zhayuchih zvorushen' pohval'na j pozhadana. Ale tut, Manyu, shkoda vas i vasho¿ energi¿. Tut ne vdiºte vi nichogo. Vi ne sami sto¿te v tij borot'bi. - I skazavshi ce, ya poshukav svogo kapelyuha i, vklonivshisya, vijshov. ¯¿ poglyad promajnuv po meni. Stoyala na svo¿m misci, zvernena licem do vikna, z zmorshchenim, mov z fizichnogo bolyu, cholom i zatisnenimi ustami. Vihodyachi vzhe z ale¿, ya pobachiv Nestora j Vasil'ka, yaki silkuvalisya pustiti v povitrya svogo paperovogo "draha"[19]. V tim ya ¿m pomig, ii koli vin spravdi chimraz vishche pidijmavsya, nesenij vitrom ugoru, ya shilivs' nad Nestorom i shepnuv jomu do uha: - Pidi do tvoº¿ sestri, tam u pavil'joni, i poprosi, shchob takozh do vas vijshla j poglyanula za drahom. Nehaj teper sama ne sidit'. Skazavshi ce, ya hutko pishov. * * * _ (Po dovgim chasi). YA ne bachu ¿¿ i ne chuyu pro ne¿ nichogo. CHuv lish viid Vasil'ka, shcho nezadovgo maº vidbutisya Oksanine vesillya. Otzhe, skorshe, chim bulo zrazu postanovleno. Vsi, ochevidno, zajnyati, hocha vesillya maº cilkom tiho vidbutis'. * * * _ (Piznishe). Vzhe po vesillyu, i molodi vid'¿hali. Mi lish u cerkvi na vinchanni bachilisya, a radshe skazavshi, sobi v ochi poglyanuli. Vi¿zhdzhayuchi, zabrala svekruha molodo¿ Oksani i ¿¿ z soboyu. Nashcho? Cikavo b znati! Tam na seli v ne¿ vona maº dovshij chas perebuti. Ta svekruha vdovicya, z vidu povazhna j dobrodushna pani (chuyu, posidatel'ka nevelichkogo maºtku), zhive vraz z nezhonatim svo¿m starshim sinom, upravlyayuchim tim maºtkom. CHi ne "matematika" yaka kriºt'sya za tim usim? Sin toj ne zhonatij, mati "starsha" vzhe zhinka, - majsya na bachnosti, emansipantko, bo sin toj simpatichnij . muzhchina, a obstavini mogli b potyagnuti j deyaki kansekvenci¿ z togo dovshogo pobutu za soboyu. Ta ba! SHCHo mene te vse obhodit'? Nehaj ¿de abo ne ¿de, ya ¿¿ planu ne rozib'yu. A shchob ya vzhe neyu tak duzhe buv zajnyatij, to ne skazhu. Zdaºt'sya, nash roman(!), ledve rozpochatij, skinchivsya. YA ledve chi budu neyu shche zajmatisya. Tvereza moya mudra mati ne mala neslushnosti, koli osterigala mene pered neyu, vidchuvayuchi materins'kim instinktom nevidimi ¿¿ postupki na buduche... Dobre, shcho pri¿zhdzhaº do nas Dora Kamins'ka z CH., ulyublena don'ka titochno¿ sestri materi moº¿. Don'ka konsistorial'nogo sovitnika, divchina ne bez maºtku, i same ideal, z kotrim, na tajnu dumku materi, ya mig bi spokijno kolis' odruzhitisya. Vona zhiva, hitra j mozhe lyudinu do sebe, hto b ¿¿ ne znav tak, yak ya, i na dovshe priv'yazati. Vona roz'yasnit' nashu hatu, a bodaj na chasok - i mene... * * * _ (Znov piznishe). S'ogodni zdibav ya, vertayuchis' z uryadu, malogo Nestora, yakij ishov do shkoli. Rozumiºt'sya, ya jogo zaderzhav. - SHCHo chuvati kolo tebe, Nestore? CHomu tak vchasno jdesh do shkoli? Teper ledve po pershij. Vin poglyanuv na mene povazhno j vidpoviv: - YA obicyav odnomu hlopcevi v shkoli pokazati nimec'ku zadachu. A shcho vin daleko vid shkoli meshkaº (vin selyans'kij sin), i cherez poludnº ostaºt'sya v shkoli, ya jdu skorishe, shchob mi povchilisya, poki zijdut'sya inshi ucheniki abo j sam profesor. Skazavshi ce, viin vklonivsya j uzhe hotiv iti dal'she. Hlopchina ochevidno spishivsya, i moya zaderzhka ne bula jomu pozhadana. - Pozhdi, ne spishisya tak! - zaderzhav ya jogo. - SHCHe maºsh dovoli chasu. Teper, yak kazhu, same po pershij; rozkazhi meni, shcho vdoma chuvati, i chi vsi zdorovi. Hlopec' z chemnosti stanuv, hocha po n'omu bulo vidno, shcho moº zderzhuvannya jogo majzhe bolilo, tak spishno bulo Jomu jti, i ne znav, z chogo pochinati. Odnache nadumavshis', vidpoviv korotko: - Vsi zdorovi. - A sestra tvoya... Manya, shcho pishe? - spitav ya prosto. - Ne znayu, shcho pishe. Lish prislala meni velikogo rogacha v pudelochku j pisala, shcho jogo zloviv dlya mene pan YAnko. - Hto º pan YAnko? - spitav ya, vdayuchi, shcho ne znayu. - Brat Vlodka (sebto muzha Oksani). - Tak? - Tak, - vidpoviv malij i dodav radisno: - Rogach takij garnij, ya jogo vse v sadi pasu. YA vsmihnuvsya. Vin buv shche podekoli duzhe ditinnij. - I nichogo ne pisala Manya? - Nichogo, - vidpoviv, a vidtak dodav: - Vona tam vchit'sya na koni ¿zditi! - YAk, Nestore? - Na koni vchit'sya tam ¿zditi, - vidpoviv malij tverdo. Meni pri jogo slovah vdarilo polum'ya do licya. - Hto ¿¿ vchit'? - Pan YAnko. I ¿j tam daruvali krasne sidlo. - Hto? - YA ne znayu, ale mama znaº. - A koli vona verne? - Ne znayu. Mama kazala, shcho za chotiri tizhni. Ale ya vzhe mushu jti, - dodav, poglyanuvshi na mene blagayuchim poglyadom, - bo na mene bude tovarish zhdati. YA mushu... ya obicyav. - Idi! - skazav ya, - i doderzhuj use slovo, a vijde z tebe kolis' garnij muzh. Malij, shchob zdogoniti vtrachenij zi mnoyu chas, viddalivsya povazhno kil'ka krokiv, a vidtak, oglyanuvshisya za mnoyu, pustivsya bigcem. * * * _ YA pishov, mov zasoromlenij, i yakijs' garyachij bil' stisnuv moº serce. "Vona vchit'sya tam na "koni" ¿zditi (yak kolis' ya ce ¿¿ bratovi rayav. O!.. yaka ironiya!), i pan "YAnko" vchit' ¿¿, - povtorilis' sami z sebe dityachi slova v mo¿j dushi. - Rozumiºt'sya, ce yakraz shchos' dlya ne¿, vona vse konej u svogo bat'ka vipeshchuvala. Rozumiºt'sya takozh, shcho sama ne bude vona tam ¿zditi, shcho "pan YAnko" bude ¿¿ suprovodzhati; bude neyu na polyah, na samoti opikuvatis'. - I tut, pri tij gadci, ya pogano sam do sebe vsmihnuvsya. - Koli bude vsidati na konya, vin ¿j pidstavit' ruku pid nogu, i todi bude musila do n'ogo zblizhatisya. Ni. Oboº - zblizhut'sya do sebe. O, mi te znaºm... mi te vse dobre znaºm!" I znov vikriviv ¿dkij usmih mo¿ usta. Rozdraznenij takimi j podibnimi dumkami, ya zgadav mimovoli svoyu matir, shcho odna lyubila mene pravdivoyu lyubov'yu j odna sama bachila poki shcho te nevidime, shcho malo meni, mozhe, kolis' u zhitti nanesti gore, - staralasya mene vid togo ohoroniti, a ya opiravsya, mizh tim koli vona os'... uzhe vchit'sya verhom ¿zditi! I vzhe ne pokidali mene dumki pro ne¿. YA bachiv ¿¿ zaodno na samitnih polyah na koni, a kolo ne¿ jogo, kotrogo bachiv ya na vinchanni ¿¿ sestri, garnogo muzhchinu, z chornoyu, na grudi spadayuchoyu, borodoyu, shcho buv ¿¿ druzhboyu. Pro n'ogo znav ya, shcho buv pozhadanoyu partiºyu v svo¿j okolici. Vona moloda, chutliva, moºyu matir'yu zradzhena, - shcho divne, yakbi zvernula svoyu dushu do n'ogo? Vzyavshi na rozvagu ¿¿ fantaziyu i ¿¿ ambiciyu, vona gotova meni j mo¿j materi naperekir vijti za n'ogo! A vin mozhe "kozhno¿" hvili zhenitisya! Mizh tim koli ya... gm... a do togo jogo mati za Obrins'kimi. V meni zdijmivsya znov zhal' u grudyah - i vin gnav mene tak, shcho ya v svo¿j zadumi majzhe ne styamivsya, yak perejshov shmat dorogi j pobachiv sebe vzhe nedaleko nashogo meshkannya... a radshe pered domom Obrins'kih, kotrij musiv, iduchi j vertayuchi z uryadu, minati - i tut zhe otverezivsya. V vikni, de inodi bachiv ya molodu-divchinu abo ¿¿ sestru, pobachiv ya teper u tij hvili ¿¿ matir, yaka pidnosila zhalyuziyu. YA pozdorovivsya, a vona, dyakuyuchi, usmihnulasya. O, usmih to¿ zhinki, o, toj usmih ¿¿!.. Kil'ka raziv zgaduvav ya jogo v svo¿j uyavi, nav'yazuvav do ¿¿ ditej u piznishim zhitti. I dobrotu zradzhuvav vin, i nizhnist', i bil'... a zarazom buv mov osvyachenij chimos' z nutra ¿¿... Vmit' zminivsya obraz Mani v mo¿j uyavi j nenache pobachiv ya naraz ¿¿ lice z ¿¿ molodimi neporochnimi ochima, shcho najkrashche svidchili pro svoyu dushu. Ni, ni, vona ne bula takoyu, yakoyu ya shche pered hvileyu uyavlyav sobi ¿¿. Vona ne bula takoyu. Vona bula dochka ce¿ zhinki, bula dobra, chesna, a ya... I, mov oparenij... pospishiv ya dali. SHCHo buv bi ya dav u tij hvili, shchob moya mati bula ne robila tih natyakiv vidnosno moº¿ osobi... do oce¿ zhinki i... ¿¿ ditini, shcho buv bi dav ya za te! Ta ba!.. Po vesillyu skazala pani Obrins'ka do odno¿ znajomo¿, kotra ¿¿ chipnula, shcho, mabut', nezabarom viddast' i drugu don'ku, shcho nakoli b druga mala buti neshchaslivoyu abo mav htos' neyu z rodini ¿¿ cholovika pogordzhuvati, vona volila b ¿¿ pobachiti - mertvoyu. Mamo! CHomu ce buli vi toyu, shcho viskazala taki slova! CHomu vi ne buli toyu. Ale... o, materi, materi! Storozhi ditej vashih, z bazhannyam i terpinnyam, z vashim nebom i peklom dlya vashih ditej!.. * * * _ (Piznishe). Z goroda chipnuv ya malogo Nestora, shcho nishporiv, yak ne raz, mizh listyam za godivleyu dlya svo¿h gusil'nic', rogacha vid pana YAnka i t. in. z zapitannyam, shcho robit'?.. Vid pidviv golovu j poglyanuv na mene ochima, mov buv u tij hvili v cilkom inshim sviti. - SHCHo tam poroblyaºsh? - povtoriv ya lagidnishe svoº pitannya. - Nichogo. SHukayu za odnim pavukom, shcho vpav meni os' tut des' na zemlyu mizh malinami, i ne znahodzhu, - vidpoviv zaturbovanim golosom. - Bajka, hlopche! - kliknuv ya. - SHCHo tobi do pavukiv? Lishi ¿h u supokoyu... shche kolis' vkolyat' tebe... - Ni. YA jomu hotiv lish dokladno pridivitisya. - Pobachish drugij raz! - Ni. YA s'ogodni mushu bachiti, - vidpoviv malij. - Vin des' bude... tut... ya... zaraz... - I ne zvertayuchi bil'she na mene uvagi, rozdiliv korchi malin i nishporiv dali... - Zapishi, Nestore! Pobachish drugij raz. CHi lish vin odin pavuk u gorodi? Vin znov poglyanuv na mene... Odnache shukav dali. - SHCHo to maº z tebe vijti, yakijs' prirodoznavec', chi shcho? - opitav ya. Malij vidstupiv vid korchiv z rezignuyuchim poglyadom i ne vidpoviv nichogo. Ochevidno, ne zrozumiv mo¿h sliv i ne buv mnoyu vdovolenij. - Vin ne buv velikij, - obizvavsya vreshti. - Tim mensha shkoda, - potishiv ya j usmihnuvsya. - Ale ya hotiv jogo bachiti, priglyanutis' jomu cilkom zbliz'ka. - A ya tobi pereshkodiv. Pravda? - pitav ya i vdivivsya v jogo ditinne lice j duzhe garno zakroºni ¿¿ usta. Vin ne vidpoviv. Po n'omu bulo vidno, shcho ne hotiv zaperechuvati mo¿m slovam, ale ne hotiv i priznati. - Mozhe, vzhe j ne pobachu bil'she takogo, - skazav, nibi vibachayuchis'. - A cej buv takij dribnesen'kij... a takogo shche ya ne bachiv, shkoda. - Pravda, to velika shkoda, - vidpoviv ya z udanoyu povagoyu. - SHCHo zh robiti? Ne odnogo shkoda. SHCHe budesh ¿h bachiti dosit', poki pokinchish shkoli. A teper skazhi... koli vertaº tvoya sestra Manya? - Manya? - (I znov toj garnij zadumanij poglyad). - Manya, hlopche... sestricya tvoya. - Manya verne... vzhe, mozhe, nezadovgo. - Sama? - YA ne znayu. YA lish hochu, shchobi vona vzhe shvidko vernula, - vidpoviv vin. - A to chomu? - Bo vona meni pomagaº v nauci. Brativ nema... a ya chasom ne znayu, yak viroblyati matematichni zadachi. A vona .meni chasom pokazuvala... Ale... ya b i tak hotiv, shchob vona vzhe vernula. - Lyubish ¿¿? Vin usmihnuvsya milo. - Lyublyu, - vidpoviv shchiro, shilivshi po svojomu zvichaºvi golovku v odin bik. - Otzhe, bachish. A pan YAnko ne pri¿de? - Ne znayu. Ale vona pri¿de. Na subotu mayu ya mati matematichnu zadachu. - Trudna? - YA probuvav zaraz, yak profesor zavdav, i trudna. Ale potim ya ¿¿ virobiv. YA usmihnuvsya. - Ti, bachu, zhvavij hlopec'. Ale... - dodav ya, - yak shche kolis' trapit'sya tobi taka, shcho ne zmozhesh ¿¿ i "potim" virobiti, to prijdi do mene. YA tobi pomozhu. Vin zaperechiv golovoyu. - SHCHo zh, ne hochesh? - YA ¿¿ mozhe precin' sam viroblyu, - vidpoviv. - To j dobre, - vidkazav ya. - A do sestri ne pishesh? - Lish raz pisav. Ale s'ogodni, mozhe j zaraz, budu pisati. - List? Vin zaperechiv golovoyu. - SHCHo zh? - SHCHodennik, - vidpoviv takim nagolosom, nenacheb ya mav pro te vzhe znati. YA zchuduvavsya. - SHCHodennik, ti?.. Hto ce tebe navchiv? - Manya. Ale ya shchodnini ne mayu pisati, lishe todi, yak shchos' mayu do zapisuvannya. Vi ne znaºte? - Ni, tovarishu, ne znayu. A shcho ti s'ogodni, napriklad, zapishesh? Vin poglyanuv na mene, zaklopotanij... a ya, vidgadavshi jogo dityachi dumki, skazav: - Pro pavuchka? Vin spustiv ochi vdolinu j movchav. "CHisto Manina vdacha", podumav ya. - A pro mene zapishesh shcho koli? Vin pochervoniv. - YAk prijdu do vas z matematichnoyu zadacheyu, to todi zapishu. A teper... - Teper ni. YA rozumiyu, - vidpoviv ya, usmihayuchis'. - Otzhe, glyadi, prihod'. Vse odno, chi ya tobi pomozhu v zadachi, chi... Manya... ti prihod'... YA podav jomu cherez shtaheti ruku, kotro¿ vin nesmilivo dotorknuvsya, a vidtak vidbig... * * * _ CHerez tri tizhni nichogo, krim doshchu, mryaki j suho¿ prituplyuyucho¿ uryadovo¿ praci. Hocha ya j perehodzhu shchodnya po chotiri razi popri dim Obrins'kih, pro ne¿ ya nichogo ne znayu. Vernula? Ni? Ne znayu. Navit' malogo Nestora ne bachu. Mabut', hodit' pil'no do shkoli, a vernuvshi, porinaº v svo¿h zadachah, shchob ¿h samomu virobiti, - i jogo ne bachu. Ba ni, raz taki bachiv. Z pidkochenimi azh po kolina sharova¿rkami - ya bachiv jogo, vertayuchi dodomu v obidnyu poru, yak hodiv u sadu v visokij travi bosonogij, i shukav chi ne za yablukami. Koli ya pozdoroviv jogo z dorogi, vin stav i divivsya za mnoyu, mov hotiv shchos' meni skazati, a vidtak, ne .rishivshis', ne skazav nichogo. Otzhe, j vin ni. S'ogodni tretya dnina, shcho doshchu nema, nebo odyaglesya sinyavoyu, a sonce azh pripikaº, darma, shcho kinec' veresnya. Vernuvshis' z prohodu v lisi, de shchohvili musiv licem strichatis' z pavutinoyu, shcho prostyagalasya vid smereki do smereki, ya kinuvsya v svo¿j kimnati na sofu j lezhav, vipochivayuchi... Ne dovgo lezhav ya tak, koli oce chuyu pid odvertimi viknami moº¿ kimnati, v zil'niiku, golos materi. - SHCHo ti tut shukaºsh, hlopche? - pitala kogos'. - Zagubiv shcho, chi shcho? I kudi ti perejshov? CHi ne cherez shtaheti? - CHerez shtaheti, - vidpoviv na moº prevelike zdivuvannya golos Nestora. - Tak, ya dobre vidgadala. Ta sterezhis', shchob ya tebe bil'she tut ne bachila. Koli shcho budesh potrebuvati... to znaj, doroga do nas cherez hvirtku, a ne shtahetami peredrapuvatis'. Rozumiºsh? Movchannya. - A teper idi! - YA do pana Olesya... - obizvavs' znovu golos malogo. I teper, shopivshisya, ya stav na rivni nogi. V pershij hvili hotiv ya cherez vikno do n'ogo vihilitis', ale, obmirkuvavshi, shcho krashche pobalakati z hlopchinoyu na samoti, ya zderzhavsya, podayuchis' na hvil'ku nazad vid vikna, tim bil'she, shcho slova j intonaciya golosu moº¿ materi, yaki zachuv ya same v tij hvili, zastavili mene mimovoli perebrati rol' pidsluhuyuchogo. - CHogo tobi do pana Olesya? Mozhe, po cviti dlya tvoº¿ sestri? - govorila vona z rozdraznyuyuchoyu gostrotoyu. - Cvitiv nema. - YA ne po cviti, ya... do pana Olesya... - vidchuvsya shovkovij dityachij golos u vidpovid'. - Po cviti, kazhu, - nastavala mati na svo¿m. - Ne vmiºsh govoriti? Ta vse odno, shcho skazhesh, ya znayu, chogo ti prijshov. Mogo sina nema vdoma, idi! "Mamo! - virvalos' tut gluho z moº¿ grudi. - Mamo!" - a dali j zavmerlo. SHCHo mav ya robiti? Vihilitis' u cij hvili viknom i poniziti ¿¿ pered ditinoyu, vikazavshi sebe, shcho "doma"? C'ogo ya ne mig. Ne mig tak samo j znesti, shchob vona nakidalasya obidlivo na nevinnu ditinu, shcho j bez togo des' z svoºyu nesmilivistyu borolas', poki z'yavilasya tut. Hvilinu ya vagavsya, pid chas to¿ hvilini chulosya z-pid vikna dal'she: - Ti ne chuv, shcho mogo sina nema vdoma? Mij sin ne dlya vas. Zatyamte ce sobi vsi. Vsi shcho do odnogo, raz na vse! Teper ya vzhe ne vagavsya. YA vzhe znav, shcho roblyu, i tak, yak stoyav, ya vijshov u gorod, opinyayuchis' nespodivano mizh nimi. Mati. stanula, mov ukopana, pochervonivshi azh pid sive volossya, pobachivshi mene... A malij Nestor, z pobililimi ustami j ochima shiroko stvorenimi, kinuvs' z usim dityachim dovir'yam do mene. - YA lish do vas, pane Oles', ne po cviti! - vigovoriv vin nasilu, poboryuyuchi po-muzhes'ki plach. - Lish do vas hotiv, - i z tim obernuvsya, shchob vidijti. Odnache tut ya zastupiv jomu dorogu. - YA znayu, shcho ne po cviti... ti mij garnij, garnij tovarishu. Znayu nadto dobre, shcho