sumnivayus', - vidpoviv ya. - Najkrashcha zabez-peka zhinki vid vsyako¿ nedoli - ce material'na. Koli pustiti ¿¿ v svit, vona sama sebe znishchit', ¿¿ vdacha j chuttya nanesut' ¿j bagato gorya. Starajtes' zabezpechiti ¿¿ hoch pochasti material'no... a tam... - I ya urvav. Vin ne vidpoviv, ale glyanuv na mene takim poglyadom, shcho virazno skazav: "Mi te znaºmo... ale poki shcho..."" - A shchob uzhe zajnyati ¿¿ chim intensivnishe, to nehaj viddast'sya muzici, yak ¿¿ sestra, - obizvavsya ya nanovo. - Vona zajmaºt'sya neyu. Ale ce ne vistarchaº ¿j cilkom, - vidpoviv vin. - Vona hoche shchos' bil'she. Vprochim, do konservatori¿ takozh ne pide, na te treba takozh bil'she zasobiv. Bat'ko vzagali z hati ne konche pohochuº dati ¿¿, a teper, koli starsha sestra viddaºt'sya, ne vchiniv bi c'ogo za zhodnu cinu, lyubit' ¿¿ bezgranichno. Hotiv bi, shchob usi diti sidili gurtom kolo n'ogo, za vinyatkom nas, starshih siniv. Divchatami, govorit', vin ne zhurit'sya. CHuv ya lish nedavno, yak kazav, shcho musit' dlya Mani shmat zemli zakupiti, shchob jogo na vsyaki vipadki mala, ale chi zrobit' ce, ya ne znayu. Meni odnomu rozhodit'sya o te,shob ¿¿ chims' sil'nim zanyati. Koli b hoch vlyubilasya, neshchasna, to, mozhe, j pokinula b svij plan. YA spaleniv na jogo slova, a dali, usmihayuchis', vimusheno kliknuv: - To posadit' ¿¿ na konya i nehaj verhom ¿zdit'. Vkorotci zapalit'sya tak do togo, shcho svij plan, hoch bi j za starogo vchenogo vijti, pokine! Molodij cholovik vitrishchivsya zchudovano na mene, a dali usmihnuvsya j sobi j vidpoviv: - Ce ne bez smislu, shcho vi kazhete. Ale poki shcho pozhdim shche... YA poprobuyu namoviti ¿¿ viddatisya krashche odnij lish muzici. V ne¿ garnij talant. Popri te nehaj chitaº i vchit'sya j zdobuvaº osvitu na vlasnu ruku... A tam... pobachimo, shcho dast'sya zrobiti. - Ce slushne, shcho vi kazhete, - vidpoviv ya, chogos' uspokoenij, nenacheb tim slovom poklav svij patent na dolyu ce¿ molodo¿ nezvichajno¿ divchini. Vin zhe sam bil'she pro ce ne obzivavsya, a dali mi j rozijshlisya. * * * _ Vdoma vechorom na samoti ya shche raz prochitav lista. Os' i skritikuvala mene! Zarozumilij ya, i starosvits'kij, i p'yatna svojogo ya lyublyu na vse klasti, i pered formami klonyusya bil'she, yak treba, i moroz navodzhu na lyudej, i gospod' znaº, chim shche progrishayus'... takij ya! Gej, Manyu, Manyu, ne dobre skinchit'sya nasha priyazn'! A hto pobidit'? Ne vidchuvaºsh ti? YA ne vidchuvayu. * * * _ Ce bulo rano. Vsyudi panuvala shche porankova tishina. YA vibravs', yak ne raz uzhe, na rannij prohid na najblizhchu goru v lis. Mryaki, shcho pidijmalisya vzhe z gir i lisiv, mov pozachiplyuvalisya tam u pol'oti pid nebesa, rozplivayuchisya tuzhlivo v porannim sonci. Porankovi prohodi na gori v lis - ce bula najkrashcha chast' mojogo pobutu litom u rodichiv. Idesh otak rano, yak u misti shche nepovorushno, i kupaºshsya v chistim nepovorushnim vozdusi. Opinivshisya vidtak uzhe des' visoko na gori i gliboko v lisi, stanesh, rozglyaneshsya - i sluhaºsh. Ne jde shchos' lisom neporochne - svyate? Tak. Ce sam gospod' jde i blagoslovit' jogo gliboku tishinu. Gospodi, ti tut! YAk nide tebe nema - ni po cerkvah, ni v lyuds'kij grudi, to tut... ti º! * * * _ (Piznishe). SHCHob distatis' yaknajskorishe vid nasho¿ i Obrins'kih hati na goru, a dali j u lisi, mi musili vpered perehoditi riku. Tak i ya. Ne hotyachi odnache perehoditi mostu, kotrij buv postavlenij chi ne seredinoyu nevelichkogo mistechka, shcho vimagalo vid nashogo meshkannya z godinu hodu, ya pishov pryamo, tak zvanoyu korotshoyu dorogoyu, poza nashi j Obrins'kih sadi, kotra vela do odno¿ kladki. Zvidti mozhna bulo distatisya skorishe na drugij bik. Kladka, postavlena z shirokih doshchok, bula vse zh taki ne shirsha, yak na odnu lyudinu. Pristupayuchi do berega riki j zvidti na kladku, ya pobachiv naraz na protivnim berezi divochu postat', u kotrij po ruhah piznav ya molodshu Obrins'ku - Manyu. YA stanuv i, vagayuchisya, zhdav. Vona tam, na drugim berezi, na kinci kladki piznala mene, ochevidno, bo tak samo stanula j nenache j sobi chogos' vichikuvala. "Rano viletila, yak toj zhajvoronok, - podumav ya. - I koli ya doperva vihodzhu, vona vzhe vidkis' vertaº. Kudi hodila tak rano? Pobachu zaraz, yakij nastrij proti zarozumilogo formalista. Zlagidnila trohi? Vid poslidn'o¿ diskusi¿ v sadi mi shche ne bachilisya. Koli b nagoda, - obizvalosya naraz shchos' u meni, - shchob potrohi pimstitisya, - i z tim vraz ya zlobno usmihnuvsya. - Na razi studiyuº fizionomi¿ "starih", - prigadalis' meni slova najstarshogo ¿¿ brata. - Pobachimo... pobachimo, serce... koli naspiº vidpovid' vid tvogo vchenogo". Vidtak, ne vagayuchis' uzhe do¿vshe ani na hvilinu, ya stupiv smilim i pevnim krokom na kladku, shcho vona azh legko ugnulas'. Pri tim kinuv okom vpered sebe na molodu divchinu. SHCHo vona tam gadala? "Ochevidno, perechikuº, azh ya ne perejdu pershij, shchob ne strinutis' uposeredini kladki", dumav ya. Gadaºte? De zh tam. Ugledivshi mene bistrim okom, vona naraz nibi bliskavkoyu rishilasya i, nenache zapovidayuchi meni yakus' borot'bu, pustilasya j sobi perehoditi kladku. Ta ya tim ne zmishavsya. Nenache ne bachachi ¿¿ shche zovsim na kladci, ya jshov odnakovim i pevnim krokom upered. Vidtak, uzhe