ma¿eri, zdaºt'sya. - Ti nerozumnij, Bogdane. Ne znaºsh sebe ciniti. - Mozhe, j te pravda. YA z muzhikiv pohodzhu, mamo, a muzhik ne vse potraplyaº na samu najspidnishu pravdu. - Et, durnici, Bogdane! A virmenochka shcho? ¿¿ rodichi tobi duzhe radi, a j vona sama... hoch moloda.. zdaºt'sya, ne nadumuvalas' bi. Sam priznaºsh, shcho vona dobre vihovana j duzhe garna. - Tak, mamo; garna j moloda. Ale tyazhko rishitisya prikovuvati do sebe molodu istotu, bil'she ditinu, ne mayuchi po pravdi z neyu nichogo po dushi spil'nogo. - SHo tobi z neyu za dushevni spil'nosti mati? Tim lipshe, shcho ne maºsh. Vihovaºsh sobi z ne¿ zhinku, yaku sam shochesh! - To ºst', vi vihovali b sobi z ne¿ sinovu, mamo. Bo ya dyakuyu za take. YA, yak ozhenyus', pro shcho, yak ne raz spominav, sumnivayusya, to voliyu vzhe gotovu, vihovanu zhinku vzyati. YA vzhe ne molodij, mamo! - O, Bogdane, ti b i ne vimovlyav takogo. CHi v tebe pri tvo¿h tridcyati j shist'oh rokah hoch odne volossyachko sive? CHi ti zgrubiv, yak bankovij uryadovec' yakij? Nichogo z togo vs'ogo... Molodij to j molodij! Muzhchina, yak sosna... a vin pro starist' govoriti! YA usmihnuvsya. - Bo vash sin, mamo. Ale, po pravdi, mi povinni buti spravedlivi, i koli ne vidchuvaºmo vzhe sami duzhe molodo, to ne povinni togo dlya sebe j vid drugih, spravdi molodih, vimagati. Bez lyubovi ya ne hochu zhenitisya, i ne potrebuyu. A siluvano¿ lyubovi, yak bi ce musilo vijti u ledve chi visimnadcyatilitn'o¿ virmenochki na bazhannya ¿¿ rodichiv, bo Bogdan Oles' "solidna partiya", - ya ne hochu. Ce nemoral'no. - Ce shchos' modne, Bogdane, shcho ti govorish. SHCHos', bachu, ti hutko svo¿ poglyadi zminiv. SHCHe donedavna mariv ob tim peredi mnoyu - vzyati moloden'ku garnu virmenochku, a teper zminiv dumku. - Ne zminiv, a lish ne rishivsya shche j dosi, mamo. Meni z vami dobre, nashcho psuvati garmoniyu i spokij u hati? Hto znaº, yaka pokazhet'sya z ne¿ gazdinya j sinova, a ya hochu mizh svo¿mi stinami mati spokij. Teper meni ne hochet'sya borot'bu vesti, yak kolis'! - YAk kolis'! Bogdane... - povtorila mati girko, - nenache ya kolis' ne bula za te, shchob ti dobre j gidno ozhenivsya... Ti lish prigadaj sobi! YA ne obzivavsya. YA "prigadav" sobi. YAkbi ya buv, - govoriv ya do svogo sercya, - zbuduvav svoº shchastya po svojomu sercyu, buv bi jogo zbuduvav mov na vulkani, stoyachi tim proti materi - yak odnis'ka ditina, kotru, yak spominav uzhe, vona uvazhala svoºyu viklyuchnoyu vlasnistyu, ne zastanovlyayuchis' nikoli nad neyu, yak nad pevnoyu cilistyu... ot shcho! Mati vmovkla. Nadvori sipalisya snizhini chimraz gustishe, j nezabavki opinilisya mi pered nashim domom. Mati pishla vpered, a ya, zamikayuchi za soboyu hvirtku na klyuch, postoyav shche nadvori j na hvilinu viddihav svizhim povitryam. Vsyudi ukladavsya snig, i robilosya yakos' milo, a zarazom tuzhno... * * * _ (Piznishe). Nedavno mizh p'yatoyu a shostoyu vijshov ya z domu, shchob prochitati deyaki chasopisi, i zajshov do nashogo kazino. Tam pobuv nedovgo. SHCHos' ne davalo meni supokoyu. YA pishov na prohid i vstupiv u mis'kij park. Vin buv bilij. Uzhe panuvala gliboka zima. Vulici v parku, osoblivo golovna j deyaki shiroki bichni, buli staranno popidmituvani. Dlya mrijnika, yak dlya mene, shcho bazhaº supokoyu j trohi vdovolennya dlya svoº¿ samitno¿ dushi, mav vid cih, nenache prozorih, derev, nadihanih ineºm ba j cilogo parku shchos' vspokoyuyuche... YA jshov golovnoyu aleºyu j ne pomichav, okrim kil'koh muzhchin i dam, iz znajomih nikogo. Lish, yak meni zdavalos', des' daleko proti mene jshli dvi strunki dami, vzyavshisya intimno pid ruki. Odna, zdavalosya meni, vishchogo rostu j chim-to v hodi znajoma, drugu, zdavalosya, bachiv ya takozh uzhe des'. YA napruzhiv zir, a koli timchasom i voni shcho raz, to bil'she zblizhalisya do mene, ya piznav ¿h. Odna bula Manya Obrins'ka, a druga - ¿¿ uchenicya, panna Mariyan. CHi Manya piznala mene tak samo zdaleka, yak ya ¿¿, ne znayu, ale mi jshli prosto proti sebe. YA vbravsya v cej holod, yakij stoyav meni do rozporyadimosti, a vona nenache pohilila trohi golovu nabik. Vreshti buli mi vzhe tak bliz'ko proti sebe, shcho v mene ruka sama zdijmalasya do pozdorovlennya. YA znyav shapku, zaglyanuvshi ¿j v ochi. Z tim ya vidrazu vidchuv, shcho mi ne lish zdibalis', ale j piznalisya. YA, ne zaderzhuyuchisya, pishov dali. Kil'ka hvil' piznishe ya siv na chasok na lavku. Hotiv shche divitis' na ne¿, hocha chimraz bil'she viddalyalasya vid mene. I divivsya. Vona ne oglyadalasya. Spravdi, skazav ya sobi, taki, yak voni, oci Obrins'ki, ne oglyadayut'sya za nichim - ni muzhchini, ni zhinki. A ya - muzhik, os' sidiv, ne mig poboroti v sobi cikavosti j vitrishchavsya za neyu, yak ishla. Ne nadto visoka, rivnim garmonijnim hodom, v temnogranatovim kostyumi j takij shapochci - obich svoº¿ uchenici, i, rozumiºt'sya, des' mene vzhe j zabula. Tut i tam pozasvichuvano vzhe lihtari, i ya chomus' naraz ne bez zlobi podumav: "Teper hodit' na prohid, bo vdninu shkoduº chasu. Vden' daº lekci¿! Vchitel'ka! Vchitel'ka". I te odne slovo, kotre moº nutro mov iz zlobi, shcho vona ne oglyanulasya, vikinulo z sebe, otverezilo mene, mov sam golos materi. Ale shcho mene te obhodit', shcho vona vchitel'ka j daº za groshi