban'ki  vip'yav?
Hodi syudi!
   Pochuvshi rosijs'ku movu i pobachivshi odezhu, shcho pro taku til'ki  chuli  vid
lyudej, a same: bili povstyani shapki na golovah ta onuchi  j  lichaki  zamist'
chobit na nogah, nashi kozaki pishli do voziv zdivovani i obureni na  te,  shcho
yakijs' pidpanok hozyajnuº v ¿h dvori, ne spitavshis' gospodariv.
   Vsi ti moskovs'ki lyudi, shcho za¿hali u dvir  do  Balana,  buli  kripakami
togo knyazya, shcho dlya n'ogo, yak vchora  bachili  kozaki,  buduvavsya  bilya  Sichi
palac z nadgrobkiv, hrestiv ta kaplichok zaporoz'kogo  kladovishcha;  pidpanok
zhe, shcho ¿hav verhi poperedu valki, buv knyazivs'kij prikazhchik.
   Koli knyaz' rozglyadav u Peterburzi kartu podarovanih  jomu  zemel',  vin
upodobav te misce nad limanom, de stoyali zaporoz'ki zimovniki, hoch  ¿h  na
tij karti j ne bulo zaznacheno, i  rishiv  pereseliti  do  limanu  p'yatdesyat
rodin kripakiv zi svo¿h maºtkiv, shcho derzhav u Kaluz'kij guberni¿.  Sya  jogo
vigadka i vpala teper na golovu zaporoz'kih sidniv.
   - Skil'ki .u tebe ºst' pechenogo hliba? - zvernuvsya prikazhchik do Balana.
   - A shcho, u vas ne vistachilo hliba? - spitav toj, mayuchi dumku  podilitis'
po shchirosti.- Zdaºt'sya, hlibiv tri ºst'!
   - Tak ot shcho, starij, nehaj ota molodicya, shcho sto¿t' bilya hati,-  pokazav
vin na Galyu,- za syu nich napeche hliba pudiv z desyat'!
   - SHCHo vi, Bog z vami! - zdivuvavsya Balan.- De zh ¿j upravitis' na stil'ki
hliba!.. A vi zavtra rano vid nas po¿dete?  -  dodav  vin  z  nespokoºm  u
golosi.
   Galya, shcho zdaleku prisluhalasya do rozmovi  bat'ka  z  prikazhchikom,  tezh,
spershi duh, chekala odpovidi na ostannº pitannya.
   - Kudi shche ¿hat'? Mi same tudi j potrapili, kudi bulo treba!  -  odpoviv
prikazhchik i pochav znovu gukati do svo¿h lyudej:
   - Vipryagaj! Vipryagaj, ne gajsya!
   - Ta chogo zh vi syudi pri¿hali? - perebiv  jogo  zovsim  uzhe  zbentezhenij
Dmitro.
   - Hati budemo buduvati, didu!  -  veselo  odpoviv  prikazhchik,  radiyuchi,
mabut', shcho dobuvsya do miscya.- Selo tut bude, ta shche j chimale!
   U vsih z tiº¿ odpovidi pohololo na serci. Galya j Demko pochali rozumiti,
shcho na nih vpalo liho, staromu zh kozakovi trohi ne zabilo duh i  vin  ledve
prohripiv:
   - YAk to b vi buduvali tut hati, koli se nasha zemlya?!
   - Ta vi zh sami chi¿? - zdivovano spitav prikazhchik.Hiba ne knyazivs'ki?
   - Mi vil'ni lyudi! - z oburennyam skriknuli kozaki.- Mi zaporozhci!
   Prikazhchik glyanuv na  kozakiv  nejmovirno  i  z  posmihom.  Vin  zris  u
kripactvi, znav shcho j bat'ko j did  jogo  buli  kripakami  i  ne  mig  sobi
uyaviti, shchob na sviti buli yakis' vil'ni lyudi, oprich paniv.
   - Durnici govorite! - skazav prikazhchik i, zlizshi z konya,  obernuvsya  do
Rogozi:
   - Viz'mi konya... Povodi jogo ta postanovi do stajni!
   Krov vdarila Demkovi z oburennya v golovu.
   - Vam, dobrodiyu, godilosya b vklonitisya nam, gospodaryam,-  skazav  vin,-
ta spitatis', chi mozhna postaviti konya do stajni... Todi, mozhe b, ya  j  sam
vam dopomig, a koli vi nahabno meni,  nemov  najmitovi  nakazuºte,  tak  ya
nichogo vam ne zroblyu.
   Z tim Demko odvernuvsya i, vzyavshi Galyu za ruku, pishov z neyu do hati.
   - On yakij ti! - z  pogrozoyu  guknuv  jomu  vslid  prikazhchik.-Nu,  yak  ya
nadishlyu tebe do ekonomi¿, to ti zabudesh svoyu pihu!
   Tut prikazhchika otochili zhinki z dit'mi i, pokladayuchis' na te,  shcho  ditej
za¿daº moshkara, prosili jogo, shchob dozvoliv vnesti ditej v hatu.
   - Nesit',- vladno skazav  prikazhchik,  peredayuchi  svogo  konya  odnomu  z
kripakiv.
   ZHinki zametushilisya i cherez hvilinu bil'she  dvadcyati  ditej  z  materyami
uvijshli v Balanovu hatu i pochali roztashovuvatis':  hto  na  polu,  hto  na
lavkah, a komu nedostalo miscya, to j doli.
   Balan pochuvav svoº pravo stati na dveryah svoº¿ hati i ne pustiti do ne¿
nikogo, ta til'ki jogo dobre serce ne dozvolilo jomu tak  vchiniti.  Starij
kozak til'ki rukami ob poli bivsya, divlyachis' na te,  shcho  robilosya  v  jogo
gospodi. Galya tezh bidkalasya j plakala, bo ¿j nide vzhe bulo navit'  Mikolku
poklasti, a ne to shcho samij  lyagti,  a  prote,  pobachivshi,  yaki  u  materej
zmucheni, obidrani ta zakalyani diti, ne til'ki ne svarilasya  z  zhinkami,  a
navit' viddavala ¿m z svoº¿ skrini  spovivachi,  rushniki,  hustki  i  vsyake
shmattya.
   Nich, shcho vzhe zahodila, spitkala vsyu sim'yu Balana na  dvori,  viphanoyu  z
svoº¿ vlasno¿ hati. Spati v hati bulo nemozhlivo cherez vazhkij duh, shcho  jogo
prinesli z soboyu rosijs'ki lyudi.  Rogoza  z  Galeyu  j  Mikolkoyu  pishli  na
pasiku; starij zhe Balan znovu dostupivsya do prikazhchika:
   - Sluhajte, choloviche dobrij! Rozkazhit' zhe meni tovkom ta po pravdi,  yak
zhe vono bude, koli vi tut pobuduºtes'?
   - Ne yak inakshe,- odpoviv prikazhchik,- yak stane todi na s'omu misci selo.
Muzhiki oratimut' zemlyu ta siyatimut' hlib.
   - Tak se zh nasha zemlya! Se zajmishche  tr'oh  kozakiv:  moº,  Lub'yanogo  ta
Lantuha. SHCHo zh mi budemo robiti, yak vi odberete nashu zemlyu?
   - A te budete robiti, shcho j inshi kripaki: budete  siyati  pans'kij  hlib,
kositi jogo, molotiti ta zvoziti zerno do pans'ko¿ ekonomi¿.
   U starogo cile peklo zaklekotilo v serci:
   - Nu, s'ogo vzhe ne dizhdete! - skriknuv vin.
   - A ti zh gadav yak? Knyazyu podarovani vsi si zemli od  carici,  a  yak  vi
sidite na sij zemli, to zrozumilo, shcho j vi knyazivs'ki razom z zemleyu.
   Stumaniv svit v ochah  starogo  kozaka  i,  hitayuchis'  z  oburennya,  mov
pribitij, ledve dovoliksya vin do  svoº¿  pasiki  i  vpav  pid  kurenem  na
solomu.
   Bolyuchi dumki, mov ubiti u mozok cvyahi, pekli golovu starogo.
   - Tak os' do chogo vono jshlo skasuvannya Zaporozhzhya... SHCHob nashi  zemli  ta
stepi, krivaviceyu didiv ta pradidiv politi, porozdavati vel'mozham... Nevzhe
zh vono spravdi tak i  bude?  Nevzhe  Gospod'  svyatij  popustit',  shchob  nas,
vil'nih lyudej, povernuli v nevolyu? Nashcho zh, Gospodi, ti priviv meni staromu
dizhdati tako¿ nedoli? CHomu ne pribrav mene ranishe?
   Vsyu nich gnitili taki dumki kozaka i vsyu nich  ne  zaplyushchuvav  vin  ochej,
blagayuchi Boga, shchob vin abo odvernuv get' syu chornu hmaru tyazhko¿ nedoli,  shcho
nagnitila ¿h, abo prijnyav jogo do sebe.
   Ne spali syu nich i diti starogo. Voni do svitu prosidili bilya bat'ka pid
kurenem, shchob ne til'ki ne bachiti togo, shcho robilosya v  hati,  a  navit'  ne
chuti nelyubo¿ ¿m movi tih neshchasnih ta zamordovanih  chuzhih  lyudej,  shcho  mimo
svoº¿ voli prinesli ¿m nedolyu i stali ¿m vorogami.



   VI

   Drugogo  dnya  zranku  prikazhchik  po¿hav  u  ekonomiyu   do   najstarshogo
upravitelya, a u  obidnyu  poru  povernuvsya  do  Bazavluku  i  zagadav  vsim
kripakam, shchob drugogo dnya rankom ¿hati  u  plavnyu  rubati  lis.  Dali  vin
priklikav do sebe oboh Balaniv i Rogozu.
   - Ti, starij,- skazav vin Dmitrovi,- svo¿mi volami tyagatimesh  z  berega
syudi kolodi, a tvo¿ sini nehaj perezhenut' vsih vashih konej u  plavnyu.  Tam
mo¿ lyudi rubatimut' lis, tak treba kin'mi tyagati kolodi do richki.
   Starij kozak z zhahom u ochah divivsya na prikazhchika:
   - Vi hochete moºyu hudoboyu robiti? U mene svoº hazyajstvo  j  svoya  robota
hudobi ºst'.
   - A ya vam pryamo kazhu,- skriknuv Rogoza,-  shcho  u  plavnyu  ya  ne  pidu  i
bat'kovih konej do roboti vam ne dam! Ot shcho!
   Prikazhchik, yak hitra  lyudina,  ne  hotiv  vidrazu  dovoditi  kozakiv  do
rozpuki i skazav nenache spokijno:
   - Nu garazd... YAkshcho vi robiti ne hochete, to na sej raz obijdemosya j bez
vas; a vzhe shchodo hudobi vasho¿, tak vona meni duzhe potribna, i ya  zaberu  ¿¿
do roboti, hoch bi vi j ne davali. YA ne podivlyusya na vashe zmagannya. YA shche  j
vchora vam govoriv, shcho vse te, shcho bulo vashim: i zemlya, i hudoba, j hati,  i
navit' vi sami, teper knyazivs'ki!
   - Ne bude togo! - rishuche skriknuli kozaki.
   - Zaporozhci od viku ne budut' kripakami!
   - Pobachimo! - gluzlivo prokazav prikazhchik i pishov do svogo dila.
   Syu nich vsi znovu  nochuvali  u  kureni.  Molodi  kozaki,  znemigshis'  za
poperednyu nich, spali teper dobre  i  prokinulisya  til'ki  rankom,  pochuvshi
golos bat'ka, shcho z oburennyam gukav:
   - ZHene!.. ZHene, proklyatij! ZHene mo¿h konej i voliv! Krutorogi zh  mo¿...
ukohani mo¿ diti! CHi na te zh ya rostiv vas, shchob na knyaziv vi pracyuvali!
   Demko ta Ivan shopilis' na nogi i, vgledivshi,  shcho  prikazhchik  verhi  na
koni zhene z stepu ves' kosyak, a pozadu kripaki zhenut' i voliv, kinulisya do
hati, vhopili nedouzdki i pobigli navperejmi konyam.
   Perelyakana Galya gukala na cholovika, blagayuchi,  shchob  vin  vernuvsya,  ale
Demko ¿¿ ne sluhav i pobig u step. Zblizivshis' tam z kin'mi,  vin  nakinuv
na odnogo z nih obrot'ku, skochiv na n'ogo i pochav navertati kosyak znovu  u
step. Ivan slidom za Demkom tezh buv uzhe na koni i dopomagav shuryaku.
   Bat'ko ta Galya od vorit pobachili, shcho  prikazhchik  naskochiv  na  Demka  i
vdariv jogo batogom, ale til'ki vspili  voni  skriknuti  od  oburennya,  azh
divlyat'sya: rozignav Demko svogo konya ta,  naskochivshi  na  prikazhchika,  tak
vdariv jogo kulakom u grudi, shcho toj, mov  snip,  vpav  na  zemlyu,  sam  zhe
Demko, zavernuvshi konej, pognav ¿h znovu u step.
   Galyu obhopiv strah, shcho vchinok Demka ne  minet'sya  jomu  durno,  i  vona
zhahlivo skriknula:
   - Gospodi miloserdnij, shcho zh  teper  bude?  U  starogo  Balana  pid  chas
sutichki, navpaki, ne zhah buv u ochah, a radist'. Jomu lyubo bulo bachiti,  shcho
zyat' vchiniv, yak godilosya zaporozhcevi: shcho ne podaruvav prikazhchikovi obrazi,
a z kozac'kim histom zbiv jogo z konya. Ochi starogo zagrali yunac'kim vognem
i vin golosno guknuv:
   - Molodec', Demko! Nehaj znaº vrazhij zajda zaporoz'kogo kulaka!
   Vilezhavshis' deyakij chas na zemli,  prikazhchik  pidvivsya  i,  shkandibayuchi,
pishov do dvoru, klenuchi Demka ugolos i pogrozhuyuchi jomu kulakom.
   - Pochekaj, gajdamako, ya tobi s'ogo tak ne podaruyu!
   CHerez  kil'ka  hvilin  galas  zbivsya  bilya  vsih  zimovnikiv:   kripaki
namagalisya pobrati u Balana, Lub'yanogo j Lantuha  sokiri,  kanati  j  inshi
gospodars'ki rechi, ti zh ne davali, bo u stepah u  ti  chasi  taki  znaryaddya
buli dorozhchi za zoloto.
   - V'yazhit' ¿h! - guknuv do svo¿h  lyudej  rozlyutovanij  prikazhchik.-  Vsih
v'yazhit' otsih gajdamakiv, koli voni ne hochut' nam koritis'. YA  sam  odvezu
¿h do upravitelya na nauku! Treba til'ki shche otih dvoh dushogubiv pijmati!  -
dodav prikazhchik, pokazuyuchi u step na Demka ta Ivana.
   Prote tih ne dovelosya loviti. Zachuvshi, shcho kolo hati zbilasya  kolotnecha,
voni sami bigli do dvoru i, pobachivshi, shcho  ¿hn'ogo  bat'ka  vzhe  zv'yazano,
kinulisya jogo vizvolyati.
   - Pustit' testya, bo vb'yu! - grizno guknuv Demko.
   Pobachivshi po ochah kozaka, shcho vin u zapali, lyudi pustili starogo  Balana
i roztupilisya v usi boki,  ale,  yak  til'ko  Demko  ta  Ivan  pochali  jogo
rozv'yazuvati, prikazhchik morgnuv kil'kom svo¿m kripakam, nakinuvsya  z  nimi
na kozakiv zzadu i, zvalivshi, pochav v'yazati ¿m ruki j nogi.
   Kozaki odbivalisya, yak rozdratovani zviri, ale ¿h nadavili ciloyu kupoyu i
vreshti pov'yazali. Prikazhchik zhe pislya togo, yak zv'yazanogo Demka  pidveli  z
dolu, vdariv jogo z pomsti po vidu.
   Galya metushilasya pomizh lyud'mi, mov u nestyami. Vona kidalasya vid cholovika
do bat'ka, golosila j blagala, shchob ¿h pustili, ale nihto na ne¿ ne zvertav
uvagi i til'ki prikazhchik dobre shtovhnuv ¿¿, koli  vona  hotila  rozv'yazati
Demka.
   CHerez pivgodini tr'oh  starih  zaporoz'kih  didiv  ta  dvoh  molodih  z
pokruchenimi za spinu rukami vezli do tiº¿ samo¿  ekonomi¿,  shcho  buduvalasya
bilya ru¿n Zaporoz'ko¿ Sichi.
   Pochuvshi, shcho zaporozhci ne hotyat' koritis' voli prikazhchika  i  navit'  na
ochah kripakiv pobili jogo, upravitel' viznav za potribne pidnesti  v  ochah
kripakiv osobu prikazhchika i lyuto pokarati zaporozhciv.
   Koli vin pobachiv bilya ganku zv'yazanih kozakiv, ochi jogo  zagrali  hizhim
vognem, mov u zvira, shcho vzhe pochuv krov svoº¿ dobichi,  i  vin  zrazu  pochav
grimati.
   - Tak oteº vi buntuetes'? Ne hochete robiti... Ne daºte hudobi i  navit'
b'ºte knyazhogo prikazhchika? Nu, tak ya vas navchu shanuvatis'. YA  z  vas  vib'yu
vashe gajdamactvo! YA zroblyu z vas pokirlivih!
   - Pane upravitelyu! - obizvavsya starij  Balan.-  Zashcho  nas  katuyut'?  Mi
lyudej vashih ne zajmali. Voni prijshli  na  nashu  zemlyu.  Na  tu  zemlyu,  shcho
viddana nam pid  gospodarstvo  vid  Kosha  slavnogo  Vijs'ka  Zaporoz'kogo.
Pobachivshi vashih lyudej u tyazhkomu stanovishchi, mi navit' hati svo¿ pokinuli ta
vashim lyudyam viddali. Za shcho zh hochete vi shche j dobro nashe  zabrati?..  Dobro,
pridbane tyazhkoyu praceyu?
   - Vashogo nemaº teper nichogo! - skazav upravitel'.- Po ukazu carici  vsi
si zemli i vse, shcho na ¿h ºst', sebto j vashe dobro i,  navit',  vashi  dushi,
teper º vlasnist' knyazya... Vi jogo kripaki!
   Z boku kozakiv pochulisya  skriki  oburennya,  prote  Balan  namagavsya  shche
govoriti spokijno:
   - Bog odin vladen nad dushami lyudej, i jomu voni j nalezhat'. Togo  zh  ne
mozhe buti, shchob velika caricya zvelila grabuvati j  katuvati  svo¿h  chesnih,
trudyashchih piddanciv! Nikoli togo ne bude, shchob mi, vil'ni  zaporozhci,  stali
kripakami!  Skorishe  mi  dushi  svo¿  zanapastimo,  anizh  skorimosya   takij
nepravdi.
   Ne zvikshi chuti vid kripakiv taki rechi, upravitel' zdivovano divivsya  na
velichnu postat' sivousogo  zaporozhcya.  Dovgij,  skujovdzhenij  u  borot'bi,
oseledec' nadavav staromu zaporozhcevi  nadzvichajnij  viglyad,  a  ochi  togo
v'yaznya divilisya na n'ogo ne z blagannyam, yak vin zvik bachiti u kripakiv,  a
smilo i spogorda. Upravitelevi, shcho sluzhiv dovgo u vijs'ku, bula navit'  do
vpodobi mogutnya postat' starogo zaporozhcya, ale  tim  duzhche  vin  uznav  za
potribne negajno peremogti j znishchiti syu gordovitist' i  vil'nij  duh,  shchob
vsi kripaki, shcho stoyali navkrugi velikim natovpom, upevnilis'  u  tomu,  shcho
niyake volelyubstvo ne mozhe vstoyati proti jogo  vladi...  I  ot,  upivayuchis'
tiºyu vladoyu, vin gluzlivo skazav:
   - Bachu, shcho ti zanadto rozumnij! A skil'ki tobi rokiv?
   - Visim desyatkiv lit Gospod' derzhit' mene na sviti, i nikoli shche na viku
ya ne bachiv i ne chuv pro taku krivdu, yaku vi nam chinite.
   - A nu,  vsipte  jomu  visim  desyatkiv  rizok,-  skazav  upravitel'  do
chelyadi,- mozhe, starij duren' hoch pislya togo porozumnishaº!
   - Mene rizkami? - vzhahnuvsya Balan.- Ta lishe vi vbijte mene  abo  zhivogo
vkin'te u vogon', anizh damsya ya nad soboyu tak znushchatisya.
   I ne tyamlyachi sebe z oburennya, starij  kozak  tak  smiknuv  svoyu  ºdinu,
priv'yazanu za spinu ruku, shcho motuzki uvirvalisya. Ta  til'ki  daremni  buli
vsi zmagannya: na starogo nasila chelyad', zvalila jogo na zemlyu i, zv'yazavshi
jomu nogi, ponesli znesilenogo  do  stajni,  a  slidom  po  n'omu  potyagli
Rogozu, Ivana Lub'yanogo j Lantuha. I ot na stajni,  sered  brudu  j  kalu,
kripaki, shcho vzhe steryali v sobi iskru  Bozhogo  duhu,  pochali  vibivati  duh
zhivogo Boga z svo¿h brativ.
   Ne stognali zaporozhci pid rukami kativ,  bo  bil'  u  tili  buv  nichim,
porivnyuyuchi z mukoyu dushi i sercya pokrivdzhenih. Voni  movchki,  mov  zalizni,
terpili morduvannya, azh poki stavali nepritomnimi.
   Starij Balan pislya katuvannya ne pidvivsya... jogo nepritomnogo vinesli z
stajni i, odlivshi vodoyu, kinuli na viz. Povkidali na voza j ostannih.
   Demko, vpavshi na voza, shovav svoº oblichchya v sini, bo jomu soromno bulo
glyanuti na Bozhij svit... Soromno bulo  pochuvati  sebe  zhivim  pislya  tako¿
obrazi... Didi Lub'yanij ta Lantuh golosno  prosili  sobi  u  Boga  smerti;
serce zh molodogo Ivana palahnulo pochuttyam pomsti i vin dav sobi klyatvu, shcho
prikazhchik zaplatit' svo¿m zhittyam za ¿hnyu gan'bu.
   Koli starogo Dmitra privezli dodomu, znyavshi z voza,  ponesli  do  hati,
vin, zibravshi ostanni sili, prokazav:
   - U kurin'... na pasiku...
   Ridayuchi, mov ditina, Galya vzhe  obbanyuvala  v  kureni  skrivavlene  tilo
svogo cholovika i, koli tudi zh unesli bat'ka, hotila dostupitis' do  n'ogo,
ale vin spiniv ¿¿:
   - Ne rush... Ne rush, moya ditino... moya  nadiya  i  vtiho...  Prijshov  mij
chas... Todi, donyu, obbanish moº tilo, yak vidijde dusha moya...
   - Tatu... tatochku!.. - pripala do bat'ka Galya.-  Ne  kazhit'  tak...  Ne
pokidajte nas sirotami na potalu katam! Vi shche oduzhaºte i mi kudis'  pidemo
zvidsilya!
   - Ni, donyu,.. ya prosiv Gospoda, shchob Vin ne dav meni zhiti  pislya  smerti
nen'ki nasho¿ Sichi Zaporoz'ko¿ i vin, miloserdnij, kliche vzhe mene do  sebe.
Ne vbivajsya za mnoyu, v domovini ya ne znatimu togo znushchannya, shcho tut...  Pro
vas til'ki, diti, bolit' moya dusha. YAk vi neshchasni svij vik prozhivete...
   CHerez godinu  starij  zaporozhec'  goriv  uzhe,  mov  na  vogni,  i  stav
nepritomnim,  a  svitom  Galya,  ridayuchi,   vzhe   sporyadzhala   tilo   svogo
zamordovanogo bat'ka na toj svit.