ne po cviti. I majzhe ne tyamlyachis', z yakogos' zhalyu, shcho prokinuvs' u mo¿j grudi, ya prityagnuv malogo do sebe j pritisnuv do svo¿h grudej. U tij hvili rozsmiyalasya moya mati... O, yakim morozyachim, do se¿ hvili nezabutnim meni smihom. I ne poglyanuvshi na mene ni odnim poglyadom, vidijshla bez slova popri mene v hatu. Mi ostalis' sami. Malij derzhav mene sudorozhno za ruku j glyadiv nezrozumile velikimi vogkimi ochima na mene. Koli moya mati vidijshla i ¿¿ ne stalo vidno, ya shilivs' nad hlopcem i spitav: - SHCHo tobi, Nestorko? Ti zadachu hotiv? Hodi, ya pomozhu. Os' syademo sobi tam pid derevom na lavku pered stolikom, i ya pokazhu tobi. Ta tut vin zaperechiv golovoyu. - Ne zadachu... - skazav vin, i naraz nespodivano usmihnuvsya. - Ne zadachu, pane Oles'... ale os' shcho... - I skazavshi ce, vin vityag spishno malesen'kij notes[20] z bichno¿ svoº¿ grudno¿ kisheni j pokazav. - Manya privezla, - skazav shchaslivim poglyadom. - SHCHe yak pri¿hala, i ya prinis vam pokazati. Dosi buv doshch... vas ne bulo v gorodi, i ya tomu s'ogodni prijshov, ne hotiv dovshe zhdati. Ale ne po cviti, - vpevnyav z vibuhayuchoyu vrazhenoyu ambiciºyu. - Mi maºmo svo¿. I Manya takozh privezla velikij buket vid pana YAnka. YA usmihnuvs' nasilu. - Tak, tak, - vidpoviv ya. zmishanij. - Garnij notes, - pogladiv hlopchinu, shcho tak dovirlivo pritulivs' do mene, a vidtak z raptovim bazhannyam ostatis' na samoti skazav: - A teper idi, shchob tebe vdoma ne shukali. Mi shche pobachimos'. CHi ti skazhesh tvo¿j sestri, shcho buv u mene? - spitav ya j vidvernuvs', shchob malij, shcho ne vidvertav svo¿h ochej vid mene, ne bachiv, yak ya v cij hvili pochervoniv. Malij nadumavsya. - YA zapishu v dennik, shcho buv u vas, a vona yak shoche... to nehaj sobi chitaº. I skazavshi ce, ne proshchayuchisya zi mnoyu, vin spishno vidijshov. * * * _ YA zalishivsya v gorodi. Buv nadto nespodivanoyu j nemiloyu scenoyu zvorushenij, shchob mig spokijno vernutisya v hatu. Hvilyuvavsya matir'yu, ¿¿ nevimovnim, nezrozumilim meni peresudom i - zarazom raduvavsya vidomistyu, shcho vzhe vona povernula. Do togo, mizh odnim i drugim vertilis' zaodno slova malogo, shcho privezla z soboyu i buket, i ne davali spokoyu ta viklikuvali bil' u dushi. "Vid n'ogo, vid n'ogo... - obzivalos' raz u raz u serci... - A dali: chi ne maº ta moya mati, shcho inodi zhorstokistyu svoºyu prigaduº vovchicyu, slushnosti? Materi - vishchunki, i z ¿h pochuttyam ne goden nihto rivnyatisya. Vin vivchiv ¿¿ ¿zditi, vipraviv na dorogu z cvitami, - chim shche te vse dopovnit'sya? Gm! Ta zreshtoyu, shcho ya za bezgolovij, shcho sobi tim golovu sushu? Pogano na dushi, nu, to j pogano; a ponizhennya, zdaºt'sya, chi ne najpidlishe z pochuvan'. Grechkosij yakijs', ne buduchi, mozhe, j niyakoyu osobististyu, vitisnuv z sercya molodo¿, yak zdavalos', po vdachi znachnisho¿ postupovo¿ divchini - inteligenta. Ale... aga, pravda! Fizichna sila vidigraº takozh svoyu rol' v lyuds'kim zhitti; zabiraº v polon, pobidzhayuchi yakims' nesvidomim gipnozom. Otzhe, buti mozhe, shcho v tih spil'nih progulkah verhom po lisah i polyah rozvinulosya shchos', shcho ne dalosya zignoruvati, i ne raz uzhe navit' u znachnih muzhchin i zhinok rishilo dolyu. Otzhe, chogo ya rozdivuvavsya? YAke pravo meni do ne¿, a radshe do nih mishatisya? Et, bozhevil'nij ya, shcho bog znaº kudi dumkami porinav, strilyav, mriyav, zhiv yakims' zhittyam poza mezheyu real'nogo zhittya, mizh tim koli tut vidogralas' cilkom zvichajna istoriya. Moya mati mudra. Nedarmo pro ne¿ govoryat', shcho vona povinna zamist' mogo bat'ka stavati na kazal'nicyu j propoviduvati". Tak. Moya mati mudra. Et!.. - YA mahnuv rukoyu j zajshov, perebravshi usta v usmih i posvistuyuchi, v hatu. * * * _ Proti mene vijshla mati. - Ne maºsh ohoti vi¿hati z nami (sebto z neyu j Doroyuo K." shcho perebuvala vzhe v nas) poglyanuti, shcho diºt'sya z nashim sinom v S.? - Vona spitala golosom rivnim i v tij hvili takim spokijnim, nenacheb lish ya odin buv tim, shcho lish shchonedavno hvilyuvavsya. - Poki sonce zajde, - dodala, - vernemo. YA hochu perekonatisya, chi poobertali robitniki vves' pokis, yak nakazala ya. Ale ti musiv bi cim razom sam kin'mi povoditi, bo ya vislala i firmana z domu, shchob pomagav pri roboti. - Dobre. Nehaj i tak, - vidpoviv ya i buv u dushi tij nagodi rad, shcho mig zaraz sebe chimos' zajnyati j ne potrebuvav teper do nikogo govoriti. YA zapryag z pomichchyu malogo hlopchika koni, i mi vi¿hali. Mati sila zzadu sama, a Dora, kuzinka moya, shcho lyubila vse na kozli obich mene siditi, kolo mene, j mi po¿hali. Minayuchi popri Obrins'kih, ya glyanuv tudi j pobachiv, shcho za¿zna brama vid dorogi bula vidchinena, i malij Nestor stoyav z batogom u rukah, mov kogos' vizirav. Pobachivshi mene, vin shchos' kliknuv do mene j pokazav u storonu, kudi mi same ¿hali. YA ne zrozumiv jogo. - Ocej malij takij intimnij z toboyu? - spitala kuzinka ushchiplivo. - Tak. Ce chudovij hlopchina. - SHCHo klikav vin? - dopituvala vona. - Ne znayu, - vidpoviv ya suho b zatyav koni. Koni nashi buli bistri j shvidki, i mi skoro vi¿hali za misto. Pogoda bula chudova, i ¿zda za nedovgij chas uspoko¿la mene. YA perestav dumati pro nedavnyu scenu, a zaderzhuvavsya dumkami bil'she pro