lekci¿? Nehaj sobi daº... I bog znaº chomu, vvidilisya meni vslid za tim v cij hvili mo¿ garni j vigidno uryadzheni kimnati, kotrih dveri stoyali chi ne vsi shiroko stvoreni, yak ce ya lyubiv, - i mov vizhidali chijogos' vstupu. A vslid za tim virinula, mov iz dna dushi, pered moºyu dusheyu moloda virmenochka. YA buv nevdovolennya z sebe. Nashcho ya ¿¿ tyamlyu? CHi lyublyu ya ¿¿? YA skriviv usta. "ZHodno¿ j niyako¿ ne lyublyu". Ce skazav ya majzhe serdito do sebe. I, vstavshi zhivo, ya podavsya do povorotu v storonu, kudi viddalilisya divchata. Godinu piznishe, povecheryavshi, zajshov do odno¿ elegants'ko¿ "restoraci¿", de shodilas' lipsha publika i de zimoyu grala zvichajno ugors'ka cigans'ka kapela. Sivshi kolo okremogo stolu, ya kazav sobi dati zakusku. Ne na te, shchob dijsno ¿sti, a radshe, shchob potonuti v tij napivbozhevil'nij, napivupoyuyuchij muzici. Za yakijs' chas pitav ya sebe: "CHogo zajshov ya sluhati cyu muziku? Cya artistichna shalenist'... viplivom yakihos' dikih, zvukami perepovnenih dush op'yanyaº nas hiba na te, shchob, ulyagshi ¿¿ vplivovi, vikonuvati prikazi samogo roztorganogo chuttya. Zajshovshi syudi, ya, zdaºt'sya, chogos' bazhav vid sebe. CHogo? YA vzhe teper ne znav. YA ne bachiv nikogo okrug sebe, a lish chuv. Krim shaliyuchih rozplivayuchihsya golosiv skripok, chuv ya j zojk cimbaliv. Tak. Ce voni plakali mizh golosami skripok, basiv i muzhes'kogo golosu chellya. Voni bilis', tovklis' do mogo naraz chimos' rozbolilogo sercya .. Mov blagali... bazhali chogos'. Tak, cimbali... tak... zhenit' mene zvidsilya ZHenit' na bilu zatishnu vulicyu, sho raz po raz virinaº z-pomizh vashih tripotyachih zgukiv z glibini dushi, razom z odnim do pizn'o¿ nochi samitno osvichenim venecians'kim viknom! Zazhenit' azh tudi!" Tak, cherez dovshij chas... I ya ne borovsya bil'she. Vstavshi i mov rozluchivshisya z yakoyus' inshoyu istotoyu v sobi, ya, kinuvshi zvichaºm mogo bat'ka grubij banknot mizh cigan na stil, vijshov, op'yanilij, na vulicyu. Mene obnyala tiha, lagidna zimova nich i pociluvala. CHi za te, shcho ya ostaviv po zvichayu bat'ka grubu nagorodu kochuyuchim artistam bez kra¿ni, chi za te, shcho poborov matir u sobi i zvernuv kroki v tihu vulicyu? Ne znayu. YA buv op'yanilij, ale ne p'yanij. YA nikoli ne p'yu. Mene obnyalo holodom i mov otverezilo. YA pishov u vuz'ku tihu vulicyu. Meni bazhalosya nevzderzhimo pobachiti Nestora. SHCHo vin robiv? Sidiv nad svo¿m stolom, pohilenij, i svo¿m zvichaºm pracyuvav proti pivnochi? Bulo v jogo vikni svitlo? Te svitlo, shcho vvizhalos' meni teper chastishe, yak ya hotiv, a manilo do sebe - yak u svyatinyu z zhercem? Dijshov. Svitlo v jogo vikni, spravdi, shche svitilosya, hoch bulo po odinadcyatij vnochi. A shcho najkrashche, vin, zdavalos', ani hvilini ne zchuduvavsya mo¿m prihodom. - YA, choloviche, prosto z cigans'ko¿ muziki. Vona pereminila mene v takogo, shcho, nezvazhayuchi na piznyu poru, ni na vsi prochi formi, pignala tudi, kudi serce tyagnulo. Prosti moyu "ataku". Vin uomihnuvsya. Zvernuv svo¿ garni, v cij hvili z rozumovo¿ praci syayuchi ochi na mene i, prostyagnuvshi ruku, pidnyavsya. - Ce ya rozumiyu! - skazav. - Ce ya duzhe dobre rozumiyu, i tomu ne piddayusya nadto chasto i¿¿ vplivovi. I majzhe ushchaslivlenij mo¿m takim nespodivanim poyavlennyam u svo¿j hati, vin nache zaklopotavsya, de b mene najvigid-nishe posaditi. Kimnata c'ogo molodogo vchenogo bula ne obshirna. SHafi z knizhkami, taki zh dva stoli pid shirokim viknom. Z odno¿ storoni koshik z paperovimi cvitami, tak shcho na jogo spinu nenache shililos' listya, a kolo n'ogo velike staromodne krislo. Na odnij stini portret bat'ka j materi, a na pisemnim stoli nevelichka yakas' fotografiya, yak zdavalosya meni, jogo sestri Mani z konem. Ostatochno posadiv vin mene v staromodne krislo. - Ce v mene pershoryadne misce, - ob'yasnyav, - i yak do mene zahodit' mama, shchob, yak vpevnyaº mene, na mene podivitis', musit' zaraz zhe tut posiditi. Tak i vi, pane Oles'. - Vi ne divuºtesya, shcho ya, hocha po raz pershij, prihodzhu do vas o pori duhiv i primar? - Ni. Ce najkrashcha pora, bo dusha v nij najbil'she poshirena. Os' ya sam, koli pracyuyu takoyu pizn'oyu poroyu, mov podvijnogo znannya nabirayu. - Uvazhajte, shchob z vas chasom ne vijshov ukra¿ns'kij Sve-denborg, shcho z duhami do rozmovi doprovadiv. - Ne bijtesya. Poki shcho v mene nema naklonu do misticizmu. Ale chomu ne skidaºte shubi? Teper ya, yak pershe vin, usmihnuvsya. - Bo jdu zaraz dali. Raz ya hotiv lish vas pobachiti, a druge hotiv bi, shcho'b vi meni na odne pitannya vidpovili. Ne divujtes' odnache tomu, ale muzhika tak muzika nastro¿la. I, - dodav ya, - ya ne p'yanij, Nestore, ne dumajte c'ogo. YA nikoli ne p'yu. Nestore, hlopche mij, - spitav ya vslid za tim, - chi vi shche ne lyubili nikoli? - I postavivshi ce nespodivane pitannya svomu lyubimcevi... ya syagnuv za kapelyuhom. - Lyublyu, - vidpoviv vin, usmihayuchis' odnim kutikom ust, ne divuyuchisya tomu pitannyu. - To hodi! - Kudi? - Na chasok na cigans'ku muziku. - Ne mozhu, - vidpoviv vin povazhno i vkazav na rozgorneni paperi na pisemnim stoli. - Kin' i hodi! - prikazuvav ya. Vin pohitav golovoyu. - Hodi, Nestore, bo Bogdan Oles', muzhik, vinese na rukah... yak kolis'... - i