   VII

   Pohovavshi bat'ka pid verbami nad limanom, Demko, Ivan i  Galya,  pribiti
gorem, sidili bilya jogo mogili  vsyak  z  svo¿mi  dumkami,  ne  navazhuyuchis'
navit' slova skazati odno odnomu, bo ni pro shcho, oprich yak pro nedolyu, nihto
ne znahodiv movi. Nespodivano Ivan, shcho vid chasu  znushchannya  nad  nim.  stav
zovsim inshoyu lyudinoyu, hodiv zamislenij, z  lyutim  neprivitnim  poglyadom  v
ochah i ni do kogo ne zvertavsya, raptom vstav, nablizivs' do Gali i  niz'ko
¿j vklonivsya, kazhuchi:
   - Prosti mene, moya sestro. Ne narikaj na mene za te, shcho ya tebe  pokinu,
bo ne sila meni koritisya nepravdi.
   - SHCHo ti... shcho  ti  Ivasiku?  CHogo  proshchaºshsya?..  -  skriknula  Galya  i,
shopivshis' na nogi, pripala bratovi do plecha.
   Demko j sobi pidijshov do n'ogo.
   - Zaspokojsya, Ivane! Ti namisliv shchos' nepevne!
   - Ne podaruyu ya prikazhchikovi,- govoriv Ivan, hvilyuyuchis',- togo  znushchannya
nad nami, a najbil'she nad starim bat'ko nashim. YA doviku ne mav bi  spokoyu,
koli b ne pomstivsya za bat'ka!
   - Shamenisya! - skriknula Galya.- SHCHo ti namisliv? Ti zh sebe zanapastish!
   .- Tihshe gomonit',- skazav Ivan poshepki.- S'ogodni ya vb'yu prikazhchika  i
malim kayukom vtechu u plavnyu, a ti, Galyu, zberi meni harchiv i pokladi u toj
porozhnij vulik, shcho bat'ko nagotovili dlya novogo royu. Koli ya tikatimu,  tak
ti harchi zaberu!
   - Ta ti zh zaginesh u plavni! - z plachem govorila Galya.-  YAk  zhe  ti  tam
zhitimesh?
   - Ne bijsya, ya ne ditina. Zapevne u plavni chimalo shche  nashogo  tovaristva
blukaº... Znajdu pobratimiv, pomandruyu  na  Dunaj.  Ti,  Galochko,  shchotizhnya
vinos' meni harchiv u vulik, a ya pri¿zditimu u temni nochi j zabiratimu  ¿h,
azh poki ne pomandruyu zvidsilya.
   - Bratiku mij ridnesen'kij! - zagolosila Galya.Zrosli mi z toboyu  vkupi,
yak golub'yata, teper zhe dovodit'sya z toboyu naviki rozluchatisya.
   - Pomandruvav bi j ya z toboyu, Ivane... -  skazav  Rogoza,  z  zazdristyu
poglyadayuchi na shuryaka, ta ba, krila priborkani!
   Gali si slova cholovika zapekli u serci.
   - Ti shkoduºsh, Demku, shcho pobravsya zo mnoyu? Se ya  z  Mikolkoyu  priborkala
tobi krila? Demko shamenuvsya:
   - Boron' Bozhe, shchob ya narikav na tebe, Galyu! Nagadav meni  Ivan,  shcho  na
Duna¿ tovaristvo vil'no gulyaº, a mi tut zagibaºmo, ot i vihopilosya v  mene
take slovo.
   Vin zaspoko¿v Galyu i ne vidmovlyav Ivana od jogo  zamiriv.  Poradivshis',
vsi zvazhili za potribne, shchob Demko z Galeyu  nochuvali  syu  nich  na  ochah  u
lyudej, v hati, shchob na nih ne bulo pidozrinnya za smert' prikazhchika.
   YAk poradilisya, tak vse j stalosya, i koli rankom  drugogo  dnya  Demko  j
Galya vijshli z hati, na dvori lyudi vzhe galasuvali, shcho u  komori  Lantuhovo¿
hati, de spav prikazhchik, jogo znajdeno mertvim z velikoyu ranoyu pid sercem.
   CHerez kil'ka  godin  pislya  togo  do  zimovnika  pribuv  upravitel'  i,
dovidavshis', shcho starij Balan pislya katuvannya pomer, a sin jogo  v  ostannyu
nich  znik  nevidomo  kudi,  zrozumiv,  shcho  to  Ivan  zakolov   prikazhchika,
pomshchayuchis' za bat'ka.
   Togo zh dnya vin priznachiv  inshogo  prikazhchika,  molodogo  shche  parubka  z
kripakiv, nakazavshi jomu yak najskorishe buduvati pereselencyam hati.
   Pislya togo sprava z hatami spravdi pochala posuvatisya hutko: lisu, lyudej
i hudobi bulo bagato i za misyac' od zaporoz'kih zimivnikiv  potyaglisya  dvi
vulici: odna v step, a druga ponad limanom do Bazavluka. U pochatku drugogo
misyacya, hoch hati j ne buli shche dokincheni, po nih uzhe pochali  zhiti,  i  odnu
polovinu Balanovo¿ hati, nareshti, sporozhnili,  tak  shcho  Galya  z  cholovikom
znovu u nij oselilisya. Til'ki yak oselilisya? De teper bulo Galine dobro? ¯¿
skrinya bula majzhe zovsim porozhnya... Pereselenci roztyagli vse,  ne  lishivshi
¿j ni praznikovo¿ odezhi, ni groshej, shcho bat'ko za svoº zhittya pridbav  svo¿j
ukohanij ditini, ni zbizhzhya pokijno¿ materi.
   Rogoza davno vzhe pokinuv zmagatisya za svoº dobro i  bazhav  til'ki,  shchob
jomu lishili hatu, sadok, levadu ta vil'ne zhittya. Galya tezh ohoche pogodilasya
b na s'omu; do togo, shcho bazhav Demko, ¿j potribna bula til'ki  korova,  shchob
goduvati Mikolku, bo cherez gore j nespokij u ne¿ stalo negarne moloko,  ta
j togo bulo obmal'.
   Odnogo dnya Galya pishla do prikazhchika poprositi, shchob z usiº¿  hudobi,  shcho
pobrali u ¿¿ bat'ka, povernuli ¿j hoch odnu korovu.
   Novij prikazhchik buv rusyavij, duzhij parubok u napivpans'komu vbranni,  z
vigolenoyu britvoyu shiºyu i  pidstrizhenim  u  krug  dovgim  volossyam.  ZHiv  u
okremij, novij hati i yak buv nezhonatij, to u  n'ogo  bula  za  prisluzhnicyu
odna z kripachok, litnya udova.
   CHornyava j ogryadna, zovsim ne shozha na rosijs'kih zhinok ta divchat,  Galya
zrazu spodobalasya prikazhchikovi, i na ¿¿  prohannya  pro  korovu  vin  pochav
odpovidati zhartami. Spershe smiyavsya z ¿¿ ukra¿ns'ko¿  movi,  dali  zh  pochav
nibi rozglyadati Galinu odezhu, a sam dotorkavsya do ¿¿ ruk ta stanu.
   Zasoromivshis', Galya odhililasya od n'ogo, koli zh prikazhchik vreshti  hotiv
¿¿ obnyati, vona z oburennyam vipruchalasya, skriknuvshi:
   - Bijtesya Boga! CHi ne sorom zhe vam zachipati chuzhu zhinku?
   Prikazhchik rozserdivsya j nasupiv brovi:
   - Ach, yaka ti nedotorka! Ne bude zh tobi korovi, koli tak... Ta skazhi  shche
svoºmu cholovikovi, shchob zavtra razom z toboyu vihodiv na  panshchinu,  chas  uzhe
orati ta siyati hlib.
   Galya peredchuvala, shcho Demko nizashcho ne zgodit'sya odbuvati  panshchinu  i  shcho
zmagannya  za  volyu  privede  jogo  do   zagibeli.   Prigolomshena   slovami
prikazhchika,  vona  trohi  ne  na  kolinah  pochala  jogo  blagati,  shchob  ne
primushuvav ¿¿ cholovika do panshchini.
   - Zmilujtesya, pane!.. - govorila vona.- Mij cholovik z rodu  bilya  zemli
ne pracyuvav i nichogo  ne  vmiº  v  stepu  robiti.  Vin  z  malih  lit  vse
kozakuvav.
   - Ne vmiº? - skriknuv prikazhchik.- To darma,  navchimo  rizkami!  Ne  vse
jomu kozakuvati, chas i do dila bratis'!
   Zaplakana, z prignichenim  sercem  povernulasya  Galya  Do  svoº¿  hati  i
rozkazala Demkovi pro te, shcho prikazhchik ne dav korovi, pro  te  zh,  shcho  vin
nakazav vihoditi zavtra na panshchinu, vona ne navazhilasya navit' natyaknuti.
   Rankom drugogo dnya Demko pobuvav na pasici, bo ¿¿ doglyadav pislya testya,
ponalivav bdzholam vodi, znyav z Dereva novij rij i til'ki shcho povernuvsya  do
hati, shchob posnidati, yak u hatu vskochiv prikazhchik i pochav grimati.
   - Ti, lezhen', chomu ne vihodish? Skil'ki raziv tebe prositi?
   - Kudi ne vihodzhu? - zdivuvavsya kozak.
   - Na panshchinu chomu ne jdesh? Adzhe ya vchora nakazav tvo¿j krali mal'ovanij,
shchob oboº s'ogodni vihodili!
   Rogoza zblid na vidu. Vin zrozumiv,  shcho  nablizhaºt'sya  kinec'  prigodam
ostannih chasiv i shcho toj kinec' mozhe buti tyazhkim.  Prote,  peremigshi  sebe,
vin spokijno j rishuche vidpoviv:
   - Na panshchinu ya nikoli ne pidu i druzhini ne pushchu!
   - On yak! A cherez shcho zh to tak?
   - A cherez te, shcho ya ne kripak, a vil'nij kozak. Bude z vas  i  togo,  shcho
hazyajstvo nashe pograbuvali.
   - CHuv ya pro tebe... chuv... - skazav prikazhchik. Tak ti  znovu  za  svoº!
Nu, pobachimo, hto kogo peremozhe!
   CHerez pivgodini marnogo zmagannya  j  borot'bi,  pochalosya  znushchannya  nad
voleyu lyudini i Rogozu znovu zv'yazanogo vezli do ekonomi¿. Znovu tak  samo,
yak i toj raz, priveli jogo  do  ganku  budinku,  zmurovanogo  z  nagrobkiv
sichovogo kladovishcha i na  toj  ganok  skoro  vijshov,  dosvidchenij  uzhe  pro
nepokirlivist' kozaka, upravitel'.
   - Ti chomu ne hochesh robiti? - spitav vin Rogozu nenache spokijno.
   - YA radij bi pracyuvati kolo svogo gospodarstva,odpoviv,  tezh  vdayuchi  z
sebe spokijnogo, Rogoza,- ta til'ki u mene pograbovano vse, shcho pridbav mij
pokijnij test' dlya svoº¿ dochki.
   - Panshchinu chomu ne jdesh odbuvati? - vzhe z zapalom grimnuv upravitel'.
   - A cherez te, shcho ya ne kripak!
   - A hto zh ti?
   - Vil'nij ya! YA zaporozhec'!
   -  Aga,  ti  zaporozhec'!..  -   nesamovito   skriknuv   upravitel'   i,
pochervonivshi, spereserdya kinuvsya  u  budinok,  lishivshi  vsih  zdivovanimi.
CHerez hvilinu vin vibig nazad, derzhuchi u ruci te strigalo, shcho nim strizhut'
ovec'.
   - Derzhit' jogo... ta dobre derzhit'! - guknuv vin do  chelyadi,  pidhodyachi
do Rogozi.- Os' ya odrizhu jomu chuba, tak, mozhe, vin hoch todi zabude pro te,
shcho buv zaporozhcem! Derzhit' jogo shche dvoº za golovu!
   Rogoza kidavsya v usi  boki,  bivsya  nogami  i  navit'  kusavsya  zubami,
oboronyayuchi oznaku svogo kozactva, i nareshti, koli upravitel' prostyagsya  do
n'ogo z strigalom, ukusiv jogo za ruku.
   - Valit' sobaku na zemlyu! Davit' jogo... Dushit' jogo na smert'!  -  mov
bozhevil'nij, gukav rozlyutovanij upravitel', pobachivshi na svo¿j ruci  krov.
Nareshti, koli znesilenogo kozaka  zvalili  i  htos'  nadaviv  jomu  golovu
kolinom, prikazhchik zgrib jogo oseledec' sobi u zhmenyu,  odrizav  jogo  bilya
samo¿ golovi i z gluzlivim regotom rozviyav odrizane volossya po vitru.
   - Tak bude krashche! - skazav vin, praznikuyuchi svoyu peremogu.- Teper nihto
vzhe ne znatime, shcho ti buv kolis' zaporozhcem! Tyagnit' teper jogo do  stajni
ta vsipte jomu skil'ki ohota! Ta glyadit' meni: parte tak,  shchob  doviku  ne
zabuv! A yak ne te, tak samih poparyu!
   Rogozu povolochili do stajni i pochalosya take same  znushchannya,  yak  i  toj
raz. Koli zh jogo ledve zhivogo privezli dodomu, Galya boyalasya j  rozpituvati
cholovika pro te, shcho bulo, shchob  ne  vrazhati  shche  duzhche  jogo  sercya.  Vona,
ridayuchi til'ki, golubila jogo, shchob hoch yak-nebud'  polegshiti  zmuchenu  dushu
obrazhenogo, ta namagalasya yakos' go¿ti jogo skrivavlene, yak shmatok  svizhogo
m'yasa, tilo. Serdeshna molodicya sama prijmala muki ne menshe za  cholovika  i
za ostannij den' tak zmarnila, shcho koli b bat'ko vstav z domovini,  to  vzhe
ne piznav bi svoº¿ ukohano¿ ditini.
   Tri dni Rogoza lezhav, zaplyushchivshi ochi, ne ozivayuchis' navit' do  druzhini,
a v golovi jogo stoyala vse odna duma:
   - Smert' abo upravitelyu, abo meni! Nemozhlivo zhiti,  ne  obmivshi  takogo
znushchannya krov'yu!



   VIII

   Odniº¿  nochi,  koli  Demkovi  vzhe  polegshalo,  Galya   prokinulasya   vid
nezvichajnih zgukiv. Ne znajshovshi bilya  sebe  cholovika,  vona  pidvelasya  i
pochala pridivlyatisya tudi, zvidkilya vchuvalisya ti zguki, shcho  morozom  ponyali
¿¿ serce... Nareshti vona piznala ti zguki  -  to  ¿¿  cholovik  gostriv  na
brusku nozha, a na kogo gostriv, pro te vzhe ne treba bulo pitati.
   Nechutno, mov kishka, pidkralasya Galya do cholovika I vhopila jogo za ruku:
   - Demku, shamenisya!.. SHCHo ti namisliv? Z nespodivanki nizh vipav  z  ruki
kozaka i sam vin zatrusivsya, mov zastukanij zlodij.
   - YA mushu jogo vbiti!..
   - Kogo? Gospod' z toboyu!.. Shamenisya, molyu tebe!..
   - Upravitelya! Se vin odrizav meni oseledcya!
   - Boron' tebe Bozhe, ridnesen'kij mij! Ti zh moº shchastya!.. Kohannyachko  moº
pekuche! Zanapastish zhe ti j sebe, ta j mene z sinom  pogubish...  Odzheni  od
sebe   lukavogo...   perehrestisya,    to    zh    vin,    nechistij,    tebe
spokushaº...Pomolisya razom zo mnoyu  miloserdnomu,  shchob  vin  zahistiv  tvoyu
dushu...
   - SHCHo zh mayu ya diyati, Galyu? Ne mozhu ya  povernutisya  u  tvaryuku,  yak  otsi
kripaki,  koritisya  katam.  Ne  sila  meni  j  pereterpiti  i   podaruvati
upravitelevi tu obrazu, shcho vin meni zapodiyav. Nehaj i mene pislya  skarayut'
smertyu, ta ya taki jomu viku zbavlyu!
   - A pro nas zhe, Demku, ti j zabuv? Na kogo zh ti nas pokinesh?
   - Ne rvi mogo sercya, druzhinon'ko moya virnaya! Koli b til'ki ti zazirnula
u moyu dushu, to znala b, yake tam peklo... A vse zh taki nesila meni zhiti, ne
pomstivshis' za gan'bu j znushchannya. Se zalizo abo jomu, abo meni u serce!
   Galya vchepilasya cholovikovi za tu ruku,  u  kotru  vin  znovu  vzyav  nizh,
namagayuchis' jogo odibrati.
   - Blagayu tebe, Demku, koli vzhe tobi nesila pereterpiti, to nashcho zh  tobi
sebe pogubiti... Ivas' dosi des' u plavni zhive, bo harchi  bere.  Utechi  do
n'ogo! Uzratuºshsya vid s'ogo zhittya, a tam udvoh, mozhe, nadumaºte, yak i mene
zryatuvati.
   Galya govorila tak til'ki z metoyu odvernuti cholovika od griha, ¿j  legshe
bulo rozluchitisya z nim naviki, nizh dopustiti jogo do zagibeli;  u  dushi  zh
vona pochuvala, shcho teper, koli voni ne mayut' uzhe ni hudobi, ni groshej, nema
kudi Demkovi vzyati ¿¿, yak nemaº chim i progoduvatis' ¿m.
   Ves' ostannij chas  siº¿  nochi  podruzhzhya  radilos',  yak  i  koli  utekti
Demkovi. Vreshti namislili voni,  shcho  najlipshe  jomu  pidsteregti  Ivana  i
po¿hati u plavnyu razom z nim.
   - YAk budut' temni nochi,- govorila Galya,  zaspoko¿vshi  svogo  cholovika,-
ti, serce, pri¿zdi do mene. Podryapaºsh z sadochku u vikonce, to ya j pochuyu  i
hoch na hvilinu mi z toboyu budemo znovu shchaslivi.
   - Oh, gorlice zh moya, shcho zh bude tut z toboyu bez mene?
   - SHCHo zh maºmo robiti? YA koritimus' u vs'omu... Mozhe, yakos' zhitimu.
   Drugo¿ zh nochi Rogoza poperenosiv do pasiki vsyu bat'kovu zbroyu,  narobiv
do rushnici nabo¿v, nabrav hliba, sala i deshcho z odezhi i pochav  pidsterigati
Ivana. SHCHonochi vin proshchavsya z Galeyu,  hrestiv  u  kolisci  sina  i  pokidav
zahisnij kutok, u yakomu zaznav najbil'shogo shchastya,- odniº¿ nochi taki  j  ne
vernuvsya vzhe do hati.
   Pokinuta cholovikom Galya stala  kripachkoyu.  Vona  v  us'omu  korilasya  i
robila vse, shcho b ¿j  ne  nakazuvali.  Prikazhchik  dovgo  dopituvav  ¿¿  pro
cholovika, Galya zh vse odmovlyalasya, nibi ne znaº, de vin, nareshti zh nadumala
skazati, shcho Demko pomandruvav za Dunaj.  U  sij  vigadci  ne  bulo  nichogo
nepravdivogo i prikazhchik zalishiv svo¿ dopituvannya; ta til'ki se vijshlo  na
girshe, bo pislya togo vin pochav poglyadati na  Galyu  hizhimi  ochima  i  pochav
znovu zachipati  ¿¿,  mayuchi  nadiyu,  shcho  teper,  bez  cholovika,  vona  bude
lagidnishoyu j pokirlivishoyu do n'ogo.
   Zdibavshis' unochi z  Ivanom,  Demko  pohapcem  rozpoviv  jomu  pro  svoyu
prigodu i zamiri. Kozaki rishili vzyati  bil'shogo  chovna,  bo  ¿zditi  cherez
uves' liman malen'kim kayukom bulo nebezpechno cherez hvilyu, i  poznosivshi  v
choven zbroyu, deyaki ribal's'ki znaryaddya j harchi, rushili v liman.
   Poki ¿hali limanom, Ivan rozkazav, shcho znajshov u  plavni  sobi  tovarisha
YAkova Lyul'ku.
   - CHudesnij vin kozarlyuga,- rozkazuvav Ivan,-  burlakoyu  zhiv  sobi  bilya
Nenasitcya na Dnipri. Ale kil'ka misyaciv do s'ogo j tam  znajshovsya  vlasnik
na nashu, zaporoz'ku, zemlyu: yakijs' graf. Vin zagarbav u kozakiv usyu hudobu
j majno, a samih povernuv u kripakiv. Lyul'ci, yak  ot  i  tobi,  hotili  za
nepokirlivist' odrizati oseledcya, ta til'ki u n'ogo v halyavi buv nizh,  tak
tim nozhem vin prikazhchika vbiv na smert', a tr'oh z  chelyadi  pokalichiv  ta,
dobigshi do Dnipra, vskochiv u chovna i podavs' do Velikogo Lugu.  Mi  z  nim
zbuduvali sobi u plavni dobrij kurin'. Ribachimo sobi, a  ribu  v  Mikitino
vozimo prodavati. Hoch bi j doviku tak zhiti, to bajduzhe.
   Poki  pochalo  blagoslovlyatisya  na  svit,  kozaki  pere¿hali   liman   i
protyaglisya trohi vgoru Pidpil'noyu, a dali Balan povernuv chovna u  vuzen'ku
protoku. Ta protoka bula duzhe vihilyasta, i choven dovgo  krutivsya  po  nij.
Vin to vi¿zdiv u ozera, to znovu porinav mizh ocheretami, hovayuchis'  tam  ne
til'ki od lyuds'kogo oka, a navit' od svitu soncya.  Skriz'  navkrugi  chovna
buli taki netri, shcho, mabut', yak i svit  sto¿t',  po  nih  ne  buvala  noga
lyudini.
   Potrohu plavnya pochala prokidatisya. Za vsih ranishe obizvalisya solovejki,
slidom  zacvirin'kalo  inshe  dribne  spivoche  ptastvo,  dali  zaskrekotila
chervono-sinya raksha, v vreshti vzhe pishov takij gomin vid ptashino¿ rozmovi ta
spiviv, shcho kozaki ne chuli navit' svogo vlasnogo golosu.
   Sonechko des' uzhe zijshlo, ale jogo promin' grav til'ki na vershkah  dubiv
ta visokih yavoriv, do chovna zh, cherez gushchavinu plavni vin ne dosyagav.
   Po ozerah, shcho po nih pro¿zdili kozaki, bula taka sila vodyano¿ ptici, shcho
za neyu majzhe ne znati bulo vodi. Tut klekotili svo¿mi  chervonimi  dz'obami
bili lebedi, gulko lyaskali krilami po  vodi  nezgrabni  babi,  poloskalisya
pomizh osokoyu, vityagayuchi z mulu sobi ¿zhu, diki gusi;  diki  zh  kachki,  koli
znimalisya z vodi vgoru, to svo¿mi zgrayami zastupali svit soncya.
   - SHCHe b pak, tut ne prozhiti kozakovi! - veselo zvernuvsya Ivan do Demka.
   - A yak nadijde zima?
   - Ta vono b bajduzhe j zimoyu, zrobili b zemlyanku z pichkoyu, a  ot  til'ki
gore: hliba nide dobuvati. Pevno, shcho na zimu dovedet'sya taki mandruvati na
Dunaj.
   Ochi  oboh  kozakiv  svitilisya  veselim  vognem.  Voni  radili  z  krasi
zaporoz'kogo Velikogo Lugu. Navit' Rogoza  pochuvav  sebe  tut  shchaslivim  i
til'ki dumi pro tyazhke stanovishche Gali temnimi smugami krayali  te  svitle  j
radisne pochuvannya.
   Vzhe sonce bulo visochen'ko, koli Balan privernuv nareshti chovna do berega
i, viskochivshi na zemlyu, zatyag jogo v ocheret tak, shchob chovna ne  mozhna  bulo
pomititi ni z yakogo boku.
   - Pri¿hali! - skazav vin, zabirayuchi na plechi vesla.
   Rogoza zabrav z chovna svoyu zbroyu i voni, porinayuchi z golovoyu u  visokij
travi, pishli od berega u pushchu plavni. Jti dovelosya nedaleko, i za kil'koma
kushchami buzini viyavivsya kurin', dobre vkritij  ocheretom  shche  j  z  zaponoyu,
spletenoyu z osoki na dveryah.
   - Pugu, pugu! - guknuv Ivan po-zaporoz'komu zvichayu, shche zdaleku.
   Zachuvshi pugukannya, nazustrich kozakam z kurinya vijshov  YAkiv  Lyul'ka.  Se
buv litnij kozak z sivinoyu u vusah,  nevisokij  na  zrist,  ale  kremezno¿
postati z mogutnimi plechima j visokimi grud'mi.
   - Po¿hav sam, a povernuvsya udvoh?  -  skazav  vin  do  Ivana,  privitno
poglyadayuchi tim chasom na Demka. Rogoza znyav shapku.
   - Prijmit', dyad'ku, do gurtu.
   - SHCHo bil'she, to veselishe! - odpoviv Lyul'ka i,  odhiliv  shirshe  zaslonu,
zaproshuyuchi tim Demka do kurenya.
   Ivan rozkazav tovarishu pro  prigodi  Rogozi,  i  voni  zrazu  zh  pochali
raditis' pro te, yak zryatuvati Galyu z ditinoyu, ale ni do yakogo pevnogo krayu
u svo¿h mirkuvannyah ne dijshli. Zabrati ¿¿ unochi i privezti u  plavnyu  bulo
netrudno, ale shcho bulo b dali? Nablizhalasya osin' -  kudi  poditis'  todi  z
nemovlyatkom? Podatis' na Ukra¿nu? Ale zh i  tam  skriz'  bulo  kripactvo...
Pislya skasuvannya Zaporozhzhya vzhe nide nemozhlivo bulo vil'no prozhiti.  Til'ki
odno nadumali  kozaki:  loviti  yaknajbil'she  ribi  ta  prodavati  ¿¿,  shchob
pridbati groshej.
   - YAk budut' groshi,- govoriv Lyul'ka,- tak todi skorishe shchos' nadumaºmo.
   Prote do Mikitina  ¿zditi  bulo  daleko,  a  blizhche  ne  bulo  de  ribu
prodavati. Ale kozaki zumili  zaraditi  spravi.  SHCHob  perehovati  ribu  do
prodazhu zhivoyu, voni porobili z lozi veliki kosheli i, vtopivshi ¿h u  richku,
shchodnya vpuskali tudi svoyu zdobich.
   Z harchiv kozakam potribnij buv samij hlib ta shche sil',  ribi  ta  dichini
voni mali stil'ki, skil'ki dusha bazhala.
   CHerez tizhden' Rogoza po¿hav  do  svoº¿  hati  po  hlib.  Vi¿hav  vin  u
poluden', shchob do zahid soncya viplutatis' z protokiv ta ozer; na  liman  zhe
vi¿hav azh uvecheri, koli vzhe pochalo smerkati.
   Nepomitnoyu komashkoyu choven kozaka peresunuvsya  cherez  shiroku  prostorin'
limanu i nablizivsya do nevelikogo ostrova, shcho buv nedaleko vzhe  od  ridnih
osel'. Rogoza privernuv do  s'ogo  ostrova,  bo  bachiv,  shcho  po  hatah  shche
de-ne-de svitilosya i lyudi ne spali. Treba bulo perechekati  i  vin  siv  na
berezi pid verboyu.
   Tut kozaka obstupili zgadki pro nedavnº minule, bo  se  buv  toj  samij
ostriv, shcho z n'ogo dva roki do togo vin vpershe pochuv golos svoº¿ Gali.  YAk
vono nedavno bulo te shchastya i kudi vono teper podilosya?..
   Kozak neterplyache dozhidav, poki po vsih hatah  pogasne  svitlo  i  koli,
nareshti, dizhdav togo, to siv znovu u choven i popliv do svogo sadochka.
   U vuliku na pasici vin znajshov i hlib, i pshono, j sil', ale vs'ogo togo
jomu bulo ne dosit': teper, koli molodij  kozak  buv  vs'ogo  za  dekil'ka
krokiv od svoº¿ druzhini, vin ne mav sili piti zvidsilya i znovu stati dikim
lisovim zvirom, ne prigornuvshi ¿¿ do svogo sercya i  ne  upivshis'  radoshchami
kohannya.
   Zderzhuyuchi svoº serce, shcho kolotilosya v  grudyah,  mov  ptashka  u  sil'ci,
Demko pishov do hati, til'ki ne tak pishov, yak hodyat' lyudi, a poplazuvav  na
cherevi, hovayuchis' pomizh travoyu, mov yashchur abo poloz.
   Doplazuvavshi do nevelichkogo vikoncya, shcho divilosya z hati u sadok,  kozak
ledve chutno poshkryabav po  sklu  i  togo  nepomitnogo  shkryabannya  bulo  vzhe
dosit', shchob Galya jogo pochula.
   Vzhe ne odnu nich Galya spala, mov ta ptashka na gilochci, shcho vse chuº...  Ne
odin raz vona navit' vihodila  u  pasiku  podivitis',  chi  ne  sporozhnivsya
vulik? CHi ne pri¿zdiv ¿¿ milij?.. I ot teper, pochuvshi shkryabannya  po  sklu,
vona zrazu vgadala svo¿m sercem, hto  pribuv.  Ziskochivshi  z  lizhka,  vona
shvil'ovana, ne zrazu navit' znajshla dveri, shchob vidchiniti, ale vreshti taki
znajshla... SHCHe mit' i dva nabolili sercya stukotili odno kolo  odnogo...  Ot
Galine lizhko, a ot bilya n'ogo j koliska  sina...  Bat'ko  ne  mozhe  bachiti
svogo  sina,  zate  vin  chuº  jogo  legki  podihi,  dotorkaºt'sya  do  jogo
teplen'kogo tila i oberezhno ciluº jogo. Ne bachit' Demko i lyubih ochej svoº¿
druzhini, ale zamist' togo vin pochuvaº  ¿¿  vsiºyu  svoºyu  istotoyu  i  micno
stiskuº ¿¿ v svo¿h obijmah...
   Korotka litnya nich i nebagato chasu  dala  vona  dlya  vtihi...  Nezchulisya
zakohani, yak prospivali  vzhe  drugi  pivni  i  prijshov  chas,  shchob  Demkovi
vid'¿zditi.
   - Demko, lyubij, lishisya tut!.. - proshepotila Galya, ne  roznimayuchi  svo¿h
ruk, shcho obnovilisya krug shi¿ cholovika,- Skorisya!
   - YAk skoritis'? Sebto stati kripakom? To se, Galyu,  ti  nozha  vstromila
meni v serce.
   Ruki molodo¿  zhinki  bezsilo  roznyalisya,  a  z  grudej  vibilosya  tyazhke
zithannya. Vona ne mala sili skazati cholovikovi,  shcho  prikazhchik  vse  duzhche
chiplyaºt'sya do ne¿, a za te, shcho vona ne hoche  z  nim  lyubitisya,  morduº  ¿¿
najtyazhchoyu robotoyu. Vona ne navazhilasya skazati j togo, shcho bo¿t'sya, abi  vin
siloyu ne primusiv ¿¿ steryati svoyu chest'.
   - Nu, tak idi... - skazala vona.- Ne gajsya!.. Demko perehrestiv kolisku
sina, hapayuchis', shche raz pociluvav druzhinu i znik za dverima,  hovayuchis'  u
temryavi nochi.