des' poza seredinoyu riki, de, zdavalos', bula vona najglibsha, ya stanuv i poglyanuv na ne¿. Oboº ne mogli mi jti, shchob ne strinutisya. Mozhe, vona zavernet'sya? Ale ni. Os' vona nibi ne zamichaº mene i jde dali proti mene. V meni spalahnulo gnivom, i ya prispishuvav hodu. "Pozhdi, ptashko, - podumav ya, - nini ti pobachish, kudi vede upir". I pishov. Za kil'ka hvil' ya opinivs' pered neyu, odnak vraz zi mnoyu j vona stanula. YA poglyanuv na ne¿. Bula bila, yak snig, ochi mala spushcheni, brovi zmorshcheni, a usta buli zatisneni. YA, spovazhnivshi chomus', zrozumiv ¿¿ naraz, i meni stalo zhal' molodo¿ divchini, shcho tak naslipo, majzhe ditinyacho, piddavalasya yakomus', yak meni zdavalosya, shtuchno viplekanomu pochuttyu oporu abo, mozhe, na ¿¿ dumku, nenavisti do moº¿ osobi... YAk kazav ya - ya stanuv. - Dobrij den' vam, panno Manyu! - obizvavsya ya z udanim supokoºm i podav ¿j ruku. Vona glyanula na mene zalyakanimi ochima, shcho v tij zhe hvili nabrali virazu gordo¿ vidpornosti, - i "Dobrij den'"... bovtnula stisnenim golosom, i znov pristupila krok blizhche proti mene, tak shcho mi vzhe bliz'ko stanuli proti sebe, i ya virazno mig bachiti, yak u ne¿ z vnutrishn'ogo zvorushennya drizhala na nizhnih grudyah yasna legen'ka bluzka. - A teper shcho bude? - spitav ya, usmihayuchisya. - Perejdete kolo mene? CHi ya kolo vas? Ne bachite, yakij ya velikij, i miscya dlya nas oboh nema? A tut rika gliboka, panno Manyu! - dodav ya osterigayuche. - Vpavshi, mozhna navit' i utonuti! - Bazhaºte, shchob ya nazad vernulasya? - obizvalasya divchina vreshti, i ¿¿ usta zadrizhali, nache do plachu, mizh tim koli ya sam sil'no spovazhniv. - Tak vono vihodit', - vidpoviv ya. - YAk bachite, ya mayu za soboyu bil'shu polovinu kladki, tozh shkoda, shchob teper vertavsya. Vona okinula mene poglyadom, i ya perelyakavsya tih ochej... perelyakavsya, a zarazom stalo meni lyubo j milo vid nih, tak shcho ya nasilu vidvernuvsya, shchob ne pirvati ¿¿ v ruki j pritisnuti do sebe. Zvichajno, buli voni taki dityachi j molodi, taki povni Nestorovogo ºstva... a teper u tij hvili stali taki chimos' perepovneni, bliskuchi j povazhni... - Bazhaºte, shchob ya vernuvsya, panno Manyu? - spitav ya zamist' vs'ogo lagidno j pristupiv do ne¿ cilkom bliz'ko. Vona movchala j podivilas' na vodu. - Hochete? Movchannya. - Abo shchob ya v vodu skochiv? Vona shche movchala. - Zalezhit' vam spravdi na tim, shchob ya vernuvsya? - spitav ya terpelivo j shilivs' do ne¿... Vona zaperechala golovoyu, ne otvirayuchi ust. YA vidithnuv. - YA ne vernus'. Manyu... - skazav vidtak, vkladayuchi nasilu supokij i tverdist' u svij golos. - Ne vernus', hoch povinen bi ce, z oglyadu na licars'kist' proti dam, vchiniti, i ne bazhayu, shchob i vi vchinili ce, hoch, ce kazhu ya pryamo, vono bulo b krashche, yakbi vi buli trohi lipshi. Odnak vam... yak dogaduyus', zalezhit' bil'she na tim, shchob biti golovoyu ob mur... mocuvatis'... proti... nu, mozhe j proti sebe... chim shchob vas mali lyudi za dobru j ustupchivu. Himerna z vas divchina! Vona, ne poglyanuvshi na mene, vikrivila pogirdlivo usta, nibi vsmihayuchisya, a vlastivo zakrivayuchi v tij hvili yakes' sil'ne vnutrishnº zvorushennya, j obizvalasya spishno: - Na vashu dumku. - Na moyu dumku. Tak vono i º, - skazav ya. - YA pitayu vas: ne prihodit' vam nikoli na dumku, shcho, buduchi takoyu nepriyaznoyu, spravlyaºte tim dekomu prikrist'? Vona poglyanula na mene. - Meni ne zdaºt'sya, pane Oles', - vidpovila holodno. - A shcho tam, vzagali, mozhe komu na tim zalezhati, yakoyu ya º, ne dumayu. YA nadto malovazhna lyudina, shchob svoºyu osoboyu spravlyati komu priºmnist' abo prikrist'. YA zignoruvav ¿¿ poslidni slova. - SHCHo mayu ya zrobi ¿j, na vashu dumku, panno Manyu? Vertati? Bazhaºte togo? - spitav ya, zvorushenij. Vona borolasya hvilinu, a vidtak skazala: - Ne hochu. YA, yak nedavno, vidithnuv, a dali vsmihnuvsya. - Ne hochete! Znachit', cikavu nashu situaciyu rozv'yazhemo tak, yak gordijs'kij vuzol, shcho odne z nas... skochit' u vodu! - muchiv ya ¿¿ dali, ne zveriayuchi oka z ¿¿ nizhnogo profilyu, a v dushi lyubuyuchis' yakimos' neyu peredo mnoyu zatayuvanim zvorushennyam. - Odnache, tomu shcho z togo, - tyagnuv ya dali, - ne bude zhodnomu z nas hisna[17], to ya postuplyu tak, yak postupayut' starshi z kapriznimi dit'mi. I poki vona mogla nadumatisya, shcho ya mayu na gadci, ya, ne skazavshi bil'she j slova, obnyav ¿¿ mov spravdishnyu ditinu za stan, obernuvsya z neyu j postaviv ¿¿ pozad sebe. - Tak, - skazav ya, vidithnuvshi povnoyu gruddyu. - Teper mozhete vertati dali. S'ogodni, yak meni zdaºt'sya, mi sobi poslidnij raz u dorozi stanuli Bil'she c'ogo ne bude. Z timi slovami dotorknuvsya ya legko kapelyuha i, poglyanuvshi v ¿¿ ochi, shcho zablisli velikimi sl'ozami, obernuvsya j vidijshov dali. Koli dohodiv kincya kladki, ya oglyanuvsya. Dijshla vzhe do drugogo berega? Ni! Same dohodila. A teper... os' i sobi oglyanulasya. YA znyav kapelyuh... pozdoroviv, a vona, ne zvazhayuchi na te, skochila zhivo z kladki na bereg i pobigla dali. Gu! YAka dika, upryama! Taka bula vona. V lisi hodiv ya dovgo. Nikoli dosi ne pochuvav sebe takim vdovolenim, yak c'ogo pregarnogo poranku. Do togo zdavalosya meni, shcho vona vse des' znahodilasya nedaleko mene, shcho