ne dokazavshi, ya urvav. - Hodi! Vin usmihnuvsya, ne opiravsya bil'she j odyagnuvsya, a nadvori pered hatoyu stanuv. - CHogo sto¿sh? - pitav ya. - YA lyublyu ot takij zimovij kraºvid i spokij, pane Oles'... - obizvavsya vin. - Ne pane Oles', Nestore, a "Bogdane"... - popraviv ya jogo. - Zatyam ce sobi, hlopche! - z timi slovami ya podav jomu ruku. Vin stisnuv ¿¿ movchki i vse ne rushavsya z miscya. - SHCHo zh, choloviche? - pochav ya. - Ti poet chi malyar, shcho potonuv u kraºvidi bilo¿ zimovo¿ nochi?.. - Mozhe j buv bi pershim, yakbi ne byurokratichna ta prignitayucha pracya, kotrij pidpisavsya ya vzhe svoºyu krov'yu j kotra vzyala mene v polon, - obizvavsya vin. - Ta zreshtoyu yakos'-to bude... - dodav, mov potishayuchi sebe. - A zimu, chi radshe ¿¿ bilist', shcho vse opovivaº mrijnoyu yakoyus' poeziºyu, ya j sestra moya Manya nad use lyubimo. Vlastivo... - tyagnuv i nibi zavagavsya, pobachivshi sebe proti to¿ tako¿ bilo¿ zimovo¿ nochi, - ne povinen buv ya nini vzhe vihoditi, bo mayu shche do odno¿ zavtrashn'o¿ povazhno¿ rozpravi prigotuvatis'. A teper bude vzhe kolo dvanadcyato¿. Daleko ne pidu, Bogdane. - Daleko - ni, mij hlopche, lish na chasok posluhati cigans'kih majstriv muziki. Ce rozirve tebe trohi. Meni hochet'sya pobachiti tebe takim, yakim prijshov ya do tebe - "shirokim". - Meni ne treba rozrivki, - vidpoviv vin. - Povazhna pracya, shcho vimagaº vsyu uvagu, vsyu koncentraciyu istoti, ne dozvolyaº c'ogo. YA ne pidu, - vidpoviv vin tverdo, mov hto inshij vidpoviv z jogo ust. - Ne mozhu rozdraznyati sebe. - Ta hodi tak, na prohid za misto trohi... - Ni; hodim do parku, Bogdane. Manya nini tam bula j kazala, shcho tam uzhe chudovo. Bula pershij raz se¿ zimi. A ya vzhe dva tizhni, yak tudi ne zahodiv. Ne mav chasu. - Vona spravdi bula. YA ¿¿ bachiv... - obizvavs' ya. - YA buv uzhe nini raz u parku... A tvoya sestra, zdaºt'sya, ne bagato zminilasya. - YA ne znayu, - vidpoviv vin. - Ce vi... ce ti lipshe budesh znati. Treba z neyu pogovoriti. YA obminuv jogo poslidnº slovo. - CHi ti lyubish tu, shcho z neyu hodila, uchenicyu ¿¿? - spitav ya naraz, mov zletiv na n'ogo hizhun. - Ni. Drugu. Don'ku uryadovcya odnogo banku. - Dobra partiya, hlopche? - Ne znayu. Zdaºt'sya, yak dlya kogo. Ale... - dodav, - ya ne materialist, Bogdane, i ya polyubiv ¿¿ ne dlya "zhenyachki", a tomu shcho ¿¿ istota naskriz' priv'yazala mene do sebe. YA ¿¿ vzhe chotiri roki tajkom lyublyu. - Nu, ale chej zhe poberetes' oboº?.. - zakinuv ya. - Zdaºt'sya, - skazav vin. - Ale poki shcho ya ne govoriv ¿j pro svoyu lyubov, hocha vona musit' ce vidchuvati. Mene shche shchos' zderzhuº govoriti ¿j pro svoº pochuvannya. SHCHe skazhu. Mayu shche chas. Ale os'... - dodav, nibi pererivayuchi vmisne rozmovu, - yakij chudovij cej park u bilosti j ineyu yasnoyu nichchyu. SHkoda, shcho teper Mani nema... - Pidi koli z neyu vnochi syudi, vin takozh "bila mriya". - Spravdi, yak bila mriya, Bogdane. Ce garne porivnyannya. V meni budit' taka "bila mriya", - govoriv pivgolosom, mov tajkom, - yakus' predivnu turu, yakbi budilas' shche odna dusha, shcho ne maº nichogo spil'nogo z toyu tverezoyu, shcho keruº nami v materialistichnij budenshchini, v yasnij dobi, a yakas' tonsha, krashcha. Et... - i mahnuv rukoyu. - Ale hodim, Bogdane... - dodav. - Perejdim skoro cyu aleyu j vertajmo. Zavtrashnya rozprava neabiyaka, trudna. - Pro groshi? - Tak. Zvichajno. - Dlya pravitel'stva? - V mo¿m golosi probrinila mimovoli struna legko¿ ironi¿, a vin uzhe vidchuv, prokinuvsya. - Dlya pravitel'stva, Bogdane. SHCHo zh, ya pravitel'stvenij. I ti pravitel'stvenij. - Tak... - vidpoviv ya spokijno. - CHi oshukuvati nam pravitel'stvo? - CHi ya ce kazav, hlopche? - Tvo¿ usta - ni, ale intonaciya golosu tvogo. I tu intonaciyu ya chasto strichayu; vona zvernena do mene osobisto. Ale nehaj... Kozhna pracya nasha povinna buti vikonana sovisno j chesno, i mi povinni za nashim fahom sliditi, bud' vin vzneslij, proza¿chnij chi fantastichnij tak samo, a ne lish po polovini viddavati ¿j svo¿ sili. Tak bodaj ya rozumiyu svij obov'yazok. - Ti zastrogo stavishsya sam do sebe. - Ni. Mene lish ne vdovolyaº vitvoryuvannya polovini. - Spravdi. Ti puskaºsh nurka u vs'omu, do chogo b ne zabiravsya, dribnishogo chi bil'shogo. - Takij uzhe ya, Bogdane, - vidpoviv povazhno i zamovk. Po dovgij hvili, pid chas kotro¿ mi jshli oba movchki, z ochima, zvernenimi v bilu nich i dalechinu, zitkanu z misyachnim svitlom, a dushami - v nutra svo¿, ya perebiv naraz movchanku: - Hlopche! - SHCHo, Bogdane? - YA tvij tovarish. SHCHirishogo ne budesh mati! Govori meni pro ne¿, - prosiv ya. - Ne vmiyu sam, - vidpoviv povzderzhano. - Pitaj. - Peredusim, yakih vona rodichiv? - Inteligentnih; a ¿¿ did i babka shche zhivut'. Takozh inteligentni. - Znachit', inteligenciya ne "z persho¿ ruki", yak u "muzhikiv... inteligentiv"... Inshimi slovami - ne z nizin. - Ni, - vidpoviv vin korotko. - Garna? - Garmonijna. Z podovguvatimi ochima kraski morya j chornim kucheryavim volossyam. Kraska licya cigans'ko-blidava. Usta grubim chervonim penzlem namal'ovani, zubi takozh cigans'ki. Taka. - Taka. M'yako¿ vdachi? Vin ne vidpoviv zaraz i azh po hvili skazav: - Mozhe, ale hto ce mozhe znati. - A vidtak dodav spishno: - Ni. Ale zate