   IX

   Vzhe trichi Rogoza odviduvav Galyu; s'ogodni vin ¿hav uchetverte.  Nich  sim
razom bula temna j vitryana. Liman shumiv pinoyu vid velikih hvil'. Ti  hvili
pidkidali j bili choven,  yak  trisochku,  nemov  silkuyuchis'  zaliti  jogo  j
pohovati v bezodni; prote Demko ne  zvertav  na  nih  najmensho¿  uvagi,  a
nap'yavshi parusa, rozbivav sivi verhi hvil' svo¿m chovnom  nadvoº.  S'ogodni
vin viz Gali radisnu zvistku i ta zvistka vipovnyala  jogo  dushu  shchastyam  i
rishuchistyu.
   Do Mikitinogo Rogu prijshla z Dunayu zvistka pro te, shcho za  Bugom,  ponad
limanami j bilya Dunayu, prijmayut'  kozakiv  razom  z  zhinkami  j  dit'mi  i
nadilyayut' vsih zemleyu. CHerez  tizhden'  Lyul'ka  mav  prodati  u  Mikitinomu
ostannyu ribu i na zibrani za lito groshi kupiti duba, shchob tim dubom  plisti
na Dunaj vsim tovarisham, vzyavshi j Galyu z  Mikolkoyu.  Z  siºyu  to  radisnoyu
zvistkoyu j pospishavsya s'ogodni Demko do Gali.
   Pristavshi do berega i, perebigshi sadok, vin, yak  i  vpershe,  pidliz  do
Galinogo vikoncya, poshkryabav po sklu i  vona  jomu  odchinila.  Zaraz  pislya
pershih radoshchiv pobachennya Demko rozkazav Gali pro te, shcho  za  drugim  razom
vin zabere ¿¿ i poveze na Dunaj, de bude ¿m vil'ne j spokijne zhittya.
   Galya radisno pochala jogo ciluvati, dali zh, shopivshis'  z  lizhka  pochala
vijmati z skrini vsyake zbizhzhya.
   - SHCHo ti, shcho ti? - pochav Demko ¿¿ spinyati.- Ne  zaraz  ¿hati,  a  drugim
razom!
   - Ni, ne drugim razom, Demku! - govorila Galya  poshepki.-  S'ogodni  nas
beri... zaraz!
   - Ta shche zh nemaº u nas duba. Ni na chomu ¿hati.
   - Bajduzhe! - govorila Galya,  ledve  zvodyachi  duh  z  hvilyuvannya.-  Poki
dobudete duba, ya yakos' perebudu z vami u plavni!
   Dali vona vraz pokinula svoyu robotu, znervovano pripala do cholovika  i,
tremtyachi vsim tilom, pochala hutko govoriti:
   - Beri, beri mene, Demku, zaraz, bo nesila  meni  dali  zmagatisya...  YA
dosi tobi ne govorila, shchob shche duzhche ne rvati tobi dushu, teper zhe sluhaj...
Z tiº¿ dobi, yak ti vtik, do mene pochav zalicyatis' prikazhchik. Vin  perestav
bulo viganyati mene na panshchinu, a zamist' togo chasto naviduvavsya  do  nasho¿
hati, zavodyachi rechi pro te, shcho koli ti mene pokinuv, tak ya vil'na lyubitisya
z inshim, hoch bi j z nim...
   - A gaspid!.. - proharchav Demko.
   - Cit'! - zatulila Galya jomu rota rukoyu.- Sluhaj dali. Koli ya  na  jogo
zalicyannya prosila stanoviti krashche mene na panshchinu i vin  pobachiv,  shcho  vsi
jogo zahodi daremni, to pochav mene strahati,  nibi  yak  ti  nevidomo  kudi
podivsya, tak upravitel' vladen zvinchati mene z pans'kim kripakom. Dali vin
pochav mene morduvati samoyu najvazhchoyu j  brudnoyu  robotoyu  ta  do  togo  shche
takoyu, shchob meni ne mozhna bulo brati z soboyu  Mikolku.  Serdeshnij  hlopec',
lishayuchis' u hati po pivdnya bez doglyadu, zahodivsya tut krikom i koli  b  ne
nen'ka, to pevno, shcho nashogo Mikolki  vzhe  ne  bulo  b  na  sviti...  SHCHo  ya
naterpilasya za si dva misyaci, shcho ya namuchilasya dusheyu, to ne znayu ya vzhe,  yak
shche ta dusha j derzhit'sya u moºmu tili i yak shche b'ºt'sya u grudyah serce!
   Sluhayuchi druzhinu, Rogoza i lyutuvav, i razom plakav,  perezhivayuchi  dusheyu
te, shcho perezhivala bez n'ogo Galya.
   - Koli tak,- skazav vin nareshti,- to  ¿demo  zaraz!  Podruzhzhya  pohapcem
sklalosya. Demko vzyav do  ruk  sonnogo  Mikolku,  a  Galya  vzyala  klunok  z
shmattyam, i voni vidchinili dveri, shchob iti sadkom  do  chovna...Ta  ne  vspiv
kozak stupiti odniºyu nogoyu za porig, yak duzhi ruki vhopili jogo  u  poperek
tila.
   Nezadovolena unada do Gali ne davala prikazhchikovi spati, i vin  vzhe  ne
odnu nich tinyavsya popid viknami ¿¿ hati. Tinyavsya vin i s'ogodni... i vreshti
sposterig, yak Rogoza pidkravsya do svoº¿ hati i  yak  Galya  jomu  vidchinila.
Radiyuchi, shcho mozhna pomstitis', prikazhchik  pobudiv  chelyad'  i,  privivshi  do
Balanovo¿ hati z desyatok duzhih parubkiv, pochav pidsterigati  bilya  dverej.
Vin chuv navit' rozmovu podruzhzhya i yak til'ki Rogoza odchiniv dveri i  stupiv
z ditinoyu na rukah za porig, prikazhchik zrazu vhopiv jogo pid silki.
   U Rogozi buv u halyavi chobota nizh, ale v rukah vin derzhav  dorogu  noshu.
Kinuti tu noshu bulo nemozhlivo, poki zh vin vspiv  peredati  hlopcya  do  ruk
Gali, chelyadinci vhopili jogo za nogi  i  zvalili  na  zemlyu.  U  bezsilomu
lyutuvanni j rozpuci kozak skregotiv zubami i zmagavsya  yak  zvir,  a  prote
cherez kil'ka hvilin nerivno¿ borot'bi buv uzhe zv'yazanij.  Vse  te  stalosya
tak nespodivano j hutko, shcho Galya ledve vspila skriknuti i stoyala z ditinoyu
na rukah, mov zakam'yanila.
   - Tak os' yak vin za Dunaºm! - gluzuvav z molodo¿ zhinki prikazhchik.-  Os'
cherez  shcho  ti  taka  nedotorka!  Nu,  teper  uzhe  godi   vam,   golub'yata,
burkotiti... Teper uzhe ya znayu,  shcho  z  vami  zroblyu.  Natishilisya  syu  nich,
namiluvalisya... ta til'ki se vzhe vostannº!
   Svitom zv'yazanogo Rogozu, razom z Galeyu j ditinoyu, vezli v ekonomiyu  do
upravitelya na sud.
   Pochuvshi od prikazhchika, shcho Rogoza  perehovuvavsya  u  plavni,  upravitel'
rishiv, shcho z n'ogo niyakim robom  ne  zrobish  uzhe  kripaka  j  robitnika,  a
pridbaºsh til'ki klopotu. CHerez te vin namisliv viddati kozaka v pikineri.
   U ti chasi, po nakazu knyazya Pot'omkina, nabirali  z  zaporoz'kih  burlak
tri polki pikineriv, tak shcho viddavshi tudi  Rogozu,  upravitel'  spodivavsya
navit' zapobigti laski knyazya.
   - Nu, shcho zh,- skazav upravitel' prikazhchikovi, pokazuyuchi na Rogozu.-  Sej
gajdamaka zvik voyuvati, robiti zh vin ne vmiº  j  ne  hoche.  Zdamo  jogo  v
pikineri... Mozhna s'ogodni zh viryaditi  jogo  u  Samar  do  polkovnika.  Ta
potavrujte jogo, shchob vsyakij znav, shcho vin vtikach.
   Demko ne odpoviv i slova, bo rozumiv, shcho vsyaka balachka tut zajva. Nehaj
praznikuyut' kati jogo bezgolov'ya, yak znayut'. Milosti vin ne poprosit', ale
j pikinerom ne bude, a znovu vteche, i abo zagine, abo vryatuº Galyu.
   - A ¿j shcho? - spitav prikazhchik, pokazuyuchi na Galyu.Treba j ¿¿ pokarati za
te, shcho perehovuvala vtikacha i sama hotila z nim utekti!
   - Nu, na pershij raz,- odpoviv upravitel', divlyachis' na Galyu prihil'no,-
bude z ne¿ dvadcyat' rizok.
   - Za vishcho zh? - zaplakala Galya.- SHCHo ya hotila vtekti z cholovikom, tak  na
tezh ya u cerkvi Bozhij prisyagalasya skriz' buti z cholovikom, kudi  b  vin  ne
pishov. De zh u vas pravda?
   - Nu, nu... godi mene vchiti,- grimnuv upravitel',- a to pribavlyu!
   Z malih lit Galya ne znala ne to bijki, a navit' lajki, ¿¿  obhopiv  zhah
pered soromom i gan'boyu katuvannya i u rozpuci vona vpala navkolishki:
   - Pomilujte! Ne robit' meni takogo bezchestya!
   - Nu, koli vona ne hoche rizok,- obizvavsya  prikazhchik,tak  zamist'  togo
zvelit' odrizati ¿j kosu!
   - Kosu? - ridayuchi skriknula Galya.- Zavishcho zh kosu meni  rizati?  Hiba  ya
poviya?
   - Ustan', Galyu! - obizvavsya do druzhini Rogoza.Soromno klanyatisya  katam!
Ne nam gan'ba z togo, shcho lyuti vorogi znushchayut'sya z nas bezoboronnih! Morduj
mene, kate! - guknuv vin upravitelyu.- Deri z mene zhivogo shkuru, ta  til'ki
lishi nemichnu, legkoduhu zhinku!
   Ne zvik upravitel' chuti taki rechi od svo¿h kripakiv. Jomu lyubo j zvichno
bulo chuti vid nih blagannya. Vin lyubiv, koli pidvladni jomu lyudi  pripadali
jomu do nig i, yak pokirlivi psi, ciluvali ¿h. Takim pokirlivim  vin  chasto
daruvav ¿hni provini; gonorovi zh, zapal'ni rechi kozaka rozdratuvali jogo.
   - ZHinci za pokirlivist' daruyu vse... - golosno guknuv vin.- Gajdamaku zh
bijte, poki vib'ºt'sya z n'ogo duh, todi odlijte vodoyu i znovu  bijte...  i
tak trichi. YAkshcho viderzhit' ta i ne pomre, tak todi potavrujte jogo i vezit'
u pikineri, u Samar. Ti zh, krasune,- zvernuvsya vin do Gali,-  ¿d'  dodomu,
ta glyadi: yakshcho til'ki tvij cholovik vteche z sluzhbi, tak zaraz zhe ya  tebe  z
kims' zvinchayu.
   Galya ridala, yak mala ditina, pripadayuchi do cholovika i proshchayuchis' z  nim
naviki. Neshchasna molodicya ne mala nadi¿ kolis' jogo pobachiti, bo v ti  chasi
moskali sluzhili, azh poki ¿h vb'yut' abo pokalichat'.
   - Poblagoslovi sina... - nad silu promovila vona, koli Demka  vzhe  veli
do stajni.
   - Nehaj jogo Bog blagoslovit'! - odpoviv kozak.- Meni zh zv'yazano ruki i
niyak jogo perehrestiti! A ti, Galyu, ne vdavaj svogo  sercya  u  rozpuku  ta
spodivajsya: ya prijdu po tebe, hoch iz togo svitu.
   Tut chelyad' vidtyagla molodu zhinku vid  cholovika  i  ¿¿  povezli  dodomu,
Rogozu zh pochali katuvati, yak nakazuvav upravitel', a koli vin ne  mav  uzhe
sili navit' derzhati golovu, jogo vinesli nadvir i  tut  konoval  nashtrikav
jomu na pravij ruci svo¿mi instrumentami literu  "B",  shcho  mala  viznachati
rosijs'ke slovo "brodyaga", i pislya togo nater porizane misce porohom,  shchob
porizi posinili i ¿h znat' bulo doviku. Dali Demkovi  obrili  pivgolovi  i
todi vzhe zamknuli u komoru, shchob tam vin vilezhavs',  poki  trohi  pogo¿t'sya
spina,