divchinu, shcho po dovshij neprisutnosti vernula, vreshti, dodomu. Koli, vlastivo, vernula, shcho ya dosi ne bachiv ¿¿? I yakoyu vernula? Svobidna shche? CHi vzhe yak vlasnist' togo, shcho vivchiv ¿¿ verhom ¿zditi, peredav cviti na dorogu!.. A teper, dumav ya dali, koli j yak mi pobachimos'? Mi zh majzhe vorozhe rozstalis'. Vglibivshis' pro ne¿ dumkami j koncentruyuchis' odinoko pered soboyu na koni, ya ¿hav, tak zadumanij, dovshij chas... ¿hav, ta os' naraz porushila mene garna Dora legko liktem, i ya zchudovano poglyanuv na ne¿. - Divis' napravo! - kliknula vona pivgalosom do mene. YA glyanuv. Nedaleko pered nami z vuz'ko¿ odno¿ bichno¿ vulici, shcho vela glibshe v gori, v lis, vi¿hala proti nas na koni Manya. ¯hala krokom. Minayuchi popri nas, vona spalenila i, klanyayuchis' z ushanuvannyam pered moºyu matir'yu, vdarila konya j majnula dali. YAka garna bula v tij hvili! Odnache ¿¿ ochi, ti molodi chudovi ochi, shcho kermuvali mnoyu, vipivali nesvidomo spokij z dushi, to znov viklikuvali bil' u nij, - chomu ne bachili mene?.. Bula nadto zmishana nespodivanoyu stricheyu? Ne znayu. YA vidchuv lish, yak meni vidstupila vsya krov z licya, yak meni serce holodom obnyalo, - i ya mov cilij sam poholodiv. Dora unosilas' slovami pro garnu amazonku, zvertayuchisya raz po raz do mene j pozad sebe do materi, a ya movchav, mov kamin'. Koli vernuli mi dodomu, i proti nas vijshov mij bat'ko, bulo pershe, pro shcho zagovorila moya kuzina, shcho mi zdibali "amazonku". Bat'ko ne chuduvavsya. - YA zh ¿¿ bachiv uzhe raziv kil'ka, - vidpoviv bajduzhne. - Spravdi? - skliknula vona. - I yak shche! Kil'ka raziv uzhe. YA jshov do cerkvi, a vona vzhe zvidkis' vertala, navit' u doshch. Vjdko, vstaº ranishe, yak ti, mis'ka panno! - YAz neyu poznajomlyus', Bogdane! - zvernulas' vona do mene. - Dobre, shcho vernula! - YAk hochesh, - vidpoviv ya lakonichno i, znyavshi z golovi kapelyuh, vidkinuv jogo na stil. YA kinuvs', vtomlenij, u krislo. - Ti vtomivsya? - spitala mene mati, sturbovano okinuvshi mene dovgim badayuchim poglyadom. - Trohi... - Koni gostri, ¿h treba sil'no derzhati, - dodav bat'ko. - Ti zaridko pravish teper nimi. - Spravdi! - vidpoviv ya, yak pershe, i z tim vstavshi, viddalivsya z kimnati. * * * _ Sonatu zagrajte meni, potuzhnu, porivayuchu sonatu Bethovena, shchob ya v nij pirnuv, i sebe, i vsih zabuv... * * * _ Nini shchos' pro svogo bat'ka j matir. Mij bat'ko, shiroka muzhic'ka vdacha, potajnij alkogolik, shcho protrachuº periodichno grubi sumi v kartah. Odnache, shchob ce pered svoºyu sovistyu j svo¿mi parafiyanami zalagoditi, skupovuº nevelichkimi shmatkami zemlyu, pereplachuyuchi ¿h chasto vdvoº, i viddaº za neznachnu sumu tim parafiyanam v orendu. Zgodom dovelo take jogo postupuvannya j zhittya, yak i podibni tomu inshi vchinki, do togo, shcho koli b ne velika tverezist' i oglyadnist' materi, bulo b te vse dovelo nas do zlidniv. Pomimo togo, bulo jomu, yak upevnyav nas teper, z tim lihom u zhitti dobre. - Svoº zhittya j pracyu dilyu, - govoriv vin, - na dvi chastini. Odnu - dlya sebe, a drugu - dlya parafiyan, kotri mayut' do svogo dushpastirya pershe pravo. Z vami (sebto zi mnoyu j matir'yu) ya malo mayu spil'nogo. Cej oprishok (vkazuyuchi na mene) bude zavtra soromitis' svogo bat'ka, bo vin muzhik z rodu, darma shcho bat'ko dav bi j dushu za n'ogo, a mati, - dodav, usmihayuchis' sumno, - z svogo panotcya davno vzhe nevdovolena. Otzhe, krashche ne lizti nam obopil'ne v nashu kapustu. Golovna rich, shchob vse-taki shchos' robiti. Bud' vono "pans'ke", bud' "Ivans'ke", lish bez praci ne ostavaj. YA z soboyu v rivnovazi, a vi yak hochete! Ce buv mij bat'ko. I spravdi. Z soboyu buv vin u rivnovazi. YAk sam gulyav, potopayuchi v svo¿j pristrasti do nestyami, musili j drugi togo zaznavati, - ne zhaluvav nikomu. Koli zh zabiravsya do praci, ne smili j drugi supochinkovi viddavatisya. Vse musilo za dilo bratisya. Ne shchadiv nikogo. Mati hoche z svoº¿ storoni vderzhati normal'ni vidnosini mizh parafiyanami j nami, a z tim i material'nim nashim bitom, golovno svoºyu praceyu. Vstaº o 3 - 4 udosvita, - hodit' z najmichkoyu po nashih levadah po gorah, kontrolyuyuchi tim virnist', viddanist' i pil'nist' na svo¿j sluzhbi robitnikiv i vidnosini parafiyan do nashogo majna, - tvoryachi tim (hoch i ne takij uzhe, yak ¿j zdaºt'sya) maºtok. I ¿j, yak peresvidchuyus' ya chasto, z tim takozh dobre, ¿¿ lyudi boyat'sya i shanuyut', vidchuvayuchi v nij yakus' nezlamnu silu, z kotroyu musyat' chislitisya. I koli vzhe deyaki klanyayut'sya pered bat'kom za jogo shiroku popivs'ku gojnist' i blagorodnist' dushi, to, pevno, - shche bil'she materi za ¿¿ harakternist' i prac'ovitist', kotru kozhnij na svij lad piznaº j cinit'. Tyazhko z bat'kom ne chislitis', tyazhko j matir, shcho, yak mur, za svoyu hatu pered lyud'mi obstoyuº, ne lyubiti. V nij º shchos' gerojs'ke. Nikoli skarga, dribnij lement ne otvoryat' ¿j ust, ale j nikoli prinizhenist' duhu, obezsilennya ne najdut' u ne¿ spivchuttya. Vona znaº j derzhit'sya odnogo. Vpered i vpered. Duhom ne padati j na poverhni zhittya derzhatisya. Z vnutrishnim zhittyam vona menshe chislit'sya. Vijshovshi z lyubovi za svogo cholovika z muzhic'kogo rodu, slavnogo z svoº¿ poverihavno¿ krasi j opivu, yak don'ka