la zaznajomlyuvatisya z lyud'mi, kotri ne pidhodyat' pid vash smak, titochko... hoch bi j buli meni simpatichni. YA priznayus', shcho teper kayus' togo. Na Mani Obrins'kij nema nichogo, hiba shcho ne bridka divchina, a vidkoli chula, shcho vona vihodit' zamizh... Mene mov nespodivanim gromom vdarilo, i ya vitrishchivsya na ne¿. - Vihodit', Bogdane, vihodit', - povtorila vona, i po ¿¿ licyu perebigla yakas' ledve zamitna zloradna usmishka. - Tak ya chula, - dodala, mov vibachayuchisya. - CHi pravda, ne ruchu. Vid ne¿ samo¿ znayu, shcho vzimi vi¿zhdzhaº. CHi z muzhem, chi sama... ne znayu. Mozhe, pri¿de starij i zabere ¿¿, - dodala i tut zhe obminyalas' z matir'yu poglyadom. - A pro te, shcho vi¿zhdzhaº, yak kazhu, vid ne¿ samo¿ znayu. - Bajki chula ti! - vidpoviv ya suho i, mov nevidimoyu siloyu obernenij u cij hvili do materi, ya pobachiv, yak na ¿¿ lici zagorili dvi veliki chervoni kraski nezataºnogo zamishannya. YA vidvernuvsya. YAkes' neskazanno gidke, a zarazom smutne pochuttya opushchenosti obgornulo mene, i ya vstav vid stolu j pristupiv do vidchinenogo vikna. Tut vihilivsya ya niz'ko cherez n'ogo, shchob cherez hvilinu nabratisya v svizhim povitri spokoyu j rivnovagi ta ne skazati chogos', chogo b kolis' mig pozhaluvati. Nadvori zatyagnulosya nebo hmarami, i viter shelestiv opalim z derev listyam, shcho zanosilosya azh na gryadki v zil'nik pid nashi vikna. Mov smutkom, pronosilosya gorodom, a zarazom yakoyus' melanholijnoyu tugoyu, bolem. YA vidgornuv volossya z chola j obernuvsya do kimnati. - Hto znaº, chi ne rozplivet'sya tvoya proektovana progulka v doshchi, Doro! - skazav ya, nadayuchi timi slovami besidi inshij oborot. - Os' poglyan', yak zatyagnulosya nebo temnotoyu. Dora pidstupila do mene. - I spravdi! - zojknula sumno, rozglyanuvshisya cherez hvilinu na vsi storoni po nebi. A za hvilinu nadumi dodala: - A yak lish trohi bude doshch padati, Bogdane? Ot, tak lish pokropit' sobi, to shcho zrobiti v takim razi? Rizikuvati i ¿hati? - Rizikuvati j ¿hati, - vidpoviv ya tverdo, ne oglyadayuchisya za neyu. - Ti chula, Doro, materi konche treba, shchob cya progulka vidbulasya teper, a ne des' tam azh za tizhden'-dva. Znachit', mi po¿demo. * * * _ (Po progulci). Pogoda bula yaknajkrashcha, vse zlozhilosya vidpovidno do bazhan' materi j Dori. Sivshi z neyu v malu povozku, mi po¿hali vdvijci vpered, za nami mati i proche tovaristvo. Minayuchi popri gorod Obrins'kih, ya bachiv, yak Manya shodila v tij hvili z shodiv verandi v sad. U ne¿ bula shiya pidv'yazana biloyu hustinoyu, a cherez plechi zvisali kosi. Bula, ochevidno, rekonvalescentka[23], i garna dnina zamanila ¿¿ v gorod. YA ne tyamlyu. Pozdoroviv ya ¿¿? Znayu lish til'ki, shcho vona, zacikavlena pravdopodibno turkotom povoziv, zvernula golovu v storonu dorogi i, pobachivshi nas, vidvernula ¿¿ nazad. Nizhna garmonijna stat' z pohilenoyu vniz golovoyu spuskaºt'sya z shodiv chimraz nizhche v sad, - takoyu ne opuskala mene v uyavi cherez .cilij chas u lisi, darma shcho krugom mene gomonilo j veselilosya tovaristvo; Zo mnoyu j popri imene jshla zaodno - vona. U mene bolila golova. Rozstroºnij, z dumkami, zvernenimi do ne¿, ya terpiv u tovaristvi nevimovne. Do togo lish shche nedavno kineni slova Dorini, shcho vona vihodit' zamizh, vidbirali meni chi ne vsej spokij dushi! Pravda ce? Vid kogo dovidatis'? Mati svo¿m bezvzglyadnim povedeniyam proti nih unemozhlivlyala j meni pristup do tih chesnih i shchirih lyudej, shcho v svo¿j shchodennij praci j turboti buli daleko vid togo, pro shcho vona molodu divchinu j chi ne vsyu rodinu pidozrivala. Bez najmenshogo gumoru, z dumkami, zvernenimi v sebe, blukav i veshtavsya ya mizh gist'mi, vdayuchi z sebe dobre nastroºnogo, shchob ne zvernuti uvagi materi j Dori. SHCHo diyala vona tam teper u sadi? - pitav ya sebe, zatayuyuchi sam pered soboyu bazhannya buti yakraz teper z neyu, kolo ne¿, daleko vid vs'ogo c'ogo, meni tak duzhe bajduzhogo, majzhe bolyuchogo gurtu, - pritisnuti ¿¿ dribni ruki do svogo licya, chola... poglyanuti v ¿¿ ochi. SHCHo diyala? Dumala shche koli-nebud' pro mene? Vidkoli povernula, mi shche j slovechka ne promovili z soboyu, shche ya nichogo ne znav pro ne¿. Pravda, shcho vi¿zhdzhala, vihodila za starogo zamizh? Vidki Dora ce znala? Okrim ¿¿ brata Romana j mene, ne znav pro toj ¿¿ list i zamir nihto na sviti. A list toj buv zamknenij u mene v byurku. SHCHob Manya sama mogla yakraz Dori pro te rozkazuvati, ya ne mig i pripuskati, a shcho brat ¿¿ tak samo movchav, yak i ya, ya buv perekonanij. Znachit', nakoli Manya sama pro vse ne zvirilasya Dori, to vona yakim-nebud' sposobom musila toj list prochitati. Ale - yakim? Otvorila moº byurko? Ce nemozhlivo! Hiba odno. CHi ne zabuv ya koli klyucha vid n'ogo? Ce bulo nemozhlivo. A odnache... koli b vona, vedena prostoyu, gruboyu zhinochoyu cikavistyu, musila stvoriti byurko ta pereshukuvati v nim za chims'-to i najshla lista? A mozhe, pokazuvala shche j materi? Obi z matir'yu duzhe zgodzhuvalisya. Mati lyubila ocyu najstarshu dochku svoº¿ sestri, mov ridnu ditinu, i proshchala ¿j usi primhi i vadi, kotri ne bula b prostila drugij nikoli. Znachit', prostila j cej nekorektnij uchinok divchini. Odnache shcho dumala mati, prochitavshi takij list, shcho buv, yak znav ya nadto dobre, same vodoyu na ¿¿ mlin? Koli tak, to v takim razi bidna ti, cvitko moya! V listi tim osudzhala ti ne lish .mene i ¿¿, ale zarazom i sebe. !A sebe - najgirshe. Nikoli ne prostit' mati tobi togo lista, v kotrim osvidchalasya ti muzhchini, nehaj shchob ti j ne zrealizuvala nikoli tvogo zamiru, nehaj shchob vin i z yakogo shlyahetnogo impul'su pohodiv. Pered ¿¿ ochima tvoya moral' nazavsidi zvihnena. Pered neyu ti splyamlena. Cya dumka, mov bliskavicya, roz'yasnila meni nastrij materi j zahitala do reshti mij dushevnij supokij. Tut zhe prigadalasya meni naraz i hvilina pri chayu, v kotrij, pri zayavi Dori, shcho Manya viddaºt'sya za starogo, ya oglyanuvs' za matir'yu i pobachiv, yak na ¿¿ zvichajno blidim lici zagorili chervoni plyami zamishannya. Vona zmishalasya za perechitannya tajkom pis'ma. O, teper ya vzhe buv pevnij. Obi chitali lista neshchaslivogo divchati, znali vse, shcho znav i ya, i lish zatayuvali ce peredi minoyu, ob'yavlyayuchi lishe svoº nevdovolennya j antipatiyu proti ne¿. U mo¿j golovi ro¿lisya tisyachi dumok, odna drazlnvisha vid drugo¿. Dumayuchi j dratuyuchi sebe takimi j podibnimi gadkami, ya vzhe ne mav i terpelivosti perebuvati dovshe v tovaristvi v lisi, i mav lish odne bazhannya - pokinuti vsih i vdatis' do ne¿... shcho ostalasya tam odna v sadu. Vid postupuvannya Dori j materi proti mene j nevinno¿ divchini meni naraz mov svit obrid. Ta os' chi spravdi j mati bula v tomu vinna? Mati? - pitavsya yakijs' vnutrishnij golos u meni. - O, ni! vona - ni. Vona bula v svo¿h osudah stroga, osoblivo proti zhinok bez vzglyadu, despotichna, vuz'koglyadna, - ale do nekorektnostej, yak oce z listom, vona b nikoli ne prichinyalasya. V tim bula Dorina ruka sama. Sama odna. Ale chomu? SHCHo bula ¿j moloda divchina vinna? CHi ne pishov use-taki do togo impul's vid materi? O, yak bolyache! Ale te vse musilo viyasnitisya, musilo virivnyatisya, - uspokoyuvav ya sebe j hodiv, mishavsya majzhe bezcil'no mizh prisutnimi, nenache shukav za kim, vidpovidayuchi rozsiyano na kidani do mene koketlivi zapitannya divchat i molodih pan', azh opinivs' naraz pered matir'yu, shcho sidila mizh kil'koma starshimi damami. - Ti b zaaranzhuvav[24] yaku zabavu, Bogdane, - kliknula vona do mene, zdaleka pobachivshi mene. - Hodish sam bez pari, - dodala, kali ya do ne¿ zblizivsya. - Os' divis', tam ide proti tebe Dora z panom K., porad'tes' i rozpichnit'! YA vvazhayu, pannochki radi b yako¿ gri, a ti hodish otak, mov viziraºsh za kim! - Aj spravdi tak! YA ce takozh uzhe zavvazhala, - vmishalasya odna z pan', yakraz moya antipatiya, shcho neustanno observuvala mene v tovaristvah, chi ne zajmayusya ya ¿¿ kriklivoyu don'koyu, shcho, yak smiyalasya, zvertala uvagu chi ne vsih na sebe, vvazhayuchi sebe za pershoryadnu partiyu. - YA spravdi ne pomichayu tut dekogo, - vidpoviv ya ¿dko. - A shchodo zabavi, to, zdaºt'sya, vsi, oskil'ki ya vvazhayu, bavlyat'sya znamenito. Komu b tam u lisi zahochuvalos' shche yako¿s' gri! - Pan Oles' vimovlyaºt'sya, - obizvalasya moya antipatiya j usmihnulasya solodko. - Kogos', ochevidno, dozhidaº. CHi ne tak? Moya mati poglyanula na mene majzhe z perelyakom - i ya vichitav zapitannya z zatrivozhenih ¿¿ ochej. "CHi ne vizhidaºsh ti tut ¿¿? Ti nespokijnij i ne nahodish sobi miscya. YA vidchuvayu. Ale tut ¿¿ ne vizhidaj". YA vklonivsya pered panyami j pustivsya jti glibshe v lis, koli na moº prevelike zchudovannya stanuv naraz peredo mnoyu nash molodij hlopak z domu, shcho spovnyav v odnij osobi chin lakeya, inodi j firmana i t. in. Vin peredav meni movchki listec' vid bat'ka, v kotrim toj prosiv vislati jomu yaknajskorishe konya z brichkoyu, kotroyu ya z Doroyu pri¿hav syudi. Po n'ogo vislano pislancya, i vin musiv zaraz vi¿zhdzhati do tyazhko horogo. - Ti pihotoyu? - spitav ya hlopcya v pospihu. - Tak, - vidpoviv toj, - ale ya jshov napravci cherez goru, tomu jshov lish korotko. Ale mayu vertati konem. YA nadumavsya hvilinu j rishivsya. - Vertaj nazad pishki napravci, - nakazav ya hlopcevi. - Vertaj i skazhi panotcevi, shcho ya sam vi¿zhdzhayu zaraz za toboyu konem. Voni nehaj budut' gotovi, ya ne piznishe yak cherez pivgodini budu vdoma, i voni zmozhut' ¿hati, kudi ¿m treba. - I vidpravivshi hlopaka dodomu, ya vidnajshov Doru, shcho, ushchaslivlena beznastannim tovaristvom pana K., bula rozkishne rozpolozhena. YA ob'yasniv ¿j kil'koma slovami prichinu svogo vid'¿zdu, poprosiv ob'yasniti vse j materi, vidtak poruchayuchi matir i Doru opici d. K., ya, mov vizvolyayuchis' z nevoli, vidithnuv shiroko j pospishiv do svogo konya. Viddalenij uzhe dobrij shmat vid tovaristva, ya pochuv naraz za soboyu golos Dori. Nemilo vrazhenij, mov na lihim uchinku spijmanij, ya stav i oglyanuvsya. CHogo ¿j bulo vid mene treba? Vona vidijshla vid tovaristva za mnoyu j stala. - Ti ne mig bi shche do nas za godinu nazad vernuti? - kliknula dopitlivo, a zarazom mov nakazuyuchi. - SHCHo budesh robiti vdoma sam, poki mi vernemo? YA zdvignuv plechima. - Pobachu, - vidpoviv. - Starajsya. Same teper najkrashchij osinnij chas. Hto znaº, shcho bude vzhe za kil'ka den' piznishe? - Vlasne tomu! - vidpoviv ya j usmihnuvsya. Vidtak, mahnuvshi vostannº na proshchannya rukoyu, ya viddalivsya, mov vognem gonenij. * * * _ YA ¿hav. Mij pishnij gucul-kin' letiv shalenim trapom, potryasayuchi vid chasu do chasu svoºyu gustoyu grivoyu, a vraz z nim letili j mo¿ dumki. Tam u sadu susidiv perebuvala shche, mozhe, ta, shcho ne pokidala mene v lisi ani na hvilinu j manila predivnoyu siloyu do sebe. Vona, mozhe, shche tam... YA viddihav shiroko, i vid dovshogo chasu nenache vpershe vidzhiv znov i pochuv u zhilah krov. Os', nareshti, ya taki uspiv virvatis' z nevoli j pobachu ¿¿, - spivalo, triumfuyuchi, chi ne vse nutro moº. - CHi bude vona sama v sadu? CHi, mozhe, z matir'yu abo z Nestorom? Tak, z neyu bude, pevno, Nestor, vin, mov toj hrushch, priderzhuºt'sya zaodno ¿¿. Vona zh lishe z nim bula teper vdoma, reshta brativ roz'¿halasya, - tomu oboº i derzhalis'... YA pidognav svogo gucula, kotrij i bez togo dodomu gnav, majzhe zemlyu kopitami rozrivav. I, vreshti, nam uzhe nedaleko ostalosya dodomu. Os' uzhe j dim Obrins'kih virinuv pered nami. Bilij, spokijnij, z niz'kimi starosvits'kimi viknami, chistimi, snizhnobilimi zanavisami, i zaraz kolo n'ogo, prilyagayuchi do dorogi, velikij sad. YA styagnuv konya, shchob zvil'niv kroku, i glyanuv zhadibno v glibin' sadu. V n'omu lezhav spokij, tishina, mov use vidteper ladilos' do snu, darma shcho sonce klonilos' lish do zahodu. Na verandi na shodah ne bulo nikogo. Zdavalosya, lish voni shilyalisya do travi. Tak ya pere¿hav popri n'ogo, ne pobachivshi nikogo. YAkos' chudno stisnulo meni zhalem serce, i za kil'ka hvil' piznishe ya opinivsya na podvir'¿ nasho¿ hati. * * * _ Pivgodini piznishe vid'¿hav bat'ko do horogo, a ya zalishivsya sam odin. Ne nadumuyuchis' dovgo, ya uvijshov u nash sad pered domom, zvidki mozhna bulo najlipshe pereglyanuti sad Obrins'kih. Vsyudi osin'. U nashim zil'niku pered viknami cvilo lish nebagato cvitiv... I hocha ya j yak shukav za yakoyu cvitkoyu, kotra b bula okazalas' meni vidpovidna dlya Mani, ya ne najshov nichogo. Prohodzhuyuchisya syudi j nazad sadom, pereshukuyuchi pri tim ochima mizh derevami v Obrins'kih za neyu, ya buv rozcharovanij, shcho ne nahodiv ¿¿. Stil'ki tugi namulilosya vzhe v mo¿j dushi, stil'ki sliv spochivalo chuttyam na dni nutra, a ¿¿ ne mozhna ni pobachiti, ni dizhdatis'. Ale s'ogodni ya musiv poglyanuti v ¿¿ oblichchya, musiv rozvidatisya, shcho z neyu diyalosya. I tak, perestupayuchi rishuche do odnogo miscya kolo bilih shtahet, de ne raz z neyu peremovlyavsya, ya vposlidnº glyanuv u glibin' sadu j zaderzhavsya. Mene mov polum'yam obgornulo, i ya vitrishchiv ochi. CHi ya buv spravdi takij korotkozorij, shcho ne bachiv vidrazu togo, za chim tak tuzhlivo vizirav i dozhidav? Vona zh bula tam na gorodi, - a ya chi ne cilij chas divivsya na ne¿ i ne bachiv. Pid stinoyu pavil'jonu, zvernenoyu do nas, shcho bula teper oblita svitlom soncya, sidila, a radshe lezhala Manya v velikim ogorodovim krisli, licem zvernena v tu storonu lisu, z kotrogo ya shchojno pered pivgodinoyu vernuvsya. Zakinuvshi ruki za golovu, lezhala nepovorushno. Nedaleko ne¿ stoyav Nestor kolo yakogos' dereva j zajmavsya chimos', chogo ya zdaleka ne mig rozrizniti. Vsyudi vokrugi tishiyaa, a na zemli povno opalogo pochervonilogo j pozhovklogo listya. YA buv, mov ta s grila, napruzhenij i teper uzhe dovgo ne nadumuvavsya. YA pereskochiv nevisoki bili shtaheti, yak kolis' malij Nestor, shchob pokazati meni svij pershij notes, i pustivsya prosto do pavil'jonu, do ne¿. YA ne jshov golovnoyu aleºyu - ce bulo dlya mene zadaleko, a mizh dereva, "napravci", i, jduchi, vidkidav neterpelivo tut i tam grubi verstvi listya, spravlyayuchi tim mimovoli sholopannya, shcho pererivalo potrohi navkrugi drimayuchu nedil'nu tishinu. Vzhe bachiv ya ¿¿ potrohi pered soboyu. Napivlezhachi v krisli, vona bula zvernena trohi do mene plechima, z zakinenimi nad golovoyu rukami, shcho, zcipivshis', dribni, mov dvi agrifi, v temnorusyavim volossi bilili yakraz proti mene. V pershij hvili mene pokortilo pristupiti do ne¿, pritisnuti usta do tih malih ruk, kotri ya tak lyubiv i yaki tak zruchno vmili povoditi konem, odnache shchos' zderzhalo mene. Ale v tij zhe hvili ¿¿ ruki rozv'yazalisya nad golovoyu, i vona, mabut' prinevolena do togo sholopannyam listya, zsunula golovu nad poruchchyam krisla j trohi pozad sebe i doglyanula mene. YA spinivs' movchki pered neyu, a vona, viprostovuyuchis' u krisli i mov umoshchuyuchis' do novo¿ pozici¿, staralasya zata¿ti svoº raptove zbentezhennya, shcho, pomimo vs'ogo ¿¿ namagannya, ne vdavalosya ¿j, bo garyache polum'ya, shcho rozillyalos' pri mo¿m vidi po ¿¿ liliºvobilim lici, ne hotilo niyak ustupati. - Manyu, Manyu lyuba, shcho z vami? Pozdorovili vzhe? - spitav ya zvorushenij, odnache na vnutrishnij yakijs' prikaz pribrav bajduzhnij ton, yakim oruduvali mi najchastishe mizh soboyu, i podav ¿j ruku. - Zdorova, - vidpovila, usmihayuchis' svo¿m, meni tak dobre znajomim, garnim usmihom. - Vzhe vid tr'oh den', lish oce tut... - i vkazala na hustinu kolo shi¿, - mushu shche zo dninu-dvi nositi. V tij hvili pobachiv ya doperva malogo Nestora, shcho stoyav spokijno bilya mene i mov zhdav, shchob ya jomu za jogo dribnij poklin podyakuvav jogo ochi blistili z radisnogo yakogos' vnutrishn'ogo vdovolennya, i vin pidsunuv movchki do sestri dovgu solom'yanu pletinku, z kotro¿, dogaduvavs' ya, malo she ino shchos' dal'she vitvoryatisya. - SHCHo ce ti take skomponuvav? - spitav ya, zvertayuchis' do n'ogo, shcho majzhe ne zvazhav na mene, a divivsya viklyuchno na sestru. - Ce yakas' duzhe dovga kompoziciya... Sestra vsmihnulasya. - Ce jogo najnovisha mriya, - vidpovila vona, zvertayuchis' napiv do mene. - Vin majzhe vse po ukinchennyu obov'yazkovo¿ svoº¿ praci, sebto shkil'nih zadach, kotri, mimohodom skachavshi, viroblyaº duzhe dobre j tochno, vdovolyaº vimogi svogo malogo mistichnogo rozumu j fantazi¿, i vitvoryuº deshcho na ¿h . prikaz Ne tak, Nestore? Vin, ne zrozumivshi zovsim ¿¿ sliv, zarum'yanivsya j ne vidpoviv. Vidtak, priv'yazavshi movchki kinec' pletinki shnurkom do Maninogo krisla, pobig z drugim kincem do shtahet u storonu nashogo sadu i tam shchos' robiv. - Vin shchos' mirit', - zakinuv ya. I spravdi, malij hotiv pletinku prityagnuti azh do shtahet nashogo sadu, ta vona bula zakorotka, vihovzlasya jomu z ruk i vpala na zemlyu. - Zavtra dokinchu! - kliknuv zdaleka, pereskakuyuchi po-hlop'yachomu gryadki do nas. - A vidtak budu znati! - SHCHo? hlopche... yak zadaleko vid mene do tebe i tvoº¿ sestri? - spitav ya, prityagayuchi pribigshogo do sebe j vidgortayuchi jomu volossya z bilogo chola. - Vono ne tak daleko, Nestore. - Oj, daleko shche... - vidpoviv vin, visovuyuchis' nesmilivo z mo¿h ruk. i pochav pletinku staranno krugom ruki obvivati j z neyu chimraz dal'she vid nas nazad vidhoditi. - CHi Nestor ne na buduchogo tehnika kvalifikuºt'sya? - spitav ya, - shcho pochinaº vidteper miryati zemlyu? Divchina, yak pershe, vsmihnulasya. - Ni! - vidpovila. - Vin zalozhivsya z odnim tovarishem, shcho splete solom'yanu styazhku do vashih shtahet, ne urvavshi ¿¿; a po-druge... shchob znav, skil'ki liktiv vid nas do vas. Plete pletinku vid pereduchora z vitrivalistyu, gidnoyu doroslogo cholovika, a teper vin shchaslivij, hoch i ne pokazuº c'ogo, bo jogo tvir bachili j vi. Vas vin duzhe povazhaº... - Pishnij hlopec'! - zakinuv ya. - Povinen inodi do mene zahoditi. - O, shchodo togo, to... ni, - vidpovila vona, unikayuchi mogo poglyadu, i poglyanula za malim, shcho, viddalenij uzhe vid nas, ne chuv nasho¿ rozmovi i to rozvivav, to zvivav svij tvir. - Vin duzhe nesmilivij, pomimo svoº¿ trinadcyatilitn'o¿ rozvagi, i ne daºt'sya do nichogo siluvati. Do togo... - I ne dokinchivshi rechennya, vona zvernulasya naraz zhivo do mene j spitala: - CHomu vi ne na progulci? YA, zdaºi'sya, bachila, yak vi ¿hali... - Buv i vernuv uzhe, - vidpoviv ya i, ne nadumuyuchis', siv bliz'ko ne¿ na malim stil'chiku, shcho nalezhav malomu Nestorovi, yakij, ne zvertayuchi na nas bil'she uvagi, bavivsya dal'she v gorodi. - Ne dobre vipala progulka? - spitala divchina j poglyanula dopitlivo na mene. - O, shchodo togo, to navpaki! - vidpoviv ya, usmihayuchisya. - Vona lish dlya mene ne vdalasya. Tomu ya pokinuv ¿h usih i vtik. Vi sidili tut, zdaºt'sya, cilij chas, i vam, pevno, ani razu ne prihodilo na dumku zgadati hoch na hvilinu tih, shcho radi kon-semvenci¿ zhertvuvali sebe j pishli v protivnu ¿h dushi storonu j napryamok. Vona ne vidpovidala, i z ¿¿ zachudovanih molodih ochej ya bachiv virazno, shcho vona ne zrozumila mene. - Tam u lisi, v tovaristvi... - tyagnuv ya zvorusheno dal'she, - bachiv ya mizh inshim bilu mriyu. Za cilij chas mogo pobutu v lisi j tovaristvi vona ani na hvilinku ne pokidala mene, provodila mene, kudi b ya ne zvertavsya. Bula rivno meni konsekventna j virna svo¿j vdachi. Ostatochno vzyala tak verh nadi mnoyu, shcho ya, shchob vdovoliti sebe, virvavsya za pomichchyu vipadku vid'¿zdu mogo bat'ka, vernuv i prijshov... syudi! YA poglyanuv na ne¿, i mizh nas vstupila naraz movchanka. - Z neyu, - skazav ya z pritiskom, i potonuv na mit' v ¿¿ ochah. Vona vidvernulas', mov popechena nespodivano vognem, ne obzivalasya, i lish nadih blidosti uklavs' na ¿¿ lice. Za hvilinu nadumi spitala: - Z Doroyu? - O, ni! Dora shche j teper bavit'sya yaknajkrashche v tovaristvi pana K. Hto b buv takij nemiloserdnij i rozbivav ¿h garmoniyu? - vidpoviv ya. Vona, ne vidpovivshi, yak pershe, poglyanula daleko vpered sebe tuzhlivim okom, mizh tim koli ya panuvav nad soboyu, shchob ne priznatis' pro vse, shcho napovnyalo mene vzhe viddavna dlya ne¿, ne spoloshiti ¿¿, shcho, nenache zaglibivshisya nad "mriºyu", chimraz bil'she nimila pid ¿¿ vplivom. - Vas davno ne bulo v nashih gorah... - perebiv ya, vreshti, movchanku, na silu zvertayuchi rozmovu na shchos' inshe. - Ce pravda, - vidpovila vona, ne zvertayuchi vse shche do mene licya, - i za kil'ka misyaciv ¿h znov pokinu... - CHi spravdi? - spitav ya, prikro vrazhenij. - CHerez shcho? - Tak. YA jdu na stanovishche. - YAk to? - spitav ya vdruge, ne zrozumivshi ¿¿. - A tak. YAk vam vidomo, ya mala vesnoyu ¿hati do CH., shchob tam zabratisya do akademichnih studij, odnak musila ce shche na rik-dva zalishiti, i na toj chas prijnyati v odnim domi misce vihovavchini. - Hto vas do togo vs'ogo siluº, panno Manyu? - spitav ya pohmuro. - Do chogo? - spitala. - Iti za vihovavchinyu... - vidkazav ya z netaºnim nevdovolennyam. - O, shchodo togo, to ce na special'ne bazhannya bat'ka: i ya spovnyayu jogo rado, - vidkazala majzhe z zahvatom, - tim bil'she, shcho ya jdu v dim garnij, mayu zajmatisya lish odnim dobre vihovanim divchatkom, a reshta ponad obov'yazkovogo chasu, a bude jogo kil'ka godin denno, viklyuchno bude do mene nalezhati, kotri posvyachu nauci j muzici. YA ¿du na dobrih umovah, z garnoyu perspektivoyu na buduche... i... - I z dusheyu, povnoyu ilyuzij, rozumiºt'sya, - dokinchiv ya. - CHi vil'no spitati, z yako¿ prichini vitvorilosya v bat'ka bazhannya, shchob vi pokidali rodinnij dim, u kotrim... - U kotrim e dovoli miscya j praci j dlya tako¿ veliko¿ divchini, yak ya? - dokinchila vona zamist' mene majzhe veselo. - Tak, panno Manyu. YAka pidstava c'omu bazhannyu? - O, vona duzhe prosta, - vidpovila vona. - Bat'ko, vagayuchisya zaodno vdovoliti moº bazhannya dopomagati meni do osyagnennya vishchih studij, shcho bulo b potyagnulo j mij vi¿zd z domu mizh chuzhi lyudi j obstavini, postaviv meni umovu, koli ya na svoºmu obstavala. YA mayu dati jomu dokaz vitrivalosti j konsekvenci¿ v svo¿m bazhanni. Tak samo vitrivalosti v praci j uminni pristosovuvatis' do tyazhkih i vzagali vidminnih obstavin zhittya. Mayu perebuti rik-dva v chuzhim domi v harakteri vihovavchini; a koli perebudu toj chas, zadovolivshi svo¿h hlibodavciv cilkovito, zalishivshis' svo¿m planam virna, vin, na pidstavi togo, vishle mene za granicyu dlya ukinchennya studij, a z tim i do osyagnennya samostijnogo stanovis'ka. YA pidchinilasya jogo voli j bazhannyu, i os' ce j prichina, chomu ya pokinu svoyu bat'kivshchinu. - Nu, shchodo konsekvenci¿... - obizvavsya ya, - to, zdaºt'sya, braku ¿¿ v vas ne mig bi vam i vash vorog zakinuti. Imenno, ta konsekvenciya vasha dovodit' inodi... lyudej... do rozpuki. - CHi spravdi vona taka v mene povazhna? - spitala vona, poglyanuvshi meni nedovirlivo v ochi. - Take moº peresvidchennya, - vidpoviv ya. - A ya chasom sumnivayus' v ¿¿ vitrivalosti... - skazala vona pivgolosom. - V yakim napryami, panno Manyu? - O... ce vidnosit'sya chisto do mene samo¿. - YAk to? - A tak. ª deshcho v lyudini diyuche, i... deshcho, shcho zdijmaºt'sya proti togo. YA hochu poboroti te diyuche... - skazala, unikayuchi mogo poglyadu. - Otzhe... borot'ba v nutri proti sebe! - skazav ya prespokijno j staravsya zaglyanuti v ¿¿ ochi. - YA boyusya, - skazala vona. - CHogo, Manyu? - SHCHo... yak ne budu konsekventna i proti sebe, meni vijde z togo gore, a shchonajmenshe ponizhennya... - CHi zaznali vi vzhe koli togo prikrogo pochuttya, panno Manyu? - spitav ya i tut zhe zgadav svoyu matir, z ¿¿ natyakami proti divchini, i majzhe zderzhav svij viddih. Vona vidvernula golovu vid mene i, zamist' vidpovidi, zmorshchila brovi, mov u fizichnim bolyu, a vidtak, zvertayuchi na inshu temu, dodala. - Najkrashche buti yaknajdovshe sobi samomu cillyu. - A dali: - Z mo¿m vid'¿zdom bude vse dobre. - SHCHo bude dobre? - dopituvavsya ya, starayuchis' vhopiti hoch odin ¿¿ poglyad. Odnache vona, vidchuvayuchi ce, unikala togo j skazala: - Na chuzhini bude dobre. - I vmovkla. YA zrozumiv ¿¿ i skazav spokijno: - Vi togo taki pevni? - Tak, pane Oles'. - U nas º deshcho j ne zbagnenne, nevmolime, - obizvavs' ya. - Buvaº j take, shcho yakraz te, pered chim hochemo mi vtekti, okazuºt'sya sil'nishe vid nas... - I todi? - spitala vona i zvernula po raz pershij svo¿ ochi, majzhe blagayuchi, do mene. - Todi? - povtorila shche raz ledve chutno. - Todi mi prograºmo, Manyu, i piddaºmosya. Ale... - dodav ya lagidnishe, - pokora ne vse º bolyucha j ponizhayucha, chasom vona j garna. - Dlya mene vona bula bolyucha... - vidpovila vona. Vidtak, mov opritomnivshi mo¿mi slovami, dodala: - YA vizhidayu chasu vid'¿zdu v chuzhinu, mov spaseniya. YA divivs' na ne¿ i na ¿¿ vnutrishnyu borot'bu z chuttyam, proti yakogo, ochevidno, borolasya. - CHi vzhe te j tut take dlya vas tyazhke, panno Manyu? - spitav ya i vzyav ¿¿ ruki mizh svo¿ doloni. Voni buli zimni, yak lid, a ¿¿ usta zdrignulis' u kutikah, nache do plachu. - YA muchusya! - vidpovila bezgominnim golosom i, virivayuchi svo¿ ruki, skazala: - Mozhe buti, shcho vse, shcho ya roblyu, ne º dobre, mozhe - pogane, bezserdechne, v grubim smisli slova - navit' ne praktichne, ale pomimo togo ya pidu. YA jdu v nadi¿, shcho roblyu prave dilo j kolis' peremozhu, a ta gadka dodaº meni sili. Hvilinu divivs' ya na ne¿, vrazhenij bolyuche, a vidtak, nache potyagnenij neyu na silu v inshij napryam, obizvavsya: - Vi ne na dobro jdete v chuzhinu. Vona glyanula na mene. - CHomu zh?.. - Vi virite, shcho, osyagnuvshi kolis' samostijnist' i nezalezhnist' material'nu, zdobudete vzhe tim spravdishnº shchastya? Ale kolis' vi, mozhe, j girko pokaºtesya togo. Ta tak zvana samostijnist' i nezalezhnist' buvaº v zhinki inodi duzhe girka j sumna. Gadaºte, mi vzhe taki shchaslivi, dobivshisya svogo stanovis'ka? Ni, yakraz todi staºmo mi pravdivimi rabami i nevil'nikami nashogo fahu hliba. Poganimi, zatuplenimi rabami, shcho lish v poodinokih ukradenih hvilyah mayut' zmogu zhiti vidpovidno do svogo lipshogo, niyakim material'nim vimogam ne pidchinenogo rozumu. YA lish vas pitayus', a stavlyu ce pitannya pochasti j vzagali. Do chogo dovede ostatochna zhinka-uryadovka v vishchim smisli? Do bil'sho¿ doskonalosti svogo tipu, rodu? O, ni, panno Manyu... ce - nikoli. Te, shcho vona zdobude na shirini svitoglyadu, vtratit' vona na glibini dushevnij. Gospod' znaº, do chogo vono dovede. Rozumiyu: hto vihodit' na arenu zhittºvo¿ borot'bi lish zi stanovis'ka prostogo rozumu, v togo, ochevidno, º lish odna pevnist': material'ne isnuvannya. Ale vi? Dajte sobi spokij z usyakimi profesiyami. Vi zhijte, yak toj cvit. - Parazitom? - spitala vona. - Ni, panno Manyu, ne parazitom, a lyublenoyu ditinoyu v vashih chesnih rodichiv... a dali... dali kolis' i yak zhinka cholovika. CHi vi nad tim nikoli ne zastanovlyalis'? C'omu ya ne mozhu viriti. - Vashih viruvan' ya ne mayu prava osudzhuvati, - vidkazala vona j dodala: - ya pidu v svit za toyu, ya sobi togo svidoma. girkoyu material'noyu nezalezhnistyu, shchob z tim usunutis' vid ponizhayucho¿ svidomosti, shcho zhivu bez meti j praci, vizhidayuchi odinoko vipadku, kotrij mav bi mene ushchasliviti... abo j ni. - CHi hochete tim skazati, shcho ne hochete vijti zamizh? Abo ne vijdete? - YA nichogo pozitivnogo ne kazhu, bo ne mayu dovir'ya... - Do kogo, Manyu? - spitav ya i vp'yaliv vigrebushcho ochi v ¿¿ lice. - Do tih ustanov, v yakih nas vihovuyut' zmalku. - A vidtak, zavertayuchi na poperednyu temu, skazala: - Ne zadlya samogo kusnika hliba jdu ya, yak gadaºte vi j budut' gadati j Drugi, ale jdu i za yakoyus' siloyu v sobi, shcho ne daº zastoyuvatisya mo¿m dumkam, hoch vono, mozhe, j ne dovede na praktici do zhodnogo material'nogo zdobutku. Ta, gospodi bozhe! - dodala. - SHCHo nam robiti? Ne ruhatis', gniti? Mi j tak gniºmo. Masoyu j odinicyami!.. YA ne znayu... ya pidu... mozhe, dijdu do krashchih moral'nih uspihiv, a tam i material'nih. - I skazavshi ce, vona pidperla, mov utomlena, golovu v ruku j zadumalasya. - CHi ne vistachit' vam buti garnoyu osobististyu v svo¿m kruzi j miscevosti, a treba konche zatuplyatis' yakimos' tam fahom, uryadnictvom? Rozvazhte, panno Manyu. - O, dlya "mistichno-artistichnogo rozumu" ce bezperechno vistarchalo bi, - skazala vona, poglyanuvshi na mene garnim, shlyahetno zvorushenim poglyadom, - ale... - Ale, Manyu?.. - Ale dlya togo, yak vi skazali sami pershi, prostogo zdorovogo rozumu, shcho bere vse v svoyu oblast', klade na vse svoº p'yatno i phaº nas siloyu svogo panuvannya do chisto material'nih nizin, vono ne vistarchit'. I tomu j ya skladu vpershe jomu zhertvu j viddam chast' svo¿h sil, a dali nehaj diºt'sya bozha volya, nehaj berut' mene inshi vlasti pid svoyu opiku j keruyut' do cilej, yaki znayut'. - Znachit', vi ostaºte nepohitno pri svo¿j postanovi? - spitav ya. - Tak. - To meni ne lishaºt'sya nichogo bil'she, yak poblagozhelati vam, yak uzhe raz davnishe, na novij shlyah i povtoriti pershu svoyu cilkom prostu j dlya vas, ya znayu, neznachnu dumku, shcho ne na dobro ¿dete vi v chuzhinu. - A na yakij pidstavi se, pane Oles'? - spitala j podivilas' vizhidayuche na mene. - Na pidstavi samogo mogo vnutrishn'ogo golosu. - SHCHos' podibne ne smiº buti dlya mene mirodajnim, - vidpovila vona j opustila naglo ochi. - Tak? - spitav ya. - Vi zh shche pered hvileyu zayavili, shcho jdete perevazhno za potugoyu vnutrishn'o¿ sili, bez oglyadu na te, chi povede vona vas do nizin, chi do vershin. - Tak. Ale vi stavitesya na stanovis'ko vishchuna, - zakinula vona. - Vishchuna? Ni, Manyu. A lyudini, shcho znaºt'sya lipshe na zhitti, yak moloda divchina. - Na zhitti zi stanovis'ka sitih i gordih? CHerez hvil'ku ya vitrishchivsya na ne¿ z perelyakom, a vidtak shamenuvsya. - Nehaj i tak, panno Manyu, - vidpoviv ya, vidchuvshi dobre, shcho vona vela borot'bu zi mnoyu za peresudi moº¿ materi, kotri, ochevidno, vidkis' dobre znala, ignoruyuchi tut moyu osobu cilkovito. - V takim razi mi na tij tochci ne pogodimos' nikoli, - skazala. - Vi sto¿te na stanovis'ku starosvitstva sitih i gordih, a ya pominayu te j idu shukati shchos' nove. - Idit'! - vidpoviv ya z glumom. - Idit'! Odnache ne zabuvajte, shcho velika chast' nasho¿ inteligenci¿, i navit' tak zvano¿ lipsho¿ inteligenci¿, z neviroblenimi j vuz'koglyadnimi osudami, vvazhaº, hoch. i ne priznaº c'ogo nikoli, divchinu, shcho pokidaº bat'kivs'ku strihu i jde v cili viborennya sobi nezalezhnogo stanovis'ka abo j prosto zadlya material'nogo uderzhannya, za shchos' v rodi nevil'niche j ponizhayuche, hoch ne maº shche dlya togo pevno¿ nazvi, abo, shchonajmenshe, social'ne nizhche postavlene, osoblivo uchitel'ok i vihovavchin'! - V tim vi, mozhe, j ne pomilyaºtes', - vidpovila vona povazhno. - Ale jduchi, ya nichogo ne trachu. YA idu z viroyu v lipshi prikmeti lyuds'ki i v te, shcho vse sil'nishe j lipshe ne dast'sya nikoli poboroti. A shcho, mozhe, tut i tam buvaº, shcho stremlinnya do lipshogo j vishchogo idealu bulo poborene grubshimi instinktami grubshih individual'nostej, to chi vzhe tim skazano, shcho poboreno j ponyattya dobra j zla? Meni zdaºt'sya, shcho ni! Mozhe, ya cherez te ne vtonu. - Pro te ya perekonanij. - Tak pro shcho zh vam rozhodit'sya? Za sebe, svo¿ vchinki j za svoyu moral' vidpovidayu ya sama. Ni bat'ko, ni mati, ni nihto inshij. Pracya j nauka ne obezsilyat' lipsho¿ chasti mogo ya, ne potyagnut' ¿¿ v nizini. YA mozhu lish hiba cherez te fizichno poterpiti, znachit', zuzhitisya, ale bil'she, pane Oles', bil'sh nichogo. - Ni! - vidpoviv ya lakonichno. - Hiba shche j te, shcho budete narazheni na girki psihichni terpinnya j grubi ponizhennya. O, ne odna vzhe rizikuvala svoºyu molodistyu, vsim zapalom svogo sercya, svo¿mi silami, shchob opislya dijti do perekonannya, shcho krashche bulo b vibrati starosvits'ku dolyu pri domovim vognishchi, ale ce vzhe bulo zapizno. - CHi dumaºte, shcho i ya rizikuyu svoºyu tak zvanoyu buduchnistyu? - spitala, i ¿¿ ochi spalahnuli yakimos' chudnim vognem. - I vi, - vidpoviv ya spokijno. - Svoºyu molodistyu i buduchnistyu, vsim svizhim, neditknenim grubistyu zhittya nutrom. - SHCHo zh, ne viddamsya? - spitala j poglyanula na mene velikimi ochima. - SHCHos' girshe hiba ne strine mene? ¯¿ ocya vidpovid', yako¿ ya ne spodivavsya, dovela mene v tij hvili do yako¿s' krajnosti. - Mozhe j te, - vidpoviv ya tverdo j pidnyavsya. Pro te, shcho ya ¿¿ lyublyu.... shchob stala moºyu - ya ne mig ust stvoriti. YA vidchuv u cij hvili vsima nervami, shcho vona meni vidmovit'. Vona, ne promovivshi bil'she ani slova, razom iz mnoyu pidnyalasya. ¿¿ lice bulo bile, movbi j poslidnya kraplya krovi znikla z n'ogo, a ochi, ti dorogi meni ochi, podivilis' tak sumno na mene, nacheb proshchalisya vostannº zi mnoyu. Vidtak, zibravshi svij shalik z krisla, pustilas' vona rivnoyu aleºyu dodomu. YA jshov movchki poruch ne¿. Koli mi, ne promovivshi do sebe ni slova, zblizilis' do verandi i ya zaderzhavsya na hvilinu, shchob poproshchatisya z Nestorom, kotrij same jshov proti nas z yakims' listom dlya sestri, ya spitav: - Koli vid'¿zhdzhaºte? - Ne zaraz shche. Azh po rizdvi. Ale kvaptesya... - dodala naraz z nervovim usmihom i vkazala golovoyu v storonu vulici, de same pere¿zhdzhalo popri sad Obrins'kih kil'ka povoziv, mizh kotrimi piznav ya j nash z Doroyu i matir'yu. YA poviv ruku do kapelyuha, shchob pozdoroviti ¿h, ale voni poglyanuli z takim ochevidnim zacikavlennyam u samu protivnu storonu, shcho ya ne mig ne zrozumiti ¿h... i zalishiv ce. V kil'ka hvilin piznishe ya opustiv ¿¿ sad... * * * _ Vertayuchi dodomu j perehodyachi nash nevelichkij sadok v¿d dorogi, zachuv ya vzhe z povidkrivanih vikon, shcho tam znahodilis' gosti, i tomu pishov ya prosto do svoº¿ kimnati, de kinuvs' na otomanu. Otzhe, ne goden buv ya zminiti postanovu divchini, zakinuti svo¿ plani j ostatis' vdoma. Bo j chim? Zatayuvanoyu lyubov'yu svoºyu? Hvilyami, mozhe, j vidchuvaº vona ¿¿, piddaºt'sya ¿j... ale chi ya pevnij togo? Krim togo, vona tak zagnalas' svoºyu fantaziºyu v svo¿ vikohani plani j mri¿, shcho ledve chi poviri la b, shcho same toj, shcho hoche ¿¿ vidvernuti vid nih, ne robit' c'ogo perevazhno z ego¿zmu... radi svogo "ya", shchob mati ¿¿ viklyuchno - dlya sebe. A dali, chi mayu ya, dijsno, pravo zderzhuvati ¿¿ povazhno vid zrealizuvannya ¿¿ namiriv? Dam ¿j spravdi sebe? YA zh sam togo ne pevnij, bo niyak meni pered soboyu zatayuvati, shcho ne goden ¿¿ shche vlasnimi silami uderzhuvati. A v zlidni ¿¿ phnuti abo v beznastannu borot'bu z matir'yu... ya shche mensh goden. CHuyu, shcho ne mayu tiº¿ sili, hoch bi staviv i yaki principi j rozumuvannya proti togo... * * * _ Vechorom, po viddalennyu gostej, koli ya vijshov do chayu, privitala mene Dora z usmishkoyu, po kotrij piznav ya, shcho obi, t. º. vona j matir, z mene nevdovoleni. - SHCHo zh, Bogdane, vzhe po viziti? - spitala mene Dora, zajmayuchisya kolo samovara j sklyanok. - YAk bachish, - vidpoviv ya spokijno j vityagnuv z grudno¿ kisheni najnovishe chislo chasopisu, shchob rozglyanutisya v n'omu, hocha znav dobre, shcho, jduchi syudi, jdu "na scenu", mizh tim koli mati pri drugim kinci stolu vikladala svij pas'yans, ignoruyuchi moyu prisutnist' chi ne cilkovito. - SHCHo zh, Manya poduzhala? - A vzhe, za kil'ka dniv pobachish ¿¿ bezperechno znov na koni. - Dobre, odnak... - tyagnula dali, - ne buv bi ti laskav ob'yasniti nam, chomu ti musiv sam vertatisya z konem dlya vujka, koli same v tij cili buv vislanij Fedorko? - Tomu, shcho meni ne hotilos' ostavati dovshe v tovaristvi, shcho mene svoºyu mertvotoyu j poverhovnistyu muchilo, mizh tim koli ya povinen buv, iduchi za golosom svogo lipshogo "ya", ne vi¿zhdzhati cilkom abo shchonajmenshe piti v glibin' lisu j nabrati tam sili j svizhosti duhu. - Do lyubovnih shodin? - obizvalas' tut moya mati golosom, povnim zhalyu j obrazi do mene. - Ne do lyubovnih shodin, mamo, a do praci, yaka v mene shchoraz bil'she nagromadzhuºt'sya i yaku spovnyati º mo¿m obov'yazkom. Krim togo, º peredi mnoyu shche j studi¿, pro kotri ne zgaduyu vdoma, bo ce nikogo ne obhodit'. Vi, mamo, bachite v meni lish svogo odinaka-sina, kotrogo, shchopravda, vihovuvali vi z pozhertvuvannyam svoº¿ istoti. Odnak shcho toj sin, vijshovshi na gromadyanina, maº obov'yazki ne lish proti vas, ale shche j proti svogo "ya" i svoº¿ suspil'nosti, vi nikoli ne gadali. Vona visluhala mene movchki, a potim usmihnulasya. - SHCHo maº te vse do dila j za zv'yazok z utecheyu vid tovaristva j spinennyam u sadi panstva Obrins'kih, ya cilkom ne rozumiyu. - To ya vam zaraz ob'yasnyu, mamo, - vidpoviv ya spokijno. Vidtak, poglyanuvshi proniklive na Doru, shcho sidila peredi mnoyu, ya dodav: - Dovidavshis' nedavno vid Dori, shcho panna Obrins'ka maº vi¿zhdzhati z domu, a mozhe j vijti zamizh za yakogos' tam... starogo, ya hotiv perekonatis', zvidki povzyala Dora tu novinu. - I ti pitav Manyu Obrins'ku pro te? - kliknula Dora z netaºnim perelyakom, zmishavshis' sil'no. - Ni, Doro, ya zalishiv te, - vidpoviv ya z holodnim usmihom. - Ne pitav, bo dijshov i bez togo do perekonannya, shcho tobi c'ogo Manya nikoli ne govorila. Cikavishe º za te dlya mene pitannya, yakim sposobom ti do to¿ novini dijshla? Zreshtoyu, - dodav ya pogirdlivo, vdovolyayuchis' u tij hvili vzhe dovoli ¿¿ neviskazanim zbentezhennyam, - najkorotsha doroga º najlipsha. Bud' laska, vidpovidzh meni na pitannya, de znahodig'sya list Mani do profesora M., kotrogo ya v svo¿m byurku ne zamichayu? - YA postaviv pitannya, ne zvertayuchi oka z licya divchini, i potim nastupila hvilina cilkovitogo movchannya. Dora poblidla. - V mene! - obizvalas' tut, zamist' divchini, z protivno¿ storoni stolu moya mati. - Dora v tomu ne vinuvaga. Odnak... - dodala zgirdlivo, - nakoli b ne dovgij ¿¿ yazik, ti b pro te i do sudno¿ dnini ne diznavsya. A shcho list toj opinivsya v mo¿h rukah, ce vina skorishe tvoya vlasna. A ya hiba podyakuyu doli, shcho vin opinivsya, vlasne, v mo¿h rukah. Ale uspokijsya, ne nasliduj bat'ka, - dodala ¿dko, koli pobachila, shcho ya, spalahnuvshi po prikazu mogo "muzhic'kogo" "ya", vstav z svogo miscya, shchob bodaj shchonajmenshe peremiryati krokom hatu, poki vibuhnu odvertim gnivom... - Odnogo razu... - pochala vona, - ce bulo todi, yak tvij shef zaneduzhav nebezpechno j pislav za toboyu, shchob ti najskorishe yavivsya v n'ogo, ti pishov i perebuv pri n'omu, yak prigaduºsh sobi, nespodivano chi ne cilu nich. YA, prigadavshi sobi vnochi, shcho vikno tvoº¿ kimnati vidchinene, a v nij nema nikogo, vstala z posteli j pishla do kimnati, shchob jogo zachiniti. Pri tij nagodi zavvazhila ya, shcho tvoº byurko stvorene i klyuchi pri n'omu. Ne znayuchi v pershij hvili, chi ce otvorila tvoya ruka j zabula zamknuti, chi vchinila ce, mozhe, yakas' rabivnicha ruka, ya kinulas' pereshukuvati ¿¿, i... vir meni, z ne malim zvorushennyam, chi ne propali z ne¿ tvo¿ cinni l'osi [25], pro kotri ya znala, shcho ti zahovuvav ¿h yakraz u tij shuflyadi, kotru zastala ya visunenoyu. Bogu dyakuvati, vartni paperi buli ne ditkneni, yak i vse inshe, v poryadku, yak bachila ya vse v tebe. Uspokoena, hotila ya vzhe byurko zamknuti j zabrati klyuchi z soboyu, koli zh oce mij poglyad upav na velikij yakijs', podobayuchij na kupec'kij, konvert. Zacikavlena grubistyu i ob'ºmom pis'ma, visunula ya z konverta lista j poglyanula (ya ne tayu c'ogo) lishe na pidpis, ne mayuchi zovsim zamiru perechituvati jogo. Pidpis panni Obrins'ko¿ zdivuvav mene; odnak ya vse shche ne bula b chitala lista, bachila zh ya, shcho adresa ne bula do tebe, a do yakogos' chuzhogo muzhchini, koli b ne prosto nashe im'ya v listi, shcho zderzhalo mimovoli moº oko. YA prochitala kil'ka sliv, a koli podibala tam osud pro tebe j tvoyu matir, todi vzhe perechitala list zgori azh do samogo krayu. Dora, shcho znala ne menshe pro tvo¿ romantichni zvorushennya do to¿ ekscentrichno¿ osobi, yak i ya, zanepokoºna moºyu vidsutnistyu, vijshla za mnoyu, i tak mi vdvijci, pri svichci kolo tvogo byurka, diznalis' pro zmist togo, podivu gidnogo, glupogo dokumenta, zavdyaki yakomu ya stala shche bil'sha protivnicya togo tvogo idealu, yak ranishe. Do togo chasu, Bogdane, ya vvazhala tu divchinu bodaj za moral'nu, ale koli ya diznalas' teper, shcho moloda, visimnadcyatilitnya divchina osvidchuºt'sya muzhchini sama, vona stratila v mene najmenshu vartist'. Nikoli, Bogdane, ne dopustila b ya, shchob taka osoba, yak vona, mala opinitis' kolo tebe yak tvoya zhinka. Nikoli! Radshe volila b bachiti tebe chencem, nizh muzhem tako¿ pusto¿, nejmovirno glupo¿ zhinki. Ce moº pershe j poslidnº slovo v tij spravi; a list zvernu tobi neushkodzhenij nazad, i pro zmist jogo bud' spokijnij. O, moº chuttya! - dodala po yakijs' hvili, - moº prochuvayuche chuttya, shcho tak protivilos' tomu, shchob ta rodina sprovadzhuvalas' do nashogo domu. Odnache shchob ne viklikuvati prikri sceni z tvo¿m bat'kom, ne komprometuvati jogo pered samim Obrins'kim, shcho jogo odnogo najbil'she shanuyu, a kotromu dav vin slovo, shcho distane nashe meshkannya, ya ne spiralasya jogo virishennyu, i vijshlo z togo, shcho moº nutro, hoch i ne virazno, vishchuvalo dobre. Vzhe pid chas ¿¿ opovidannya, prohodzhuyuchis' po kimnati, ya buv uspoko¿vsya. Vidgortayuchi lish raz po raz nervovo volossya z chola, ya obvinuvachuvav sebe girko, shcho buv sam odin vs'omu vinen, i cherez svoyu neostorozhnist' styagnuv shche bil'she zneohochennya do nevinno¿ divchini, ¿¿ bile lice z molodimi ochima virinulo zhivo pered moºyu dusheyu, i ya mov chuv ¿¿ potrohi al'tovij golos, yak, zvorushenij, vpevnya'v mene: "YA vizhidayu hvilini vid'¿zdu v chuzhinu, mov spaseniya!" Ne zaraz shche na vse oce materine ob'yavlennya ya obizvavsya. SHCHe mali mi j buduchnist' pered soboyu (dumav ya), a z tim - i chas. SHCHe ne stratili mi nichogo, hoch i yak prikro ukladalis' podi¿. Odnache... CHas? - obizvavsya tut zhe yakijs' glumlivij golos u meni. Same toj chas mig statis' dlya mene gorem. Vona pide v chuzhinu, stratit' mene z ochej, i hto poruchit' meni, shcho ¿¿, mozhe, i tam slabi pochuvannya dlya mene, pro kotri mi dosi navit' slovom ne dotorkalis', ne zatrut'sya nazavshe? Dosi zderzhuvalas' vona, shchob ne dati meni ani slovechkom dokazu svoº¿ lyubovi, koli ya viv chi ne postijnu borot'bu za ne¿... za te svoº "bludne", a tak meni doroge svitlo... * * * _ Prohodivshis' shche yakijs' chas po kimnati, ya vreshti obizvavsya. -