   X

   Dva tizhni dozhidali Rogozu u plavni YAkiv Lyul'ka ta Ivan Balan; na tretim
zhe tizhni, ne dizhdavshi jogo, poplivli dubom  u  CHorne  more  ta  do  tihogo
Dunayu.
   Tim chasom Rogozu zabili u kajdani  i  povezli  u  Samar  do  polkovnika
pikiners'kogo  polku.  Kozak  znovu  pobachiv  navkrug  sebe  svidka  svo¿h
yunac'kih gerciv -  prostorij  step;  pobachiv  i  svidkiv  svoº¿  vesil'no¿
podorozhi - mogili Bliznyuki... Ta til'ki sum naganyalo teper  na  n'ogo  vse
te, vin u kajdanah, vin nevol'nik, rozluchenij z usim, shcho mile jogo  sercyu.
Vin proklinav teper i rozlogi stepi i visoki mogili i navit' blakitne nebo
za te, shcho voni nagaduvali jomu pro strachenu volyu.
   Molodij kozak tyazhko karavsya teper z togo, shcho ne posluhav  poradi  svogo
starshogo  brata  Petra  i  ne  pomandruvav  na  Dunaj  razom   z   sichovim
tovaristvom.
   U Samari z Rogozi znyali kajdani i pochali mushtruvati jogo razom z inshimi
pikinerami.
   Z pershogo zh dnya svogo probuvannya u Samari Rogoza  pochav  obmirkovuvati,
yak bi jogo vtekti. Hata, de mistilisya pikineri, stoyala u dvori  i  hoch  na
nich na vorotah togo dvoru j stavav vartovij, a prote z drugogo  boku  hati
vartovogo ne bulo, i vtekti cherez sad ta gorodi do Samara bulo  zovsim  ne
trudno, na richci zh kozak dobre znav, de same stoyali chovni.
   Perebuvshi u misti til'ki dva dni i,  shovavshi  sobi  potrohu  hliba  od
snidannya, obidu j vecheri, Demko same u pivnich, koli vsi  v  hati  posnuli,
viliz u vikno do sadu. i perelizshi cherez tin, pishov sadami j  gorodami  do
richki. Tam vin odshukav nevelikogo kayuchka i perehopivshis' nim  na  toj  bik
Samaru, znik u dubovij pushchi Mikola¿vs'kogo monastirya.
   Do svitu vin buv u bezpeci, bo poki pikineriv ne vestimut'  na  mushtru,
nihto ne mig dovidatis' pro jogo vtechu;  navpaki,  rankom  vin  spodivavsya
pogoni. Rogoza znav, shcho u Samari stoyav polk draguniv,  i  gadav,  shcho  same
voni j gnatimut'sya  za  nim  kin'mi.  Neodminno  treba  bulo  kil'ka  dniv
de-nebud' perehovatis',  poki  pogonya  povernet'sya  nazad;  ta  til'ki  de
perehovatis', koli za pazuhoyu vs'ogo tri nedo¿dki z  kislogo  moskovs'kogo
hliba i nide nemaº niyakogo zahistu.
   - Pevne, sam Bog pokazuº meni shlyah do  poryatunku!  -  skazav  sam  sobi
Rogoza.- Pidu zavtra, vklonyusya bat'kovi koshovomu i prositimu perehovati od
pogoni. Nevzhe cholovik Bozhij ne dast' zahistu pokrivdzhenomu.
   Perenochuvavshi pid parkanom, Rogoza, yak lishe pochinavsya  svit,  pishov  do
znajomo¿ vzhe keli¿ koshovogo Pilipa Hvedorovicha i postukavsya.
   Starij  chernec'  odchiniv  dveri  i  zdivovanij   potochivsya   nazad.   U
zamordovanomu pikineri j ridnij bat'ko ne piznav bi togo bravogo zaporozhcya
Rogozu,  shcho  torik  brav  tut  shlyub.  Ochi  jomu  gliboko  pozapadali,  nis
zagostrivsya, gubi shudli j pochornili, a vse oblichchya bulo  vkrite  sinyakami
vid morduvannya.
   Pid vplivom tyazhkih prigod Rogoza vpav chernecevi do nig.
   - Piznajte mene, pan-otche! YA  zyat'  Dmitra  Balana,  vashogo  kolishn'ogo
tovarisha. Torik ya u vas u monastiri brav shlyub!
   - SHCHo zh tobi stalosya, sinu mij? - spitav upadlivo CHernec', pridivlyayuchis'
do kozaka j prigaduyuchi jogo.
   Rogoza rozkazav vse: i te, yak zabili na smert' starogo Balana, i te, yak
odibrali vse jogo majno; yak primushuvali do panshchini samogo Rogozu  j  Galyu;
yak morduvali jogo i, znushchayuchis', odrizali chuba,  a  vreshti  potavruvali  i
viddali u pikineri.
   - Klanyayusya tobi, pan-otche,- zakinchiv Rogoza svoº opovidannya,- perehovaj
mene kil'ka dniv, poki pogonya povernet'sya do Samara. Za tebe na tim  sviti
test' mij Boga prositime, i Vin vozdast' tobi za tvoº dobro!
   - Kati... kati! - hitayuchi  golovoyu  promoviv  chernec'.-  Ne  dayut'  nam
spokijno viku dozhiti. Bog poveliv oboronyati pravdu. Perehovav bi  ya  tebe,
pereodyagshi v chernechu odezhu:  abo  v  shpitali  z  hvorimi  bratchikami,  tak
nebezpechno, bo na tobi tavro.
   CHerez hvilinu mirkuvannya vin poveselishav: na ustah sklalasya  zadovolena
usmishka, a ochi zasvitilisya yasnishim prominnyam i vin povernuvsya jti z keli¿,
skazavshi;
   - Hodi, kozache, za mnoyu.
   CHernec' viviv Rogozu cherez sad do  lisu  i  tam  spinivsya  bilya  odnogo
tovstogo ta gillyastogo duba.
   - Perehovayu tebe, sinu,- skazav vin,- od sih nedolyudkiv  tak,  yak  nashi
chenci perehovuvalisya kolis' od tatariv.
   Pridivivshis' uvazhlivo do duba, vin vstromiv  gostrij,  zaliznij  kinec'
svoº¿ paterici u zovsim zvichajnu shkarubinu  na  kori  starogo  duba  i  ta
shkarubina zrazu poshirilasya, rozzyavivshis' shchilinoyu.
   Zaklavshi todi u shchilinu puchki oboh ruk, chernec' odsunuv  velikij  shmatok
kori nabik i za koroyu viyavilosya velike duplo. Te duplo bulo take shiroke  j
visoke, shcho u n'omu mozhna  bulo  lyudini  siditi  j  stoyati;  ugori  zh  vono
vuzhchalo, shodyachis' do dirki vid gnilogo suka; cherez tu dirku j  zahodiv  u
duplo svit.
   - Ot bachish, sinu, yaki u nas ºst' hati! Ot ti vlizesh syudi ta  j  zachinish
sebe koroyu.
   CHernec' pokazav kozakovi planku, priroblenu do kori z seredini, shchob  za
ne¿ bratis', yak zachinyatis' ta odchinyatis'.
   - Tut,- dodav vin,- ne znajde tebe i sam did'ko, a ne te shcho draguni!
   Rogoza zrazu zh hotiv ulizti v duplo, ale chernec' spiniv jogo.
   - Darma, kozache, budesh tam nuditis'. Sidi sobi bilya duba, a  zahovatis'
pospishaºsh i todi, yak pochuºsh golosi.  Syudi  ya  tobi  j  snidati  j  obidati
vinesu, abo prishlyu z  poslushnikom.  Nashih  ne  bijsya:  u  nas  i  chenci  j
poslushniki vsi svo¿ bratchiki - ne zradyat'.
   Rogoza pociluvav chencya v ruku i toj pishov do monastirya, sam zhe vin  siv
pid dubom,  prisluhayuchis'  do  cvirin'kannya  ptashok  ta  gudinnya  bdzhil  z
monastirs'ko¿ pasiki.
   Ne duzhe dovgo prosidiv kozak bilya duba, koli vid Samara pochulisya golosi
j tupotinnya konej. Vin zrazu zh shovavsya u duplo j zachinivsya.
   Do monastirya pidbiglo desyatero  draguniv  z  rotmistrom.  Toj  rotmistr
pishov do igumena i zbiv cilu buchu, kazhuchi, shcho  u  monastiri  perehovuºt'sya
des' vtikach-pikiner.
   - SHCHo vin tut,- gukav rotmistr,- to se pevno tak, bo vid  samogo  berega
Samara, de vin pokinuv chuzhogo chovna, slid cholovika vidno na  pisku  azh  do
samih vashih vorit.
   Igumen odpoviv, shcho takogo vtikacha vin ne bachiv, a shcho, koli rotmistr maº
ohotu shukati jogo v monastiri, to vin odchinit' jomu vsi keli¿ j komori.
   Godin zo tri draguni nishporili  po  monastiryu.  Oglyadali  vsi  zakutki,
shpital' i l'ohi, obdivlyalisya navit' po rukah poslushnikiv, shukayuchi  na  nih
tavra, ta vreshti, ne znajshovshi Rogozi, posidali na konej i pochali oglyadati
ponavkolo monastirya lis. Rogoza chuv, yak i povz togo duba,  de  vin  sidiv,
probigali  koni,  ale  jogo  zahistok  buv  cilkom  bezpechnij  i  vin   ne
turbuvavsya.
   Skoro pislya togo, yak  tupotinnya  konej  potishilosya  i  draguni  po¿hali
shukati Rogozu po Poltavs'komu shlyahu, chernec'-koshovij, posmihayuchis' u  svo¿
sivi vusa, postukav u duba patericeyu i, vipustivshi  Rogozu  na  volyu,  dav
jomu obid, shcho sam prinis u glechiku.
   - Kudi zh, sinu, zvidsilya? - spitav vin, koli Rogoza skinchiv obid.
   - Dusha rvet'sya, pan-otche, do tovaristva na Dunaj,  a  zvidtilya,  vzyavshi
brativ, yak Gospod' dopomozhe, tak znovu povernusya  do  Bazavluku,  ryatuvati
zhinku j ditinu!
   - Nelegka, sinu mij, tvoya sprava... - skazav chernec' u zadumi.- Serce zh
tobi pravdu govorit': grih buv bi, koli b ti sam  viryatuvavsya,  a  druzhinu
pokinuv zagibati. Molisya Miloserdnomu, to vin tobi dopomozhe.
   Tri dni tak prozhiv Rogoza bilya taºmnogo  duba,  na  chetvertij  zhe  den'
rankom chernec'-koshovij priviv do n'ogo osidlanogo konya  i  prinis  vbrannya
poslushnika.
   - Odyagaj, sinu, oteº  vbrannya,-  skazav  vin,-  a  na  golovu  pidkapok
poslushnika, sidaj na konya, ta j ¿d' sobi do richki Bugu. SHlyahi ti znaºsh, bo
pohodom pid Benderi j pid Kiliyu, govorish,  hodiv.  U  torokah  bilya  sidla
harchiv tobi na tizhden', a os' shche viz'mi trohi groshej. YAk pitatimut',  kudi
¿desh, govori,  shcho  igumen  poslav  tebe  na  Moldavu,  do  Mirnopoyans'kogo
monastirya.
   Zvorushenij dobristyu chencya, Rogoza vpav navkolishki i z sl'ozami na  ochah
pochav ciluvati jogo ruki. Bagato prigod zaznav  Rogoza,  poki  dobuvsya  do
Bugu. Bulo liho jomu j z bezviddya j z bezhlib'ya; sumno bulo samomu u stepu
i od hizhih vovkiv, shcho velikimi tabunami  shchonochi  vihodili  z  ternikiv  ta
bajrakiv, shukayuchi sobi zdobichi... Ta vse te peremig kozak i odniº¿  temno¿
nochi, nav'yazavshi konevi na kopita perevesla, skrucheni z travi, shchob ne chuti
bulo tupotinnya, vin obminuv po sej bik Bugu rosijs'kij kordon  i  perebriv
konem na toj bik richki.
   Ne vspiv jogo kin' stupiti na turec'kij bereg, yak z-za skel', shcho  lizli
beregom odna na odnu vinikli temni postati lyudej i vhopili  jogo  konya  za
povid.
   - Stij, bo tut tobi j smert'! - pochuv Rogoza sered temryavi nochi  grizni
pokliki.
   Vin spodivavsya, shcho na turec'komu boci richki jogo zdibayut'  turki  i  ne
duzhe zlyakavsya, koli jogo konya ostupili lyudi, ale duzhe zdivuvavsya tomu,  shcho
do n'ogo gukali na ridnij ukra¿ns'kij movi.
   Pridivivshis' do lyudej pil'nishe, vin vpiznav na nih zaporoz'ke vbrannya i
todi dogadavsya, shcho ti lyudi buli dunajci, sebto zaporozhci,  shcho  perejshli  z
Dnipra na Dunaj.
   - Pugu, pugu!.. - skriknuv Rogoza  po-zaporoz'komu.YAkogo  bisa  vi  tut
polohaºte lyudej!
   - Divit'sya! - pochulisya  pomizh  zaporozhcyami  kriki  zdivuvannya.-  Ta  se
chernec', ta shche, pevno, z nashih bratchikiv, bo pugukaº!
   Pochali rozpituvatis'. Mizh zaporozhcyami znajshlisya taki, shcho znali  Rogozu.
Voni poveli Demka do svogo taboru i rozkazali, shcho turec'kij sultan doviriv
zaporozhcyam derzhati kordoni po vs'omu Bugovi, a prote  vtikachiv  z  Ukra¿ni
zveliv puskati na turec'ku storonu vil'no;  Rogoza  zh  rozkazav  pro  svo¿
prigodi i pro te, shcho ¿de na Dunaj do brata Petra.
   Poki velasya rozmova, zaporozhci nagoduvali Demka i poklali spati, rankom
zhe, provodzhayuchi jogo, poradili prostuvati  ponad  Bugom,  vid  kordonu  do
kordonu, poki dijde azh do samogo limanu.
   - Tut skriz' nashi po  kordonah...  -  govorili  voni.Do¿desh  do  limanu
bezpechno, a na limani nashe tovaristvo ribachit', tak dast' tobi poradu,  yak
dobutis' do Sichi.
   SHCHob zhe tovarishevi bezpechnish bulo u dorozi  i,  shchob  ne  zatrimali  jogo
de-nebud' turki,  kordonnij  sotnik,  proshchayuchis',  doruchiv  jomu  bilet  z
turec'koyu pechatkoyu.



   XI

   Ide Demko ponad Bugom i serce u n'ogo radiº: skriz' uzbroºni  zaporozhci
kin'mi grayut', chervoni shtani kozakiv,  mov  toj  mak,  po  zelenomu  stepu
krasuyut'sya, a na sotnikah ta horunzhih shche do togo j  zhupani  karmazinovi  -
tak ochi u sebe j berut'. Zbroya u vsih sriblom ta zolotom syaº... De u  kogo
rushnici za plechima chorniyut', a de u  kogo  spis  u  ruci  gostrim  zalizom
vibliskuº. CHisto vse tak, yak bulo j na Ukra¿ni.
   Azh zaplakav Rogoza sl'ozami;  tak  lyubo  jomu  bulo  pislya  dvoh  rokiv
prignoblenogo zhittya pobachiti uzbroºne vijs'ko zaporoz'ke, shcho, garcyuyuchi tut
kin'mi, derzhalo na gostryakah svo¿  spisi,  razom  z  bilimi  praporkami  -
kozac'ku volyu.
   Perehodyachi vid kordonu do  kordonu,  Rogoza  do¿hav  do  limanu  i  tam
spravdi zdibav veliku vatagu zaporozhciv. Voni ribachili tr'oma  vijs'kovimi
bajdakami, zakidayuchi u liman veliki siti. Demko znajshov tut  chimalo  svo¿h
tovarishiv, ta znayuchi, shcho vsyaka progayana hvilina zavdaº novih muk Gali u ¿¿
tyazhkij nevoli, vin ne hotiv spinyatisya bilya tovaristva i til'ki spitav,  yak
¿hati do Sichi.
   - ¯d', tovarishu, na Tiligul na Hadzhibej do Vilkova, a tam rozpitaºsh.  U
Vilkovi nashih bagato.
   Bilya Tiligulu ta Hadzhibeyu Rogoza pobachiv odnokurinciv, shcho buduvali sobi
hati. CHimalo z bratchikiv vzhe pozhenilisya i vihvalyalisya Demkovi, shcho  vil'no¿
zemli po Budzhaku skriz' bagato i turki ne zaboronyayut' zajmati zajmishcha.
   "Ot, syudi ya j privedu Galyu... - mriyav kozak.- Tut vse, yak u nas: limani
j step, taka sama Ukra¿na".
   CHerez kil'ka  dniv  Rogoza  pribuv  do  nevelikogo  moldavs'kogo  mista
Vilkovo, shcho stoyalo na samomu berezi Dunayu, a u tomu misti sidiv  polkovnik
Zaporoz'kogo Vijs'ka Sverbinis z kil'koma sotnyami  tovaristva,  postachayuchi
zvidsilya na Sich boroshno, krupu j inshi harchi.
   Pochuvshi vid Demka pro jogo prigodi, Sverbinis pochav smiyatis'.
   - A liha mati vas tam derzhala? Oto bulo b ne vidbivatis' ot tovaristva,
a jti razom. Bach, yakij chernec' z tebe bravij, navit' boroda odrostaº.
   - Ta yak bi zh ya goliv ¿¿ u dorozi? - vipravduvavsya Rogoza.
   -  Nu  garazd,  tak  vihodit',  shcho  zaporoz'ka  solomaha  smachnisha   za
moskovs'ku patoku?
   - Bodaj i vorogovi ne koshtuvati tiº¿ patoki!
   - Ta ot, yakshcho hochesh do Sichi, tak  treba  tobi  ¿hati  dubom.  Do  Sichi,
bratiku, konem nemaº hodu. Tut shche z desyatok º takih same  vtikachiv,  yak  i
ti, tak ot mo¿ hlopci veztimut' zavtra do Sichi  boroshno,  ta  j  vas  usih
zaberut'.
   Drugogo dnya velikij bajdak, navantazhenij  boroshnom,  vi¿hav  kilijs'kim
girlom Dunayu u CHorne more. Sich Zaporoz'ka todi shche bula ne na Dunavci, yak v
ostanni chasi pered zrujnuvannyam ¿¿ 1828 roku, a bilya CHital na  Sulins'komu
girli; cherez te  zaporozhcyam  dovodilosya  ob'¿zditi  CHornim  morem  velikij
ostriv.
   Hoch z nap'yatimi vitrilami bajdak i big hutko, a  vse-taki  u  Sulins'ke
girlo vin povernuv til'ki nadvechir.
   Serce zaporozhciv radilo, koli voni pobachili po ostrovah Dunayu taku samu
plavnyu, yak i u Velikomu Luzi na Dnipri... Ti sami  verbi,  dubi,  osokori,
shelyugi z chervono¿ lozi ta ocheretu. Tak samo gergotili  tut  po  ozerah  ta
protokah gusi, tak samo burkotili  gorlici,  strekotili  soroki  j  kuvali
zozuli... Zdavalosya, shcho vzhe ne bulo chogo zaporozhcyam bil'she  bazhati  i  vsi
malo ne plakali od  shchastya,  pochuvshi  vid  dunajciv,  shcho  vse  ce  nalezhit'
tovaristvu i tut vsyakomu zaporozhcyu vil'no i ribachiti i polyuvati.
   SHCHe bil'she zradiv Rogoza, koli na drugij den' bajdak, zvernuvshi z  Dunayu
u protoku, privernuv do berega i vin pobachiv  na  ostrovi  tridcyat'  visim
noven'kih kurin'kiv, shcho pidkovoyu obstupili majdan, tak samo yak i u Sichi na
Pidpil'nij; tam  zhe,  de  pidkova  zblizhalasya  kincyami,  stoyali:  palanka,
skarbnicya i rozpochata v budovi cerkva.
   Rogoza pishov ponad protokoyu do Sichi. Beregom stoyalo  bagato  velikih  i
malih chovniv i tut zhe zaporozhci  pracyuvali:  hto  lagodyachi  chovna,  a  hto
pletuchi siti. Kozaki zdivovano oglyadali nezvichajnogo  gostya  -  chencya,  ne
piznayuchi Rogozi; vin zhe ne hotiv ni do kogo priznavatis', pospishayuchis'  do
Platnirivs'kogo kurenya, de mav nadiyu zdibati svogo starshogo brata Petra.
   Petro Rogoza buv rokiv na desyat'  starshij  za  Demka.  Vin  buv  daleko
zavzyatisho¿ vdachi, nizh Demko ta menshi brati. Zavzhdi  suvorij  i  rishuchij  z
nadzvichajnoyu miccyu, vin buv strahovishchem ne til'ki dlya tatariv  ta  turkiv,
koli zustrichavsya z nimi u bojovishchah,- jogo boyalosya  j  sichove  tovaristvo.
Boron' Bozhe bulo, koli hto skrivdit' tovarisha, abo ne po  pravdi  podilit'
zdobich - uzhe Petro j tut... I dosit' bulo jomu pokazati svogo velikogo  i,
yak dovbnya, vazhkogo kulaka na tovstij, vkritij chornim  volossyam  ruci,  shchob
toj, hto skrivdiv, ne til'ki zgodzhuvavsya dilitis' po pravdi, a shche j  svogo
dodavav pokrivdzhenomu, abi zbutisya liha.
   Uslavivsya Petro Rogoza  pomizh  tovaristvom  shche  na  Dnipri  i  pid  chas
perehodu buv obranij za osavula  u  tij  chastini  vijs'ka,  shcho  mandruvala
suhodolom cherez Dike Pole.
   Demko Rogoza, ¿duchi do brata, buv nespokijnij, bo znav, shcho  Petre  duzhe
gnivaºt'sya na n'ogo za te, shcho vin pokinuv tovaristvo, lishivsya na Zaporozhzhi
j odruzhivsya.
   - Divit'sya: chernec', chernec'! - pochuv vin od berega hlop'yachij golos.
   Toj golos zdavavsya Demkovi duzhe po znaku i,  glyanuvshi  na  hlopcya,  vin
piznav svogo najmenshogo brata Vasilya.  Z  Sichi  hlopec'  pishov  za  bratom
Petrom zovsim malim, za ostanni zh dva roki vin dobre viris  i  sklavsya  na
molodika.
   - Vasil'ku! - radisno skriknuv Demko. Hlopec' ne zrazu piznav  brata  i
til'ki zgodom, dobre pridivivshis', radisno kinuvsya jomu na shiyu.
   - Demku, Demkui...- gukav vin, obnimayuchi brata.- Nashcho ti pishov u chenci?
   - Skazhi krashche, Vasilechku,- odpoviv Demko,- de brat Petro?
   - Tut, Demku... tut usi: i Petro, i  Gnat.  Hodi  syudi!  Hlopec'  potyag
brata pid kruchu do vodi i tam Demko pobachiv Petra,  shcho  razom  z  serednim
bratom Gnatom konopativ duba. Petro buv u samih shtanyah bez sorochki, shchob ne
popsuvati ¿¿ d'ogtem, svo¿ zh shiroki" yak  chetverikovi  lantuhi,  shtani  vin
pidkachav ugoru i priv'yazav motuzkom do ochkura. Vse jogo mogutnº,  volohate
vid volossya, tilo bulo v usij svo¿j krasi. V  odnij  ruci  vin  derzhav  na
dovgomu derzhaku kvach, a v drugij kudel', i koli Vasil' guknuv  bratam,  shcho
ide Demko, Gnat, shcho buv molodshij za Demka, vibig jomu nazustrich,  Petro  zh
tak i zustriv brata, ne vipuskayuchi z ruki kvacha.
   - Oto zamist' togo, shchob odruzhitis', tak pishov u chenci? SHCHo  zh,  se  dilo
dobre: lipshe spasti dushu u monastiri, anizh zaprovaditi ¿¿  u  peklo  cherez
zhinochu spokusu!
   Demko zrazu rozkazav, shcho vin ne til'ki ne chernec', a spravdi ozhenivsya j
oselivsya na Bazavluku. Ne pota¿v vin i  togo,  yake  liho  vipalo  na  jogo
golovu.
   Opovidannya Demka ne viklikalo  u  Petra  niyakogo  do  brata  spivchuttya,
navpaki, sluhayuchi jogo, vin navit' nenache radiv z  togo,  shcho  brat  zaznav
liha za te, shcho ne posluhav starshogo brata, koli vin, Petro, ne radiv  jomu
lishatis' na Zaporozhzhi i predrikav vse te liho, shcho stalosya.
   - CHogo hotiv, togo j dobuv,- skazav vin vreshti,  koli  Demko  skinchiv.-
Nema na kogo narikati... Ne bud' zradnikom ta ne pokidaj tovaristva!
   - Brate! - skriknuv Demko,- ne odin zhe ya lishivsya na Ukra¿ni!.. Polovina
tovaristva lishilasya tam!
   - Vid togo zh i liho nashe, shcho zabuli mi chest' licars'ku ta  tulimosya  do
babs'kogo boku! Tobi divka milisha j dorozhcha bula za matir-Sich - nu  tak  i
zhivi, yak znaºsh!
   - Bijsya Boga, Petre! CHi ne odniº¿ zh  mi  materi  diti?  YA  do  tebe  za
poradoyu prijshov: druzhina zh ne lyul'ka, zhiva dusha... do togo zh  sin  u  mene
lishivsya na Bazavluku... Dopomozhi viryatuvati ¿h oboh z nevoli.
   - A yakij bis namoviv tebe pridbati sobi tu penyu?
   - Ta godi bo pro se, Petre, vzhe togo ne  vernesh.  Koli  u  tebe  º  hoch
shmatok lyuds'kogo sercya, tak ti  pozhalij  mene.  Glyan',  shcho  ti  kati  meni
porobili!..
   Z ostannim slovom Demko znyav z golovi svij pidkapok i vidkinuvshi rukav,
pokazav tavrovanu ruku.
   Pobachivshi na golovi brata zamist' oseledcya  lishe  kil'ka  vipadkovo  ne
odrizanih voloskiv, Petro Rogoza vip'yav na n'ogo povni zhahu ochi.
   - De oseledec'? - grizno guknuv vin cherez hvilinu.
   - Se tak z nas, zaporozhciv, znushchayut'sya: tavruyut' nas, yak  voliv,  i  na
glum, privselyudno, odrizuyut' nam oseledci.
   - Hto same odrizav? Govori!  -  shche  golosnishe  guknuv  Petro  tak,  shcho,
zachuvshi jogo viguki, zaporozhci pochali otochuvati brativ kolom.
   - Knyazivs'kij upravitel'!
   - YAku zh smert' ti jomu zapodiyav? - z pogrozoyu spitav starshij brat.
   Demko soromivs' odmoviti  na  se  pitannya  i  vinuvatim  golosom  pochav
rozkazuvati, yak vin lagodivsya zarizati upravitelya, i yak Galya ne  dopustila
jogo do togo.
   - Nikchemnij babij! - nesamovito skriknuv Petro i tak vdariv  kvachem  po
dubovi, shcho kvach roztroshchivsya na dribni triski,
   Duzhe  bolyache  bulo  Demkovi  pochuti  vid  brata  taku  obrazu   zamist'
spivchuttya, tak shcho vin navit' postupivsya od n'ogo nazad.
   - Tak ot yaka u tebe, Petre, dlya brata porada! Nu, tak bratajsya zh ti tut
z bolotyanim did'kom, a ya poshukayu mizh tovaristvom  takih,  shcho  dadut'  meni
poradu j pomich i bez tebe!
   Z tim Demko hotiv jti do Sichi, ale Petro, shcho, roztroshchivshi  kvach,  stoyav
do n'ogo spinoyu, teper vraz obernuvsya do brata:
   - Pidozhdi! Koli ti podaruvav svoº bezchestya, tak  ya  ne  podaruyu  takogo
znushchannya nad kozac'koyu chestyu!
   Toj, hto odrizav tobi oseledcya, umiºt'sya svoºyu krov'yu! YA po¿du z  toboyu
na Bazavluk, shchob pomstitis' za nashu chest'.
   Menshi brati, Gnat ta Vasil', povazhali  j  boyalisya  Petra,  mov  ridnogo
bat'ka, i duzhe zradili, koli vin zgodivsya  ¿hati  z  Demkom.  Voni  pochali
rozvazhati oboh brativ, shchob vgamuvati zbentezheni ¿hni dushi, i vreshti  Petro
taki pom'yakshav i navit' pozhaliv Demka. Pokinuvshi robotu, vin poviv jogo do
kurenya, zveliv skinuti ryasu i dav jomu svoº  zajve  zaporoz'ke  ubrannya  j
zbroyu, a koli Demko peredyagsya, poviv jogo pokazuvati Sich.
   Nadvechir, koli vse tovaristvo pozbiralosya do kureniv vecheryati,  Demkovi
pripala shche odna velika radist':
   mizh kozakami vin pobachiv svogo shuryaka Ivana  ta  YAkova  Lyul'ku,  shcho  ne
dochekavshis' jogo u plavni, pribuli na Dunaj dubom za dva tizhni do s'ogo.
   Togo zh vechora troº starshih brativ  Rogozyanih  i  Balan  z  Lyul'koyu  vzhe
radilisya, yak iti na Ukra¿nu, shchob pomstitis' na znushchannya nad zaporozhcyami  i
shchob uzbroºnoyu rukoyu zabrati Galyu j Mikolku.
   Vsyak z kozakiv  vislovlyuvav  svo¿  dumki:  toj  radiv  ¿hati  morem  ta
Dniprom, inshij kin'mi, tim shlyahom, shcho nim  ishov  Demko;  til'ki  Petro  ne
kazav, yako¿ vin dumki, a koli jogo pro te spitali, vin skazav:
   - Koli hochete, shchob ya jshov z vami, to robit' te, shcho ya kazatimu, a ya sam,
yak znayu.
   Znayuchi zavzyattya Petra, vsi ohoche zgodilisya obrati  jogo  za  otamana  i
poklastis' na jogo dosvid ta metku vdachu.