zagal'noshanovnogo panotcya B., a piznishogo vladiki bukovins'kogo, zdavila vse svoº rozcharuvannya v podruzhn'omu pozhitti, krasu j molodist' dushi svoº¿ v sobi raz na vse. Mov mahnuvshi na molodist', vona vse jshla vpered. Iduchi, tyagnula j mene za soboyu; vderzhuyuchisya siloyu duhu svogo na poverhni zhittya, mov uhodila z tim vid terpinnya j znesilennya v dal'shu, yak ¿j zdavalosya, doskonalishu dobu zhittya, yake mav utvoriti ¿j odinokij sin, odinoka ditina ¿¿; zrivayuchi z tim usi mosti za soboyu, shcho luchili ¿¿ z minuvshinoyu, rozcharuvannyam, samoyu odnoyu praceyu. Mizh nimi oboma z protivnimi ¿h stremlinnyami, harakterami j praceyu - ya. Cilkom sam odin. YA, stanovlyachi cile shchastya materi, oseredok zataºnih ¿¿ mrij, shcho zavdyaki najbil'she ¿¿ starannyu i praci vijshov, na ¿¿ dumku, vzhe na yakus' ukinchenu (ga-ga!) lyudinu, zhiv i zhivu shche j dosi dovoli bezzhurno, ne zaznavshi nichogo girkogo vid zhittya, - ya nevdovolenij. I - yak bi ni? Z neyasnim pochuttyam obov'yazku, movbi mav z zhittya bat'kovogo j materi viprovaditi svo¿mi silami, yak tretya cilist', shchos' lipshe, nove. Ce raz. Druge - ustro¿ti intimne shchastya j sobi (z bazhan' perevazhno materi!), derzhatis', iduchi chimraz vishche, na krashchij poverhni zhittya, v kotre postaviv mene stepin' mogo obrazovaniya, inteligenci¿ j stanovis'ka,stanuti ponad riven' budenno¿ lyudini, - a tut shchos', mov druge "ya", budit'sya v meni, zachinaº kritichno do mene vidnositis'. YA nevdovolenij. YA nevdovolenij bat'kom, nevdovolenij zaliznoyu matir'yu, nevdovolenij z suspil'nosti nasho¿, a najbil'she z sebe. CHi vidobuvs' ya na ukra¿ncya - ºvropejcya? Probuvav hoch stupiti na inshij shlyah, chim na odin, budenshchinoyu shiroko utoptanij? Ni. YA - inteligent-muzhik, shcho (vidchuvayu) ne vilupivsya shche cilkom a usih lushpin muzhictva, i tomu j dila j postupuvannya jogo shche otyazhili, bezpravni j nedalekosyagli, shcho topchut'sya na odnomu misci bez shirshago gorizontu, krim poglyadu v zaplakanu tradicijnu minuvshinu, i vuz'ko¿ perspektivi buduchini. YAk kazala ota moloda divchina, shcho j poglyadom ne okinula mene todi, osvidchayuchis', mov bozhevil'na, starcevi, shchob lish svogo dipnyati i jti dali? "Starosvits'kij!" Ga-ga! Starosvits'kij! Ni. Ne starosvits'kij. Manyu, a muzhik. Bezidejnij, kotromu lezhit' shche v krovi piddanstvo, pidlist', pokora, proklyate bezsillya, i kotrogo dosi zadovol'nyala peresichena budenshchina, - ne starosvits'kist'. Tak, Manyu, ya muzhik i ne dav shche nikomu chogos' novogo. Vse, shcho robiv, napriklad, i dlya svogo narodu dosi, ne bulo chims' svizhim (a mozhe - navit' i pravdoyu), bo ne bulo vnutrishn'oyu potreboyu, a slipim nasliduvannyam dribnih uchinkiv takih inshih, yak i ya... YAkas' nenavist' porivaº mene proti sebe. Nenavist', koli pitayu, chim ob'yavlyayu ya svoyu silu inteligenta... svoº tak zvane vpered? YAki mo¿ zhertvi? Ah, Manyu! I v usim tim piznav ya tebe. CHudove ti moº bludne svitlo, shcho graº zi mnoyu nesvidomo, dratuº mene, zblizhaºt'sya do mene, uhodit' i ostavlyaº mene z usim tim tyazhkim i prignitayuchim mene nevidimim mo¿m tyagarem, z chogo moº muzhictvo ne godne osvoboditis' shche. Molodimi ustami tvo¿mi torgala ti mene, nazivayuchi starosvits'kim i t. in. Zatyam! Tvoº, majzhe ditinne, a take vzhe sil'ne, svizhe nutro, tvij nesformovanij impul's do dal'shogo krashchogo govorili z tebe nesvidomo, i shchos', shcho z tebe virostaº, sune j na mene, budit' i mene... Vsi "modni" zhinki - to bludni svitla, bez povagi j zhertvolyubnosti; bez to¿ neporochno¿ pravdivo¿ zhinochosti, shcho odna vderzhuº lad na sviti mizh oboma polami, - vpevnyala mene raz moya mati, i z tim zapevnennyam stala mizh nami oboma, mov nepovorushna sila skeli. * * * _ (Po dovgim chasi). Cimi dnyami zdibav ya znov malogo Nestora, shcho vertav iz shkoli, vzhe nedaleko jogo meshkannya. Nadvori padav doshch, a vin ishov zvichajnim krokom i lish vid chasu do chasu zdijmav kapelyushinu i stripuvav z doshchu. YA zdogoniv jogo j siluvav iti vraz zi mnoyu pid parasolem, shcho vin ne duzhe rado chiniv. - YA ne mayu parasoli... - vpevnyav shchiro. - To treba tak iti. Ale ce nichogo, vdoma pereberusya, i bude dobre. S'ogodni. - dodav zhivo, - zavdav nam profesor znov tyazhku matematichnu zadachu, po obidi budu ¿¿ viroblyati. - YAk ne budesh chogo znati, to zajdi do mene, a ya .pokazhu, - predlozhiv ya jomu. Vin pidnyav golovu i, poglyanuvshi na mene, pohitav golovoyu. - Poprobuyu ¿¿ sam virobiti, i mozhe ne bude taka tyazhka, - i vmovk. Mi zblizilis' do jogo meshkannya. Vin znyav kapelyushinu j, okinuvshi mene, yak zvichajno, nesmilivimi svo¿mi pregarnimi ochima, zabig hutko na podvir'ya. YA pishov dali. Navit' i vin bude vpershe probuvati sam virobiti sobi zadachu, shcho, mozhe, ne bude taka "tyazhka". Spravdi, Nestore, probuj, shchob ne koritis' drugij sili. Vona, tvoya sestra, takozh viroblyaº sama svo¿ zadachi, dushevni j zhittºvi. Ne cikavo? Sam. A ti, Bogdane, velika slipa silo? V chim tvoya zadacha? Sam! Velike, gorde slovo! Vono rozigralos' u mo¿m nutri riznimi golosami, i spivaº, dratuº mene. Sam, sam... sam... * * * _ Dora, kuzinka moya, poznajomilas' z Maneyu i vzhe raziv kil'ka vidviduvala ¿¿, darma shcho mati divilas' na te