des' zablisne ¿¿ yasna odizh z-pomizh smerek. Nizhna, z gordim kapriznim elementom u dushi, z nadvishkoyu yako¿s' sili, shcho muchilasya sama, nenache v neustannij poshukanci za vidpovidnoyu dlya sebe akciºyu, - a tam i ya stanuv na ¿¿ dorozi... SHCHo poboryuvala vona? Mene? chi sebe? CHi ya pomilivsya? O, gordij muzhiku ti, Bogdane... Kudi zagnavsya! * * * _ _ (Piznishe). S'ogodni mav ya z svoºyu matir'yu gostrishu diskusiyu. YA zbiravsya po dovgim chasi na chasok do Obrins'kih, a shcho v nas cvili same todi garni gvozdiki, mizh tim odin snizhno-bilij, ya zirvav jogo, shchob ponesti jogo Mani. Zirvavshi dva taki cviti, ya buv same tim zajnyatij, shchob zavinuti ¿h u tonkij papir, koli moya mati v tu hvilinu vstupila v moyu kimnatu. - Komu ti oce lagodish, sinu? - spitala j opinilasya bliz'ko kolo mene. YA potrohi zmishavsya tim nespodivanim pitannyam. Odnak lish na hvilinu. Vzhe v sliduyuchij ya vidpoviv spokijno: - YA jdu do Obrins'kih i nesu divchatam cviti. - Divchatam, Bogdane? - spitala mati j tut zhe spovazhnila. - Starsha zaruchena, yak sam znaºsh, u ne¿ mozhe bude nezabavki[18] j vesillya: otzhe, ¿j cviti vid molodih lyudej prijmati, zdaºt'sya, ledve chi vipadaº. Oskil'ki ya ¿¿ znayu, vona ¿h i ne prijme. Vona divchina zarozumila. YA dumayu, shcho ti molodshij nesesh ¿h. Priznajsya! - Poslidni slova skazala golosom tverdim, prikazuyuchim. YA mamu svoyu lyubiv i shanuvav, yak, mozhe, ridko yakij sin, ale same v tij hvili, koli vona opinilasya naraz kolo mene, visoka, z oblichchyam, shcho pribralo viraz (koli hotila) holodu j rozkazu, ya sam poholodniv. - Nu?.. YA poglyanuv, rozdraznenij na ce zapitannya, na ne¿. - SHCHo vam, mamo, s'ogodni? - spitav ya. - Nesu cviti, to j nesu. CHi varto z c'ogo robiti kvestiyu? - Varto ostil'ki, mij hlopche... - obizvalasya vona, pidsuvayuchi okulyari azh na cholo, nenache voni zavazhali ¿j u tij hvilini divitis' povnim poglyadom na sina. - Varto, oskil'ki vzhe davno hotila ya spimnuti, shchob ti... tam... - vona kivnula golovoyu v storonu Obrins'kih, - ne zachinav sobi z divchatami, a osoblivo z molodshoyu. Vona ne dlya tebe. Meni vid ¿¿ sliv vdarila vsya krov do licya. - SHCHo vam, mamo, na dumku prihodit'? - spitav ya. - Vono mani ne vidnini na dumci, ne novina dlya mena, - vidpovila vona suho. - YA zavvazhila vzhe vid dovshogo chasu, shcho ti toyu divchinoyu zajmaºshsya. Hochu tebe vlasne osteregti, shcho ta Manya ne º partiya dlya tebe. A bil'she nichogo. Obrins'kij hoch chesnij i vishchij uryadovec', ale vbogij. Rodina bil'sha, vidatki veliki... shcho vin mozhe don'kam dati? Nichogo majzhe. YA rozsmiyavsya vgolos, ne vidpovivshi nichogo. Mati vrazilasya j poglyanula proniklive na mene. - Tako¿ golo¿ nevistki, - pochala nanovo, - ya ne prijmayusya, sinu, i ne dozvolyu nikoli, shchob mij sin, odinoka moya ditina, vnuk vladiki, nad kotroyu ya, lish gospod' znaº, yak drizhala j drizhu, kotru sama odna vihovuvala na lyudej... bo bat'ko, yak sam znaºsh, za svo¿mi trebami... a tam... (tut vona vikrivila girko usta) - i za... sklyankoyu... ne tak pobivavsya za neyu, yak ya. Tomu zh teper... de b ya mala svo¿m sinom, cholovikom uzhe na stanovis'ku, raduvatisya ¿j gorditisya, vin zvertaº svoyu dushu do... tako¿ Mani! De tvoya rozvaga, de tvij zvichajnij rozum? Teper ya vzhe ne smiyavsya. Viprostuvavshis' proti ne¿, shcho bula visoka rostom, tak shcho majzhe perevishchiv ¿¿ statochnu postat', ya spitav: - Do yako¿ Mani, mamo? CHi maºte vi tut na dumci pannu Obrins'ku? - Tak, pannu Obrins'ku, yakshcho ya z zamalim respektom pro ne¿ virazilasya, - vidkazala glumlivo. A vidtak dodala: - Mi rozumiºmooya dobre, mij sinu, i ne potrebuºmo mizh soboyu politikuvati. YA tobi povtoryayu shche raz: ya zavvazhila vid dovshogo chasu, shcho ti zajmaºshsya Obrins'koyu, hoch nikoli pro te j ne zgaduºsh. A cya divchina ne dlya tebe, Bogdane. Daj sobi z Obrins'kimi spokij, a najbil'she z neyu. Divchina gotova vro¿ti sobi, shcho spravdi budesh z neyu zhenitisya, mizh tim koli ti povinen sam obchisliti, shcho z tako¿ zhenyachki nichogo dlya tebe ne vijde, i shcho peredusim ya º tiºyu, shcho dlya odinoko¿ svoº¿ ditini vibere paru. Ti povinen u svyashchenichih krugah obziratisya, ale ne jti mizh uryadovciv. SHCHo tam znajdesh? Statok, maºtki? Tam use bez fundamentu. Divchata vihovuyut'sya dlya oka. Vse ¿h majno: poverhovnist'. A shchodo rozuminnya gospodarki tako¿, yak tvoya mati ¿¿ rozumiº, to ani ne pitaj! Zvidki? Tam z shelyuga ta v rot. Daj sobi spokij, Bogdane, ne vona dlya tebe. Gospod' znaº, chogo vchepilasya vona do tebe! - i pochervonivshi naraz z yako¿s', meni nezrozumilo¿ lyutosti, vona urvala i vmovkla. YA buv, shchopravda, vdachi bil'she spokijno¿ i povazhno¿, ale ocim slovam ya ne mig dovshe spokijno prisluhuvatis'. - SHCHo znachit', mamo, vashe: vona? A po-druge, pro zhenyachku meni ani ne snit'sya! SHCHe b chogo ne brakuvalo, shchob to moyu zhinku ne ya, a rodichi, vzglyadno vi, mamo, uderzhuvali! YA doperva dva-tri roki yak sluzhu, tozh pro zhenyachku dumati ne mozhu. CHim zhinku utrimayu? Otzhe, kudi zagonyuºtesya vi z neyu? CHim tota divchina taka velika v ochah? Dali b spokij takij besidi, mamo, buv bi ya vam daleko vdyachnishij. - Moº vona, Bogdane, - obizvalasya vona nanovo, - ce te, shcho divchina z takim dikim, chi yak to po-modnomu vislovlyuyut'sya, "postupovim" vihovannyam ne najshla bi vidpovidnogo miscya v nashij hati, de vse diºt'sya po tradiciyah starodavnih dobrih gazdin', de zahovuyut'sya stari, davni obicha¿, horonyat'sya narodni svyatoshchi... a naraz mizh use te v opokij moº¿ povazhno¿, vzircevo¿ hati don'ka uryadovcya, emansipantka!.. Maºsh! Sam skazhi. Z odno¿ storoni, vona sobi golovu naukoyu zabivaº, a drugim bokom... i hlopcyam rada. Kogo ti postavish kolo sebe, beruchi ¿¿ za zhinku? SHCHo vona? CHi to yaka reprezentaciya? Vpravdi, Obrins'ki - gerbovi, ale shcho z ¿h gerba bez maºtku? Ne ukra¿ncyam bavitisya v gerbi, yak inshim narodam, ¿m shcho inshe treba. Vzhe bi vsya moya familiya, a to sama svyashcheniches'ka, dobre za golovu vhopilasya, diznavshis', shcho Bogdan Oles', vnuk kolishn'ogo vladiki, tak slavno ozhenivsya! No, no! Tozh vidish, sinu, - dodala lagidnishe, pobachivshi, shcho ya ani slovom ne perebivayu ¿¿, - spam'yatajsya, poki zazheneshsya. Bil'shogo dobra, yak jogo tvoya mati tobi bazhaº, ne pridumaº dlya tebe nihto. - Dyakuyu vam, mamo! - vidpoviv ya ¿j spokijno, mizh tim koli v mo¿j grudi shchos' azh varilosya. - A shchodo togo, shcho Obrins'ka divchina z dikim vihovannyam i, na vashu dumku, hoch do nauki hapaºt'sya, a z drugo¿ storoni i muzhchinam rada, to vi pomilyaºtesya! Vona dika, mamo, ale dika, yak i voni vsi ti Obrins'ki, vzderzhlivi, ambitni. A shchodo drugo¿ tochki, shcho vona rada muzhchinam, to vi shche bil'she pomilyaºtesya. Koli vi ce bachili, zavvazhali? - spitav ya i tut zhe nervovo rozsmiyavsya. Spitajtesya mene, mamo, yaka vona dijsno, ota, po-vashomu, taka Manya,, a ya vam skazhu. O, materi, materi! - kliknuv ya girko. - Hto b goden vam dogoditi! yaki vi dobri, a yaki strashni j samolyubni! Hto b svoº shchastya u vashi ruki uklav! Odnak ya znayu, - Dodav ya vidtak, - shcho najbil'she pade na vagu v ocinci ce¿ molodo¿ divchini, ce vse zh taki te, mamo, shcho vona bez maºtku. Ta darma, mamo, v tim divchina ne vinna. Tak nevinna, yak i v tim, shcho os' ya zirvav ci bili cviti. - To ti legkovazhish mo¿ slova, sinu? - spitala i glyanula na mene z zhalislivim dokorom, yakim gamuvala mene ne raz, koli buv ya malim hlopcem i ne vse hotiv piddavatisya ¿¿ prikazam. - YA ne te, shchob legkovazhiv, mamo, - skazav ya spokijno, - ale prosto vi uro¿li sobi shchos', shcho navit' shche i v meni ne sformulyuvalosya. Ani razu ya shche pro zhodnu zhenyachku ne dumav, a vi on kudi vzhe zachislilisya. YA navit' ne skazav vam, chi lyublyu ¿¿... Vona vsmihnulasya j mahnula rukoyu. - Taki spravi pochinayut'sya cvitami, kinchayut'sya zhenyachkoyu, - skazala. - A ti znaºsh, sinu, shcho stil'ki vs'ogo mogo shchastya, shcho ti i tvoya dolya. YA neskazanno trivozhus' za tebe. V tebe nema mogo harakteru, sinu, - dokinula tihshe, nenache za ¿¿ slovami krilosya shche shchos' bil'she za te, shcho vzhe odverto zayavila, - tverdogo, shcho... yakbi ne vin u mene, Bogdane, mi b s'ogodni ne buli zamozhnimi, a cilkom ubogimi, neznachnimi lyud'mi. Bagato perebula, borolas', napracyuvalas' ya, sinu, poki prijshlo do togo z nami, shcho º. - YA znayu, mamo, - vidpoviv ya. - YA znayu, a z tim zapevnyayu vas, shcho nikoli ne budu nevdyachnij proti vas. Odnache... - Odnache... zhenitis'... budesh tak, yak sam shochesh, bez oglyadu na bazhannya tvoº¿ materi? Pravda? - nastoyuvala na svo¿m. - YAk budu koli zhenitisya, mamo, - vidpoviv ya, usmihayuchis', - z Maneyu chi inshoyu, vse odno, odnakovo budu dlya sebe zhenitisya, tak yak bat'ko mij, zhenyachisya, dlya sebe zhenivsya. Bil'she ne mozhu nini skazati j pririkati, bo nichogo j sam ne znayu. A teper ne zhurit'sya bog zna yakimi vidinnyami z buduchini, bo vse te puste, mamo. Zdaºt'sya, ya lish odin u vas, mamo, - dodav ya povazhno, znayuchi, shcho tim slovom ya pobivayu ¿¿ neabiyak. - Odin, sinku mij... odin... - skazala vona i, pristupivshi do mene, pritisnula mene tak shchiro do sebe, shcho ya, ne promovivshi ni slova, pritisnuv ¿¿ ruku tak samo do svo¿h ust. - Ne divujsya mo¿m slovam, sinu, - dodala, nibi shukayuchi pomirennya za svo¿ slova. Meni serce samo ne daº supokoyu. Vse shchos' vishchuº pro tebe... i tu divchinu; tomu ya tak, sinu, inodi i vnochi, yak ne mozhu vsnuti, boyus' i muchusya riznimi gadkami pro tebe. Kil'ka raziv uzhe j samij pani Obrins'kij, hoch i yak ¿¿ lyublyu j shanuyu, ba samij divchini ot tak u balachci cherez shtaheti nibi zhartom natyakala, shcho nikoli ne dozvolyu, shchob mij sin de-nebud' ozhenivsya, a najmenshe z ubogoyu j emansipantkoyu! I zdaºt'sya, voni mene dobre porozumili, bo vid togo chasu shchos' mizh nas mov ustupilo, hocha... ya proti staro¿, dijsno, nichogo ne mayu i lyublyu j shanuyu naskriz', yak dobru j chesnu lyudinu. YA prokinuvs' mov vkolenij, i vitrishchivsya na ne¿. - Mamo! - kliknuv z zhahom. - Vi spravdi mogli shchos' podibne pani Obriyas'kij, tij tak visoko povazhanij zhinci, i ¿¿ don'ci natyakati? - Ti v mene odin, sinu, a bil'she mene nishcho ne obhodit', - vidpovila. - Zreshtoyu, - dodala, - ti chogo tak perelyakavsya? CHi, spravdi, lishe tomu, shcho ya mudrij materi dala do piznannya, shchob svoyu don'ku lipshe beregla, a ¿j, shchob sobi nepotribnih rechej u golovu ne brala. Ne bijsya! YA lipshe znayus' na zhinochij taktici, yak ti! Ne odin popavsya za te, shcho buv dobrij i chesnij. I shchob divochi uroºnnya ne rozbivati, zaphav golovu v yarmo, i lish todi otverezivsya, yak bulo zapizno. CHi treba j tobi podibno¿ doli? YA tebe ne viddam z-pid svogo nadzoru tak legko, yak dumaºsh. Bud' ti sobi i yakij povnolitnij muzhchina, z togo vs'ogo ya smiyusya. Ti peredusim moya odnis'ka ditina, odinokij mij sin, a vse proche v okolo c'ogo dlya mene malovazhne. Sama Obrins'ka mene dobre zrozumila, a divchina... ne menshe. YA borovsya z soboyu. Gamuvavsya, shchob ne skipiti proti materi, kotro¿ lyubov stanovila moº buttya-shchastya, a zarazom mene, yak ot i v cij hvili, prosto terorizuvala. Svidomist', shcho moya mati mogla taku zhinku, yak panyu Obrins'ku, i vraz z neyu i ¿¿ neporochnu ptashinu svo¿mi natyakami obiditi, vidbirala meni rivnovagu. YA pirvav za kapelyuh i zvernuvsya do dverej. - Kudi, Bogdane? - spitala mati, mov skazala "stij!", a buv u ne¿ golos naprochud garnij i vladiyuchij. YA stanuv. - Do nih, - vidpoviv ya z tverdim supokoºm. - Poshcho? - spitala mati. - Opravdati tvoyu matir? Zalishi ce. YA svogo slova ne vidklichu... yak ne dodam shche shcho!! Otzhe, bachish. Ostan'! YA shche zavadi, tvoya mati, - dodala girko. - SHCHo skazali voni'? - spitav ya vmisto vs'ogo. - Nishcho. Obrins'ka ne vidpovila ani slovechkom, a moloda... oskil'ki sobi prigaduyu, zakrivshi lice oboma rukami, nezamitno znikla. Ale shcho ani odna, ani druga, osoblivo moloda, ne vzyala sobi mo¿h sliv nadto do sercya, svidchit' fakt, shcho v kil'ka tizhniv piznishe bachila ya, yak ta sama, po-tvojomu, "dika, yak i vsi Obri'ns'ki", viletila ranesen'ko v lis, shchob, vertayuchi, zdibatisya z muzhchinoyu na kladci, shchob vin, sin mij, kotrogo ambiciyu zmalku ya vihovuvala ponad use, vzyav ¿¿ v obijmi i... - Mamo, ani slova bil'she!.. Vona rozsmiyalasya. - Ti vzhe teper tak govorish, sinu, hoch ¿¿ shche ne maºsh? - O, mamo, vi strashni! - YA te bachila. Na svo¿ ochi bachila, Bogdane. Pripadkom z nashogo podu, kudi vse rankom lizu, shchob zvidti nadzirati za pastuhom, chi vin, veduchi hudobu na pashu, po¿t' ¿¿ pri rici. Otzhe, te, shcho bachila svo¿mi ochima, tebe j ¿¿, ne zminyu. A teper idi j sterezhis', bo, yak bachish, u mene ochi odverti... I spravdi ya pishov. Pishov na te, shchob kil'ka hvil' piznishe zrobiti tak, yak vona, zakriti oblichchya rukami j usmihnutisya girko. O, materi! YAka zhorstoka, samolyubna ta vasha dobrota, yaka vbivayucha, yaka brutal'na... * * * _ SHCHo vona podumala? Vona z svoºyu chistoyu neporochnoyu dusheyu, shcho bula tak daleko vid togo - "loviti" muzhchin. "Muzhchin, - zagovorilo shchos' golosno v mo¿h grudyah, i naraz ya pidnyav golovu. - CHi spravdi mav ya pravo oburyuvatis' na svoyu matir? CHi ne zalezhalo ¿j na ¿h lasci? - spitav ya sebe. - A list do starogo vchenogo?" I ya vidchuv u tij hvili... (o, nichogo inshogo v tij hvili, chitachu) yak... zavist'... Poganu, grubu zavist'. Ani ne bachila vona jogo, ani ne znav vin ¿¿, a vona, moloda, napivditina shche, osvidchalas' jomu! Nakoli b moya mati ce znala, nakoli b ce znala... I majzhe ne tyamlyachis', ya rozregotavsya, a dali stanuv i rishivsya. Teper pidu do ne¿. Zaraz. Zaraz, shchob poglyanuti v ti ochi, shcho z virazu molodi, ditinni, umiyut' tak dobre hovati za soboyu tajni. Pidu. Mushu bachiti, yak viglyadaº vona, vidkoli pochula vid moº¿ materi, shchob ne ro¿la sobi na mene "nadi¿". I zabravshi svo¿ cviti, ya pishov do nih. * * * _ Pishov prosto v sad. U nih u sadu garno j tiho. YA pishov aleºyu, shcho vela do pavil'jonu. Buv perekonanij, shcho vona tam bula. Tam lyubila vona najradshe peresidzhuvati. Dijshovshi do polovini stezhki, ya pochuv naraz nad soboyu des' zvisoka golos: - Pa-ne Oles'! Zchudovano pidnyav ya golovu j pobachiv na odnij visokij grushi starshogo trohi vid Nestora jogo brata Vasil'ka, kotrij, zasivshi na odnij galuzi bez surdutini j bosonogij, za¿dav grushki j oglyadav cilij gorod. - Ti shcho tam, hlopche? - spitav ya, usmihayuchis', i dotorknuvsya kapelyuha. - YA divlyus' na svit i ¿m grushi! - vidkliknuv dzvinko-veselo. - ¯zh zdorov, - vidkazav ya. - Ale skazhi, bud' laska, tvo¿ sestri j brattya vdoma? - ª... vsi, zdaºt'sya; on tam, u pavil'joni. IKozhne utknulo nis u knizhku j chitaº. Lish Manya, zdaºt'sya, shiº. Zreshtoyu, teper uzhe ne znayu. I mene hotili zapryagti do chogos' tam; ale ya vtik i shovavs' azh tut. Nate j vam odnu grushku, pane Oles'! - I skazavshi ce, hlopchina kinuv meni pid nogi, zamist' odno¿, kil'ka pishnih grushok, kotri vibrav z svo¿h malih kishenyat. Vidtak obernuvshi golovu do pavil'jonu, kliknuv zi vse¿ sili: - Manyu... pan Oles' ide! Na jogo golos, shcho mov dzvinok pronissya po sadu, meni vdarilo garyache polum'ya do licya. CHomu kliknuv hlopchina yakraz pro mene do Mani? Ale... stalos' uzhe. YA pishov dali j buv uzhe nedaleko pavil'jonu, koli oce vijshov malij Nestor z pavil'jonu i, ne zvazhayuchi cilkom na mene, a zvertayuchis' licem viklyuchno do brata na grushi, kliknuv spokijno, mov doroslij: - Vasil'ko, ne krichi! Vidtak, nibi spovnivshi yakijs' obov'yazok i mov pobachivshi mene doperva teper, pidijshov do mene, glyanuv povazhno v ochi, a sam pobig po-dityachomu, - zdaºt'sya, spovistiti mij prihid. YA uvijshov u pavil'jon. Tut sidili lish obi sestri j Nestor. "Pavil'jon" - ce bula lish odna obshirna kimnata z tr'oma viknami, kotri vihodili vsi na garnij sad. Najstarshij Obrins'kij, tovarish mij, lezhav na dolivci na kilimi j chitav. Molodshij sidiv na krisli pered viknom i visadiv (na anglijs'kij lad) nogi azh cherez niz'ke vikno. Obi zh sestri sidili na sofi j shili, kozhna dlya sebe okremo. Z usih nih buv, zdaºt'sya, malij Nestor chi ne najpovazhnishe perejnyatij svoºyu praceyu. A buv vin zajnyatij rozglyadannyam kil'koh zvichajnih metelikiv, shcho ¿h mav perekolenih na shpil'kah u pudelochku na korochkah vlasno¿ fabrikaci¿. Koli ya uvijshov, vin, yak nedavno na dvori, ne zvertav na mene uvagi. Lish piznishe, koli ya pristupiv narochno do n'ogo, shchob shche raz poglyanuti, chim zajmaºt'sya, vin obernuv svoyu golovu j poglyanuv na mene! YAki ochi! Divnij, prekrasnij hlopchina! Ne, yak bi hto dumav, samimi risami licya, shcho buli v n'ogo nizhni i yak na ditinu povazhni, a svo¿mi temnimi angel's'ko-spokijnimi, milimi ochima vpadav i zahoplyav vin, malij, mene vse odnakovo. Privitavshisya, mi obminyalis' kil'koma slovami z bratami, kotrim buv ya, yak zdavalos' meni, v tij hvili ne konche pozhadanij gist'; osoblivo molodshomu z anglijs'koyu poziciºyu kolo vikna. Vin lish neohoche zminiv svoyu pozu, syagnuv po yakus' knizhku, shcho lezhala nedaleko n'ogo, i, podavshi meni movchki ru¿ku na privitannya, poglyanuvshi na Manyu, vijshov. Starshij poprosiv, chi ne vraz z divchatami, sidati, - i z slovami: "YA zaraz skinchu", zatopivsya nanovo najspokijnishe v knizhku. YA, ne nadumuyuchisya, vzyav krislo j siv kolo Mani. Vona zminila nezamitno barvu i, spustivshi nad shitvom ochi, zmorshchila zlegka cholo. - Os', mo¿ pani, yaki v nas gvozdiki, - pochav ya i postaviv pered divchatami na stil bili, yak snig, cviti. Starsha sestra pochala lyubuvatisya nimi, podivlyati ¿h, mizh tim koli Manya, poglyanuvshi na nih pivpoglyadom, skazala: - Spravdi, chudovi. Bili, - i vmovkla. Starsha, sebto Oksana, zagovorila dal'she pro cviti, odnache rozmova chomus' ne kle¿las'. Manya movchala. Molodij Obrins'kij pidnyavs' z pomostu j podav papirosi, mizh tim koli mnoyu zavolodilo neskazanno prikre pochuttya. YA mav tut buti chimos' vinen, mav chogos' kayatisya, a timchasom tak samo terpiv, yak mozhe i htos' z prisutnih. Naraz situaciya zminilasya. V kimnatu vbig Vasil'ko, zhivij i zhvavij, yak zavshe, i kliknuv: - Oksano! - zvernuvsya do starsho¿ sestri. - Mama kliche. Pri¿hav pan S. (sebto narechenij divchini). Hodi zaraz! Zreshtoyu, mama kazala, vsi nehaj prijdut'! - I skazavshi ce, vibig, znik z ochej. YA pidnyavs', shchob poproshchatisya, bo vidchuv, shcho slovo "vsi" ne vidnosilosya v cij hvili do moº¿ osobi. Odnache Obrins'kij (Roman bulo jomu na im'ya) obizvavsya: - Pozhdit', pane Oles', ne vidhodit', - i zderzhav rukoyu. - Zagraºm u shahi. Vi davno ne buli. YA vimovlyavsya, bo ne mav ohoti ostatis', odnache vin nastavav na svo¿m. Vidtak zvertayuchis' do Mani, shcho j sobi pidnyalasya z miscya na poklik malogo, shchob iti za sestroyu," kotra poproshchalasya persha, poprosiv: - Prosi mamu, shchob nam vislala pidvechirok syudi, mi zagraºmo v shahi. Divchina vijshla, i mi ostalis' oba z Nestorom, shcho ne ruhavsya z svogo miscya, zanurenij u svo¿m zanyatti. Pidtyagnuvshi nozhenyata pid krislo, sidiv, ne zajmayuchis', yak zvichajno, okruzheniyam, nepovorushno, mov toj pavuchok. Obrins'kij syagnuv za shahivniceyu, shcho des' na stoli mizh knizhkami lezhala, i pochav ukladati figuri, a ya pristupiv do malogo. - SHCHo zh, Nestore. Pidesh uzhe nezadovgo znov do shkoli? - spitav ya, shilyayuchisya nad nim. - Tak. - A shcho zrobish z tvo¿mi metelikami? - Budu ¿h u pudelku derzhati, yak i dosi, - vidpoviv i, skazavshi ce, vin naraz, mov na tajnij prikaz, oglyanuvsya do sofi, de sidili ranishe sestri, i, pobachivshi tam bili cviti, prineseni myaoyu, shcho lezhali tam shche dosi, kliknuv: - Vashi cviti, pane Oles'! Dajte meni ¿h tut; ya ¿h do vodi vlozhu. YAk tak trohi shche polezhat', pomrut'. CHomu voni ¿h ne vzyali? YA zdvignuv plechima. - A meni ¿h mozhna vzyati? - Mozhna. Voni taki, yak ti. - Voni duzhe garni. Mama duzhe lyubit' gvozdiki. YA ¿m dam vodi. I skazavshi ce ta zamknuvshi shchil'no pudelko z metelikami j zasunuvshi jogo staranno pid sofu, mov pered rabivnichoyu yakoyu rukoyu, vibig prudko z hati. Timchasom ya zasiv z jogo bratom za shahi. YA grav rozsiyano. Po pravdi skazavshi, ya buv bi najradshe vstav i pishov, ale v nadi¿, shcho, mozhe, Manya verne v pavil'jon, i ya z neyu zmozhu na samoti pogovoriti, ya ostavsya j grav. Za yakijs' chas vernuv Nestor. Vin nis sklyanku z svizhoyu vodoyu dlya cvitiv i z toyu samoyu uvazhnistyu, z yakoyu zajmavsya shchojno nedavno svo¿mi metelikami, vkladav teper cviti u vodu. - Tak. Manya abo Oksana budut' ¿h u mene prositi, - promovlyav nibi bil'she do sebe, - ale ya, mozhe, ne dam ¿h. CHomu Manya ¿h vidrazu ne vzyala? YA vsmihnuvs' i zdvignuv plechima. YA odin znav, chomu vona ¿h ne vzyala, - znav azh nadto dobre. Skoro po tim uvijshla Manya do pavil'jonu, a za neyu divchina z taceyu, na kotrij znahodivsya dlya nas, shcho ostalisya v pavil'joni, paneyu Obrins'koyu vislanij chaj. Manya postavila jogo dlya nas na nevelichkim stoliku pered sofoyu. Vidtak, zaprosivshi nas do n'ogo, sama stanula na porozi v dveryah, mov viglyadala kogos'. U kil'ka hvil' piznishe obernulas', bistro pidijshla do vikna, de malij Nestor stoyav kolo svo¿h cvitiv, i vzyala sklyanku z cvitami v ruki. - Dobre, shcho ti dav ¿h do vodi, Nestorku, - skazala, shilyayuchis' nad nimi, - ya zabula za nih. - Ti zabula?! - obizvavs' hlopchina, poglyanuvshi na ne¿ shchiro, - a za toj chas pan Oles' podaruvav ¿h meni. CHi¿ voni teper? Vona zmishalas', usmihnulas' i, ne vidpovivshi, pereklala ¿h u sklyanci. Odnache malij, ochevidno ne mayuchi namiru zriktis' tak skoro svogo nedavno nabutogo prava vlasnosti, zvernuvsya do mene j spitav z svoºyu zvichajnoyu dityachoyu shchiristyu, kotru ya nad use v togo hlopcya lyubiv: - CHi¿ voni teper, pane Oles'? Mo¿ - chi Manini? Vi zh ¿h meni podaruvali j skazali, shcho voni taki, yak ya. Roman takozh chuv, - i pokazav na najstarshogo brata. Hlopchina govoriv z takoyu povagoyu j natiskom, shcho mi, hoch i vsmihnulis', vse-taki spovazhnili. Tomu shcho Manya movchala, i ya zavvazhiv, shcho unikala strinutis' u tij hvili z mo¿m poglyadom, ya vstav, prityagnuv hlopcya do sebe i, pritiskayuchi jogo malu golovku do sebe, skazav: - Cim razom budut' voni vzhe tvo¿, bo ti vmiºsh vstupatisya za svoº pravo, a panni Mani prinesu ya drugi. Dobre? Z slovom "dobre" ya shilivs' nad nim i podav jomu ruku. Vin vlozhiv u ne¿ svoyu dribnen'ku, a vidtak, poglyanuvshi na sestru j nenache nadumavshis', skazav: - A teper ya ¿h dam Mani. Hochesh, Manyu? Dobre, pane Oles'? - YAk hochesh, tovarishu, - vidpoviv ya spokijno, - voni tvoya vlasnist', mozhesh z nimi postupati, yak hochesh. Tut ya vzhe ne mayu prava rishati. - YA hochu! - vidpoviv vin i vidsunuv nazad sklyanku vid sebe, kotru Manya bula vzhe vidsunula. Vona vsmihnulasya, yak nedavno, pogladila jogo movchki, ale cvitiv bil'she ne dotikalas'. Zamist' togo zasila na porozhnº misce svogo brata, shcho piv chaj kolo shahivnici, i pochala vgliblyatisya v poziciyu shahovih figur oboh storin, mizh tim koli mi oba kinchali chaj, balakayuchi. * * * _ - Pan Oles' tebe pob'º, - obizvalasya naraz Manya do brata, koli mi vreshti stanuli nanovo kolo stolika z shahivniceyu, shchob zajnyati svo¿ miscya. - Jogo poziciya lipsha, yak tvoya. Pozvol', shchob ya perebrala cim razom gru za tebe. YA mayu ohotu. - Ogo! - kliknuv brat, usmihnuvshisya. - Ti ¿¿ popravish? - Mozhe j popravlyu, - vidpovila vona, i ¿¿ ochi promajnuli spokijno po meni. - Hiba til'ki shcho pobalamutish trohi, prodovzhish gru. YA znayu, yak ti graºsh. Tebe pan Oles' shche skorishe pob'º. YA lish vtrativ korolevu j vezhu, ale poziciya moya shche daleko vid nebezpeki. Zreshtoyu, yak hochesh - graj, a ya zajdu na chasok do hati do buduchogo shurina. - Nu, yak pob'º, tak i pob'º, - vidpovila divchina, umoshchuyuchisya vigidno pri stoliku, - a v polon ne viz'me. - Hto znaº, chi ni... - vidpoviv ya. - Ni, pane Oles', - skazala povazhno, nenacheb te, shcho skazala, ne bulo zhartom; i pri tih slovah okinula mene ochima, mov shche raz vpevnyala mene, shcho - ni. Mi ostalis' sami, bo Nestor shche pered bratom vibig. ZHodne z nas ne promovilo bil'she j slova. Vona grala bistro, vidvazhno, majzhe vizivayuchi katastrofu, zovsim yak ¿¿ brat, kotrogo ucheniceyu j bula, a chasami znov, mov ditina, bez namislu, poprostu, shchob lish peresuvati figurami abo shchob chas zdobuti. Tak minav chas. - Os' teper vi znov buli dumkami deinde, - zavvazhiv ya, koli vona, pobivayuchi vezhoyu mogo hlopcya, vistavila svogo korolya na nebezpeku. Vona pidnyala golovu j glyanula perelyakanimi ochima; odnache zaraz zhe, vslid za tim, zatopilasya nanovo v gru. V sliduyuchim momenti ya zagnav ¿¿ korolya v kritichnu poziciyu i, zavdavshi "shah", ya pidper golovu movchki j zhdav. YA musiv dovshe zhdati, bo vona zadumalas' povazhno. Spinyayuchi svij poglyad mimovoli hvilyami na ¿¿ nizhnim lici, shcho bulo tak bliz'ko mogo, meni naraz vidalos', shcho na spushchenih ¿¿ viyah zbirayut'sya sl'ozi. Vona raz po raz pidijmala nervovo ruku, shchob ryatuvati korolya, ale tak samo vidtyagala ¿¿, ne mozhuchi rishitisya. - Uvazhno, panno Manyu, ne spishit'sya, - upimnuv ya ¿¿ naraz z udanim spokoºm, mizh tim koli sam buv zvorushenij i chuv, yak meni shchoki gorili. Tak cherez dekil'ka napruzhenih, movchannyam perepovnenih hvilin. Situaciya ¿¿ korolya bula majzhe bezvihidna. Vona ne obzivalasya, grizla usta, ne pidvodila ochej, a odnache ya vidchuv usima nervami, shcho v tij hvili - buv ya v nij, i vona borolasya ne proti moº¿ gri, a odinoko proti moº¿ osobi. Borolasya z vseyu molodoyu energiºyu, z usim chuttyam, shcho buvalo chi ne zavshe motorom vsih ¿¿ vchinkiv. Ta, yak kazhu, ce trivalo kil'kanadcyat' napruzhenih, majzhe muchitel'nih, hvil'. U sliduyuchij uzhe pognala ¿¿ ruka pogidlivim ruhom po shahivnici j rozburhala vsi figuri. Sama pidnyalasya zhivo z sofi. - YA ne mozhu, - skazala stisnenim, zvorushenim golosom, i ¿¿ lice pokrilosya cilkovito blidistyu. - Uvazhajte mene za pobidzhenu, - skazala gordo. I skazavshi ce, vzyala svogo korolya j korolevu, ustavila ¿h, lezhachi, do nig mogo korolya j korolevi j, usmihayuchisya, z nervovo zdrigayuchimisya ustami vidstupila vid stolu. Zchudovanij ¿¿ nagloyu zminoyu j takim vchinkom, pidnyavs' ya j sobi j pristupiv do ne¿. - Manyu, Manyu, lyuba, shcho z vami? CHomu tak zvorushuºtes'? - Radujtes'... - skazala vona, vse shche vsmihayuchis' glumlivo. - Triumfujte! - CHomu b mav ya raduvatis'?.. nevzhe tim, shcho vi grali neostorozhno, rizikuyuchi? - spitav ya, silkuyuchis' buti yaknajspokijnishim, i vzyav ¿¿ za ruki. - Vi ditina, panno Manyu. CHi ne taka sama, yak Nestor. Vona vidtyagnula ruku j vidvernulas' hutko do vikna. - Vi gnivaºtes'? SHCHo z vami zajshlo? YA zh ne mav zamiru zrobiti vam prikrist'... - govoriv ya dali, silkuyuchis' uspoko¿ti zvorushenu divchinu, mizh tim koli moyu grud' yakas', chi ne dika, radist', zdavalos', os'-os' rozsadit'. - CHi, mozhe, ne mozhete prostiti te, shcho zajshlo mizh nami na kladci? Obidiv ya vas? Koli tak, to prostit'. YA Ce ne v zlim zamiri vchiniv. - YA vam ne mayu nichogo do proshchennya, - vidpovila vona vse shche shvil'ovano, - lish proshu vas, zalishit' mene teper. Vas, mozhe, vizhidaº vasha magi... zalishit' mene. Vi bachite, ya zvorushena. Meni naraz, mov bliskavkoyu, prosvitilo v golovi j obnyalo holodom. Os' shcho, vona, ochevidno, znahodilasya pid vplivom neshchaslivo¿ zamitki moº¿ materi, a pobachivshi mene pered soboyu, terpila vid togo. Terpila... a mozhe... mozhe, j rivnochasno borolasya z soboyu v dushi proti vplivu moº¿ istoti. - Manyu! - skazav ya povazhno, pristupayuchi nanovo do ne¿. - CHi mi ne budemo nikoli z soboyu mirno govoriti? CHi musit' use mizh nami blukati yakes' rozdrazhnyuyuche, bludne svitlo? Shamenit'sya! YA zh ne vorog vash. Vam, pevno, nikoli na dumku ne prihodit', yak duzhe vrazhaºte vi mene svoºyu nespravedlivistyu, svoºyu nepokirnoyu vdacheyu, i yak gliboko ya ce vidchuvayu. Koli budete vi raz dobri? Vona movchala. Naraz obterla rukoyu ochi, v kotrih zibralisya sl'ozi, i skazala: - Vi najlipshe zrobite, yak zalishite mene. - YA zalishu vas, Manyu! - vidpoviv ya. - Zalishu. Ale ne v cij hvili, koli bachu, shcho vi zvorusheni chims', terpite. Gadaºte, meni legko na vas glyanuti z svidomistyu, shcho des' tam u glibini vasho¿ chisto¿ dushi vidobuvaºt'sya krov zhalyu do mene? Ne muchte sebe j mene i bud'te odverti. Vono pristo¿t' krashche vashij vdachi, yak ocya zamknena borot'ba. Vona poglyanula na mene, a vidtak skazala: - Vi maºte slushnist', shcho vono pristoyalo b lipshe mo¿j vdachi. Odnache koli odvertist' spoluchena v deyakih razah z nemiloyu zadacheyu zapodivati drugim prikrist', to chi ne lipshe vimovchatis' i terpiti samomu? - Ce znachit', inshimi slovami, po-vashomu tak: "YAk budu ya proti vas odverta, to zapodiyu vam tim prikrist'". CHi ne tak? - natiskav ya na divchinu, shcho, ochevidno, borolasya v tij hvili za shchos' z soboyu. - YA ne obov'yazana rozkrivati pered vami te, shcho mizh nas ne nalezhit', - vidpovila vona, paleniyuchi j vidvertayuchi vid mene svoº lice. - Ni. Spravdi ni, Manyu. Hiba shcho, mozhe, z spivchuttya. A spivchuttya vashogo ya ne potrebuyu. Ta bud'-shcho-bud', - dodav ya gordo, - ya vidchuvayu, shcho vi sto¿te pid vplivom yakogos' neporozuminnya, bil'shogo, mozhe, niizh ya dogaduyus'. YA jdu z peresvidchennyam, shcho kolis' vi sami perekonaºtes', shcho ya v tim ne vinen, i prijdete z tim, shcho "ne nalezhit' mizh nas", sami do mene. - Nikoli! - pochulos' vid ne¿ tverdo. - Nikoli, panno Manyu? - Nikoli, pane Oles'! Govoryachi, mi viddalyalisya mimovoli vid sebe. Teper po cih ¿¿ rishuche vimovlenih slovah ya opinivsya nebagat'ma krokami bilya ne¿ i, poglyanuvshi v ¿¿ rozgorili ochi, ya skazav cilkom spokijno: - Prijdete! Rozumiºt'sya, v tonshim znachenni slova. YA bachu lipshe v buduchnist', yak vi. Z usiºyu vashoyu vidpornoyu vdacheyu... z vashoyu horoblivoyu ambiciºyu vi ne vdiºte nichogo. Darma, shcho boretes'. Vona divilasya na mene velikimi, z zvorushennya majzhe potemnilimi ochima j skazala: - Ni. Nedarma! YA rozsmiyavsya. Todi vona, mov privedena mo¿m smihom do krajnosti, skazala: - Do kincya c'ogo roku zalishayus' shche tut, a v lyutim sliduyuchogo, po vesillyu moº¿ sestri, ya ¿du do CH. i zapisuyus' na filosofiyu. Otzhe "nedarma". Takogo oborotu ya ne spodivavsya i v pershij hvili zchuduvavsya. - Vi, spravdi, ne pokinuli svoº¿ dumki? - opitav vidtak, mayuchi na gadci vesillya z starim profesorom. - Ni, cilkom ni. Vono vzhe virisheno. - Za zgodoyu rodichiv? - spitav ya. - Za zgodoyu rodichiv. - Viddatisya? Teper prijshla cherga na ne¿ chuduvatisya. Odnache po hvilini vona, mov nadumavshisya, vidpovila: - Mozhe, j viddatisya. CHomu bi ni? - Z c'ogo ne bude nichogo, - vidkazav ya tverdo. - Ogo! Mozhe, j tut prisvoyuºte vi sobi pravo syagati aktivno v moº zhittya? - spitala vona, pristupayuchi do mene blizhche? - Tak, panno Manyu. Cim razom i tut. Vona rozsmiyalasya podraznyuyuchim smihom. - Slava bogu! Tut vi ne maºte ani odnogo slovechka ani pivslovechka do skazannya, - skazala zvorushenim golosom - U takih spravah rishala b ya odna, sama. CHuºte? Viklyuchno sama odna. Ni bat'ko, ni mati, ni obstavini, a sama ya odna - I ya, Manyu! - dokinuv ya i vkazav na grudi, de v kisheni znahodivsya j dogi ¿¿ list do starogo, i spoglyanuv ¿j u lice Vona, zvorushena, azh popolotnila. - Ne muchtes', - dodav ya spokijnishe. - A shamenit'sya, do chogo vono dovede. Borot'ba .proti vorozhih, nashu istotu j gidnist' poni