   XII

   Na drugij den' po Sichi pishla chutka,  shcho  z  rosijs'ko¿  storoni  pribuv
poslanec' od knyazya Pot'omkina z tim, shchob umoviti zaporozhciv povernutis' na
Ukra¿nu.
   Kozaki zahvilyuvalisya. Za dva roki  do  Sichi  na  Dunaj  pribulo  chimalo
prostih selyan, shcho tikali z Ukra¿ni  pid  nelyuds'kimi  utiskami  kripactva,
pokidayuchi tam hto zhinku, hto divchinu, hto bat'ka j matir.  Takih  vtikachiv
bulo na Sichi pid toj chas malo ne stil'ki, skil'ki j pevnih zaporozhciv,  shcho
vijshli z Dniprovs'ko¿ sichi iz zbroºyu j deyakimi klejnodami, i hoch ti selyani
na Duna¿ odyaglisya u kozac'ke vbrannya i nosili pri boci shabli, a  prote  ¿h
tyagla do ridnogo krayu neperemozhna nud'ga za rodinami. Ne divno, shcho zvistka
pro mozhlivist'  vorottya  na  Ukra¿nu  osvitila  dushi  vtikachiv  nadiºyu  na
z'ºdnannya z rodinami pri shchasti-doli, i voni neterplyache dozhidali togo chasu,
koli poslanec' prochitaº list Pot'omkina.
   Pislya obidu, spravdi, dovbish  vdariv  u  kotli,  sklikayuchi  kozakiv  na
majdani. Tovaristvo posunulo tudi z kureniv, mov komashnya, a razom z inshimi
pishli tudi j brati Rogozini.
   Koli brati vijshli na  majdan,  tam  uzhe  stoyala  vijs'kova  starshina  j
rosijs'kij poslanec', nevidomij polkovnik.
   U ruci sivousogo koshovogo bula sribna bulava, a pri  boci  vibliskuvala
dorogimi samocvitami u zolotih pihvah shablya. Tu shablyu, yak  skazav  Demkovi
Petro, podaruvav pershomu koshovomu, Andriyu Lyahu, turec'kij  sultan  z  tim,
shchob vona perehodila od koshovogo do koshovogo.
   Pozad koshovogo duzhij zaporozhec'  derzhav  volosatij  bunchuk.  Vijs'kovij
suddya derzhav svij pernach, pisar-kalamar, bilya  dovbusha  buli  tulumbasi...
Vse bulo tak, yak i v Sichi na Dnipri, navit' klejnodi buli odnakovi.
   Koli majdan buv uzhe povnij, koshovij vklonivsya  na  vsi  chotiri  boki  i
ogolosiv,  shcho  pribuv  poslanec'  od  vidomogo   vsim   zaporozhcyam   knyazya
Pot'omkina, po prizvishchu Gric'ka Nechosi, a z chim toj poslanec' pri¿hav, tak
pro te vin skazhe sam.
   Pislya koshovogo pochav govoriti toj polkovnik. Vin poviv rozmovu  azh  vid
chasiv ki¿vs'kih knyaziv, dovodyachi, shcho ukra¿nci j rosiyani odno¿ materi diti;
dali perejshov na te, shcho i u knyazya i u carici duzhe bolit' serce za  svo¿mi,
movlyav, "bludnimi dit'mi" i  voni  zaklikayut'  zaporozhciv  povernutis'  do
ridnogo krayu.
   Na dokaz togo,  shcho  vin  govorit'  pravdu,  polkovnik  prochitav  lista,
pidpisanogo knyazem, a u tomu listi,  spravdi,  bulo  napisano,  shcho  velika
caricya, yak ridna nen'ka,  daruº  zaporozhcyam  vsi  ¿hni  provini,  zaklikaº
povernutis' do ridnogo krayu i zhiti, de hto shoche.
   Koli poslanec' skinchiv, koshovij skazav jomu golosno, shchob usi chuli:
   - U nas, mostivij pane,  vsi  kozaki  vil'ni.  Kogo  vabit'  do  ridno¿
Ukra¿ni, nehaj sobi jde z  vami.  Vi  hodit'  sobi  vil'no  po  kurenyah  i
umovlyajte kozakiv, yak hochete. Mi togo ne  zaboronyaºmo.  Hto  z  tovaristva
pide na Ukra¿nu ta znajde sobi dolyu, mi  z  togo  budemo  raditi;  hto  ne
znajde doli, toj znovu do Sichi povernet'sya ta shche z soboyu j inshih  privede,
tak shcho Vijs'ku Zaporoz'komu shkodi z togo  ne  bude.  SHCHo  zh  do  togo,  shchob
povernutis' nam usim vijs'kom, yak knyaz' pishe, tak pro se mi  poradimos'  z
tovaristvom zavtra na radi, s'ogodnya zh obmirkuºmo syu spravu pomizh soboyu.
   Na tomu rada j skinchilasya do  drugogo  dnya.  Nadvechir  polkovnik  pochav
hoditi po kurenyah ta umovlyati kozakiv zgodzhuvatis' na propoziciyu knyazya,
   - Hto hoche povernutis' na Ukra¿nu,- dodavav vin u vsyakomu  kureni,-  ne
dozhidayuchi, poki pidnimet'sya  vse  vijs'ko,  nehaj  bere  u  mene  bilet  z
pechattyu, a z timi biletami, hto b ne jshov, vil'no propustyat' na kordoni.
   Uves' vechir i malo ne vsyu  nich  zaporozhci  hvilyuvalisya.  U  Sichi  stoyav
velikij gomin. Vsi kupchilisya,  gomonili,  radilisya  j  sperechalisya.  CHasto
promovci perehodili od natovpu do  natovpu.  CHasom  dekil'ka  okremih  kup
tovaristva spoluchalisya v odin velikij natovp, shcho zajmav navit' pivmajdanu.
   Bazhannya pobachiti ridnij kraj primusilo  bagat'oh  stati  na  tomu,  shchob
zgoditis' na propoziciyu knyazya i ti, shcho  zgodzhuvalisya,  buli  ne  til'ki  z
piznishih ukra¿ns'kih vtikachiv, a navit' i z davn'ogo sichovogo tovaristva.
   - YAku zemlyu dav  nam  sultan?  -  gukav  u  odnomu  natovpi  vijs'kovij
starshina Buchins'kij.- Otsi bolota, shcho ni do chogo ne zdatni? YAka se Sich, shcho
z ne¿ konem ne mozhna vi¿hati cherez te, shcho skriz' voda? De  nashi  koni?  De
nashi stepi? YAki mi zaporozhci bez konej? Ribalki mi teper, a ne zaporozhci!
   - Tam na Dnipri vil'ni stepi! - guknuv za nim  Ivan  Guba.-  Tam  svyati
Bozhi cerkvi, a tut navkrugi sami busurmans'ki pogani mecheti!
   Zachuvshi, shcho govorili Buchins'kij ta Guba, Petro Rogoza zrazu nakriv oboh
promovciv mokrim ryadnom;
   - A vi zh chuli u listi, shchob knyaz' obicyav povernuti nam ridni stepi? CHuli
vi, shchob vin obicyav nam nashi starodavni zaporoz'ki zemli j vol'nosti?
   Buchins'kij i Guba zamishalisya.
   - Hoch i ne chuli, a pevno, shcho vse te nam povernut'...
   - Ovva!  A  chomu  zh  voni  ne  povertayut'  vol'nostej  ta  zemel'  tomu
tovaristvu, shcho lishilosya  na  Zaporozhzhi?  YA  vam  skazhu  chomu:  nashi  zemli
vel'mozhi vzhe rozmezhuvali pomizh sebe, a tovarishiv nashih pidvernuli pid sebe
u kripaki, ta os' shcho z nimi viroblyayut'!..
   Tut Petro znyav z golovi Demka shapku, a dali zagoliv jomu ruku j pokazav
sinº tavro.
   - Bachili, lyudi dobri, yak odrizuyut' nashim  bratchikam  oseledci,  shchob  ne
bulo j  zgadki  pro  zaporozhciv?  CHuli  vi  koli-nebud'  take,  shchob  lyudej
tavruvali, yak hudobu?
   Velikij natovp, shcho  buv  navkrug  Petra,  zahvilyuvavsya  j  zagomoniv  z
oburennya.
   - Otzhe, glyadit'!.. - govoriv dali Petro.- Bude  tak  usim  durnyam,  hto
posluhaº brehuniv Gubu ta Buchins'kogo i povernet'sya na Ukra¿nu! Ne  na  te
zaklikaº nas knyaz',  shchob  povernuti  Vijs'ku  Zaporoz'komu  jogo  zemli  j
vol'nosti, a, mabut', cherez te, shcho maº na misli turkiv voyuvati, tak  shabli
nashi jomu potribni, a yak  skinchit'sya  vijna,  tak  pogolyat'  nam  chubi  ta
povernut' u pikineri, abo potavruyut', yak hudobu, u  kripaki.  Todi,  mozhe,
znovu. shotili b vi na Dunaj, tak  shkoda:  chortovogo  bat'ka  todi  sultan
kogo-nebud' z nas prijme.
   Poki Petro skinchiv, zasoromleni Buchins'kij ta  Guba  vzhe  zahovalisya  v
natovpi kozakiv i pishli get'.
   Taki superechki jshli po vsih kurenyah, po vsih kupah zaporozhciv i shcho dali
jshov chas, to vse bil'she kozactvo  povertalosya  do  dumki,  shcho  lipshe  buti
vil'nim, hoch i u chuzhij storoni, anizh nevol'nikom u svo¿j ridnij.
   Na drugij den' pislya obidu znovu zagudili tulumbasi i kozaki  zibralisya
na majdan, yak i vchora. Koshovij uklonivsya tovaristvu i  pochav  govoriti  do
kozakiv pro te, shcho u listi knyazya nemaº obicyanki, shchob zaporozhcyam  povernuti
¿hni starodavni prava j. zemli, a º til'ki obicyanka podaruvati provini;  a
shcho niyakih provin Vijs'ko Zaporoz'ke ne vchinilo i navit' svo¿ zemli, krov'yu
bat'kiv politi, bez zmagannya viddalo, to nam, koli  b  povernulisya  mi  na
Ukra¿nu, nema na shcho spodivatis'.
   Pislya koshovogo govorili dehto z starshini, a  dali  j  prosti  kozaki  i
stil'ki  tut  dovelosya  poslancyu  Pot'omkina  visluhati   dokoriv   i   za
pokrivdzhennya staro¿ sichovo¿ starshini: Kal'nishevs'kogo,  Globi,  Porohni  j
inshih, i za ponevolennya tih z tovaristva, shcho lishilisya na svo¿h zemlyah,  shcho
vin vidrazu steryav nadiyu na zgodu  vijs'ka  povernutis'  na  Ukra¿nu...  I
spravdi, koli koshovij skazav, shchob ti, hto za zgodu vihoditi z  Dunayu  vsim
vijs'kom, perehodili u pravu ruku, nihto ne rushivsya z miscya.
   Koli vsi nagomonilisya, koshovij pidnyav  bulavu  i,  vizvavshi  do  spokoyu
kozakiv, zvernuvsya do polkovnika?
   - Ot teper vi sami chuli, chogo hoche Vijs'ko Zaporoz'ke,  a  mi  doruchimo
vam lista do knyazya i u tomu listi napishemo, shcho koli hoche vin, shchob mi  vsim
vijs'kom povernulisya u ridnu storonu, to nehaj ranish vizvolit' z kripactva
j z nevoli vsih nashih pokrivdzhenih brativ i poverne ¿m starodavni prava  i
odvichni nashi zemli po davni granici: po Orel', Bug ta  Berdu.  Todi  j  mi
pidnimemo svo¿ klejnodi i rado povernemosya do ridnogo krayu.
   Na tomu j skinchilasya rada. Uvecheri po Sichi vzhe chuti bulo muziki,  spivi
j regit: kozactvo gulyalo, zgaduyuchi sichove zhittya na Pidpil'nij.
   Vzhe zovsim bulo temno, koli u palanku  do  poslancya-polkovnika  prijshlo
dvoº kozakiv. To buli Petro ta Demko Rogozyani.
   - A shcho vam, kozaki? - spitav polkovnik.
   - Prijshli po bileti! - odpoviv Petro.
   - Hochete na Ukra¿nu?
   - Ta vzhe zh nikudi. Tam u mene zhinka j diti... -  brehav  Petro.-  YAkogo
did'ka ya budu tut burlakuvati. Oteº mij brat, tezh zhonatij, ta shche j  tretij
brat º. Vsi mi hochemo povernutis' do ridnogo krayu. Ta  j  tovarishiv  shche  z
soboyu pidmovlyaºmo. Vi, pane, dajte meni bilet na desyat'oh, ta, glyadit',  z
pechatkoyu, shchob nihto do nas ne chiplyavsya. Nehaj voni shcheznut' otsi bolota  ta
netri.
   Polkovnik buv radij, shcho yak  ne  vse  vijs'ko,  tak  hoch  okremi  vatagi
zaporozhciv povernut'sya na Ukra¿nu, i vin pokazhe knyazyu, na skil'ki  kozakiv
vidav bileti.
   - Tak vi berit' kozhnij na desyat'oh kozakiv,- skazav vin, sidayuchi pisati
bileti,- ta pidmovlyajte jti z soboyu yaknajbil'she tovarishiv.
   - YAk tak, to j tak! - odpoviv Petro.
   CHerez kil'ka hvilin Petro, posmihayuchis' sobi u vusa i hovayuchi bileti  u
keset z tyutyunom, vihodiv od polkovnika.



   XIII

   CHerez kil'ka dniv troº brativ Rogozyanih: Petro, Demko j Gnat, a z  nimi
razom Ivan Balan ta YAkiv Lyul'ka pribuli do Kili¿, shchob  kupiti  tam  konej.
Bilya nih bulo shche p'yat' sichovih tovarishiv, shcho ¿h Petro  zaklikav  z  soboyu.
Dvoº z nih: Grobar ta Gajdabura mali zhinok - odin u Romankovi, a drugij  u
Novih Kajdakah i hotili perevezti ¿h na Budzhak tak samo,  yak  Demko  hotiv
perevezti Galyu; ostanni zh troº: pristarkuvatij i zagartovanij u  bojovishchah
ta pohodah Garaburda ta dvoº brativ Pugachiv pishli z  Petrom,  shchob  pograti
kin'mi po ridnih stepah, a yak bude potribno, to j u prigodi  stati  svoºmu
pobratimovi Petrovi,
   Vsi tovarishi buli z groshima: Demko mav ti groshi,  shcho  vzyav  u  Vilkovi,
prodavshi monastirs'kogo konya, Petro mav chimali groshi shche z Dnipra, z  chasiv
turec'ko¿ vijni; z ostannih kozakiv tezh dehto mav  groshi  vid  tih  chasiv,
inshi zh zarobili deshcho z  svogo  ribal'stva,  prodayuchi  ribu  po  Dunajs'kih
gorodah: Tul'chi, Kili¿, Sma¿lovi, Bra¿lovi i navit' Silistri¿.
   Pribuvshi u Kiliyu, kozaki kupili sobi desyat' dobrih konej i uzbroºni, yak
godilosya kozakam shablyami, chingalami j pistolyami, vi¿hali z Kili¿ tim samim
shlyahom, shcho nim ¿hav Demko do Bugu.
   U vsih bulo  vil'no  j  radisno  na  serci.  Pahoshchi  Budzhac'kih  stepiv
vipovnili dushi kozakiv zgadkami pro svo¿ ridni, zaporoz'ki stepi,  i  voni
zhvavo vigravali kin'mi, Petro zh, zanud'guvavshi za dva roki za gercem,  tak
krutiv teper svogo konya i kidav jogo v usi boki,  prigaduyuchi  vsi  vitivki
zaporoz'kogo gercya, shcho serdeshnij kin' jogo, hoch  i  buv  duzhchij  za  konej
inshih tovarishiv, til'ki hekav ta hropiv.
   CHerez tizhden' pohodu kozaki vzhe perejshli Bug na Ovechomu brodi i pribuli
pryamo  do  moskovs'kogo  kordonnogo  rotmistra.  Toj  mav  uzhe  nakaz   od
Pot'omkina propuskati vsih zaporozhciv na  rus'ku  storonu,  i,  prochitavshi
bilet, shcho pokazav jomu Petro, pochav govoriti priyazno:
   - Mabut', zhinki u vas ºst' na Ukra¿ni, shcho vi vertaºtes', a  koli  b  ne
zhinki, to, mabut', chortovogo bat'ka vas tut bi j pobachili.
   -Ta zvisno, pane rotmistre,- odpoviv Petro,- babs'ke kolino, hoch vono j
nikchemne ta plaksive, a  vse  zh  bez  n'ogo  yakos'  motoroshno.  Take  vono
proklyatushche, shcho j do n'ogo vabit' i vid n'ogo vadit'. Ot i  vam  tut,  pane
rotmistre, bez zhinki, mabut', ne z medom zhivet'sya.
   - Pogano, shcho j kazat'... Nu, ¿d'te sobi z Bogom dali, ot vam vash bilet.
   Rushili vid Bugu, zaporozhci pishli  na  shid  soncya  ridnimi  stepami  na
Ingul, Ingulec' ta ZHovti  Vodi,  pryamuyuchi  do  Dnipra  na  Romankovo,  shchob
zabrati tam rodinu Grobarya.
   De-ne-de po kolishn'omu Dikomu Poli teper uzhe buduvalisya pans'ki  oseli,
po stepovih kryazhah mizh travoyu vzhe viznachalisya koli¿ shlyahiv i na tih shlyahah
kozaki kil'ka raziv perestrivali veliki  valki  pereselenciv  z  dit'mi  j
vsyakim zbizhzhyam. To vse buli kripaki: pani  skupovuvali  ¿h  na  Ukra¿ni  j
Rosi¿ i, yak gurti hudobi, pereganyali na podarovani ¿m stepi Dikogo Polya.
   Petro duzhe vorozhe poglyadav na pans'ki budivli j na pereselenciv:
   - Ach, yak zasmitili vrazhi pani nashe Dike Pole! Koli b moya volya, tak ya  z
odnim polkom zaporozhciv vichistiv bi jogo znovu. Vsi oti budivli  znikli  b
tak, movbi ¿h korova yazikom zlizala.
   Neveseli dumki  spovivali  chola  j  ostannih  zaporozhciv:  voni  naochno
bachili, shcho ¿hni odvichni zemli berut' u cupki pazuri novi volodari i shcho  ne
mozhe buti vzhe nadi¿ na te, shchob si zemli znovu ¿m povernuli, yak spodivalisya
togo bagato dehto z zaporozhciv.
   Na p'yatij den' hodu od Bugu kozaki  pobachili  z  visoko¿  gori  shirokij
bliskuchij Dnipro i bilya n'ogo pid goroyu - Romankovo.
   Selo Romankovo, yak i inshi sela vishche Dniprovih porogiv, yak ot  Trituzne,
Karnauhovka, Taroms'ke,  Kam'yanka  (livobichna),  obidva  Kodaki  j  CHapli,
pobuduvalisya  shche  za  chasiv  Staro¿  Sichi  i  nalezhali   do   zaporoz'kogo
piddanstva; pislya zh zrujnuvannya Novo¿ Sichi, voni duzhe  pobil'shali,  bo  po
nih oselilosya chimalo sichovogo tovaristva. Velikomu zrostu sih sel  spriyalo
shche te, shcho voni malisya na rosijs'kih kartah i cherez te ¿h ne viddali panam,
a zapisali u kazenni sela.
   Prote j na si sela skoro nabiglo liho: malo ne vsih  parubkiv  ta  j  z
zhonatih, hto buv  molodshij,  pobrali  u  pikineri.  Se  liho  primusilo  j
Grobarya, koli jogo vzyali u pikineri, vtekti na Dunaj.
   Bilya hati Grobarya, do kotro¿ za¿hali zaporozhci. skoro zibralosya malo ne
vse Romankovo, divuyuchis' na kozakiv, bo pri zbro¿ ¿h tut ne bachili vzhe dva
roki.
   Dehto z selyan piznali sered dunajciv svo¿h tovarishiv i  porozbirali  ¿h
po svo¿h hatah na gostyuvannya. Do tih hat shodilisya lyudi,  i  rozpituvannyam
pro zhittya na Duna¿ ne bulo kincya krayu.
   Til'ki Petro ta Demko Rogozyani  ne  gostyuvali  ni  u,  kogo.  Demko  po
doruchennyu brata prodavav vsih konej, shcho na nih  pribuli  kozaki,  a  Petro
kupuvav velikogo duba, najbil'shogo u  vs'omu  Romankovi,  shchob  nim  plisti
Dniprom povz porogi do Bazavluku ta,  zabravshi  tam  Galyu,  vertatis'  tim
dubom na Dunaj cherez CHorne more. Tak nadumav  Petro,  hoch  i  dosi  nikomu
svo¿h dumok ne viyavlyav.
   Poki brati klopotalisya po spravah, molodi kozaki Gnat  Rogoza  ta  Ivan
Balan, shcho pid chas pohodu vzhe vspili pobratatis', zachuvshi na okolici  mista
divochi spivi, pishli tudi. Vbrani u chervoni zaporoz'ki  zhupani,  z  shablyami
pri boci j shapkami nabakir, molodi kozaki pochali zalicyatisya "na vulici" do
divchat, zakruchuyuchi svo¿, shche duzhe neveliki, vusa na zazdrist' ta bezgolov'ya
Romankivs'kim parubkam, shcho poboyuvalisya za svo¿h divchat.
   Divchata tulilisya odna do odno¿, nemov zahishchayuchis' od chariv  zaporozhciv,
a sami tim chasom  zapuskali  ¿m  ochami  takih  bisikiv,  shcho,  zdaºt'sya,  j
mertvogo privabili b do sebe.
   Pislya spiviv vsi pochali grati u goriduba. Pristali  do  togo  j  molodi
zaporozhci.
   Zrazu dovelosya goriti Gnatovi. Oglyadivsya vin, azh u zadnij  pari  sto¿t'
chornyava, prehorosha divchina, zakvitchana chervonim makom.  Gnat  zustrivsya  z
neyu ochima.
   - Budesh ti zo mnoyu u pari! - skazav vin sobi i yak  uzhe  ta  divchina  ne
vikruchuvalasya, yak ne uhilyalasya od n'ogo, a vreshti taki  opinilasya  v  jogo
obijmah.
   Do togo chasu Gnat, zrostayuchi z malih lit na Sichi,  til'ki  odin  raz  i
bachiv divchinu, yak ishov z vijs'kom z Dnipra na Dunaj,  ta  j  to  tomu  vzhe
minulo dva roki, cherez te ne divno, shcho gnuchkij  ta  m'yakij  divochij  stan,
zatripotivshi v jogo obijmah, mov zharom obpaliv  vsyu  jogo  molodu  istotu.
Til'ki, zvazhayuchi na prohannya  zasoromleno¿  divchini,  vin  vipustiv  ¿¿  z
obijmiv i, vzyavshi za ruku, poviv do gurtu.
   Jduchi poruch z divchinoyu, vin til'ki  rozglyadav  ¿¿.  Rozglyadav  shiyu,  shcho
vizirala z-pomizh razkiv namista  i  bilu,  gaptovanu  shovkom  sorochku,  shcho
vorushilasya vid hvilyuvannya divochih grudej, i smaglyave, horoshe  oblichchya,  shcho
vid poglyadu kozaka  palahnulo  zharom  i  skidalosya  na  toj  mak,  shcho  buv
ustromlenij u ¿¿ volossya, i na kari ochenyata, shcho vona soromlivo  hovala  za
ryasnimi viyami.
   - YAk tebe; divchino, zvati? - spitav Gnat, koli voni stali u pari.
   - Nasteyu!
   - A chiya ti?
   - Bat'kova ta materina! - zhartuyuchi odpovila divchina  i  veselo  glyanula
jomu v vichi... I shcho vzhe to buv za poglyad!  Z  togo  poglyadu  kozak  navit'
zabuv, pro shcho hotiv dali pitati.
   - CHomu zh vi ne bizhite? - gukali ¿m z usih bokiv. Voni pobigli. Parubok,
shcho teper goriv, hotiv vhopiti Nastyu i navit' dotorknuvsya do ne¿,  ta  Gnat
perechepiv jogo nogoyu i toj vpav, Gnat zhe znovu vhopiv divchinu.
   Toj parubok buv zavzyatij i, skochivshi na nogi, naskochiv na Gnata.
   - Ti yakogo bisa perechipaºshsya? Pusti divchinu, ya ¿¿ vloviv.
   - U mo¿h vona rukah, tak ya j vloviv,- odpoviv Gnat.Ne  viddam,  hoch  ti
tut rozsyad'sya!
   - Pusti, bisiv palivoda. Vona moya divchina... Bo yak ne pustish, tak ya  ne
podivlyusya, shcho u tebe shablya pri boci.
   Parubok buv zakohanij u Nastyu i ne hotiv dozvoliti Gnatovi zhenihatisya z
neyu;  prote  j  Gnat  ne  hotiv  odstupatisya  od  divchini,  shcho  tak   jomu
upodobalas'. Zchinivsya beshket. Parubok odnimav Nastyu i m'yav  Gnatovi  ruki,
ta ne pomagalo. Divchina pochala plakati, inshi parubki zastupilisya za  svogo
tovarisha, gvaltuyuchi, shcho zaporozhec' ne po pravdi  perechepiv  parubka.  Voni
obstupili vzhe Gnata ta Ivana cilim natovpom, pogrozhuyuchi kulakami.
   - Hto dotorknet'sya, zarubayu!.. - gukav Gnat, zovsim  ne  rozumiyuchi,  shcho
robit'.- Moya divchina!.. Ne oddam nikomu!
   Nevidomo chim bi skinchivsya toj beshket, koli b z-za tinu ne vijshov Petro.
   Pobachivshi, shcho Gnat derzhit' divchinu tak cupko, mov kit mishenya, vin tak i
palahnuv z pereserdya.
   - Ti shcho tut ko¿sh, loburyako? Beshket zchiniv, nenache j spravdi zaporozhec'.
SHCHe na gubah moloko ne obsohlo, a vzhe u grechku stribaºsh! CHi  ne  ki¿v  tobi
shotilosya?
   Suvorij poglyad  brata  zrazu  vibiv  chad  z  golovi  Gnata.  Ruki  jogo
roznyalisya, divchina virvalasya i pobigla do svoº¿ hati,  a  parubki  odijshli
dali vid veletens'ko¿ j suvoro¿ postati zavzyatogo sichovika.
   - Hodi, bisiv sinu, zo mnoyu  do  duba,  ya  tebe  povchu,  yak  z  divkami
zhenihatisya!
   Z tim Petro povernuvsya jti u bereg, do Dnipra, a slidom za  nim  movchki
pishli i Gnat z Ivanom.
   Rankom drugogo dnya zaporozhci, zabravshi na duba zhinku j  ditej  Grobarya,
rushili dubom uniz po Dnipru.
   Gnat sidiv neveselij, zamislenij.
   "Nevzhe zh to,- dumav vin,- uves' vik  meni  prozhiti  burlakoyu,  yak  brat
Petro? Navishcho zh taya volya, shcho u Sichi, koli vona girsha  za  nevolyu?  Tuteshni
parubki hoch ne u karmazinah hodyat' i bez shabel', tak za te voni  kohayut'sya
z divchatami, zhivut' sercem... shchastya kohannya  znayut'.  Nashcho  zh  i  zhiti  na
sviti, yak ne znati togo shchastya?"
   Vin viyaviv svo¿ dumki Ivanovi i toj zgodivsya z nim.
   - Bog z nim, z sichovim zhittyam... - govoriv Ivan.
   - YAka tam utiha?.. Til'ki shcho piti... Na Budzhaku  mozhna  j  tak  prozhiti
vil'no bilya zemli. Viz'mu ya oteº razom z Galeyu shche ¯vgu... CHogos' meni  bez
ne¿ sumno ta zhkurno. Odruzhusya z neyu ta j budemo zhiti na  Budzhaku  poruch  z
Demkom.
   V tu hvilinu dub proplivav povz visoku skelyu bilya  Romankova.  Divit'sya
Gnat, azh na skeli Nastya z vidrami  sto¿t'  ta  biloyu  hustochkoyu  slizon'ki
vtiraº, a dali yak uglyadila jogo na dubi,  ta  j  nu  hustochkoyu  u  povitri
mahati.
   - Proshchaj, proshchaj bravij kozache! -  vimovlyala  ta  hustochka.-  Ne  dovgo
sudilosya nam z toboyu u pari buti!
   Skochiv Gnat na cherdak duba, znyav shapku ta j nu mahati neyu.
   - Proshchaj, proshchaj, divchinon'ko! YAk zhivij budu, to po tebe pribudu!
   Daleko vzhe dub od Romankova. Na rozhevij vid  prominnya  rankovogo  soncya
peleni Dnipra vin zdaºt'sya dribnoyu komashkoyu, a divchina vse  shche  sto¿t'  na
skeli i divit'sya uslid tomu, hto  tak  nespodivano  zbalamutiv  ¿¿  molode
divoche serce.