znajomstvo neprihil'ne. Odnache, tomu shcho Dora ostaºt'sya, na ¿¿ bazhannya, v nas do rizdvyanih svyat, vona ne protivit'sya divchini ni v chim, - tim bil'she, shcho ya majzhe nikoli v ¿h prisutnosti pro Obrins'kih ne spominayu, movbi dlya mene voni ne isnuvali. Sam bachiv ya Manyu kil'ka raziv, yak pere¿zdila verhom; ale j to skoro j nespodivano. A shcho ya znahodivsya v tovaristvi inshih, - otzhe, dosi shche j kil'ka sliv z neyu ne obminiv. Znachit', bil'she yak tri misyaci mi ne govorili z soboyu. SHCHo z neyu º, zaruchena vona chi ni - ya ne znayu. Vse vokrug nas mov mryakoyu opovilosya... * * * _ Dora zbiralas' uryaditi bil'shu progulku v lis i zaprosila j Manyu vzyati v nij uchast'. Manya podyakuvala. Bula hora, cilij tizhden' prolezhala. Zigrilas' - yak poyasnila pani Ordins'ka - odnoyu pro¿zdkoyu verhom, prostudilas' i teper musila vidlezhuvati. Vona, mati, rishuche ne pozvolit' opustiti postil' skorishe tizhnya. Koli Dora, zachuvshi ce, zasmutilas' i vpevnila, shcho bez ne¿ progulki ne uryadit'; hiba shcho perezhde, azh Manya poduzhaº. Manya pririkla, vizdorovivshi, vzyati uchast' u progulci. Odnache zayavila rishuche, shcho pri¿de prosto v lis. - Vidrazu i prosto v lis! I nenadovgo. Dora suprotivlyalasya. - Ni vzhe, Manyu... - prosila divchinu. - Vpered ya proshu do nas. Titka prosit' upered usih zaproshenih do sebe na kavu, a po kavi sidaºmo vsi v brichki i ¿dem! Na te Manya shvilyuvalas' i vidmovlyalasya. V ne¿ nebagato chasu. Vona opustit' kavu, a shchob uzhe Dori zrobiti volyu vzyati uchast' u progulci - vona pri¿de na chasok u lis verhom abo priluchit'sya vzhe do vi¿zhdzhayuchih. Inakshe godi ¿j priluchitisya do tovaristva. Ta tut znov pani Obrins'ka vmishalasya v spravu. Vona Mani yakijs' chas cilkom zaboronit' vi¿zhdzhati verhom, - znachit', i na progulku vona ne po¿de... hiba v brichci, a j to ne teper, hiba azh za dva tizhni, yak uzhe poduzhaº cilkom. Teper uzhe osinni dni, opravduvalasya, vpravdi tepli j garni, ale vechorom holodni, i vona ne pozvolit'. Ostatochno po nevelichkij superechci stalo na tim, shcho Manya, mozhe, j zovsim ne bude na progulci. Koli Dora ce v nas pri chayu opovidala, sidila moya mati tak movchki, mov ne chula, shcho ¿¿ ulyublena sestrinicya opovidala, a mishala zaodno chaj. YA tak samo movchav. Te, shcho v meni diyalos', ya zachiniv u sobi. - Ti b skazav, Bogdane, shcho tut robiti! - nakinulas' naraz divchina na mene. - CHomu mayu ya tut spravu zgarmonizuvati? - boronivs' ya, otryasayuchi popil z papirosi spokijno. - Ti dala impul's do se¿ progulki, to j dovedi ¿¿ do kincya. SHCHodo mene, to ya zaraz zrazu buv peresvidchenij, shcho panna Obrins'ka ne prijde, yak lish vchuv vid nashogo likarya, shcho v Obrins'kih ne vsi zdorovi. Ti nastavala tak sil'no na svo¿j postanovi - bez Obrins'ko¿ ne uryadzhuvati progulki, shcho ya ostatochno ne mav nichogo do skazannya, hiba deyaki tvo¿ bazhannya nimo visluhuvati. - YA bachu, shcho progulka ne kle¿t'sya! - kliknula Dora z smutkom. - A ya sobi to tak garno uyavlyala. Ot yak mi vsi budemo cherez lis ¿hati. Hto z kim bude siditi i t. p. neznachne, a vazhne! YA, primirom, hotila ¿hati lish z toboyu, Bogdane, v malen'kij elegantnij brichci vujka j povoditi sama garnim tvo¿m guculom, a kolo nas Manya na koni verhom. CHi ne garno? - YAk zhokej, Doro? - spitav ya z legkoyu nepovzderzhanoyu ironiºyu, znayuchi dobre, chomu ¿j cim razom bulo konche kolo nas Mani treba. Vona vitrishchilas' na mene z perelyakom. - YAkij ti zlobnij, Bogdane! "YAk zhokej!" - povtorila z udanoyu urazoyu upavshim golosom. - Nacheb ya Manyu mala za shchos' nizhche vid sebe. ¯j mav bi precin' tovarishiti dobrodij K., i oboº mali b vesti pered. Tomu hotila ya ¿¿ bilya sebe mati. A za vsima nami, trohi opodalik, use proche tovaristvo. A teper bachu, nichogo z togo vs'ogo... YA zdvignuv plechima j ne obzivavsya bil'she. V dushi podumav: Manya mala derzhati soboyu, yak amazonka, molodogo panka pri boci divchini, kotrim vona (Dora) nad miru zacikavilasya, a kotrij, yak zdavalosya, ne reaguvav dovoli na ¿¿ laskavi poglyadi j slova. Ale ya movchav. - A teper bachu, z cilo¿ progulki ne bude nichogo! - povtorila, yak pershe, divchina vizivayuche. - YA rozstroºna! - Mi mozhemo j bez panni Obrins'ko¿ tak samo ¿hati, - zakinuv ya. - A dobrodij K. tak samo tovarishiti nam, vesti pered. Poshcho tut panni Obrins'ko¿? CHi, mozhe, ¿¿ prisutnist' na koni dodast' tobi bil'she pevnosti v pravlenni imogo konya, shcho mala b tratiti ti bez ne¿ svij "nastrij"? Zreshtoyu, inshi gosti chi budut' voni tobi nichim? Vona zarum'yanilasya j zaprotestuvala. - O, ni! SHCHodo togo, to ni. YA najpovnisha todi, yak ¿desh ti zo mnoyu, hocha mogla b navit' i cilkom sama ¿hati. A shchodo ide¿ z Maneyu, to... ya lish sobi tak uyavila, shcho to bulo b garno j veselo mati j Manyu na koni kolo sebe. Vona inodi duzhe bistra j dotepna. Ta teper hto znaº, yak to bude z toyu progulkoyu. YA znov, yak pershe, zdvignuv plechima j ne obzivavsya. - Ne znayu, chomu progulka maº cherez pannu Obrins'ku rozbitis'! - obizvalasya tut moya mati, shcho dosi ni odnim slovom ne obzivalasya. - Koli ti ne budesh nastoyuvati pri tvo¿h himerah i vichikuvati cilkovitogo vizdorovlennya panni Obrins'ko¿, progulka vdast'sya tobi, pevno, yaknajkrashche. A meni bude ostil'ki milishe, koli progulka vidbudet'sya teper, a ne azh des' za tizhden'-dva, bo zmozhu vam obi pari konej dati. Piznishe zachnet'sya zvozhennya sina, i ya ne rado pererivala bi robotu. Os' shcho... - dokinchila i nallyala svizhij chaj. - Po pravdi skazavshi, Doro, - pochala po yakijs' hvilini znov, - meni tvoya peresadna priyazn' do to¿ divchini vidaºt'sya potrohi roblenoyu. Vona j tak zarozumila, a to, yak zastanovit'sya nad tvo¿m povedeniyam, shche gotova podumati, shcho bez ne¿ ti j tovaristva ne najdesh, mizh tim koli ti povinna seba zavsidi staviti vishche. - Z yakih prichin, mamo? - vmishavsya ya tut majzhe proti svoº¿ voli i chuv. yak u mo¿h ochah spalahnulo vognem. - Z tih prichin, - vidpovila vona spokijno, ignoruyuchi yakes' podraznennya v meni - shcho, Dora pohodit' z rodini, kotra nosit' shanovane im'ya, maº bat'ka na visokim stanovis'ku(!) i maºtok. - To zh to j º... - skazav ya z pritiskom i vikriviv usta. V tij hvili uyavivs' meni mij bat'ko muzhik. Skil'ki raziv musiv vin u svo¿m zhitti nasluhatisya upokoren' pro jogo pohodzhennya z muzhic'kogo rodu. Skil'ki raziv! Z samogo pochatku, ya.k dogaduvavsya ya, koli, ochevidno, ne buv takij, yak nini, a garnij, yak sama mati kazala, mudrij, smilivij muzh. A ozhenivshisya, yak bidnij bogoslov, z garnoyu j bagatoyu dochkoyu odnogo z najviznachnishih konsistorial'nih sovitnikiv, z chasom chi ne golovne cherez ne¿, ¿¿ vrodzhenoyu zarozumilistyu ponizhuvanij i podraznyuvanij do krajnosti, pochav shukati, yak "vichnij muzhik", rozradi i vtihi v svo¿m rozcharuvanni v chim inshim, nizh v podruzhnim pozhitti, piddayuchis' chimraz bil'sha svo¿m naklonam, doki ne stav, yakim i buv. A ya, potomok muzhika j gordo¿ bezserdechnoi¿ zhinki, mav ce vse napraviti i, na dumku ¿¿. zaterti svo¿m zhittyam najmenshi slidi togo nenavisnogo muzhictva! - Obrins'ka º don'ka zvichajnogo vbogogo, hoch i duzhe chesnogo, uryadovcya, - pochala znov mati, - obtyazhenogo bil'shoyu rodinoyu. YAka buduchnist' mozhe ¿¿ ozhidati? Taka, yak ¿¿ sestru? Na moyu dumku, vona mizerno viddalas'. Panna Obrins'ka musit' staratisya vijti zamizh za pershogo, hto ¿j navinet'sya... A do togo shche j kvapitisya! - SHCHo vona cilkom napevno ne vdiº, mamo¿ - vpav ya ¿j tverdo v besidu. - Tak? - spitala mene mati j posunula okulyari na cholo, nenache voni v tij hvili ¿j zavazhali. - Ti vzhe pro te poinformovanij? - Nastil'ki, mamo, shchob znati, yakogo vchinku mozhna vid ne¿ spodivatisya, - vidpoviv ya spokijno. - Vona emansipantka! - dokinula mati znevazhlivo, - kotra zapovidaº na buduche vchenu. - Hiba guvernantku abo preparandistku... - zakinula Dora pivgolosom i bil'she do sebe. - A shchob use-taki zvernuti uvagu lyudej na sebe, - tyagnula mati, nenache ne zachula zlobno¿ zamitki svoº¿ ulyubleno¿ sestrinici, - vona viuchuºt'sya vsyakih "Feuerwerk'ia"[21], yak ot i ¿zda kinno, i manevruº shche tim pered molodimi j slipimi. YA ne mozhu sobi poraditi, - dodala z rozdraznennyam, - ale meni kazhe mij instinkt, shcho v usim povedenni se¿ divchini kriºt'sya yakas' potajna virahovanist', i shcho v grunti rechej vona pryamuº do inshih cilej, yak do tih, pro kotri vpevnyaº, shcho nimi perejnyata. Bludne svitlo, yak kazala ya vzhe, - zakinchila znevazhlivo j pochala nervovo vitirati svo¿ stekla. - Taka vona ne º... - obizvavsya ya vse spokijno. - Spravdi? - spitala vona j uzhe ne poglyanula na mene, lish dodala: - Zreshtoyu, mozhe ti ce budesh i lipshe znati, yak ya. Meni Obrins'ki ne buli nikoli simpatichnimi, a najmenshe - panna Obrins'ka (tak nazivala vona vidnedavna z pritiskom Manyu). YA ne shukayu nagodi piznavati modernistichnist' blizhche. YA - zhinka staro¿ dati. - I ya ni, mamo, - vidkazav ya, ne zvertayuchi uvagi na ¿¿ podraznyuyuchij ton. - Dlya vashogo zaspokoºnnya mozhu vas zapevniti, shcho ya vzhe bil'she yak tri misyaci ne govoriv z neyu ani slova. V ¿¿ ochah, pri mo¿h slovah, zablislo shchos', mov radist', ale strinuvshisya v tij hvili z mo¿m poglyadom, vona opustila ¿h i dodala: - Mozhe. Ale zate v ¿¿ brati, malim policmejstri, obibrav ti sobi predmet glibshih studij. - Mamo! - obizvavsya ya z shchirim oburennyam. - CHi, mozhe, panna Obrins'ka vinna j tomu, shcho, vertayuchi z uryadu, ya inodi strichayusya z malim ¿¿ bratom, yak vertaº z shkoli, i odna doroga zluchaº nas, yak idemo vraz? Vi zabuvaºte, shcho ya ne hlopec' uzhe, a muzhchina. Sterezhit'sya, shchob ne zbudivsya kolis' drimuchij u imeni "muzhik" i ne pirvav gamulici[22]... Vona pidnyalasya i, ne spuskayuchi z mene ochej, mov gipnotizuyuchi mene, skazala: - Togo ya ne boyusya, Bogdane. Togo ya ne boyusya. Z muzhictvom ya vporayusya, yak i z tvo¿m bat'kom uporalasya. Zreshtoyu, ti nadto mo¿m vihovannyam stav uzhe mo¿m sinom, shchob mig shche do muzhictva vzagali vertatisya. YA pid tim vzglyadom spokijna, a ti takozh uspoko¿shsya. - Poslidni slova skazala z takim prikazuyuchim, a zarazom laskavim pritiskom, shcho ya ne goden buv u tij hvili proti ne¿ pidnyatisya. - Ne chislit' nadto bagato na vihovannya, mamo, - skazav ya i pochav, siluyuchisya do supokoyu, krutiti papirosku. - Ot i zvorushilisya vi, titochko, bog zna chogo, - vmishalasya tut z udanim zhalem Dora. - A vse cherez Obrins'kih. YA ne povinna bu