insha Rizna Taka, shcho musish ¿¿ lyubiti. Bodaj moº "ya" musit' ¿¿ lyubiti. Mizh inshim i elegantna. I hocha mo¿ tovarishi j bil'shij zagal nashih molodih lyudej obsmivaº tak zvanij "dobrij ton i formi" i dobre vihovannya vvazhayut' za glupist' i ogranichenist' abo bodaj za plashch, kotrim, kazhut', pokrivayut'sya glupota j ubozhestvo dumok, - po-moºmu odnache te vse-taki maº svoyu silu i vpliv. Vona duzhe vidriznyaºt'sya vid svo¿h rovesnic'. Mozhe buti, ya mayu dlya ne¿ inshi, okremi ochi. Ta lomimo togo zdaºt'sya meni, shcho vona maº kul'turu i v serci, a po-moºmu ce duzhe garna j vazhna rich. Blizhche pro ne¿ skazhu: govorit' bistro, virazhaºt'sya yaknajkrashche, skoro, nache kidaº kamincyami. YA chasto ne mozhu ¿¿ zdogoniti, tak skoro dumaº. Ale yak zdogonyu, to lyublyu zaganyati v kut. Z vdachi nedovirchiva i maº naklin nad usim glumitisya. Kolis' tut ya ¿j skazav: "Vashe nedovir'ya do lyudej - ce vashe neshchastya". Vona poglyanula na mene svo¿mi "mors'kimi ochima", v kotrih mittyu zablisli sl'ozi, i vidpovila: "Tak vono i º. Ale shcho vas te obhodit'? Pozhdit', to j perekonaºtes', chomu ya taka". Z neyu chudovo govorit'sya. Svobidno, shiroko, a, prote, yakos' inakshe, yak z zvichajnimi. YA kazhu - "z zvichajnimi", bo takimi zdaºt'sya meni zagal nashih divchat. Vid ne¿ ne thne tim duhom, kotrij zazdalegid' zapovidaº: "mozhesh mene distati, yak zalyubimos'". Ni. Vona ne kazhe: "beri mene". Vona yakas' chudna... - A lyubit' tebe takozh? Nestor, yak nedavno, ne vidpoviv zaraz, a yak meni zdavalos', usmihayuchis', skazav: - Zdaºt'sya. - A po nedovgij hvili movchannya spitav teplo: - A vi... a... ti ne ozhenishsya vzhe nikoli, Bogdane? - YA vzhe ne molodij, hlopche, - vidpoviv ya. Vin rozsmiyavsya. - Ta ne takij shche starij, shchob uzhe pro zhenyachku ne dumati. YA vidpoviv: - Ta vono pravda, shcho tak. Inodi j dumayu, a radshe skazati - mriyu pro te "zhenitisya", i to ozhenitis' ideal'no. Vidpovidno do moº¿ dushi j stanovis'ka. Zalozhiti sobi domivstvo po dushi, a vidtak zachinitisya. - Pered kim? - zapitav vin. - Pered cikavimi j grubostyami. - I chomu? - spitav vin znov. - Nashcho tam publiki? SHCHob profanuvala? Ot taka moya mriya. CHudova hata dlya sebe samogo. Ce moya mriya. Ne dumaºsh? - Spravdi. A shche do togo mati v nij svoyu matir i sestru, tak yak ya. Ce shche krashche. Teper, koli ¿¿ shche mizh nami nemaº, zahodit' do mene moya sestra j mi govorimo pro rizne. Pro povazhne, gliboke, svoº j chuzhe i t. in. A chasom i pro ne!, i sami dribni, nizhni, neznachni rechi, pro kotri govorimo, i v nih vona chi ne vse vplutuºt'sya, nibi sama vsovuºt'sya bez nashogo vidomu. I skazavshi ce, vin umovk. A ya, zapalivshi papirosku, po dovgij hvili movchannya perebiv tishinu pitannyam: - SHCHo tvoya sestra dumaº? - Pro shcho, Bogdane? - Pro zhittya... i sebe. - YA musiv bi bagato dechogo porushuvati, chogo ne hotiv bi nini zrobiti, - vidpoviv vin. - Zreshtoyu, pogovori kolis' z neyu sam. Vona bude teper chastishe zahoditi v gorod, bo ¿¿ kolishnya uchenicya, panna Irina Mariyan, kuzinka moº¿ "muzi", yak zvu ya ¿¿ v sebe, zbiraº eskizi z zimovih landshaftiv i, na pros'bu rodichiv, vona suprovodzhuº ¿¿. I skazavshi ce, vin ne govoriv bil'she, potonuv dumkami, ochevidno, chi ne v zadumu zavtrashn'o¿ svoº¿ rozpravi, j zavernuv v okolicyu svogo meshkannya. YA podavsya movchki za nim i sobi potonuv u dumkah. Poshcho vin meni skazav, shcho vona bude chastishe v parku? CHi znav pro antipati¿ moº¿ materi do ne¿? CHi skazav zumisne, shchob kolishnij poklonnik zblizivsya nanovo do jogo sestri? Ale... ni, ni, vin c'ogo ne skazav, vin - ni. V n'ogo kozhna dumka chista, pryama. A mozhe, vin i ne znaº pro vse, shcho mizh nami gralo, i yak mi rozijshlis'? Po nedovgim hodi, pid chas yakogo zupinilis' mi ostatochno besidoyu pro jogo praci, zhittya j buduchinu, znajshlis' mi na vuz'kij vulici kolo jogo hati. Z usih vikon vizirala temin' i movchannya. Gliboke, tihe movchannya, shcho govorilo pro son. Stisnuvshi sobi po shchirosti ruki, mi rozijshlis'. YA - shchob uvijti v svoyu garnu teplu hatu. Vin - shchob, osvizhivshisya, hoch shche z "godinku" bodaj osvititi nanovo svoº vikno, poglibitis' u praci. * * * _ Vid chasu do chasu mi strichaºmos'. Raz u misti abo znov u parku j minaºmo movchki popri sebe. SHCHe ani razu ne prihodilo do togo, shchob mogli mi zagovoriti do sebe. Samo¿ ¿¿ ya shche ne zdibav. Vse jde z nimi, i tak usi tri stanovlyat' sobi obopil'no yakogos' rodu ohoronu. Vona povazhna, majzhe nadto povazhna. "Muza" najmenshe cikavit' mene, hocha, shchopravda, ¿¿ ochi, - ce ochi vodyano¿ rusalki, yak poeziya ¿h malyuº, otineni chornimi viyami, a sama z licya ciganka. Odnache hocha na pershij poglyad i najkrashcha - mene najmenshe zajmaº. CHomu ne podobaºt'sya jomu uchenicya jogo sestri, ta graciozna Irina Mariyan? Povinna b jomu, mozhe, blizhche stoyati, yak yakas' tam ciganka z zelenimi ochima j zmi¿nimi ruhami. Divuyus', shcho yakraz takij mimoznij vdachi, yak jogo, ne strashno vid to¿ divchini. - CHi tvoya muza ne zadirliva? - spitav ya jogo yakraz pereduchora, koli mi strinulis', mov po zmovi, znov u parku j mizh inshim zagovorili j pro ne¿. - Ni. Zreshtoyu, hocha b i tak, to zi mnoyu nikoli ne mozhna sperechatisya. I