   XIV

   Nedovgo plivli kozaki. Til'ki, sidyachi u dubi, posnidali  ta  poobidali,
azh tut uzhe j Novi Kajdaki, de zhila druzhina Gajdaburi.
   Za chasiv Novo¿ Sichi u Novih Kajdakah bula  zbudovana  dobra  zaporoz'ka
fortecya, pislya zh skasuvannya Sichi Novi  Kajdaki  zrazu  buli  povernuti  na
povitove misto novo¿ Novorosijs'ko¿  guberni¿,  a  gorodnichim  mista  bulo
priznacheno polkovnika SHostaka.
   Koli  zaporozhci  pribuli  do  Kajdakiv,  tam  buduvalosya  chimalo  novih
kazennih budinkiv, stini zh forteci rujnuvalisya,
   Nakazavshi Gajdaburi, shchob do nochi buv z svoºyu rodinoyu u  dubi,  Petro  z
tovarishami pishov obdivlyatis' po mistu ta kupiti  yaknajbil'she  harchiv,  shchob
uzhe vistachilo ¿h na vsyu daleku dorogu.
   Til'ki vspili zaporozhci pidnyatis' na goru do cerkvi, de  buv  bazar  ta
kramnici, yak ¿h otochili z usih bokiv Kajdachani i sunulisya za nimi  slidom,
divuyuchis', zvidkilya vzyalisya kozaki, koli  vzhe  dva  roki  bulo  zaboroneno
zaporozhcyam  ne  til'ki  nositi  zbroyu,  a  navit'  odezhu,  i  zvati   sebe
zaporozhcyami.
   CHimalo j tut znajshlosya tovarishiv i  navit'  priyateliv  nashih  dunajciv.
Rozpituvannyam pro zhittya na Duna¿ i tut, yak u Romankovi, ne bulo kincya krayu
i kozakam zovsim ne davali hodu.
   Til'ki prostyaglisya bulo nashi kozaki  do  odniº¿  perekupki,  z  runduka
kotro¿ na nih priºmno divilisya oseledci, taranya j chuhon', yak ¿m  perepiniv
shlyah policaj u bilih vuz'kih, yak dudki, shtanyah, sin'omu kaptani  z  shableyu
pri boci. Znat' bulo, shcho to neprostij policaj, bo pozad n'ogo jshlo shche dvoº
gorodovikiv.
   - A stijte lishen',- skazav vin, stavshi naproti Petra,- shcho vi za lyudi?
   - Hiba ne piznali? - odpoviv Petro.- Mi zh zaporozhci!
   - YAki taki zaporozhci? - pochav grimati policaj.- Nemaº teper zaporozhciv!
Mabut', rozbishaki yakis' abo vtikachi. YAk nasmililisya shabli chiplyati?
   - Zaporozhcyam buti bez shabel' ne godit'sya! Mi ne  tuteshni  zaporozhci,  a
vil'ni, z-za Dunayu!
   - Cit', cit'! - zamahav na Petra rukami policaj.Hodit' usi za  mnoyu  do
gorodnichogo.
   Petrovi se ne  podobalosya;  prote,  mayuchi  v  kisheni  bilet  z  pechattyu
poslancya  knyazya  Pot'omkina,  vin  ne  vagayuchis'  pishov  z  tovarishami  za
policaºm.
   Kodac'kij gorodnichij SHostak buv uzhe pidstarkuvatij i  gladkij  cholovik.
Na svoºmu viku vin uzhe posluzhiv chimalo u vijs'ku i teper u chini polkovnika
odpochivav na posadi gorodnichogo. Koli do  n'ogo  priveli  zaporozhciv,  vin
pislya smachnogo obidu j dobro¿ plyashki gorilki vzhe vispavsya i teper sidiv  u
hati, smokchuchi lyul'ku na dovgomu chubuci.
   Koli policaj odraportuvav  jomu,  shche  priviv  takih  zaporozhciv,  kotri
vtekli na Dunaj, vin vip'yav na kozakiv svo¿ zdivovani ochi i pochav grimati.
   - Oteº dobre vskochili vi do mo¿h  ruk!  YAkzhe  se  vi  smili  tikati  do
busurmaniv. Os' ya zaraz vsih vas golubchikiv u kolodki!
   - Pidozhdit', pane polkovniku! Ne hapajtesya! -  skazav  Petro.-  Te  vzhe
davno caricya nam podaruvala, a svitlishij knyaz' vzhe azh dvichi zasilav do nas
za Dunaj poslanciv, zaklikayuchi nas nazad. Vin i zemli nam, i vil'ne  zhittya
obicyaº. Ot na te nam od polkovnika, knyazivs'kogo poslancya, i  bilet  dano,
shchob nam nide niyako¿ pereshkodi ne chinili!..
   Prochitavshi bilet, gorodnichij pochav nejmovirno rozglyadati  jogo  z  usih
bokiv i navit' proti vikna na svit.
   - Ne chuv ya pro taki bileti nichogo... - skazav  vin  zgodom,-  i  nakazu
takogo u mene nemaº. CHi ne sami vi, golubchiki, sej bilet napisali.  Pevno,
shcho vono tak i bude.
   - Ivanov! - zvernuvsya vin dali do starshogo policaya.YAkij u nas nakaz pro
zaporozhciv?
   - Nakaz svitlijshogo knyazya vid 1776  roku,  shchob  vsih,  yaki  znajdut'sya,
nepans'ki, zaporozhci viddavati u pikineri.
   - CHuli? - guknuv gorodnichij.-  Priznavajtesya  meni  zaraz,  hto  z  vas
pans'kij, a hto kazennij?
   - Tak yaki zh tam u Turechchini pani? - obizvavsya Petro.CHudni vi, pane.  Vi
gadaºte, shcho j tam knyazi ta grafi?.. Tam pashi, murzaki ta be¿.
   - Se mi vse rozberemo: hto vi j vidkilya. Pershe za vse ya vash bilet poshlyu
do guberns'kogo pravlinnya u Kremenchuk, shchob tam rozdivilisya, chi vin pevnij.
   - A skil'ki zh to mine chasu? - spitav Petro.
   - A misyaciv zo tri mine...
   - A yakzhe mi budemo bez bileta?
   - U v'yaznici vam vse odno vin nepotribnij!
   Teper i Petro zrozumiv, shcho sprava vihodit' na zle. SHCHo, mozhe, dovedet'sya
shablyami ta chingalami sobi do duba stezhku  prokladati.  Prote,  ranishe  nizh
prolivati krov, vin vdavavsya do hitroshchiv. Pochuvshi, shcho dehto z to  varistva
pochav sperechatis' z gorodnichim, dovodyachi, shcho zaporozhci  vil'ni  lyudi,  vin
zrazu spiniv ¿h i poviv rozmovu sam:
   - Vi probachte nam, pane polkovniku. YAk mi tretij rik uzhe ne buvali tut,
to j ne znaºmo, shcho tut diyalosya i yak vono º. Ot, bud'  laska,  skazhit',  yak
vono stalosya, shcho zaporozhci buli vil'ni, yak ot primirom vi, pane,  a  teper
vi pitaºte, chi nemaº pomizh vami pans'kih?
   - Bachu, shcho v tebe  v  golovi  gorobci  litayut'.  Ne  durno  zh  vona  yak
vinnic'kij kazan zavbil'shki. Bulo kolis' vashe, ta minulosya,  a  teper  vsi
zaporozhci, shcho po pans'kih zemlyah sidyat', tak to pans'ki kripaki, a  takih,
shcho veshtayut'sya po selah, yak ot vi, zabirayut' u pikineri na cars'ku  sluzhbu.
Ot shcho!
   - Tak vihodit', pane, tak, shcho yak hto zaporozhec', tak abo rabuj u  pana,
abo sluzhi carici?
   - Nareshti taki zbagnuv! Tak zhe vono j º!
   - Tak pro shcho zh vi, pane polkovniku, turbuºtes'?  Adzhe  zh  mi  z  tim  i
pribuli syudi z Dunayu, shchob u pikinerah carici posluzhiti!
   Gorodnichij  glyanuv  na  Petra  zdivovano,  a  jogo  tovarishi  ledve  ne
skriknuli z oburennya,  ta  taki  vderzhalisya,  zrozumivshi,  shcho  Petro  hoche
obmorochiti gorodnichogo.
   - YAk? Sami, ohotoyu jdete? - spitav SHostak.
   - Ta vzhe zh niyak! Zaporozhcevi shcho? Zvisno,  abo  gulyati,  abo  voyuvati...
Gul'nya nam  za  dva  roki  pryamo  ostogidla,  a  voyuvati  -  tak  azh  ruki
sverblyat'... Ot vi, pane polkovniku, i napishit', znachit', do  guberns'kogo
pravlinnya, shchob  nas  prijnyali  u  pikineri,  a  mi  poki  shcho  na  proshchannya
pogulyaºmo!
   - Tak vi b zhe tak zrazu j govorili, shcho pri¿hali sluzhiti  pikinerami,  a
to pochali verzti nisenitnicyu pro yakes' vil'ne zhittya. U pikineri ya mozhu vas
i bez guberns'kogo pravlinnya viddati... na te u mene nakaz º. YAkshcho tak  po
dobrij voli jdete, to idit' z Bogom dogulyajte, a zavtra ya j viryazhu  vas  u
Samar.
   - Ot spasibi, shcho nedovgo tut derzhatimete... -  skazav  Petro.-  Koli  b
skorishe do vijs'ka, bo voyuvati prit'mom hochet'sya!
   Vklonivshis' gorodnichomu, Petro mahnuv rukoyu tovarisham:
   - Nu, panove, hodimte ta vdarimo s'ogodni shche lihom ob zemlyu!
   - Til'ki glyadit', beshketu ne chinit',- guknuv uslid kozakam gorodnichij i
pochav rozpituvati pidruchnogo pro inshi spravi v misti.
   Petro spravdi poviv tovarishiv znovu na bazar  ta  zaviv  do  shinku,  na
bereg zhe do duba nikogo j ne pustiv iti, shchob polica¿ ne  vistezhili,  shcho  u
zaporozhciv sto¿t' dub napogotovi. Til'ki koli vzhe smerklo, kozaki pishli  u
bereg i, dizhdavshi Gajdaburu z jogo zhinkoyu, pislya tretih pivniv  vidpihnuli
duba na vodu i poplivli vniz za vodoyu.
   Na shodi nebo  pochalo  biliti.  Zirki  zblidli,  steryali  svo¿  yaskravi
prominnya i odna po odnij znikli z ochej kozakiv.  Temnij,  yak  nich,  Dnipro
pochav na shodi vkrivatis' spershu sribnim, a dali  sribno-rozhevim  kilimom.
Kajdaki micno spali, yak i ta volya, shcho ¿¿ prispali tut pani gorodnichi.
   Demko Rogoza, shcho buv pid chas vsiº¿ podorozhi duzhe sumnij i  nebalakuchij,
narikav shchodnya na te, shcho brat Petro ne pospishaº, teper poveselishav, radiyuchi
yak z togo, shcho tak shchaslivo voni uniknuli u Kajdakah prigodi, tak i z  togo,
shcho do Bazavluku teper bulo vzhe nedaleko, i vin skoro pobachit'  svoyu  Galyu,
prigorne ¿¿ do sercya, prigolubit',  zaspoko¿t'  pislya  nelyuds'kogo  zhittya,
tyazhkih obraz ta muk i poveze razom z  lyubim  sinom  na  vil'ne  zhittya,  do
limaniv, pid zahist novo¿ Zadunajs'ko¿ Zaporoz'ko¿ Sichi.
   - Dobre vikrutilisya,- obizvavsya pid toj chas Petro,ta til'ki  shcho  budemo
robiti bez harchu? Za timi policayami ne dovelosya navit' hlib kupiti.
   Vsi sidili stomleni j neveseli.
   Same tut  na  biluvatomu  obri¿  neba  vinik  z  temno¿  peleni  Dnipra
Monastirs'kij ostriv, a  proti  n'ogo,  nad  skelyami  Dnipra,  viznachilasya
bilen'ka hatina starogo Globi. Glyanuvshi na toj zimovnik,  Demko  prigadav,
shcho u starogo zaporozhcya chimalo v mlini robitnikiv, a de bagato  lyudej,  tam
povinno buti j bagato harchiv.
   - Ne zhurisya, Petre,- obizvavsya vin.- Pidverni duba do Globinogo  mlina,
tak budut' u nas i harchi.



   XV

   Koli trohi rozvinilosya, dub probigav uzhe povz Polovicyu.  Ne  bil'she  yak
dva roki minulo z togo chasu, koli Demko buv tut z pokijnim svo¿m testem, a
vzhe yaki pomitni stalisya tut odmini. Zaporoz'kih zimovnikiv ponad Poloviceyu
vzhe ne bulo, a natomist' po dolini buduvalisya veliki budinki.  U  pravu  zh
ruku od hati Globi, pomizh skelyami ta po kaminnyah buduvalasya cila sloboda.
   Dub nablizhavsya vzhe do protoki  mizh  Monastirs'kim  ostrovom  ta  mlinom
Globi. CHarivne bulo se misce za chasiv Zaporozhzhya, ne te, shcho teper, koli vsyu
golovu ostrova pobili na  kamin'  ta  prodali  na  bruk  Katerinoslavs'kih
vulic' ta na budivlyu mostu cherez Dnipro. Ta  golova  bula  duzhe  visoka  i
skidalasya na velike zamchishche. Z pravogo boku protoki, vishche mlina Globi, tezh
vipinalisya nad vodoyu taki visoki skeli, shcho od vodi do verhu ¿h iz  rushnici
b ne dosyagnuti. I ot ti  visochenni  skelyasti  gori,  ukvitchani  kucheryavimi
dubami, mov vartovi,  stoyali  po  obidva  boki  protoki,  zazirayuchi  u  ¿¿
prozirni vodi.
   Vsi podorozhni, zahopleni krasoyu beregiv,  z  napruzhennyam  divilisya,  yak
¿hnij dub sunuvsya u protoku, mov u temnu pashchu zvira.
   - Anu, ti, vchenij! - znenac'ka guknuv Petro do Demka.- Prochitaj lishen',
shcho to na tih doshkah napisano!
   Demko til'ki teper, koli brat zvernuv jogo  uvagu,  pomitiv,  shcho  j  na
ostrovi i na berezi stoyali stovpi, a na stovpah  buli  popribivani  doshki.
Pridivivshis' ubik ostrovu, Demko golosno prochitav:
   - Ostriv knyazya Prozorovs'kogo!
   Perevivshi zh ochi na bereg, dodav:
   - Vlasnist' svitlijshogo knyazya Pot'omkina!
   - Bodaj bi tobi zacipilo z tvoºyu naukoyu! - znervovano  guknuv  Petro  i
plyunuv nabik spereserdya.
   - Ta se zh Globin sad i mlin, i hata! - zagukali vsi.Mi zh vsi znaºmo, shcho
tut vsyaku roslinu Globa sadiv vlasnimi rukami!
   - SHCHe j dosi ne rozumiºte? - serdito burknuv Petro.--SHCHe j pan SHostak  ne
navchiv vas rozumu! - Bulo vse Globine, a teper  vihodit',  shcho  j  vse,  shcho
pridbav Globa, i sam vin stali vlasnistyu svitlijshogo!
   Smutni stali kozaki i odveli ochi od skel', nenache ti skeli  vzhe  nelyubi
¿m stali... A velika bistrya Dniprovo¿ protoki,  nenache  navmisne,  shchob  ne
zavdavati  kozac'komu  sercyu  zhalyu,  tak  pidhopila  duba,  shcho  kozaki   j
nezchulisya, yak promajnuli povz mlin, shcho svo¿m velikim kolesom rozkidav  pid
skelyami po povitryu cili pasma bliskuchih brizok.
   Vzhe dalechen'ko vid mlina pristav Petro dubom do berega i razom z Demkom
ta kil'koma tovarishami pishov do Globi.
   Hoch bulo shche duzhe rano, a prote kozaki zdibali starogo vzhe u mlini.  Vin
same davav rozporyadok, chiº zerno ranishe zasipati i komu  z  robitnikiv  shcho
robiti.
   Pobachivshi pered soboyu uzbroºnih zaporozhciv, Globa zdivovano  j  radisno
guknuv:
   - Pugu, pugu! Zvidkilya vas Gospod' prinis. CHi po voli, chi po nevoli?
   - Dobri molodci vse po voli hodyat'! -  odpoviv  za  vsih  Petro,  chemno
vklonivshis' staromu.- Zarad'te, didu, nashomu lihovi: dajte nam na  tizhden'
harchiv.
   Petro rozpoviv pro te, zvidkilya j kudi mandruvali zaporozhci i cherez  shcho
opinilisya bez harchiv, Demko zh rozkazav pro svoyu lihu godinu j  pro  smert'
testya.
   - Pokarav, pokarav nas Gospod',- kil'ka raziv govoriv  Globa,  sluhayuchi
opovidannya brativ. Koli zh voni skinchili, vin, pohilivshi  zazhurenu  golovu,
dodav: - Jogo svyata volya... Ot i mo¿h susidiv, shcho  ponad  Poloviceyu  zhili,
pokrivdili: vsi zimovniki ¿hni porujnuvali, zemlyu poodbirali, a ¿m zvelili
na kaminnyah hati buduvati.
   - A vi zh, didu, yak? - spitav Petro.- Otzhe mi na skeli  bachili  doshku  z
napisom pro te, shcho sya zemlya vzhe ne vasha, a knyazivs'ka...
   - Doshka spravdi tam mayachit',- odpoviv Globa,-ta til'ki mene shche nihto ne
zachipav. Buv tut u mene sam svitlijshij... Sadi mo¿ duzhe jomu spodobalisya i
nakazav vin usim, shchob mene do smerti nihto ne smiv chipati.
   Ochi Petra zasvitilisya nedobrim vognem, a brovi micno zbiglisya dokupi.
   - Se, pevno, cherez te vam taka vijshla  milist',  shcho  vi  do  smerti  shche
pobil'shite vashoyu praceyu sadi dlya knyazya.
   Na vidu starogo zaporozhcya zovsim ne pomitno bulo togo zapalu, shcho buv  u
Rogozi; navpaki, u ochah jogo buv tihij spokij i pokirlivist'.
   - Meni odnakovo, sinu! - skazav vin.-  Ne  dlya  sebe  pracyuvav  ya,  dlya
lyudej. Bozho¿ roslini knyaz' ne z'¿st', a yak pomre, to z soboyu ne  viz'me...
Hoch tak, hoch syak, a mo¿ sadochki lyudyam na korist' pidut'...
   Pogomonivshi shche deyakij chas, Globa poklikav usih  gostej  do  svoº¿  hati
snidati, a pislya togo dav kozakam cilij burdyuk sala,  dva  lantuhi  pshona,
kil'ka sot tarani, pudiv  zo  dva  hliba,  a  ovochiv  ta  vsyako¿  gorodini
stil'ki, skil'ki kozaki spromoglisya vzyati.
   Dali  starshij  zaporozhec'  proviv  gostej  do  duba  i  pochav  z  usima
proshchatis'.
   - Daj vam Bozhe, diti, shchaslivo na  Dunaj  povernutis'  i  vil'nimi  viku
dozhivati... Ocheretovi staromu, mojomu pobratimovi, uklonit'sya  nizen'ko...
Vzhe zh meni na sim sviti z nim ne bachitis'...
   Ne vderzhav starij zaporozhec'  neprohan'o¿  sl'ozi,  i  pokotilasya  vona
garyacha na jogo sivu borodu...
   Vdarili kozaki veslami u vodu - odskochiv dub od berega, i ponesli  jogo
prudki hvili vniz do porogiv, lishivshi starogo zaporozhcya na berezi  samogo,
z jogo staristyu j sumnimi dumami.
   Za hvilinu Monastirs'kij ostriv lishivsya vzhe pozadu kozakiv, i dub vibig
do  zimovnika  zaporozhcya  Mandriki.  Navproti  togo  zimovnika   prostyagsya
velikij, vkritij lisom, ostriv Stanovij, a po n'omu  znovu  mayachila  chorna
doshka z napisom.
   - Ne chitaj... haj jomu abishcho! -  skazav  Petro  bratovi,  ale  toj  uzhe
pospiv ochima prochitati:
   - Ostriv knyazya Voroncova...
   Z Mandrikivs'ko¿ protoki dub vibig  u  shirokij  Dnipro  i  pryamuvav  do
Locmans'ko¿  Kam'yanki.  Na  cherdaku  duba,  poklavshi  ruku  na  sterno   i
rozpravivshi svoyu mogutnyu postat', stoyav Petro  Rogoza.  Sorochka  na  n'omu
bula rozhristana, pokazuyuchi zasmaleni soncem  grudi,  ruki  napruzheni  vid
kermuvannya sternom, nogi shiroko rozstanovleni,  shchob  hvilya,  nadavivshi  na
sterno, ne zvalila sternarya get' z cherdaka. Skinuta z golovi shapka  lezhala
doli,  a  dovgij  oseledec'  vil'no  mayav  po  vitru,  zaporozhec'-veleten'
napravlyav duba pryamo na skelyu, shcho visokoyu bashtoyu strimila z vodi.
   - Kudi zh ti derzhish duba na skelyu? - zbentezheno skriknuli Gnat ta  Ivan,
shcho sidili na peredn'omu cherdaku.- Duba rozib'ºsh!
   - Povchit' svogo bat'ka, a ne mene!.. - odpoviv  suvoro  Petro  i  trohi
zgodom dodav:
   - Posluhati hochu, yaka s'ogodni bude godina, chi bezpechno jti u porogi.
   Z usih kozakiv, shcho zaraz ¿hali, til'ki chetvero, a same: Petro,  Lyul'ka,
Pugach ta starij Garaburda, znali porogi, ostanni zh hoch chasom  i  pro¿zdili
porogami, a prote kermuvati dubom kriz' porogi ne vmili, bo ne znali dobre
ni kameniv ta skel', ni zvicha¿v vsyako¿ techi¿ j vsyako¿ lavi porogiv.
   - YAk to tak: posluhati, yaka bude  godina?  -  zdivovano  pitali  molodi
kozaki.
   - Budu ya govoriti blaznyam...  -  probuboniv  Petro.Hiba  z  vas  budut'
kozaki?
   - Ba ni, sinu! - obizvavsya do Petra Garaburda.- Tak ne godit'sya!  SHCHo  z
togo bude, pro te Gospod' svyatij vidaº, a mi povinni  molod'  navchati,  bo
pered Bogom za ne¿ odvit budemo davati, movbi za ditej svo¿h.
   I, zvernuvshis' do molodih kozakiv, starij zaporozhec' skazav:
   - Tut, diti, shchob vi znali, voda tak ob skelyu b'º, shcho azh graº muzikoyu, a
yak koli, to gude abo golosit'. CHerez te sya skelya j zvet'sya Muzichnoyu. Ot yak
graº vona, nache muzika, to dobra godina bude, a yak gude abo golosit',  tak
hto b popliv u porogi, to goduvav bi svo¿m tilom rakiv, ot shcho.
   Same tut  dub,  trohi  ne  cherknuvshis'  ob  skelyu,  metelikom  proletiv
ulivoruch i zagojdavs' na hvilyah vzhe nizhche skeli.
   - Spravdi, nenache gude! - skriknuv Ivan.
   - Dzhmeli u tebe gudut' u golovi pislya vchorashn'ogo  benketu!  -  serdito
skazav Petro.
   - A meni zdalosya, nache golosit'! - obizvavsya Gnat,
   - Ta vzhe zh! - burknuv suvorij kozak.- To, mabut', ta divka golosit'  za
toboyu, shcho ti na ne¿ u Romankovi j slinu rozpustiv!
   - Os' bachite, dyad'ku,- zvernuvsya vin dali z dokorom do Garaburdi,-  yaki
teper zaporozhci: skelya, yak º, graº, a ¿m, bachte, vona gude ta golosit'!
   Suvorij sichovik plyunuv i pochav movchki zapalyuvati lyul'ku.
   Zaraz za Muzichnoyu skeleyu buli na Dnipri sumni, skelyasti  ostrovi,  a  z
pravo¿ ruki z visokogo, skelyastogo berega vzhe divivsya na zaporozhciv Starij
Kodak z jogo bilen'kimi hatkami, nevelichkoyu cerkvoyu i visochennimi okopami.
   Til'ki glyanuli kozaki na Kodak,  azh  nazustrich  ¿m  uzhe  zareviv  porig
Kodac'kij.
   SHCHoblizhche dub nablizhavsya do porogu, to vse duzhchalo te revinnya  i  vreshti
vzhe kozaki ne chuli odin Odnogo. ZHinki zblidli  na  vidu,  tulili  do  sebe
ditej ta hrestilis'... Prinishkli j molodi kozaki, poglyadayuchi to na  Petra,
shcho mov kam'yanij veleten' stoyav na sterni, to vpered, de Dnipro, vdarivshis'
ob cilij ryadok skel', shcho  prostyaglisya  vpoperek  n'ogo,  rozbivavsya  biloyu
pinoyu i nenache v bezodni znikav z ochej. SHCHe mit', i bila pina  zalila  b  j
kozakiv, i zhinok, i ditej... ta ne vspili zhinki j diti zavereshchati, yak dub,
mov legkopera chajka, vzhe proskochiv tu pinu, vpav usim dnishchem na pershu lavu
porogu i rozkidavshi na obidva boki veliki hvili, poletiv do  drugo¿  lavi.
Te same bulo vdruge, vtrete j uchetverte... I ne minulo j tr'oh hvilin,  yak
Kodak z jogo okopami uzhe zahovavsya za rogom berega, a dub povagom  big  po
tihij vodi.
   - A tyagnit' lishen', hlopci, syudi baril'ce z  gorilkoyu,-  skazav  Petro,
sidayuchi na cherdaku, pidobgavshi po-turec'komu pid sebe nogi,-  ta  davajte,
shcho tam º posnidati, bo vzhe, mabut', i pan  SHostak,  kodac'kij  gorodnichij,
prokinuvsya i spodivaºt'sya nas na snidanok.
   Vsi veselo zasmiyalisya, zgaduyuchi, yak Petro obmorochiv gorodnichogo.
   - Mitec' ti, Petre! - obizvavsya Garaburda.- Koli b ne ti, to,  ¿j-bogu,
ne bulo b mizh sichovoyu moloddyu zhodnogo pevnogo zaporozhcya.
   Poki posnidali, dub prominuv uzhe velichni Mosul'mans'ki  skeli,  perebig
YAcevu zaboru, perestribnuv dvi lavi burs'kogo porogu i pered ochima kozakiv
zapinivsya vzhe porig Lohans'kij z  skelyastim  ostrovom  Kulikom  poseredini
porogu.
   YAkiv Lyul'ka, shcho teper stoyav na sterni zamist' Petra, napraviv duba  pid
livij bereg, de same jshla najprudkisha techiya  Dnipra,  shcho  zvalasya  kozachim
hodom, i pid'¿hav pid visoki, chorni, neprivitni skeli.
   - ZHinki,  berezhit'sya  zmiya!  -  guknuv  vin,  koli  pid  odniºyu  skeleyu
nespodivano rozzyavilasya temna j strashna, yak pashcha zvira, pechera.
   - Oh liho,- skriknuli zhinki, zhahlivo divlyachis' na tu pecheru.
   - YAkij tam zmij! - obizvavsya Petro.- Nashcho b  oto  ya  polohav  zhinok  ta
ditej!
   - Ose zh ta sama pechera, shcho v nij, kazhut' lyudi, zhive  zmij!  -  provadiv
Lyul'ka.
   - CHuli, chuli mi! - obizvalisya zhinki.- I litaº vin, i  lyudej  hvataº  ta
syudi tyagaº. Oto zh, mabut', kistok tut lyuds'kih!
   ZHinki micno tulilisya do svo¿h cholovikiv  i,  hrestyachis',  poglyadali  na
pecheru.
   - Babs'ki brehni! - probuboniv Petro i, pokolupavshi protichkoyu u lyul'ci,
potyag u sebe cilu kopicyu dimu.
   Poki velasya cya rozmova, pechera lishilasya vzhe pozadu, a dub,  proskochivshi
chotiri lavi Lohans'kogo porogu,  nabig  skoro  j  do  Strel'cho¿  zabori  i
zrivnyavs' z charivnoyu, otochenoyu z usih bokiv Dniprom, velikoyu skeleyu.
   Nebagato shche minulo chasu, a kozakiv obliv  vzhe  svoºyu  pinoyu  Zvonec'kij
porig, a slidom po n'omu j Tyagins'kij. Til'ki obsohli ta obtrusilisya pislya
Tyagins'kogo, a tut uzhe zagudiv i Did, abo Nenasitec'.
   Petro Rogoza znovu pishov do sterna i stav na cherdaku poruch  z  Lyul'koyu.
Voni pochali sternuvati vdvoh, bo znali,  shcho  velikim  dubom  na  Nenasitci
odnomu ne vpraviti.
   YAk i predrikala Muzichna skelya, godina bula duzhe  spriyatliva:  vitru  ne
bulo, i voda linula do porogu tiho,  vidbivayuchi  v  sobi  zolote  prominnya
soncya i blakitne nebo z nevelikimi, bilen'kimi, nemov runa  chisto¿  vovni,
hmarkami. Pered ochima vse vishche vinikav z vodi kamin' Rvach, a  shcho  bulo  za
Rvachem, togo ne vidno bulo, bo Dnipro znikav  tam  z  ochej,  hovayuchis'  za
kaminnyam, razom z cilimi gorami svoº¿ pini... i til'ki mogutnº  dudinnya  j
revinnya podavalo zvistku, shcho tam nizhche, za Rvachem, Dnipro padav na  gostri
skeli i to stognav, to reviv dikim zvirem, lyutuyuchi z togo, shcho nesila  jomu
vivernuti z zemli i pokotiti get' ti skeli j kaminnya, shcho rvali  na  shmatki
jogo tilo... Grebci vzhe ne chuli golosu  sternariv  i  Petro  til'ki  rukoyu
pokazuvav, z yakogo boku zagribati, a z yakogo tabaniti.
   Ne dopustivshi duba do Rvacha, sternari kruto zvernuli jogo v livu  ruku,
i ne vspili zhinki skriknuti, yak dub pidhopila neperemozhna  sila  techi¿  i,
mov trisku, pochala perekidati jogo z odno¿ lavi porogu na drugu.  Ne  odin
raz nabrav tut dub vodi svo¿m nosom, ne raz zalivala jogo j bokova  hvilya,
nemov navmisne zbivayuchi jogo z hodu na skeli, shchob rozbiti  na  triski,  ta
Petro z YAkovom micno derzhali sterno, i voda brinila pozad duba, yak brenit'
natyagnena struna.
   Za hvilinu dub proskochiv usi dvanadcyat' lav porogu  i  vijshov  na  tihu
vodu, lishivshi daleko z pravogo boku skelyu Monastirku, shcho vlizla z  pravogo
berega v same peklo porogu.
   - Ot teper i poobidati b nepogano,- skazav  Petro,  shodyachi  z  cherdaka
duba, i, obernuvshis' do svogo tovarisha, dodav: - Shod' i  ti,  YAkove,  tut
uzhe j ditina spravit'.
   - Gej ti, palivodo! - guknuv dali  Petro  do  brata  Gnata.-  U  grechku
stribati vzhe vmiºsh, a sterna shche j do ruk ne vmiºsh uzyati! Hodi do sterna!
   - Nashcho zh ya mayu stavati do sterna, koli ti  govorish,  shcho  tut  i  ditina
vpravit'? - odpoviv Gnat.- U dubi º ditina, nehaj vona j sternuº!
   - Nu, nu, ne bazikaj,- skazav Petro suvoro,- a jdi, koli tobi govoryat'.
   Gnat bil'she ne sperechavsya, i stavshi na cherdak, pochav sternuvati.
   Kozaki poobidali bez variva te, shcho podaruvav ¿m  Globa:  salo,  taranyu,
ogirki ta kavuni. Nema chogo govoriti - ukontentovalis' poki dobre, tak, shcho
hoch bi j vidpochiti, tak na gore ne bulo chasu: cherez godinu pidbigla  Kriva
zabora, a dali Voronova. Ta  te  shche  b  nichogo,  a  to  nezabarom  zashumiv
nazustrich i Onuka, abo porig Vovnichi, a sej uzhe ne zhartuº,  dovelosya  vsim
buti j na sterni, j na grebkah.
   Za Onukom Dnipro vuzhchav, a skeli beregami vishchali i tisnuli richku z oboh
bokiv, nemov hotili zadaviti. Dub big pomizh visokimi skelyami, i ti  skeli,
vidbivayuchis' svoºyu dikoyu,  pohmuroyu  krasoyu  u  prozirnih  hvilyah  Dnipra,
dosyagali  svo¿mi  tinyami  do  samogo  duba.  Nadvechir  vin  uzhe  proskochiv
Budilovs'kij porig i kozaki zdaleku vglyadili veliki, divovizhni ostrovi, shcho
stoyali poruch, rozbivayuchi Dnipro na tri protoki.
   Odin z tih  ostroviv  buv  ves'  ukritij  lisom  ta  chervonoyu  tavolgoyu
(lozoyu), zvavsya vin Tavolzhans'kim. Drugij, z pivsotni sazhniv  zavvishki  ta
napivverstvi zavdovshki, buv majzhe  z  odniº¿  velichezno¿  skeli  i  zvavsya
Perunom. Visoka golova  s'ogo  ostrova,  jogo  dovgij,  gorbatij  verh  ta
vidkinuti upered dvi dovgi, pleskuvati skeli skidalisya na  golovu  j  tilo
yako¿s' pochvari, shcho, ligshi uprodovzh Dnipra, shche j prostyagla popered sebe dvi
dovgi debeli lapi.
   Petro napraviv duba pryamo mizh lapi tiº¿ pochvari i  kozaki  opinilisya  u
zahisnomu, vkritomu piskom ta tavolgoyu kutochku ostrova.
   - Tut budemo nochuvati,- skazav otaman.-  Rozkladajte  bagattya,  a  babi
zvaryat' nam kuleshu.
   Nad golovami kozakiv, zastupivshi ¿m svit vechirn'ogo soncya,  pidnimalisya
visochenni skeli shi¿ i golovi ostrova-pochvari.
   - Oj sumno zh tut yak! - govorili zhinki.- SHCHe, boron' Bozhe,  zvalyat'sya  si
skeli na nas. Mi zh tut pid skelyami mov komashki malen'ki.
   - Ta chudno yakos' sej  ostriv  zvet'sya...  -  zvernuvsya  Ivan  Balan  do
Garaburdi.- SHCHo vono oznachaº, dyad'ku,
   "Perun"?
   - YA j  sam,  sinu,-  odpoviv  starij  zaporozhec',-  shche  z  molodih  lit
cikavivsya diznatis', cherez shcho sej divovizhnij ostriv tak chudno zvet'sya, tak
meni odin starij ribalka rozkazav te, shcho ya zaraz tobi rozkazhu.
   Do Garaburdi pidsunulisya j kozaki, j zhinki.
   - U Kiºvi, shche todi yak caryuvali tam knyazi, a lyudi shche  ne  hreshcheni  buli,
stoyav nad Dniprom, viroblenij z derevini, velikij idol, tobto ¿hnij bozhok,
i zvavsya toj bozhok  Perunom.  Til'ki  yak  prijshov  chas,  shchob  nashim  lyudyam
ohrestitis', tak togo idola voni zvalili u kruchu, ta j kinuli u Dnipro. Ot
i poneslo jogo vodoyu vse vniz ta vniz i, mabut',  vineslo  b  azh  u  CHorne
more, koli b vin otut ne zachepivsya za skeli... A  yak  zachepivsya,  tak  sam
skeleyu stav ta j pochav rosti. Do nashih chasiv z nevelikogo idola vin  viris
u cilu skelyastu goru, vse shche roste, ta Dnipro v obidva boki rozpiraº.  Tak
ot znachit', yak zvali idola Perunom, to tak i ostriv sej pochali zvati.
   - Oh liho¿ - obizvalasya Gajdaburina druzhina.- Tak oteº mi  pid  golovoyu
nechistogo sidimo? Ta se ya vsyu nich i ochej ne zaplyushchu!
   - Durnici to,- zaspokoyuvav did.- YAkij tam nechistij?.. Skeli  yak  skeli.
Koli b se buv spravdi nechistij, tak od hresta rozsipavsya b, a s'ogo Peruna
skil'ki ne hresti, a vin vse sto¿t'.
   Starij zaporozhec' rozbalakavsya i zvernuvsya znovu do Ivana.
   - Ot tut, sinu, za tatars'kih chasiv, najbil'she ¿hnya orda perepravlyalasya
cherez Dnipro, yak nabigala na Ukra¿nu. Tut didi nashi j pidsteregali  ¿h  ta
odbivali hreshchenij narod.
   Did dovgo shche rozkazuvav molodim kozakam pro minuli podi¿ ta  starodavnº
zhittya i vsi tak  zahopilisya  jogo  opovidannyami,  shcho  j  ne  pomitili,  yak
nasunulasya nich i  spovila  ostriv-pochvaru  i  ¿h  samih  gustoyu  temryavoyu.
Bagattya  pid  kazankom  osvitlyuvalo  til'ki  skeli  dvoh  lap  pochvari  ta
zaporozhciv, shcho sili vzhe navkrug kazanka  vecheryati;  do  visoko¿  zh  golovi
pochvari te bagattya svo¿m svitom ne dosyagalo, i  ta  golova  sumnoyu  plyamoyu
zakrivala soboyu bil'shu polovinu nebozvodu.
   Rankom drugogo dnya zaporozhci  rushili  vid  Peruna  dali.  Voni  shchaslivo
minuli porogi Lishnij ta Vil'nij, pticeyu proletili  pomizh  skelyami  Vovchogo
Gorla, obminuli skeli Rozbijnikiv, a v  obidnyu  poru  vzhe  vibigli  iz-pid
visochennih skel' Kichkasu i pobachili popered sebe ostriv Horticyu.
   Vtomlenij borot'boyu zi skelyami Dnipro rozpravlyav  ta  gladiv  tut  svo¿
zbiti u vodokrutni vodi i rozstilav ¿h shirokoyu, rivnoyu, blakitnoyu pelenoyu.
Golova Hortici ta skeli Sagajdachnogo buli ostannimi spogadami pro  porogi,
dali zh Dnipro rozlivavsya shiroko, rozbivavsya na protoki  i  rivsya  u  piski
ponad Velikim Zaporoz'kim Lugom.
   Ne spinyayuchis' dlya obidu, zaporozhci poplivli povz  Sagajdachne  dali,  bo
hoch i hutko pliv ¿hnij dub, a vse-taki do Bazavluku treba bulo  plisti  shche
dva dni.
   Nareshti minuli j ti dovgi ta tyazhki Demkovi dva dni. Kozaki  do¿hali  do
CHortomliku, pidvernuli do  ru¿n  Staro¿  Sichi  i  poklonilisya  tam  mogili
slavnogo koshovogo Ivana Sirka; dali zh zvernuli u Pidpil'nyu do Novo¿ Sichi -
potuzhili tam na ru¿nah  zaporoz'ko¿  slavi  i  pizno  uvecheri  pribuli  do
Bazavluc'kih Velikih Vod.