skazavshi ce, vin poglyanuv na mene j usmihnuvsya. V tij hvili prigadav meni tak zhivo svoyu matir, shcho ya zrozumiv jogo. Pro ne¿, yak prigadav ya sobi, takozh govoreno, shcho vona nikoli ne vmila sperechatis' i gnivatis', a vsi nerivnosti, yaki privodila budenshchina z soboyu, vigladzhuvala dobrotoyu j garmonijnoyu vdacheyu svoºyu. Vin, ochevidno, buv ¿¿ vdachi. - Ti ne govorish bagato pro ne¿, Nestore, ale tim glibshe musit' buti tvoya lyubov do ne¿. - Spravdi, - vidpoviv vin. - Vona ta skripka, na kotrij natyagnuli bogi struni moº¿ dushi, i vona vigraº teper pisnyu moº¿ doli. - Osvidchis' ¿j, shchob buv pevnij ¿¿. - Ne mozhu teper, - vidpoviv vin i poglyanuv yakimos' dovgim poglyadom u dalechin'. - CHomu ni? - Mayu pochuttya, shcho ya shche ne dijshov u dechim z neyu do kincya i shcho mushu perezhdati. Zreshtoyu, ¿¿ rodichi j ne hochut' dati ¿¿ zamizh, poki ne mine ¿j dvadcyat' rokiv. I shche roblyat' sobi nadi¿ na docenta I. P. YA zdvignuv plechima. - SHCHo zh. Ti gadaºsh, shcho sto¿sh poza docentom? - Ni, Bogdane. Hocha ya j ne hochu tim skazati, shcho vin sto¿t' poza mnoyu. jogo j .mij zavid - ce pripadkovi rechi. Dumayu, shcho vona sama povinna suditi, i to osuditi nas, peredusim pochavshi z vnutrishn'ogo cholovika. Ce raz. A po-druge, krim togo, peredi mnoyu gora povazhno¿ praci, mov tunel', cherez kotrij mushu do ne¿ dobitis'. Tomu, i z deyakih shche inshih prichin, zderzhuyus' ya z zayavleniyam svoº¿ lyubovi j osvidchennyam. Ale vi, Bogdane... vi dlya mene zagadka, - zvernuv naraz na inshu tochku. YA zdvignuv plechima. - Kozhnij maº svoº sonce, Nestore. Odnomu prokidaºt'sya vono v nich, drugomu ostaº svitlom do kincya jogo zhittya. - A meni zdaºt'sya, Bogdane, shcho ti drozhish pro svoyu osobistu svobodu... - skazav vin. - YA odnak uyavlyayu sobi, shcho yakraz ti musish buti pregarnoyu lyudinoyu, imenno koli vistupaºsh z sebe v lyubovi j praci. - YAz muzhic'kogo rodu, - vidpoviv ya suho, - hocha po materi ya popivs'kogo, Nestore. Dikun i kul'turnij zarazom. Meyai treba bagato proshchati. YA davav bi svo¿j zhinci bagato do dila... Tomu ne legko meni odruzhitis' i, mabut', uzhe tak ostanus'. Zreshtoyu, v mene mati... - i v tim urvavshi, ya zamovk. - SHkoda, Bogdane, - zakinuv vin i, yak ya, vmovk. A po hvili, mov yasnovidec', dodav: - Ti ozhenishsya. Ti molodij! YA usmihnuvsya z vidtinkom girkosti. - Zdaºt'sya, v c'omu ti pomilyaºshsya, Nestore. YA buv molodij, ale same todi musiv ya v sobi svoyu molodist' i zvorushennya, yaki privodila vona z soboyu, zadavlyuvati. Teper ledve chi .mig bi ya znov podibno pochuvati. Hocha ya ne tayu togo, ce vchinilo b mene shchaslivim, i ya ani na hvilinu ne soromivsya bi togo pochuttya. * * * _ Hata moya garna, tiha, a vse-taki, koli inodi zgadayu minuvshist', zbiraº mene tuga j bazhannya perenesti shchos' z minuvshosti v ocyu teperishnyu svoyu hatu. Kozhnim razom, yak bachusya z Nestorom, a ce traplyaºt'sya teper chimraz chastishe, ya mov budzhusya z yakogos' stanu, v kotrij ya nibi zasudiv sebe sam, a ne mayu sili z n'ogo vidobutisya. Vchora zajshov ya do teatru kupiti sobi bilet na Gergarta Gauptmana "Zatoplenij dzvin" i zastav uzhe bilya kasi chimalij gurt. YA, visokoroslij, i stanuvshi poza pershij gurtok, - zhdu. Znayu, nezadovgo prijde cherga j na mene. .ZHduchi, chuv ya, yak za hvilinu pribil'shivsya pozad mene novij gurtok. YA oglyanuvsya. Za mnoyu stisnulos' kil'ka molodih muzhchin, pan' i divchat, a mizh nimi pobachiv ya naraz nespodivano ¿¿. Vona takozh tut zhdala. Nashi ochi strinulis' i nibi v tu samu mit' mov shovalis' u sebe. Vona, zmishana, podalas' vidstupiti, nibi usunutis' z mo¿h ochej, ale ya zamist' togo prostyagnuv do ne¿ (ne vidvertayuchisya navit' cilkom vid kasi) spokijno ruku j skazav: - Pozvol'te, pani, ya vam viz'mu bilet. YAk bachite, s'ogodni znov natisk. Zmuchites' dovgim stoyannyam. I govoryachi ce, ya derzhav use shche prostyagnenu ruku do ne¿. Vona hvilinu, yak bachiv ya, vagalas', borolas', a ostatochno vityagnula z mufa[39] portmonetku. I na hvilinu malu, mov dribna, drizhacha z perepolohu ptashka, spochila ¿¿ mala, v rukavichku odita ruka v mo¿j pravij. - Proshu lozhu, yak mozhlivo, z livo¿ storoni, - promovili ¿¿ usta. I skazavshi ce, vona pri tih slovah znov shovala ochi. YA vidvernuvsya vid ne¿ do kasi. Po kil'koh hvilinah ya stoyav kolo ne¿ j peredavav bilet. - Ce ne dlya mene, - mov opravduvalas', nenacheb mi shchojno vchora rozijshlis', i mizh nami ne bulo "zabuttya" j "rozluki", chi ne naviki. - Nichogo, - skazav ya, usmihayuchis', a v dushi raduyuchis' glibokim rum'yancem, shcho pokriv tak naglo ¿¿ lice, ce, yak bachiv ya teper zbliz'ka, majzhe nichim ne zminene lice. - Dyakuyu, - skazala vona, zasuvayuchi spishno v svij zarukavnik bilet, i vklonyayuchis' meni, povna povagi, obernulasya do vidhodu. YA priluchivsya do ne¿. - Ne tak, panno Manyu! - zaderzhav ya ¿¿, zsuvayuchi bez vagannya ¿¿ malu ruku lagidno z klyamki tyazhkih sklyanih vhodovih dverej. - Tak ya ne hochu z vami rozijtis'. CHi za svoyu vvichlivist' ne zasluzhiv ya vid vas bil'she, krim odnogo slova podyaki? - spitav ya. Vona poglyanula na mene divnimi svo¿mi molodimi ochima, j ¿¿ usta mov ne mogli roztulitis' na slovo. - YAk tam, panno Manyu? - nalyagav ya, shilyayuchis' nad neyu. - CHi kolishnij znajomij vash Bogdan Oles' zatersya cilkom u pam'yati Mani Obrins'ko¿? Vona divilas' hvilinu bezpomichnimi ochima na mene, a vreshti obizvalasya: - Vi zhartuºte, laskavij pane. Manya Obrins'ka Bogdana Olesya ne zabula, ale nastil'ki v zhittºvij shkoli virozumila, shchob znati dovoli, shcho ne vse z minuvshini perenosit'sya j na buduche! - I klanyayuchisya povazhno, otvorila z napruzhennyam tyazhki sklyani vhodovi dveri, kotri v tij zhe samij hvili, virivayuchis' z ¿¿ ruk, zachinilis' nazad, vimagayuchi bil'sho¿ sidi, yak ¿¿. YA, otvorivshi ¿h bez slova, priderzhav ¿h za neyu tak dovgo, poki ne vijshla. Nadvori bachiv ya, shcho na ne¿ zhdav ekipazh, ochevidno panstva Mariyaniv, i v nim sidila ¿¿ kolishnya uchenicya z matir'yu j vizhidala ¿¿. Otzhe, vse shche ta sama. Trohi, yak zdaºt'sya, pritomlena zhittyam, osvidomlena bil'she budenshchinoyu, ale zreshtoyu chi ne vse ta sama. Vona "ne perenosit' minuvshist' u buduche!" skazala. Znachit', ya - vzhe ne toj dlya ne¿ teper, shcho kolis'. Ga, ochevidno! Precin' lish shcho ne skazala, intonaciºyu golosu ne skazala: "Vi, pane Oles', ne mogli v nichim zminitis', vasha mati takozh - ni. Do togo vi vishchij uryadovec', a ya Manya Obrins'ka", i pishla. Manya Obrins'ka! YA ponizivsya. Vidchuvayu yasno j virazno, shcho glupo ponizivsya. Hoch bi na hvilinu vidchula vona, shcho zrobila meni soboyu prikrist', hoch bi na hvilinu! Ale de! Odnache ya shche ¿¿ des' kolis' na hvilinu podiblyu. SHCHe kolis' ya ditknus', zahoplyu tu dushu, shcho mov za zalizni dveri zachinilasya, - i ne dbaº. SHCHe kolis' voni vidchinyat'sya. * * * _ Maj - vesna. Mati vibiraºt'sya chi ne na cile lito v davnyu bat'kivshchinu, v gori v K., shchob osvizhitis' svizhim povitryam, poglyanuti vlasnimi ochima znov na bat'kovij grib i zajnyatis' na chas "gazdivstvom" v davnij hati. Titka, shcho tam zhive vid nashogo vid'¿zdu, vi¿zhdzhaº na dovshe do svoº¿ zamuzhn'o¿ don'ki, a ya pravdopodibno priluchus' takozh do materi. Dovgo ya tam ne viderzhu. Ale bodaj na shist' tizhniv treba bude vi¿hati. Vidithnu v girs'kim povitri, ponapisuyu deshcho, a vidtak nazad do svoº¿ tuteshn'o¿ hati abo nad more. * * * _ (Piznishe). Nini bachivs' ya z Nestorom. Vin ishov udvijci z sestroyu. Gospodi, yaki voni shozhi z soboyu! Hiba til'ki shcho vin rostom visokij, a vona trohi nizhcha. Ale ochi, ti ¿h ochi j usta - to azh chudno. Vona postupila do knigarni, a vin, oglyadayuchi v vistavi v vikni knizhki, zhdav na ne¿. Mene vela doroga popri nih, i ya pristupiv do n'ogo. - SHCHo tam, Nestore? Vse shche pracyuºsh tak intensivno? Vin vidsmihnuvsya. - Vse shche, - skazav. - Ale c'ogo roku ¿du v K. - CHi spravdi? - spitav ya, zdivovanij. - Tak. - Sam?.. - Vlasne, - vidpoviv rozsiyano, - Oksana zabiraº matir do sebe, na selo, a mi oboº ¿demo v K. - Hto oboº? - Nu, ya j Manya. - A, tak... to j dobre, - vidpoviv ya. - A tvoya mors'kooka? - dokinuv ya, podayuchi jomu ruku na proshchannya, bo meni bulo kvapno dodomu. - Mors'kooka bude takozh litom tam! Teper ya usmihnuvsya. - Tomu c'ogo roku vidpustka? - spitav ya j pokivav zhartivlivo pal'cem. - A ispit? - O, ya tam budu dal'she studiyuvati, zreshtoyu shcho ,mayu robiti! Manya zaproshena ¿hati tudi z panstvom Mariyanami, a shcho volila b, shchob mi mali tam okremu kvartiru, to poradivshis', mi zamovili sobi dvi kimnati v pani Miller. - Pani Mililer?... - spitav ya j pochav prigaduvati, hto b ce buv. Pozabuvav potrohi davnih znajomih z kolishn'o¿ bat'kivshchini. - Tak. Udovici po likarevi, shcho, yak pisala do materi odnogo razu, zakupila dim, zvanij "lisnichivkoyu", de svogo chasu meshkali zavidateli lisiv, i vinajmala chasom takozh litnikam[40]... YA znav uzhe. Ce bula osvichena zhinka, nimkenya, shcho, povdovivshi j bezditna, mala svogo chasu "konvikt"[41] i vchila francuz'ko¿ movi ta gri na fortep'yani. Spravdi, vona zakupila pered kil'koma rokami dim, postavlenij na susidnij vulici vid kolishn'ogo pomeshkannya Obrins'kih. A shcho krugom sebe i v gorodi mav bil'she velicheznih smerek, yak derev ovochevih, i cherez kil'ka rokiv zameshkuvali jogo zavidateli lisiv, distalas' jomu ostatochno nazva "lionichivka". - Tam mi budemo meshkati, Bogdane. - Tam dobre, - vidpoviv ya. - Vpravdi, kimnati nizen'ki, starosvits'ki, "provincional'ni...", steli derev'yani azh pochornili, ale v cilosti oselya poetichna. Nimkenya znala, shcho mizh sosnami prokinet'sya vola kolis' dlya litnikiv v idiliyu. Do togo nasadzhuº stil'ki cvitiv, shcho hoch kupajsya v nih. Tam, dijsno, duzhe milo, Nestore. - A ti, Bogdane? - Mozhe, zdiblemos' tam, - vidpoviv ya j stisnuv jogo ruku. V tij hvili vijshla Manya iz sklepu[42], ya vklonivsya legko i, priklikavshi nad'¿zhdzhayuchogo fiakra[43], siv i vid'¿hav. * * * _ (Piznishe). Moya teta v K., shcho zameshkuº tam nash dim, yak spominav ya vzhe, vi¿zhdzhaº na kil'ka misyaciv, a mati obijmaº za toj chas gazdivstvo, kotre, shchopravda, cilkom dribne v teti, ale vse nastil'ki zajmayuche[44], shcho dast' materi nagodu zajnyatisya i na svizhim girs'kim povitri skripitisya. Vona ¿de vpered, shchob, yak vpevnyala mene, uryaditi j priladiti vse do mogo pri¿zdu, a piznishe, koli pozvolit' meni vzhe na ce chas - po¿du j ya. Vchora govorili mi stil'ki z matir'yu pro cej vid'¿zd, pro nash buduchij pobut u davnij nashij oseli, de ya perebuv svo¿ najkrashchi lita, shcho mati, rozohotivshis', postanovila navit' o tizhden' skorishe vidsi vi¿zhdzhati. - YA b hotila mati dovoli chasu pered tvo¿m pri¿zdom, - vpevnyala mene raz po raz, - shchob ti, sinu, v'¿hav u tu svoyu hatu, yakomoga najkrashche vporyadkovanu, bo zh hto znaº, yak tam zastanu. YA vsmihnuvsya. - Lish vi, mamo, tam uzhe ne nadto trudit'sya, a pro svij revmatizm u nogah pam'yatajte, - dokinuv ya. - A yakshcho ne bude vse vigotovleno, poki ya pri¿du, tim ne zhurit'sya. Meni najvazhnishe te, shchob vi perebuvali yaknajbil'she na svizhomu girs'komu povitri j sebe yaknajkrashche pochuvali. Todi popri vas i meni bude dobre. Dora, kuzinka moya, shcho meshkala tut zamuzhem, yaka same na toj chas nadijshla, usmihnulas' na ti slova j obizvalasya: - Bogdan, teto, govorit', mov nichogo dlya sebe ne vimagaº. Ce vzhe znak, shcho jomu najvishcha pora odruzhitisya. Vzhe zmozhe sebe peremagati v potrebi j proti zhinki. Ozhenit' jogo raz, teto! - Meni shche nedostaº odnogo rangu, tozh ya mushu z odruzhennyam shche zhdati, - odizvavsya ya zamist' materi z udanoyu povagoyu. - Fi, yakij pan! - kliknula Dora, ne vzyavshi mo¿h sliv za zhart. - U takomu razi ya ne znayu, dlya chogo ti vzhe vidteper tak koshtovne uryadzhuºshsya. Sam odin z matir'yu... i taka prepiha! - Cit', Doro! - vspokoyuvav ya ¿¿. - Ti ne znaºsh, yak to buvaº, koli z Ivana pan zrobit'sya? - Bogdane! - majzhe skriknula vona. A mati glyanula na mene holodnim, dokirlivim poglyadom. - SHCHo zh, Doro, ne znaºsh? - povtoriv ya svoº pitannya. - Ti vse tak zlobno shutkuºsh, - vidpovila vona. - Znaºsh dobre, shcho materine pohodzhennya zaterlo vzhe davno slidi pohodzhennya tvogo bat'ka. - Tak, tak, Doro! - dokinula mati dokirlivo. - Vin use, de mozhe, daº meni vidchuti, shcho moya rodina j stanovis'ko mo¿h predkiv, osoblivo - mogo bat'ka-vladiki, ne maº v jogo ponyatti zhodno¿ vartosti. YA vzhe do togo zvikla. - Ce ni, mamo! - boronivsya ya. - Ce bezperechno, shcho ni. Odnache shchob ya vzhe na te stil'ki pokladav, shchob ce malo na mene i v deyakih mo¿h vchinkah, dotichne mo¿h intimnishih bazhan', vpliv, to ni. I ya vzhe voliyu ¿h hoch bi j zignoruvati ta derzhatis' muzhic'kogo gruntu, kotrij, popri svij konservatizm, shchonajmenshe º zdorovij. Muzhik, Doro, - zvernuvs' ya do svoº¿ titochno¿ sestri, - takozh lyubuºt'sya v garnih kovercyah i t. in., vzagali u vs'omu, shcho nasampered prikovuº ochi do sebe. Otzhe, ya takozh. - Ti gluzuºsh z nas, buduchi na tomu punkti chim-to zrazhenij nami chi kim inshim, ya ne znayu, - vidpovila vona. - Ale shchiro pitayu, Bogdane, poshcho spravlyati taki garni j navit' dorogi rechi v tvo¿j hati, koli ne maºsh zamiru ozhenitis' z ubogoyu. - CHi ya ce kazav, Doro? - spitav ya, usmihayuchisya v tij hvili nasilu. - Kazati prosto ti ne kazav. Ti, vzagali, dlya mene zagadka. Ale zh precin' garnoyu j bagatoyu virmenochkoyu zajmaºshsya. A vona, yak vidomo, posag oderzhit' neabiyakij. - V takomu razi zaderzhit' jogo dlya svoº¿ osobi, - vidpoviv ya z pritiskom. - YA, pevno, poki z svoº¿ vlasno¿ praci budu mati dohid, ¿¿ grosha pal'cem ne ditknusya. Na te vzhe spustisya. Ce spravdi ne po-muzhic'ki, a viklyuchno moº. - Ce takozh horobliva pajka jogo poglyadiv, - zvernulasya mati do Dori, - shcho pevno rivnogo sobi ne najde. Brati posag za zhinkoyu i ne "dotikatis' jogo pal'cem". - A tak, mamo. YA hochu, shchob zhinka moya bula viklyuchno moya, shchob ya ¿j vs'ogo dostarchav, usim obdavav, a za ce mav u nij virnu j shchiru podrugu, kotra b za te (ya vvazhayu, shcho j vona mene v danomu razi lyubit') nagorodzhuvala mene svoºyu dobrotoyu, lyubov'yu, chesnotoyu i t. in. - Piddanistyu... - dokinchila, rozsmiyavshisya, Dora. - Tak, Doro. Upokorennya zhinki v lyubovi pered muzhem ne maº nichogo ponizhayuchogo v sobi. Ce bodaj ti, shcho vijshla za svogo cholovika z lyubovi, povinna takozh znati. CHi, mozhe, zhaluºsh tvogo kroku? Vona zmishalasya. - Ti poet, Bogdane! - vidpovila, pominayuchi mo¿ poslidni slova. - Ale vertayuchi do poperedn'o¿ temi, shcho zh bude z ¿¿ posagom? - Nehaj sobi z nim robit', shcho hoche. CHi ya mushu jogo zaraz zabirati? Dora vikrivila usta. - Muzhik z aristokratichnimi poglyadami j vimogami, Bogdane! - obizvalasya. - Mi ce znaºmo. - Poglyadami... mozhe, Doro, ale vimogami pevno shcho ni. Hiba shcho do deyakih rechej. YA skorshe kul'turnij muzhik, Doro, shcho hoche v svo¿j hati mati lish dobri literaturni tvori, po stinah garni kartini, duzhe garni kilimi... dobrij instrument. A propos[45]... - zvernuvsya ya do materi, - ya zabuv vam pro svoyu najnovishu "aristokratichnu" zabaganku skazati. YA hochu sobi fortep'yan spraviti. Rozumiºt'sya, dobrij. Mati vidivilasya na mene perelyakanimi ochima, mov poboyuvalas', chi v mo¿j golovi ne pomishchalos' shcho, mizh tim koli Dora (shche zavshe garna j motorna) rozsmiyalasya vgolos. - CHi ne vihodit' na moº, teto? - kliknula. - Uvazhajte. Bogdan pide kolis' nibi do uryadu, a verne vidti z zhinkoyu. Vin musit' tut uzhe des' kogos' mati j lish ne hoche zraditis', shchob mi jomu "ne borozdili". Ne tak, Bogdane? - Ni, - skazav ya povazhno, ale vidchuv same v tij hvili, shcho garyacha kraska zapalilas' na mo¿m lici get' azh pid cholo, a vraz z tim u mo¿j dushi nibi virinula j tut zhe znikla Manya Obrins'ka. - Otzhe, muzikal'na, teto, - zvernulasya do materi. - Spravdi "muzikal'na", Doro, - vidpoviv ya na ¿¿ zhart cilkom spokijno. - A mozhe, hochesh u sebe lishe muzikal'ni vechori ustroyuvati? - domagalasya cikava zhinka. - I te moglo b buti. V mene º mati... Otzhe, najlipsha garantiya, shcho ya zhodnij ne osvidchus'. A shchodo muzikal'nih vechoriv, to ce, spravdi, dobra gadka, kotru ti meni piddaºsh. YA nad tim podumayu. Ti, rozumiºt'sya, budesh persha, kotru yak sluhachku zaproshu. Vzhe hoch bi i z vdyachnosti, shcho piddala meni taku chudovu dumku. A pro dobrih muzikiv ya postarayusya. - A divis', ne zaprosi lish u tvo¿j velikij gumannosti j yaku vchitel'ku. - SHCHodo viboru, to spustisya na mene, - vidpoviv ya. - Pravo zaproshuvannya zaderzhuyu sobi. Zreshtoyu, shcho ti maºsh proti vchitel'ok? - spitav ya povazhno. - Nichogo. Hiba til'ki, shcho voni necikavi, Bogdane, povtoryayut'sya. Na nih, krim trohi vivchenogo patriotizmu, nema nichogo. - Ne dosit' tobi "pans'ki", hochesh skazati? - spitav ya z legkoyu ironiºyu. - YAk hochesh, to j ce, - vidpovila vona prosto. - CHi ti gadaºsh, shcho tvoya don'ka, tim shcho nabiraº gimnazial'nih studij, stane vishche yak na rivni nasho¿ peresichno¿ dobro¿ vchitel'ki, nakoli, krim shkil'no¿ nauki, ne bude j sama nad soboyu pracyuvati? - spitav ya. - Tak, Bogdane. - Daj bozhe, Doro. Lish meni zdaºt'sya, shcho ti lyubish bagato dechogo, shcho robish, robiti radi modi.Tobi zdaºt'sya, shcho tvoya don'ka vijde skorshe zamizh, podobaºt'sya bil'she, yak stane po ukinchennyu gimnazial'nih studij hoditi z lentoyu na grudyah. YA vzhe znayu dekil'ka takih. Hto ne traktuº nauki povazhno, ne maº yasno¿ meti pered soboyu, nehaj krashche ne dotorkaºt'sya ¿¿. YA znayu deyakih uchitel'ok, yaki, mimo togo shcho ne kinchili gimnazi¿, a buli ohochi do nauki, duzhe garnu zdobuli osvitu na vlasnu ruku j stali dlya suspil'nosti pravdivimi perlinami. Mizh tim znav znov deyakih divchat, shcho hodyat' po vikladah, malo shcho vinosyat' zvidti, ta zate tim bil'she koketuyut' i galasuyut' z molodimi lyud'mi v akademi¿, yak u svo¿h pomeshkannyah. Rozumiºt'sya, shcho º ya vinyatki, kotri dijsno treba shanuvati. - Ti, Bogdane, yak bachu, svo¿ poglyadi v tomu napryami duzhe zminiv. Kolis' buv ti insho¿ dumki, - zakinula vona ne bez zlobi. - Kolis' dumav ya tak samo, yak i teper. Ale ya tebe ne rozumiyu. SHCHo hochesh tvo¿mi slovami zayaviti? - spitav ya. - A os' shcho: yak tvo¿m idealom bula svogo chasu Manya Obrins'ka, shcho pozuvala, koli ne pomilyayusya, na yakus' buduchu vchenu j emansipantku, ti todi na studiyuyuchih zhinok inakshe zadivlyavsya. - YA, Doro? YA? - spitav ya z netaºnim zchuduvannyam. - Tak, Bogdane, ti! Todi bula vona, emansipantka, strah mudra, postupova j bog znaº shcho. A teper i ne zgadaºsh ¿¿ nikoli. Hvilinu ya pomovchav, bo vidchuv, yak po raz drugij vdarila palayucha kraska v moº lice. A vidtak vidpoviv: - Ti pomilyaºshsya, Doro. Bazhan' i spremlin' panni Obrins'ko¿ v tomu napryami (hoch buli voni v ne¿ duzhe shchiri j povazhni) ya nikoli ani najmenshe ne podilyav. Navpaki, koli mi shodili na tu temu v diskusi¿, to borolis' girshe, chim bi hto spodivavsya. Odnache ostatochno meni navit' zhal' bulo ¿¿, koli ya chuv, shcho z smertyu ¿¿ bat'ka rozbilis' usi ¿¿ mri¿, i vona pishla inshim shlyahom. Hocha, - dodav ya, - koli b ya buv ¿¿ mri¿ na toj chas i podilyav, to z neyu malasya rich inakshe. Vona bula divchina na svij vik rozumove nezvichajno rozvinena, povna impul'siv i zhadobi do nauki j dila - i, yak sama znaºsh, don'ka nezamozhnih rodichiv vidnosilas' do svoº¿ buduchini povazhno, ¿¿, mozhe, j shkoda, shcho musila pokinuti svo¿ postanovi, rozstatisya z svo¿mi mriyami. Taki, yak vona, dohodyat' do meti, hoch bi j z pozhertvuvannyam samih sebe. Ale j duzhe velika chast' nashih divchat robit' sport iz studij. - Slava bogu, shcho hoch odna tishit'sya priznannyam, shcho ¿¿ rozmah do nauki j praci buv pravdivij. Bo, yak bachu, ti zagalom vorog samostijnih zhinok, - skazala. - Vorog, Doro? Ni, shchonajmenshe. YA lish zasudzhuyu tih, shcho, zabravshisya do studij, ne traktuyut' ¿h povazhno, a osyagnuvshi ostatochno yake-take stanovis'ko, po uplivi deyakogo chasu narikayut' na n'ogo. - Mozhe, deyaki j narikayut', Bogdane; kozhnij zavid chi tam fah maº svo¿ dobri j prikri storoni, a vinyatki buvayut' usyudi. - Bezperechno, - vidpoviv ya spokijno. - Hto znaº, chi j panna Obrins'ka ne dijshla b do togo rezul'tatu pomimo vs'ogo talantu i zdibnostej. - Hto znaº, hoch ya sumnivayus'. Obrins'ki lyudi povazhni, vitrivali i ne legko vidstupayut' vid svo¿h postanov i cilej. - Ale zate teper, Bogdane, - obizvalasya zachiplive Dora, - tvij kolishnij ideal duzhe popustiv z svogo kolishn'ogo rozmahu nauki j "vishchostej". CHuyu, i ce chula ya z dostovirnogo dzherela, shcho vona v domi panstva M. zajmaº kil'ka pozicij, darma shcho kolis' buli v ne¿ spravdi porivi shlyahetnishogo harakteru. Ale, shchopravda, ne lomit'sya. - V tim º shchos' gero¿chne, koli htos' "ne lomit'sya" j buvaº sil'nishij vid svoº¿ doli, - vidpoviv ya j ne pitav nichogo. Zamist' togo poglyanuv movchki na matir