   XVI

   Na Bazavluc'kih hutorah z togo chasu,  yak  upravitel'  knyazya  zaprovadiv
Demka u pikineri, vzhe ne bulo  komu  zgaduvati  pro  prava  zaporozhciv  ta
balamutiti knyazivs'kih kripakiv. Ivzhin bat'ko ta Lub'yanij  buli  dlya  togo
vzhe zanadto stari i, ledve viduzhavshi pislya katuvannya, zalishili  vzhe  vsyaki
zmagannya, vidcuralisya svogo,  nazhitogo  dovgolitn'oyu  praceyu,  dobra  i  v
us'omu korilisya prikazhchikovi.
   Galya j ¯vga odbuvali panshchinu, yak i vsi  ostanni  zhinki  j  divchata.  Ne
vsyakij den' voni bachilisya; koli zh traplyalosya, shcho ¯vga znahodila hvilinu ta
pribigala do Gali, tak voni, bulo, obnimut'sya, prigornut'sya odna do  odno¿
ta tak girko plachut', shcho navit' chuzhostoronnim lyudyam sumno bulo ¿h sluhati.
   - Na kogo zh voni nas pokinuli? - plakala odnogo razu ¯vga.- Hto  zh  nas
bidnih oboronit' od lihih lyudej? Hto zahistit' od krivdi?
   Serdeshna divchina ne stil'ki sumuvala z  togo,  shcho  minulosya  ¿¿  vil'ne
zhittya, yak z togo, shcho Galin brat Ivan po¿hav za  Dunaj  i  pokinuv  ¿¿,  ne
skazavshi navit' "proshchaj". A vona zh to  jogo  z  dityachih  lit  lyubila,  mov
ridnogo brata, ta mala nadiyu, shcho j doviku zhitime z nim ukupi!
   - Ne narikaj, golubon'ko! - odpovila kriz' sl'ozi Galya.- Ne svoºyu voleyu
voni pishli od nas: Demka povezli u kajdanah, Ivan zhe, ti znaºsh,  pomstivsya
za bat'ka ta j musiv raptom tikati. Pomolimosya Bogu za  nih,  shchob  hoch  ¿m
Gospod' poslav shchastya j dolyu, a mi vzhe yakos' pereterpimo. Nasha dolya zhinocha:
mi zvikli z dityachih  lit  koritisya  vsim,  kozaki  zh  ne  zvikli  koritisya
nepravdi...
   Minuv tizhden' i drugij. Prikazhchik znovu  pochav  zalicyatis'  do  Gali  j
umovlyati ¿¿ do lyuboshchiv, ale vona ne hotila pro te j sluhati, pereterplyuyuchi
j lajku, j znushchannya, i vazhku robotu.
   Na tretim tizhni do upravitelya prijshla zvistka pro te, shcho Rogoza vtik zi
sluzhbi  i  kudi  podivsya  -  nevidomo.  Poklikavshi  do  sebe   prikazhchika,
upravitel' zagadav jomu zvinchati Galyu z yakims' parubkom abo udovcem.
   - Knyaz' bude gnivatis',- govoriv upravitel',- yak dovidaºt'sya, shcho moloda
zhinka ta ne daº jomu priplodu... Treba z kimos' ¿¿ sparuvati.
   U prikazhchika azh ochi zagrali z radoshchiv, shcho vin mozhe dosyagti  togo,  chogo
bazhaº.
   - Dozvol'te meni vzyati otu kozachku za  sebe¿  -  skazav  vin  i  navit'
uklonivsya upravitelyu.
   Upravitel' glyanuv na n'ogo zdivovano. .
   - Hiba ti ne naglediv sobi divchini, shcho hochesh vzyati molodicyu ta shche  j  z
ditinoyu?
   - Duzhe sya kozachka meni v oko vpala¿  -  odpoviv  prikazhchik.-  Dozvol'te
vzyati!
   - Nu, koli ohota, to j beri!
   - SHkoda, shcho zahodit'  Spasivka...  -  skazav  prikazhchik.Dovedet'sya  dva
tizhni dozhidati.
   - Pidozhdesh... Neabiyakij velikij chas! - skazav upravitel', posmihayuchis',
i zalishiv rozmovu.
   Povernuvshis' od upravitelya, prikazhchik zrazu zh pishov do Gali.
   - Bachish, hahlushka,- skazav vin,- yakij ya do tebe priyaznij: zamist' togo,
shchob tebe zasikli na smert' za nepokirlivist', ya zroblyu  tebe  prikazhchiceyu,
moºyu zhinkoyu. Budesh najstarsha na seli.
   Galya zrozumila rechi prikazhchika tak, shcho vona stala udovoyu, i zblidla  yak
krejda.
   - Hiba Demko pomer? - ledve vimovila vona.
   - A did'ko jogo znaº, chi vin zhivij, chi  pomer!  -  odpoviv  prikazhchik.-
Vtik vin zi sluzhbi i nevidomo, de ºst'!
   - Tak vin zhe zhivij!
   - Odnakovo, shcho vmer, koli propav bez visti. Otzhe,  lagod'sya  do  vincya.
Pislya spasivki zaraz  i  po¿demo  do  Mikitinogo  Rogu.  Tam  same  til'ki
posvyatili cerkvu i pip nas pershih obkrutit'.
   Prikazhchik pishov get', Galya zh navit' ne zbagnula, chi  vin  zhartuvav,  chi
pravdu govoriv.
   Prote cherez kil'ka dniv vona pochula, shcho prikazhchik spravdi lagodit'sya do
shlyubu i uporyadkovuº svoyu gospodu. Neshchasnij zhinci svit pot'marivsya v ochah z
tiº¿ zvistki i vona ledve dijshla do svoº¿  hati.  Dushu  ¿¿  spovili  tyazhki
dumki:
   "SHCHo chiniti? - dumala vona z mukoyu u serci.- Mozhe,  spravdi  moskali  ne
taki hristiyani, yak mi, i u nih taki j mozhna vinchati od zhivogo cholovika? YAk
zhe vryatuvatis'? Nevzhe zh nazavzhdi zalishiti nadiyu zhiti z lyubim Demkom? Nevzhe
mati za cholovika svogo voroga, chuzhincya?"
   Tut same v kolisci prokinuvsya Mikolka i prostyag do ne¿  svo¿  ruchenyata.
Galya vhopila jogo i pochala tuliti do lona.
   - Ditinko zh moya ridnesen'ka... Siritka od zhivogo bat'ka! Ta koli  b  zhe
ne ti, tak znala b ya shcho chiniti: liman glibokij... U n'omu znajshla b ya kraj
svo¿m strazhdannyam. Kudi zh ya tebe podinu, doroge moº nemovlyatko?
   Dali moloda zhinka,  derzhachi  ditinu  bilya  lona,  stala  navkolishki  do
obraziv i pochala molitis':
   - Ne popusti, Bozhe, tako¿ nepravdi! Ti zvinchav  mene  z  Demkom,  to  j
poverni meni jogo! Ne daj mojomu vorogovi, chuzhincyu-nehristu, znushchatis' nad
mo¿m tilom i dusheyu. Ne popusti, shchob sin mij zvav bat'kom kogos' inshogo  od
ridnogo svogo bat'ka, Demka!
   Dovgo stoyala Galya pered obrazami  i  te  molinnya  zaspoko¿lo  ¿¿.  Vona
vstala povna nadi¿, shcho te ne mozhe statis', shchob ¿¿ zvinchali z  prikazhchikom.
Ta ne vspila vgamuvatis' ¿¿ zbentezhena dusha,  yak  prikazhchik,  nenache  jogo
klikali, vzhe j tut, u Galinij hati.
   - SHCHo zh, moya moloda,- govoriv vin  zhartlivo,-  chi  vse  uporyadkuvala  do
shlyubu?
   - Ne bude togo nikoli! - odpovila Galya spokijno j rishuche.
   - YAk to ne bude nikoli, koli upravitel' zveliv!
   - A tak, shcho j pip od zhivogo cholovika ne zvinchaº.
   - Na te ºst' nakaz nachal'stva, shcho yak hto z sluzhbi vteche, tak mozhna jogo
zhinku zvinchati z inshim.
   - Ne mozhe buti takih nakaziv, bo to bulo b proti Boga. Do  togo  zh  pip
povinen spitati mene, chi zgodna ya piti za vas, ya zh skazhu, shcho nezgodna.
   Prikazhchik pochav gluzlivo smiyatis':
   - Oj yaka zh ti durna... skazano hahlushka! To  til'ki  u  paniv  tak,  shcho
svoºyu voleyu divki zamizh idut': kripachki zh  idut'  za  togo,  za  kogo  pan
zvelit'.
   - YAk-to? - zlyakano spitala Galya.- I pip ne pitaº pro zgodu?
   - Mozhe, j pitaº, yakshcho to tak vedet'sya, ta til'ki ne  zvertaº  uvagi  na
te, shcho moloda govorit', a robit' te, shcho nakazuº pan. Ne poturati zh divkam.
Mozhe, yaka i zovsim ne hotila b zamizh iti, tak  panovi  zh  treba,  shchob  buv
priplid, shchob kripakiv u n'ogo bil'shalo. Otzhe ya laskoyu kazhu tobi: pokin' ti
drochitis', bo vse odno ya j zv'yazanu zvinchayu tebe z soboyu.  Ne  pershu  tebe
siloyu budemo vinchati, znaºmo, yak te zrobiti!
   Znovu smertel'na  nud'ga  opanuvala  dushu  Gali  i  vona  ridala,  poki
znesilena ne vpala na lavu.
   Minali odin po odnomu tyazhki dni. Nablizhalasya druga Prechista, a tam  uzhe
mozhna  bulo  j  vinchati.  Ne  znahodyachi  sobi  niyakogo   poryatunku,   Galya
znesililasya sercem i neyu opanuvala rozpuka. Prote sya rozpuka ne znishchila ¿¿
zavzyattya - vona rishuche stala na tomu, shchob ne dati sebe zvinchati, a yak  uzhe
ne bude ¿j niyakogo poryatunku, tak vkinutisya u liman razom z sinom; poki  zh
shcho vona rishila vtekti z hati.
   - YAk maºsh  rosti,  sinochku  mij,  neshchasnim  kripakom,plakala  vona  nad
Mikolkoyu, prigortayuchi jogo do lona,- tak lipshe ya sama ponesu tebe z  soboyu
na toj svit!
   A nemovlyatko nenache hotilo rozvazhiti matir: vipruchaº ruchenyata, gukaº do
ne¿ ta smiºt'sya... Smiyalasya j matir, radiyuchi na ditinu, ale ochi ¿¿  rosili
tu usmishku pekuchimi sl'ozami. Ne  privedi,  Bozhe,  nikomu  smiyatisya  takim
smihom, yak smiyalasya Galya, lagodyachis' nesti svoyu  ditinu  v  holodni  hvili
limanu!
   YAk til'ki cherez kil'ka den', Galya pochula od prikazhchika, shcho zavtra  rano
¿hati do cerkvi, vona, dizhdavshi vechora, vzyala v torbu  hliba,  a  na  ruki
Mikolku i, hovayuchis' u temryavi, vijshla  v  sad.  Prominuvshi  tam  bat'kovu
pasiku, perelizla vona cherez perelaz do levadi,  spustilasya  do  limanu  i
pishla popid krucheyu, beregom, do togo miscya, de rosli ochereti. Tam,  u  tih
ocheretah, vona j shovalasya, hoch i  dobre  rozumila,  shcho  se  perehovuvannya
nenadovgo vidtyagne chas ¿¿ zgubi, bo ne na velikij chas ¿j vistachit' hliba.
   Vsyu nich i ves' drugij den' vona prosidila v ochereti. Zemlya pid neyu bula
duzhe vogka, a povitrya mizh ocheretom vidbivalo bolotom, prote Gali zdavalosya
tut duzhe garno: vona pochuvala sebe tut vil'noyu i navit' shchaslivoyu na samoti
z svo¿m sinom.
   - Oj, sinashu! - zvertalasya  vona  do  Mikolki,  nenadovgo  nam  shchaslive
zhittya. Zavtra ya do¿m svoyu palyanicyu i todi, sinashu mij lyubij, pidemo  mi  z
toboyu u liman do rusalochok! Ne bijsya, serce, shcho voda holodna,  ya  prigornu
tebe do lona i zogriyu tebe j u hvilyah. A  tam,  pid  vodoyu,  kazhut',  ºst'
charivne carstvo: kushir  tam  ves'  perlami  potkanij,  dereva  samocvitami
blishchat', a po derevah zoloti yabluchka rostut' - bude tobi chim bavitis'.
   Uves' den' tak shchebetala Galya z svo¿m Mikolkoyu. Til'ki  nadvechir  spokij
¿¿ narusheno. Vona pochula  golosi  lyudej,  shcho  ¿¿  rozshukuvali.  Lyudi  jshli
ocheretami, lamayuchi ¿h i rozgortayuchi na vsi boki.  Navkrug  ne¿  rozlyagavsya
gulkij shelest. SHCHob Mikolka ne podav golosu, Galya poklala jogo do grudej  i
zanimila, spershi duh. Lyudi prohodili povz ne¿ bliz'ko, prote na ne¿  nihto
ne natrapiv.
   Smerklosya. Navkolo stoyala taºmna tisha: til'ki j chuti bulo, yak ocheretini
terlisya od vitru odna ob odnu i shelestili.
   Za kil'ka misyaciv do s'ogo, Galya nizashcho v sviti ne lishilasya b  sama  na
nich v ochereti,- vona boyalasya b i rusalok, i  vovkulakiv,  i  pol'ovogo,  j
lisovika, teper zhe vona boyalasya  til'ki  lyudej,  bo  upevnilasya,  shcho  lyudi
lyutishi i za lisovikiv, i za vsyakih primar.
   Vzhe zovsim bulo pizno, koli Mikolka chogos' prokinuvsya i pochav plakati.
   Pid tu dobu  kraj  ocheretu,  na  limani,  pochulisya  pleski  vodi.  Galya
nalyakalasya gadkami, shcho to  ¿¿  shukayut',  ¿duchi  chovnom  ponad  beregom,  i
zatulila Mikolci rota, ale toj vipruchavsya i zaplakav shche duzhche.
   - A cit'te! - pochuvsya golos z limanu.- Nenache ditina plache.
   Serce Gali zakolotilosya, mov ptashka u  sil'ci,  a  krov  vdarila  ¿j  u
golovu i zagrala po vsij ¿¿ istoti, ¿j zdalosya... ta  ni,  s'ogo  ne  mozhe
buti... ¿j pochulosya, nenache z limanu dohodiv golos Demka.
   Mikolka znovu zaplakav i zamovk. Galya zanimila, spershi duh.
   - Bozhe mij! - pochula Galya z limanu golos cholovika.Se moya ditina  plache.
Se Mikolchin golosochok. Povertaj, Petre, v ocheret!
   - Demko! - nesamovito skriknula Galya, skochivshi na nogi.
   Teper vona bula vzhe pevna: se ¿hav vin, Demko, ¿¿ lyubij cholovik. Vin ne
zradiv! Vin pohvalivsya pributi po ne¿ i pribuv.
   ¯¿ poklik golosno prolunav ponad limanom i vidbivsya v ocheretah.
   - A, os' de ti! - pochuvsya v tu zh hvilinu nepodaleku golos prikazhchika  i
navkrug Gali zashelestiv ocheret. Znati  bulo,  shcho  do  ne¿  biglo  ocheretom
bagato lyudej.
   - Demku, ryatuj! - skriknula Galya i kinulas' bigti ubik limanu, ale v tu
zh mit' dvi duzhih ruki prikazhchika vhopili ¿¿ za stan.
   - Zadavlyu gadyuku! - proharchav vin, steryavshi z sercya golos.
   - Demku! - guknula Galya shche  raz  i  toj  poklik  ¿¿  buv  ostannim,  bo
prikazhchik zatuliv ¿j rota, a chelyad', nabigshi z usih bokiv  vhopila  ¿¿  na
ruki i ponesla ocheretom do levadi. Galyu obhopiv zhah  vid  dumki,  shcho  vona
mozhe zagubiti v ochereti Mikolku i bidna matir tak pritisnula jogo do sebe,
shcho hlopec' krichav ne vgavayuchi.
   Tim chasom dub protisnuvsya kriz' ocheret do berega i Demko, Ivan ta Gnat,
viskochivshi na zemlyu, pershimi pobigli na golosi, slidom za timi, shcho ponesli
Galyu; plach zhe Mikolki dobre podav ¿m zvistku, kudi treba bigti.
   Ne znayuchi, shcho  do  berega  pristalo  azh  desyat'  uzbroºnih  zaporozhciv,
prikazhchik i ne tikav, a til'ki pospishavsya vibitis' z ocheretiv; dijshovshi  zh
do levadi, vin spinivsya. Z nim bulo dvadcyat' kripakiv i vin,  mayuchi  nadiyu
zahopiti Galinogo cholovika, yakshcho toj spravdi navazhit'sya jti na ¿¿  poklik,
rozstanoviv kripakiv zaraz tam, de kinchavsya ocheret.
   Spravdi, yak til'ki Demko, Ivan ta Gnat vibigli  z  ocheretu,  knyazivs'ki
kripaki otochili ¿h cilim natovpom, ta til'ki pobachivshi u zaporozhciv shabli,
kinulisya tikati do prikazhchika.
   - Pusti moyu zhinkui - skriknuv Demko, dobigshi do prikazhchika  i  shopivshi
jogo za grudi.
   - Ne pushchu, vona zavtra bude moºyu zhinkoyu, ti zh, harciz, vtikach, pidesh na
shibenicyu! Hvatajte jogo, hlopci, zzadu! - guknuv prikazhchik  do  kripakiv.-
Valit' jogo na zemlyu!
   - Ne hochu tebe rubati ne  uzbroºnogo...-  govoriv  prikazhchikovi  Demko,
odmahuyuchis' shableyu od tih, shcho namagalisya shopiti jogo zzadu.- A ne  pustish
po dobrij voli, tak budu rubati!
   - Hiba tak rozmovlyayut' zaporozhci? - pochuvsya z-za Demka  golos  Petra  i
vazhkij, mov dovbnya, ta tverdij, mov zalizo, kulak starshogo Rogozi vpav  na
golovu prikazhchika.
   Zahrustili v Galinogo voroga kistki; krov porsnula z n'ogo nosom, rotom
i vuhami i, mov vazhkij snip, vpav vin na zemlyu, potyagshi za soboyu  j  Galyu,
bo ruki jogo prikipili do ¿¿ stanu.
   Demko pidhopiv svoyu, zalitu krov'yu napasnika, druzhinu,  ale  vona  bula
nepritomna, rukami zh vse tulila Mikolku do svogo sercya.
   - Galyu!  Galochko!  Serce  moº!..  Kohana  moya  ziron'ko!..  Obizvisya...
Rozplyushchi ochi!..- gukav Demko, bidkayuchis' kolo  druzhini,  ta  vona  vse  ne
ozivalasya i bula blida, yak krejda.
   Petro dav volyu bratovi klopotatis' bilya svoº¿ zhinki, sam zhe zaraz pochav
poryadkuvati spravoyu:
   - Hto shche hoche pokushtuvati  zaporoz'kogo  kulaka?  -  zvernuvsya  vin  do
rozteryanogo natovpu kripakiv.
   Ohochih  divitis'  na  kulak  Petra  pislya  prigodi  z  prikazhchikom   ne
znajshlosya, i vsi kripaki z lyakom potochilisya od zaporozhcya-veletnya.
   - Vedit' mene do hati prikazhchika ta  glyadit':  hto  navazhit'sya  tikati,
togo zaraz zhe zastrelyu z pistolya! - skazav Petro do kripakiv  i,  vijnyavshi
z-za poyasa svogo velikogo pistolya, primirivs', yak bude strilyati.
   Lishivshi bilya duba starogo Garaburdu, a bilya Gali - brata Demka, Petro z
reshtoyu tovarishiv, ne pospishayuchis', pognav  ves'  natovp  kripakiv  popered
sebe do hati prikazhchika. Tam vin spitav, hto v prikazhchika  buv  pidruchnim,
zveliv jomu odimknuti komori j stajnyu, nazbirav naligachiv i shnuriv i razom
z tovarishami poperev'yazuvali vsih kripakiv,  ne  til'ki  tih,  shcho  buli  z
prikazhchikom, a navit' i tih, shcho spali po hatah.
   Upravivshis' z tim i dovidavshis', shcho v prikazhchika groshej bulo obmal',  a
vsi  groshi  buli  v  upravitelya  v  ekonomi¿,  Petro  lishiv  naglyadati  za
pov'yazanimi Ivana Balana, yak tuteshn'ogo, sam zhe, vzyavshi z stajni  vos'mero
konej, po¿hav  nimi  z  simoma  tovarishami  ta  pidruchnimi  prikazhchika  do
ekonomi¿.
   Ivan, lishivshis' u slobodi, zrazu zh pishov do zimovnika Lub'yanogo. Starij
kozak i jogo dochka ¯vga spali, nichogo ne vidayuchi  pro  naskok  zaporozhciv.
Koli Ivan postukav do nih u vikno, u hati prokinulisya, zasvitili svitlo  i
vpustili jogo u dveri.
   CHi rozkazhe  zh  hto,  skil'ki  tam  bulo  divovannya  j  radoshchiv!  Starij
zaporozhec' plakav sl'ozami, ¯vga zh kidalasya na shiyu to Jvanovi, to bat'kovi
i vzhe zgodom, opam'yatavshis', pochala rozpituvati, chi pribuv Galin Demko.
   - Pribuv, pribuv! - odpoviv Ivan.- Vin bere ¿¿ z soboyu na Budzhak,  a  ya
zaberu tebe, ¯vgo, yakshcho tvoya na te zgoda!
   Divchina z radoshchiv i zabula,  shcho  Ivan  ¿j  storonnya  lyudina,  i  pochala
ciluvati jogo i v usta, i v cholo, i u neveliki chornen'ki vusiki.
   Niyakogo vagannya ne bulo. Lub'yanij zrazu pochav  skladati  svoº  nevelike
zbizhzhya, a Ivga pochala bigati po hati, dbayuchi pro  harchi,  i  cherez  kil'ka
hvilin, vsi troº, z klunkami na plechah pishli shukati Galyu i Demka.
   Ti buli vzhe v svo¿j hati. Galya davno prochunyala,  viplakalasya  radisnimi
sl'ozami na grudyah u cholovika  i  teper  zaspokoºna  zbirala  reshtu  svogo
pograbovanogo dobra.
   Galya ta ¯vga kinulisya  odna  do  odno¿.  Razom  voni  strazhdali,  razom
tuzhili, razom teper i dizhdali veliko¿ radosti.
   - Ivane!.. - zvernulasya Galya do brata,- chomu b tobi ne  vzyati  ¯vgu  za
sebe, yak vona shche trohi pidroste?
   - Ta vona s'ogodni ciluvala mene,- odpoviv veselo Ivan,- tak teper  uzhe
povinna moºyu narechenoyu zvatis'!
   - Kudi zh meni shche rosti, Galochko? - veselo  govorila  tim  chasom  ¯vga.-
Glyan': ya vzhe taka zavvishki,
   YAk i ti!
   Vsi radisni j shchaslivi pishli z  klunkami  do  duba,  ta  vzhe  na  dorozi
zgadali pro Galinogo dida Lantuha i pishli spitati jogo, chi ne hoche j vin z
svoºyu staroyu pokinuti zrujnovane ridne gnizdo ta po¿hati na vil'ni zemli.
   Hoch starih cherez ¿hnyu nemich i ne ganyali na panshchinu, a prote j  voni  ne
shotili lishitis' pomizh chuzhimi lyud'mi i tezh priluchilisya do svo¿h rodichiv.
   Garaburda davno peretyag duba do verb levadi,  de  kolis'  Demko  vpershe
pobachiv Galyu i pochuv ¿¿ pisni, i tam starij kozak sidiv u dubi  do  svitu.
Ivan z Demkom poznosili vzhe na dub cili lantuhi hliba j inshih harchiv,  shchob
vistachilo na daleku dorogu, a Galya pomolilas' vzhe nad mogiloyu svogo bat'ka
i znovu povernulasya do duba.
   ZHinki Gajdaburi j Grobarya upadlivo rozpituvali Galyu,  chogo  tak  plakav
Mikolka, koli voni plivli limanom, i Galya zvazhivshi na te, shcho Mikolka teper
micno spav, ne znajshla insho¿ prichini, yak volyu Bozhu.
   - Se Gospod',- govorila  vona,-  ustami  ditini  podavav  zvistku  jogo
bat'kovi, de shukati svogo sina.
   Pochalo vzhe svitati, koli Petro z tovarishami  povernuvsya  z  knyazivs'ko¿
ekonomi¿. Vin spitav Demka,  chi  ne  nabrali  harchiv,  i  dovidavshis',  shcho
nabrali, pustiv konej u step, pidruchnomu  prikazhchika  dozvoliv  rozv'yazati
kripakiv, tovaristvu zh zagadav sidati v duba, i  koli  vsi  sili,  vlasnoyu
rukoyu odpihnuv jogo od berega, skochivshi na duba ostannim.
   Prohodyachi do cherdaka povz Galyu, Petro kinuv ¿j  na  zapasku  dvi  zhmeni
zolotih groshej, kazhuchi:
   - Se vam na nove zhittya na vil'nih zemlyah!
   - Kudi meni stil'ki? - skriknula  zdivovano  Galya.Podilit',  brate,  na
vsih!
   - Ne turbujsya pro te, vsi, hto zo mnoyu hodiv, sebe ne zabuli!
   - Nu, tak ya podilyusya z  ¯vgoyu!  -  skazala  Galya.-  ¯j  tezh  na  molode
gospodarstvo potribni groshi. A vam zhe, brate?
   - A meni nashcho ota polova? - suvoro  odpoviv  Petro  i,  obernuvshis'  do
Demka, kinuv jomu do ruk pasmu volossya z nevelikim, kruglen'kim  shmatochkom
skrivavleno¿ shkurki.
   - A se tobi,- skazav  vin,-  prislav  knyazivs'kij  upravitel'  za  tvij
oseledec'!
   Demko zdrignuvsya i, zrozumivshi, shcho shkurka z volossyam virizana z lyudini,
vkinuv strashnij podarunok u liman.
   - Ti vbiv jogo? - spitav vin brata, bazhayuchi v dushi, shchob togo  ne  bulo.
Vin buv teper shchaslivij i vse liho,  shcho  jomu  upravitel'  zapodiyav,  zrazu
zabulosya.
   - Nashcho? - odpoviv Petro.- SHmatochok shkurki nevelikij, viduzhaº!.. A nauka
dobra: pam'yatatime doviku, yak  rizati  zaporozhcyam  oseledci,  ta  j  dityam
zakazhe do zaporoz'kih oseledciv dotorkatis'.
   Dub pliv limanom na pivden', i oselya, shcho u nij  narodilasya  j  zrostala
Galya, razom z sadkom i verbami menshala  j  znikala  z  ochej,  spovivayuchis'
tumanom. Galya ne shkoduvala teper za tim, shcho ridno¿ oseli  skoro  ne  vidno
bude, bo ta oselya bula miscem ¿¿ nelyuds'kih strazhdan'. Vsi  dumki  molodo¿
zhinki teper linuli za more, do  Dunayu,  v  tu  privitnu  storonu,  de,  yak
rozkazuvali Demko ta Ivan, lyudi shche pracyuvali til'ki dlya sebe  i  zhili  tak
samo vil'no, yak zhili kolis' zaporozhci ponad Dniprom.


   [1] Moskali - soldati cars'ko¿ armi¿.

Last-modified: Tue, 23 Jul 2002 11:48:57 GMT
Ocenite etot tekst: