Vzhe stil'ki dniv uplinulo vid pri¿zdu don'ki vasho¿ Mani, a moº¿ ulyubleno¿ kolishn'o¿ uchenici, shcho azh prikro meni, shcho dosi ya shche ne povidomila vas pro ¿¿ tuteshnº zhittya-buttya. Garazd, shcho vislali vi ¿¿ trohi v gori, garazd, shcho pribuvaº j Nestor. Ta koli vlastivo pri¿zhdzhaº vin? Manya viziraº jogo chi ne shchodnya. SHCHodo ne¿ samo¿ (same teper nema ¿¿ vdoma), to v mo¿h ochah, vid chasu yak ne bachila ya ¿¿ (vid poslidn'ogo mogo pobutu v vas), vona .vse shche ta davnya Manya, z svo¿m pishnim smihom, koli smiºt'sya, i z timi ochima, shcho prigaduyut' ¿¿ matir. Odnache shchodo dushi ¿¿, ya ne doglyanula shche do dna ¿¿. Vona zachinyaºt'sya. Govorit' i rozkazuº pro vsyaku vsyachinu, pro shcho b i ne zapitala ya, a pro svoº nutro ani slova. Pisali-s'te meni svogo chasu, doroga priyatel'ko, shcho vona vidkinula dobru partiyu, i shcho ne znaºte, shcho vlastivo maº vona za plani z svoºyu osoboyu na dal'she. SHCHodo mene, moya doroga pani, to ya znayu lish odno, hoch te odno - vidgaduº sama moya vlasna dusha, bo sama vona, yak kazhu, ne govorit' nichogo. A ce te: vasha Manya ne zabula Bogdana Olesya j dosi. A chi dobre ce, shcho voni budut' tut hoch i ne zchasta bachitis', ya ne znayu, osoblivo - shchodo ¿¿ osobi. Bogdan use shche toj sam garnij i povazhnij muzhchina, i vse shche, yak meni zdaºt'sya, cikavit'sya neyu. Ale shchob jogo mati, ta gorda materialistka, hoch trohi, hoch bi na starist' zminilasya - togo ne okazhu. YAk kolis', pokazuº vona sebe j teper u dorogih materiyah, mirit' ubozhchogo vid golovi do nig, nosit' svo¿ dorogocinnosti z pihoyu, nastavlyayuchi po mozhnosti kozhnomu ukrasheni persnyami ruki do pocilunku. Des' bachilasya ya z neyu raz pripadkovo pid chas povorotu z cerkvi, ale mayu dosta. Podalasya trohi j kolishnya pishna postat', - zradzhuº, shcho zhittya ne dotorkalos' use i ¿¿ lishe samimi nizhnimi rukami. Ta shcho z togo! V nij i teper shche povno ego¿zmu j fal'shu, yakim dotikala bolyucho ne odnu dushu kolo sebe, muchila ne odin raz okruzheniya svoº, a vlasnogo svogo muzha do rozpuki doprovadzhuvala! Vitayuchisya ta perebalakuyuchi po shchirosti (bodaj z moº¿ storoni), ya skazala do ne¿ mizh inshim zhartom: "Hoch bi c'ogo roku, pani, buli vi nam sinovu privezli v gori j predstavili. A to vse sami pribuvaºte vdvijku z sinom. CHi spravdi ne gadaº pan Bogdan odruzhitisya? Do nas dohodili odnogo razu sluhi, shcho vin zhenit'sya!" tak skazala ya. Odnache, gospodi, shcho skazala ya take, shcho vona tak na mene vitrishchilasya? Azh pochervonila. "Mij sin ne ozhenit'sya bez rahunku, yak bi ce hto dumav, - vidpovila. - Mij sin svoyu matir povazhaº. YAk najdet'sya taka divchina, shcho dogodit' meni i jomu pid kozhnim vzglyadom... sebto yak pripade nam obom do vpodobi, ya dam dozvil na zhenyachku, a yak ni, vin dast' sobi j bez zhinki radu. Slava bogu, dosi mama jogo v sebe zle ne derzhala. CHi ne zdorov vin, chi ne na stanovis'ku? ZHittya jomu ne raj? Doki zhittya mogo, jomu vse tak bude. A slava bogu, ya shche chuyus' sil'na j pri zdorov'¿, otzhe, budu jogo dozirati lipshe, yak zhinka. Nehaj ne zhurit'sya nihto mo¿m Bogdanom, koli sama ya ne zhuryusya. A yak hto bude nim nadto cikavitisya, to vi rozpovidzhte ce vsim: nehaj sobi nihto ne robit' na n'ogo nepotribnih nadij!!." "Bidna Manya, bidnij Bogdan, ocyu goru vi ne perejdete", podumala ya todi, i cya dumka mene ne pokidaº. Os' i stil'ki, shcho moglo b vas na kolishnyu temu "Manya j Bogdan" na hivilinu-dvi zajnyati. SHCHo Bogdan, mozhe, vse-taki insho¿ gadki, yak jogo mati, nehaj posluzhit' za dokaz te, shcho onogdi vidviduvav Manyu. Pravda, vse te, pro shcho rozmovlyav viya z neyu, mani nevidome, ale znayu lish te, shcho koli po jogo vidhodi ya zajshla do Mani, vona sidila, niz'ko shilena nad yakims' shitvom, i vidalas' meni nadto povazhna. "SHCHo, Manusyu, - spitala ya ¿¿, pogladivshi ¿¿ nizhno po volossyu. - Pishov vash gist'?" "Pishov, pani Miller", vidpovila i, vzyavshi mene naglo za ruku, pociluvala ¿¿. Ce bulo v ne¿ shchos' nezvichajne. Vona podibnogo nikoli ne robit'. "CHi buv Bogdan proti tebe dobrij?" opitala ya i tut zhe pozhaluvala svo¿h sliv. "Dobrij, - vidpovila vona. - Povisiv vash obraz, pani". "A dali?" "Nichogo. Hiba shcho skazav mizh inshim, shcho mozhna navit' i lyubov voroga zdobuti". "Mozhna, don'ko..." vidpovila ya j pogladila ¿¿, yak pershe. Vona ne obzivalas' bil'she. Lish po yakijs' hvilini skazala: "Vin, zdaºt'sya, toj sam, shcho buv... i... garnij, pani Miller... Garnij i, zdaºt'sya, yak jogo bat'ko - dobrij..." Vona shililasya nanovo nad shitvom, a ¿¿ brovi zmorshchilis', nenache vidchuvali fizichnij bil' - i movchala. YA vidchula, cyu z jogo storoni zapalo shchos' rozdraznyuyuche v ¿¿ dushu, ale shcho ce bulo, ya ne znala. Po uplivi yakogos' chasu, pid chas kotrogo zhodne z nas ne zagovorilo, obizvalas' ya. "Poshcho ti, Manyu, priblizhalas' vzagali do pani Olesevo¿ na dvirci?" Na ti slova divchina, mov na lihim uchinku spijmana, shilila golovu shche glibshe, mov poborena, i skazala tverdo: "Musila". YA poglyanula zchudovano na ne¿. Ale vona, poboyuyuchis', ochevidno, dal'shih pitan' z moº¿ storoni, zlozhila z udanoyu bajduzhnistyu shitvo v komod j vijshla, yak skazala, na prohid. "Musila", vidpovila vona. Buti mozhe, shcho z deyakih prichin i "musila". Ale shcho golovna prichina bula vse-taki ta, shcho pani Oles', bud'-shcho-bud', use-taki mati Bogdana, i vona v svo¿j dobroti ne mogla inakshe postupiti, yak same postupila... to, rozumiºt'sya, vijshlo, shcho "musila". SHCHo z togo vnositi? Ne znayu. Koli b uzhe Nestor pri¿hav. Koli b uzhe vin pri¿hav. Meni zdaºt'sya, vin priviz bi z soboyu garmoniyu, a shcho najvazhnishe, Manya mala b z kim po gorah i lisah hoditi. Vpravdi, vpevnyaº mene, shcho samij najkrashche v prirodi, ale mene ne pokidaº dumka, shcho v jogo tovaristvi vona bula b veselisha. Stil'ki na nini, doroga priyatel'ko. Vidkoli vona v mene, ya mov vidmolodila, a hata nenache vidnovlena. Vasha nezminna Anna Miller. P. S. CHuyu, shcho pani Oles' ochikuº krevnyachku Doru K. u sebe na yakijs' chas. Lihi yaziki v nas vpevnyayut', shcho pani Dora protivna tomu, shchob Bogdan uzagali zhenivsya, bo, kazhut', napryatanogo sribla, polotna j t. in. ostalosya bi kolis' po bil'shij chasti ¿j". * * * _ (Tret'o¿ dnini). Nini oderzhav vid Nestora list, de spovistiv mene, shcho pri¿zhdzhaº popoludnevim potyagom. Pro jogo pri¿zd odnak jogo sestra ne znaº, bo vin umisne ne povidomiv ¿¿, shchob zrobiti ¿j tim nespodivanku. Dovidavshisya pro ce, ya vsunuv list do kisheni, a sam vijshov u vkazanim chasi proti svogo molodogo priyatelya. SHCHopravda, ya ne menshe raduvavsya jogo pri¿zdovi, yak jogo sestra, shcho, pevno, tuzhlivo ozhidala svogo lyubimcya. YA vijshov proti n'ogo na dvorec', a vin, nakazavshi fiyakrovi vezti svij bagazh na nadanu adresu, sam prosiv mene piti z nim pihotoyu korotshoyu dorogoyu dodomu, pro kotru znav zdavna, shcho isnuvala. YA spovniv jogo bazhannya, i mi pishli. Dorogoyu opovidav meni, shcho za kil'ka den' pri¿zhdzhayut' kolishni Manini hlibodavci, a z nimi j vona - panna Natalya Livenko. - Zrobili tvo¿ vidnosini do ne¿ yaki postupi do pevnosti? - spitav ya jogo, prosto lyubuyuchisya nim, mov lyubim yakims' bratom svo¿m. Vin zmishavsya nizhno, mov divchina, j usmihnuvsya. - Tak, - vidpoviv. - Vidkoli sestra po¿hala, buv tam zo dva razi. - I shcho zh? - spitav ya. - Nichogo. Vona bula vvichliva, mi rozmovlyali dosit' bagato, lish, na zhal', buv oba razi j docent D. prisutnij. - A vin tam chogo? - Vin bil'she prisluhavsya nashij rozmovi, chim sam govoriv, sidiv, krutiv vusa. Kazav opovidati sobi deshcho z nashogo uryaduvannya; divuvavsya deyakim poyasnennyam, pro kotri, yak priznavsya, ne mav ponyattya. I vidtak mi razom vidhodili. Vidko, divchina pripala jomu takozh do vpodobi, bo skil'ki raziv zajdu tudi, zastayu jogo konsekventne. Zreshtoyu, - dodav svo¿m nizhnim usmihom, - nehaj sobi buvaº. V meni ne vorushit'sya zavist'. Skorishe bil'. Vin chesnij i prac'ovitij muzhchina i do mene shchiro vidnosit'sya. - A ya chuduyus' tobi, - vidpoviv ya jomu. - Mozhe buti, tvoya vdacha z gruntu vitonchena j ushlyahetnena vzhe tvo¿mi predkami, shcho gidna spokijno, a radshe pasivno divitis', yak rivnochasno z toboyu hodit' i drugij muzhchina do tvogo idealu, sidit' i prisluhaºt'sya j observuº vas. YA b c'ogo ne viderzhav, Nestore, ya b abo cilkom vidtyagnuvsya, abo zapobig bi jomu, osvidchayuchis'; a ne otak, mov vizhidayuchi chogo-to, yak ti! Na ti slova mo¿, trohi neterpelivi, vin poglyanuv na mene j vidpoviv: - YA ne kvaplyus', bo j nema chogo kvapitisya. YA znayu, shcho vona skoro ne viddast'sya. Vona zh ne budenna divchina. A taki ne vse skoro viddayut'sya. Buti mozhe, ya osvidchus' ¿j i c'ogo lita. Ne dumaj, shcho cherez ce moya lyubov slabsha. V mene nema hvilini, v kotrij bi ya pro ne¿ ne dumav. A tak lyublyu ya ¿¿ chi ne p'yatij rik. Pracyuyu podvijno. Raz z obov'yazku, a po-druge, hochu opinitis' na takim stanovis'ku, shchob ne potrebuvati nikoli j nichogo vid drugih dlya svoº¿ osobi, a najmenshe chogos' vid zhinki. Todi azh hochu ya postaviti ¿¿ poruch sebe. I todi ya budu spravdishnij muzhchina. Sam hochu sobi svij shlyah umostiti. A taka "samota" vimagaº podvijnogo truda. A yak kolis' pidnesusya vishche ponad riven' budennogo, ne z chestolyubivosti, Bogdane, - dodav majzhe z girkistyu v golosi j povazhno, - a z naporu vnutrishn'ogo impul'su, ya zmozhu gordo na ti stupeni poglyanuti, kotrimi jshov ya, a kotri vimoshcheni tyazhkoyu praceyu, shcho teper, - vin usmihnuvsya sumno, - viklikaº u mo¿h tovarishiv nasmih, a dlya moº¿ osobi nazvu "filister". Moya pracya, Bogdane, - dodav, - ne lish tyazhka, ale j zahovana pered budennistyu. Budennist' ordinarna, yak i chleni ¿¿, z kotrih skladaºt'sya. A chogo b ne dotorknulasya, te vse zabrudzhuº. - Ti priviz z soboyu i yaki naukovi tvori? - spitav ya, koli mi zblizhalis' do vulici, z kotro¿ zdaleka vidnilisya vzhe visoki j povazhni sosni staro¿ "lisnichivki". - Dekil'ka. A takozh i instrument svij. Budemo z Maneyu abo chasom i z neyu vdvijci grati. A yak ni, budu sam vechorami grati. Ce meni milishe ponad use, koli mozhu na samoti z svo¿m instrumentom rozmovlyati. - Idealist! - skazav ya, poklepavshi jogo po plechah. - Dobre, shcho mayu tebe tut. YA ne dam tobi zajmatisya naukoyu. Vzhe azh pomarniv z praci. - YA buv horij, Bogdane, shche voseni... - vidpoviv vin. - Prostudivsya j kashlyav; shche j teper ne pozbuvsya cilkom togo. - Tut ti budesh musiv obernutisya v roslinu, yak ti smereki na verhah. - I skazavshi ce, ya vhopiv jogo zhartivlivo za ramena j na mit' potryas ciloyu jogo visokoyu, ale nizhnoyu postattyu. Vin usmihnuvsya, zvil'nyayuchis' z mo¿h ruk... - YA ne takij bezsil'nij, i ne tak legko mene poboroti, Bogdane, yak tobi zdaºt'sya, - skazav. - V meni mozhna j legko pomilitisya. - SHCHodo togo, to ce pravda. Hto b mig vas zglibiti... vi, Obrins'ki¿ - YA b z toboyu pomirivsya kolis', Bogdane... - skazav, nezvazhayuchi na mo¿ slova. - Dobre, Nestore... Ale ya... muzhik... - Kolis' u lisi, Bogdane, j mizh smerekami... YA vitrivalij. I govoryachi j shutkuyuchi, otak mi opinilisya kolo "lisnichivki", shcho, zahovana mizh sosnami, vizirala svo¿mi bilimi stinami primanchivo do prohozhih. Tut ya, hoch i yakij korotkozorij, pobachiv zdaleka, shcho na niz'kim ganku, obroslim plyushchem, sidila pani Miller, a bilya ne¿ Manya. Obi buli zverneni do hvirtki... i chimos' zajnyati. Mi dijshli. Na skrip hvirtki obi zhinki oglyanulis'. Poki uspiv ya vidchiniti ¿¿ i vpustiti Nestora (sam ya zalishivsya poza drotyanoyu ogorozheyu - na dorozi), vibigla vzhe Manya, pobachivshi brata, z ganku j, kidayuchisya jomu radisno na grudi, povisla tut zhe na hvilyu. - YAk raduyus', shcho ti vzhe tut, Nestore! YAk raduyus'... - govorila raz po raz, vipeshchuyuchi brata z lyubov'yu. Vidtak, vidstupayuchi vid n'ogo, shchob mig perejti do hati, vona naraz zamitila kolo hvirtki mene. Mittyu zvernulasya do mene. - Vi priveli meni mogo brata, pane Oles', i yaku radist' spravili! YA tak neterpelivo zhdala jogo. - I skazavshi ce, vona prostyagnula do mene z podyakoyu ruku. YA stisnuv ¿¿, pociluvav, ne obizvavshisya ni slovom. Perelyakana, mov shoplena na zaboronenim uchinku, vona vidtyanula skorim ruhom ruku. A ya, zvertayuchisya za Nestorom, shcho vitavsya v tij hivili z paneyu Millar na ganku, kliknuv: - Nestore! Zavtra abo j pozavtra zrannya zhdu tebe v sebe, pidemo mizh "smereki"... I ne vizhidayuchi, ya viddalivsya skorim krokom vid lisnichivki. Mi buli oba na verhah i v lisi. Vijshli zrannya j pishli. Jshli mov svyatineyu, chimraz vishche j glibshe v lisovu zelen'. Vse samim sosnovim lisom i tishinoyu. Rannº sonce perebivalosya kriz' gillya, lyagayuchi bliskom tut i tam na zaroshenij moh, a zhivichnij zapah, shcho rozhodivsya lisom, obijmav i osvizhuvav nas. - Koli b tak kozhnij z nas mig hoch vid chasu do chasu pokupatis' u takomu povitri! - skazav Nestor i, rozkrivayuchi grudi proti povitrya, kinuv kapelyuhom ob zemlyu, a sam, spershisya plechima do yako¿s' ob'ºmisto¿ velikanki-sosni, zadivivsya povazhno vpered sebe mizh verhi sosen. Starezne sosnove gillya zvisalo neruhomo nad nashimi golovami, i mi viddalisya na chasok cilkovito potuzi lisovo¿ tishini. - Tut musiv bi j hto poduzhati, - skazav, perebivayuchi tishinu, pershij Nestor. - Ale tam u dolah, vichno v praci, yarmi j nauci, zaodno mizh stosami aktiv i foliantiv [52]ti, hoch bi j ne hotiv, nabereshsya horobi. - Pochuvaºsh sebe nezdorovo? - spitav ya, okinuvshi okom molodogo tovarisha, shcho svo¿m tonkim oblichchyam prigaduvav skorshe studenta-akademika, yak uryadovcya odno¿ z najpovazhnishih institucij, kotrij viglyadav u tij hvili duzhe garno, vidgornuvshi volossya z bilogo chola. - YA? - spitav vin, usmihnuvshisya veselo. - Ce ya ne pro sebe, a tak vzagali govoriv. - I ti tut svij kashel' pokinesh, - zakinuv ya. - Pid ocimi sosnami ti povinen najbil'shij chas tvoº¿ vidpustki perebuvati. V tebe, yak sam govorish, shche na kil'ka rokiv praci, tozh treba do ne¿ tut skriplyatisya. - Meni nichogo ne hibuº, - skazav vin povazhno. - Ti, choloviche, ne znaºsh Obrins'kih; kin' ¿h i z vezhi vdolinu, voni vse stanut' na rivni nogi. Voni reprezentanti vitrivalosti j nepoborimosti, darma shcho c'ogo po ¿h poverhovnosti neslidno. Primirom, ani po meni, ani po mo¿j sestri. Ale, - dodav naraz veselo, - poki ya kinu tebe, Bogdane, dodolu, pidim shche j na drugu storonu ciº¿ pishno¿ gori, po kotrij bigav ya stil'ki malim hlopcem. Abo j on tam pid skalu. - Go, go, Nestore, - skazav ya j poklepav jogo po plechi. - Vi oboº z sestroyu hoch i yaki dobri reprezentanti vitrivalosti j, yak kazhesh, neipoborimosti, ale do mene vi nedorosli. YA vse zh taki vid muzhic'ko¿ krovi ne viddalivsya. YA gordzhusya svoºyu siloyu. ¿¿ ne pobidit' nihto tak legko. Navit' i vi, panyata mo¿, ni. Ledve vimoviv ya ti mo¿ slova, vin uzhe zblizivsya do mene. Usmihayuchis' odnim kutikom svo¿h ust, shcho tak zhivo prigaduvali meni sestru jogo, vin, prilyagshi gruddyu do mene ta obvivshi mene svo¿mi rukami, mov korinnyam derevini yako¿, stisnuv mene sil'no, molodecho, azh do bolyu, i tut zhe j zalishiv. - Ne gluzuj z "panyat", - skazav i rozsmiyavsya z vdovolenim, pobidnim poglyadom. - Meni strah hochet'sya, goliafe, kinut' tebe os' tut na zemlicyu stolitnij sosni pid nogi! CHuºsh? - CHuyu, hlopche, - vidkazav ya, mimovoli j sobi usmihayuchis'. - Ale poki shcho daj tomu spokij. Prijde chas, ti kinesh. Ale, yak kazhu, poki shcho shche sam kripis'... A teper zdijmaj kapelyuh z zemlici, poklonis' sosni j hodim, kudi nas ochi vedut'. SHCHe z godinu hodu lisom, a tam vijdemo na odnu carinku j pripichiemo. Koli ce nam sprikrit'sya, zaglibimos' u shum sosen. A shcho tam zachuºsh, perekazhesh ¿j, yak vona pri¿de. - Ni, Bogdane, tobi nalezhit'sya pershenstvo do perekazu. YA budu movchati. - I skazavshi ce, vin naraz spovazhniv, i mi pishli. Vin peredi mnoyu visokij, strunkij, bil'she hlop'yachij, yak muzhes'kij, v bilim legkim kapelyusi. A ya ne mensh movchaznij za nim. Idemo... Mi oba i razom z nami tishina. Tut i tam shelesne bliskavichne dryapannya, mozhe, vivirki yako¿ abo polohlivo¿ ptahi... Mi staºmo, oglyadaºmosya j sluhaºmo. CHasom viddihaºmo gliboko. Osoblivo Nestor robit' taki vpravi. I znov oglyadaºmosya. - CHuºsh shcho, Nestore? - pitayu ya. - Uvazhayu... - vidpovidaº vin i zahodit' glibshe mizh sosni, mov u cerkvu... Tak dovgo... Ostatochno mi ne vijshli na carinku, lish protivno vniz, sebto mov u yarugu v rozdvoºnnya gori, de vona, hoch zarosla ridshoyu sosninoyu, seredinoyu beregla mizh kaminnyam potik. Po oboh storonah potoku skaliste gostre kaminnya, a trohi opodalik vid nih, tut i tam mizh molodimi sosnami, vil'ni, yasni miscya... Tut mi polyagali. Sonyachne syajvo rozparyuº sosninu, ramena sosen zvisayut' niz'ko nad nami, dnina chudova, a garyache povitrya perepovnene zhiviceyu... Nedaleko nas visadivsya z gori kamin'-veleten'. Vegetaciya pishna. Trava, paporot', arnika, nezabud'ki j t. in. Vse te rozkoshuº kolo berega potoku. Mi, pokidavshisya na zemlyu v travu, povidgortavshi z ziprilogo chola volossya - lezhimo... YA lezhu dovgo, spokijno, majzhe zabuvayu pro svogo nedaleko mene tak samo nepovorushno lezhachogo susida. YAkis' kartini, z davna j teperishnosti, pereplivayut' i mishayut'sya v golovi. Naraz, koli zatulyayu ochi, bachu kartinu z poslidn'ogo roku, poki vi¿hav ya z bat'kivshchini z pershim avansom do Z... ¯¿ vzhe todi doma ne bulo. Same vzimi togo roku vona vi¿hala do panstva Mariyaniv. A litom, u den' pered mo¿m vi¿zdom nazavshe, hodiv ya todi z shche malim Nestorom poproshchatisya z lisom. Vin, rozumiºt'sya, pro te ne konche znav. Todi ya perelezhuvav u lisi takozh, yak os' teper, na zemli mizh smerekami, a vin, malij, bigav kolo yakogos' nevelichkogo bagna, nad kotrim uganyalisya strikizki, i staravsya vloviti ¿h. "SHCHo zh, lovish ¿h, Nestore?" pitav ya. "Ni, - vidpoviv vin. - Voni litayut' krugom mene, nibi zachipayut' mene, a ya, yak obduryuvanij, kruchusya mizh nimi, azh upriv, i ne mozhu zhodno¿ vloviti!" "Voni taki, yak tvoya sestricya Manya", skazav ya jomu na te, i bil'she nichogo. A vin vidpoviv, zneohochenij: "Ta shcho meni z togo! Koli b ya mig taku Libelle[53] zloviti!.." CHomu meni same teper, po stil'ki rokah, naraz prigadalosya, ya ne znayu. I prolezhavshi shche yakijs' chasok, tak mov potonuvshi v spogadah i gadkah, ya kliknuv: - Hlopchei Primruzhi ochi j sluhaj. - CHudovo! SHum sosen zalivaº povitrya, kolishet'sya v n'omu. YA chuyu j upivayusya, Bogdane! Nebo take chiste, sine j bez hmarki, samo siluº oko primruzhitisya. Bachish? - Bachu, Nestore, ale voliyu vsluhuvatisya v shum sosen. Ne ruhayut'sya, a chuºsh ¿h. CHudo... - Tajna sosen, Bogdane. SHkoda, shcho Mani nema. - SHkoda. - On tam, Bogdane... glyan', yakij prirodnij basejn virobivsya z potoku. Prosit' skupatisya v n'omu. - Skupajsya. - YA b zaraz, ale boyus'... YA ziprilij i shche potrohi kashlyayu. Za tizhden'-dva... zmozhu. Ale yaka shkoda... Pishnij basejn! - V n'omu, mabut', i kupayut'sya, Nestore. - Hto? - Nichchyu pri misyachnim svitli rusalki... Vin obernuvsya naraz licem do mene j usmihnuvsya. - Ti govorish yak poet, Bogdane. Hocha, shchopravda, mozhna j ne ukladayuchi virshiv buti poetom. Znov movchannya... Po hvilini: - Hlopche! - SHCHo, Bogdane? - Prigaduºsh, yak ya mav z gir vi¿zhdzhati (ti buv shche malim hlopchinoyu), i mi oba vposlidnº hodili v lis... - Prigaduyu. - Ti buv pishnij hlopchina. - Duren' buv... - vidpoviv vin i usmihnuvs'. - YA lig na zemlyu, ot yak nini pid smereki, z dusheyu, povnoyu tugi j smutku. A ti obhodiv chi obbigav yakus' nevelichku kalabanyu, shcho virobilasya z nedalekogo dzherela, i staravsya zloviti strikizku, poyasnyuyuchi meni, shcho ¿h kril'cya tomu prozoro-sini, bo j neboshil takij. Vidtak siluvavsya ti vloviti konche taku odnu strikizku. A ostatochno ne vlovivshi zhodno¿, zmuchivshis', ti pokinuv ce, prijshov i lig kolo mene. Ti, kazhu, buv pishnij hlopchina, Nestore, i todi zavorushilos' u mene bazhannya mati takogo hlopcya, yak ti... Vin zarum'yanivsya nizhno j vidpoviv: - Vihovaj sobi takogo. - Tak, Nestore... Ale j z moºyu muzhic'koyu krov'yu. - Ce vzhe ne buv bi takij, yak ya, - obizvavsya vin. - Ni. Bo todi buv bi ce pochin do novogo pnya na buduche. "Und wo das Harte mit dem Zarten sich paart, da gi,bt es einen guten Klang"[54]. Lipshij j doskonalishij material dlya c'ogo miru, yak zokrema Obrins'ki j Olesi. - Mozhe, - vidpoviv vin i naraz pidnyavsya bistro na rivni nogi. - Ti kudi, Nestore? - spitav ya, ne vidvertayuchi z jogo strunko¿ postati ochej. - Za strikizkoyu... On tam bachu nad basejnom. YA vsmihnuvsya. - Aga, bazhannya z hlop'yachih lit ozhilo. Sprobuj! Ale ne zlovish ¿¿... I ya za nim vstav z svogo miscya. - Zlovlyu. Vin zdijmiv kapelyuh movchki, jogo nizhni vusta zvuzilisya, mov zatyalisya, i vin pidijshov uvazhno do prirodnogo, yak kazav, "basejnu", de v povitri nad nimi kruzhlyali bliskavichnim l'otom chudovi, prozoro-sini, z ban'kuvatimi ochima strikizki. YA priglyadavsya spokijno do jogo lovli, skorim, zruchnim, i tut i tam znov majzhe komichnim ruham, ne mozhuchi zderzhatisya, shchob ne rozsmiyatisya z n'ogo vgolos. CHasom vin takozh smiyavsya... ale ce buv napivgolosnij, trohi zamknenij u sobi smih, yakim, yak kazhut', smiyut'sya veliki rozvazhni umi. - Zdaºt'sya, v tih velikih zbitochnih muhah bachish ti v tij hvili ochima tvoº¿ uyavya pannu Natalyu... - kliknuv ya do molodogo tovarisha. Vin ne obzivavsya, roblyachi zamist' vidpovidi ruh, shchob ya radi boga movchav, ne zajmav jogo... - Ne vlovish Natalki! - kliknuv ya za yakijs' chas zhartivlivo, koli pokazalosya, shcho jogo zahodi okazalis' daremni. - Spijmayu, - vidkliknuv, nahilyayuchis' z kapelyuhom u ruci znov nad vodoyu... - Zalishi! - skazav ya znov. - Hodi, pripichni. Dedali treba nam dodomu vertati. - YA mushu! - vidkliknuv vin, ne vertayuchi navit' za mnoyu golovi. - Aga, malij Nestor! - obizvavsya ya znov. - Nu, lovi zdorov, yak hochesh. A ya voliyu za toj chas pridivlyatisya potokovi, yak vin nevtomimo perelivaºt'sya cherez kaminnya i tut i tam zapinyuºt'sya. Nadvori stoyalo pishne, sonyachnoyu spekoyu peretkane poludnº. Sosni rozparilis', a nebo siyalo takoyu sin'oyu yasnistyu, shcho godi bulo j ochima na n'ogo zvesti. A okrugi tishina. Tak yakijs' chas. Naraz skorij bliskavichnij ruh Nestora, a v sliduyuchij hvili po tim i triumfuyuchij oklik: - Mayu! Vzhe mayu ¿¿, Bogdane! Bachish? I cilij ziprilij, azh pochervonivshi z napruzhennya j speki, nis zlovlenu za kril'cya veliku z sinimi kril'cyami muhu - "Natalku". Stanuv bliz'ko kolo mene j pridivlyavsya ¿j povazhno. - Divno... - obizvavsya po hvilini movchannya. - Po-nimec'ki nazivayut' ¿¿ Wasserjungfrau [55]. - YA zh kazav, Nestore, "muha Natalka", - zachepiv ya jogo znov. Vin ne zvazhav na te j zamist' vs'ogo spitav: - A ti ne hochesh zhodno¿ vloviti? - Ni, Nestore. Moya prijde sama do mene. - CHi ti takij pevnij togo? - Tak prorochit' meni mij muzhic'kij instinkt, iduchi rivnoyu prostoyu dorogoyu zdorovogo rozumu. Naraz, cilkom nespodivano, pustiv vin strikizku na volyu. - Hodim, - zvernuvsya vin do mene. - Nashcho ti pustiv Natalku na volyu? - Nehaj raduºt'sya zhittyam. YA peredusim hotiv ¿¿ lish zdobuti, - vidpoviv vin. - Aga! Tak vimagaº licars'ka zhilka aristokrata. A ya ni, Nestore. Muzhik zahovuºt'sya vse bil'sh pasivno. De vzhe nam u pari jti. Ale hodim! - Hodim! III (Piznishe). Manini protektori j kolishni hlibodavci panstvo Mariyani perebuvayut' tut uzhe bil'she tizhnya, a z nimi j pid ¿h opikoyu panna Natalya Livenko. Vsi meshkayut' v domi, de meshkali kolis' Obrins'ki. YA, hocha v CH. ne stikavsya z zhinochoyu chastyu se¿ rodini, znav dobrodiya Mariyana z kav'yarni, cholovika znanogo z svoº¿ chesnoti, dobrodushnosti, prostoti j odvertosti v besidi. Tut musiv ya zi vzglyadu na bazhannya materi poznajomitisya lish "z nimi odnimi" i zlozhiti ¿m, yak najblizhchij susida, vizit. Same vchora buv ya tam po raz drugij, - i priznayu odverto, ne zhalkuvav togo. Ce lyudi inteligentni, povazhni, i krashchogo ta spokijnishogo "susidstva", yak voni, ne mogli mi sobi c'ogo lita. bazhati. Mizh inshim, govoreno tam i pro Manyu Obrins'ku. Govoreno mov pro ridnu don'ku. Koli ya spimnuv, shcho panstvo Obrins'ki buli za zhittya bat'ka mogo nashimi kil'kalitnimi meshkancyami oce¿ ot samo¿ "villi", pani Mariyan chimalo zchuduvalasya. - CHi spravdi? - spitala. - Sama panna Obrins'ka shche dosi pro te ne zgaduvala. - Ne spominala, - poyasniv ya naugad, - bo v tomu pomeshkanni pomer ¿¿ bat'ko, a cherez te vono ¿j, mozhe, teper prikrij spomin, j vona zahovalas' u "lisnichivku". - A ya insho¿ dumki. Panna Obrins'ka sprovadilasya v "lis-nichivku", bo vidti, yak chuyu, blizhche do lisu j do nas. A bil'she, mozhe, shche j cherez te, shcho ¿¿ brat, dr. Obrins'kij, potrebuº do . svo¿h studij supokoyu. Tam duzhe milo', stil'ki stareznih derev i smerek kolo hati, shcho, vijshovshi lish z hati, vstupaºsh mizh smereki, mov u lis. YA yakraz nini vidviduvala pannu Manyu j piznala tu ¿¿ znajomu j priyatel'ku ¿¿ materi, pani Miller. - Davnishnimi litami lyubila panna Obrins'ka protivnu goru j lis, on tu za nashimi sadami j za rikoyu, kudi distavalas' najskorishe, perehodyachi riku dovgoyu kladkoyu, shcho j nini znahodit'sya na tomu misci, rozumiºt'sya vse vidnovlyuvana, - skazav ya. - Samimi sonyachnimi porankami zabigala vona na goru i v lis. Odnogo razu mi navit' malo shcho ne poriznilisya, koli strinulisya na tij kladci odne proti drugogo, j zhodne ne hotilo zavernutis', uvazhayuchi ce za ponizhennya svoº¿ osobi... Pani Mariyan rozsmiyalasya. - I yak skinchilosya? Hto ustupiv komu z kladki? - Nihto. - YAk to? - spitala pani Mariyan. - Panna Obrins'ka bula b, mozhe, gotova i v vodu skochiti, shchob lish ne ustupiti meni v todishnij hvili. Ale ya... - Ale vi? - zacikavilas' zhinka, i ¿¿ ochi spochili z netaºnim zainteresuvannyam na meni. - SHCHo ya mig zrobiti? Vzyav takogo motilya, yakim bula todi panna Obrins'ka, na ruki j postaviv pozad sebe na kladku, shchob mogla, ne povertayuchis', piti svobidno dal'she svoºyu dorogoyu dodomu, a ya znov svoºyu. - Slavno! - kliknula pani Mariyan i, obernuvshis', poglyanula na pannu Natalku, shcho shche ranishe vvijshla nechutno v kimnatu i, sivshi spokijno v fotel', observuvala movchki svo¿mi yasnimi z-ipid chornih briv ochima i mov zastanovlyalasya nad mo¿m opovidannyam. - Ce bulo, zdaºt'sya meni, potrohi zasmilieo... - obizvalasya, mov kinula naraz kamincem u mene. - Mozhe, j tak, moya pani... - vidpoviv ya garnij dvadcyatilitnij divchini. - Ale shcho zh bulo nam robiti poseredini kladki nad rikoyu? Vertatisya kozhnomu nazad? - spitav ya. - Tak bulo b majzhe lipshe. - YA buv bi, mozhe, j postupiv tak, ale panna Obrins'ka bula tomu protivna. Vona stoyala j borolasya z soboyu. - YA bula b ne borolasya, - skazala divchina z vidtinkom legkovazhennya v golosi. - Bula b zavernulasya j ostavila dorogu vam. Vi precin' ne mali zamiru zabrati z soboyu kladku. - SHCHonajmenshe, moya pani. Vona podivilasya na mene merehtyachimi ochima j obiavalasya znov korotko, yak pershe: - Panove lyublyat' podekoli, na kosht zhinochogo pochuvannya i ¿h slabshih sil, prokidatis' samovil'no v licariv; darma, shcho z togo vinikayut' inodi prikri konsekvenci¿. YA rozumiyu, shcho panna Obrins'ka mogla todi za toj vash trohi zasmilivij licars'kij vchinok zvorushitisya. YA b pravdopodibno bula tak samo vidchuvala. Hocha... - dodala po hvili j poglyanula v protivnu storonu vid mene, - ya bula b z samogo pochatku z kladki zavernulas'. Panna Obrins'ka musila todi duzhe ditinnoyu buti. YA poglyanuv na ne¿ j usmihnuvsya. - Vi emansipantka? - spitav ya, ominayuchi ¿¿ zapitannya. - Ni. CHi mali b vi meni shcho v takomu razi zakinuti? - O, shchonajmenshe!.. - vidkazav ya. - Odnak, shchob zrozumili vi mene, pane, to poyasnyu vam, yakogo rodu ya emansipantka. YA ani vchitel'ka, ani oficiantka pri poshti, ani kandidatka na doktors'kij diplom, ani vzagali zhodna uryadnichka, ta emansipovana lish v tomu napryami, shcho j bez "fahu" ne uvazhayu muzhchin za doskonalishih vid nas. - Nam c'ogo ne potribno, moya pani, - vidpoviv ya spokijno. - Mi takozh ne vvazhaºmo zhinok za bogin'. Radshe, mozhe, inodi za zagadok. Ale j ce lish chasami. - Poki shcho ya viddayus' vivchennyu chuzhih yazikiv, - vpevnyala, mov hotila mene zachepiti i v yakus' polemiku vvesti. - Poki shcho, - vidpoviv ya. - Znachit', za cim "poki shcho" kriºt'sya vse zh taki shche yakas' perspektiva na nevidkritu shche yaku-nebud' kra¿nu. - Kra¿nu podruzhzhya, kra¿nu podruzhzhya, - dodav, uvijshovshi v kimnatu dobrodij Mariyan z dobrodushnoyu usmishkoyu j podav meni ruku. - (Kra¿nu podruzhzhya! - I zirknuv tak samo na svoyu elegantnu sestrinicyu, shcho mov pregarna zmijka sidila v foteli j merehtila svo¿mi ochima na mene, nenache vizhidala chogo. - Mozhe, j tak, vujko, - vidpovila holodno. - YA proti nichogo v zhitti ne shlyubuvala. (A zvertayuchisya do mene, dodala: - Vujko viklikaº zalyubki na tu temu diskusi¿). Mozhe, i viddamsya, abo ya znayu? YA lishe ne mushu. - Nii, don'ko! - obizvavsya ¿¿ vujko pomiryayucho j zvertayuchis' use shche z usmihom do mene, mov vibachayuchi svoyu sestrinicyu za ¿¿ zhorstokist', a mozhe j gordist', dodav: - Natalka vimagaº vid muzhchin, shchob postavili ¿j semigolovogo zmiya pid nogi Bil'she dlya poyasnennya ne skazhu. Komu ce ne vdast'sya, nehaj staraºt'sya sam z soboyu vporatisya. Vona jomu ne pomozhe. Vona navit' togo ne ta¿t'. SHCHopravda... - dodav z udanoyu povagoyu, - duzhe lyakatis' ¿j nema chogo. Bo pomimo togo, shcho hoche bachiti u svo¿h nig poborenogo "draha", v ne¿ vse-taki kriºt'sya dobre j chutke serce, i sama vona v svoyu ruku ne hoche nikoli brati luk, a voliº mati v borot'bi ostannº slovo! Po cih slovah, na kotri rozsmiyalisya ne lish divchina sama, ale razom i pani Mariyan i ya, vona vstala i, vklonivshisya meni holodno, mov mi ne znalisya, vijshla z hati. "Bidnij Nestore, - podumav ya, vertayuchi z svogo vizitu vid panstva Mariiyan, - bidnij hlopche! Ne dolyubishsya ti tut zhodnogo tepla. Ne dolyubishsya, hoch bi j poklav ¿j semigolovogo zmiya (yak u kazkah) do nig. Ti gliboki, mov tajna, ochi, shcho prigaduvali vodyanih rusalok u misyachnih nochah, voni, bezperechno, vmiyut' prikovuvati do sebe; ale, shchob ¿¿ usta ditknulis' tebe koli, bodaj u zabutti pravdivogo chuttya, ya ne viryu. Hiba shchob ya pomilyavsya!.." I te same skazav ya sobi, koli trapilos' meni strichatis' z neyu shche kil'ka raziv opislya. Odne ya rozumiyu. Rozumiv, shcho tu divchinu mozhna bulo lyubiti yakoyus' azh fanatichnoyu lyubov'yu, yakoyu, zdaºt'sya, i lyubiv ¿¿ Nestor. ZHittya j dosvid ne raz uchili nas, shcho same najgostrishi kontrasti prityagalisya najsil'nishe. To, mozhe, j tut zillyut'sya obi ti protilezhni vdachi v odno, de kozhne bulo dlya sebe mov z granitu viriz'blene. YAk kazhu, piznavshi blizhche Natalku, ya ne divuvavsya Nestorovi, shcho polyubiv tak shchiro j virno molodu divchinu. Vona ne lish z poverhovnosti bula primanchiva j cikava, ale j bistrim rozumom i duhom ne bula zvichajna. Vin mav slushnist', koli nazvav ¿¿ nebudennoyu divchinoyu. Z poverhovnosti privablyuyucha vrodzhenoyu graciºyu, simpatichnim, trohi tihim golosom, shcho stoyav v kontrasti do ¿¿ yasnih i azh proniklivih ochej, pidtrimuvala cikavisi' muzhchin do sebe shche j tim, shcho vpravlyalasya v tilesnih sportah z osoblivim zamiluvannyam Do togo odyagalasya garno, z smakom, shcho pidnosilo shche bil'she graciyu j garnu budovu ¿¿ tila, na shcho nashi pani j divchata ne pokladali dovoli starannosti, vvazhayuchi ce za yakijs' nepotribnij lyuksus[56], cherez shcho velika chastina ¿h mala obich ne¿ viglyad zanedbanij, nekorisnij, shchob ne skazati prosto - mishchans'kij. A vona vidznachalasya mimovoli. V rozmovi buvala bistra j dotepna, chasami trohi terpka, ushchipliva, navit' podraznyayucha. Vislovlyalas' korektno, a shcho najkrashche i v zhinok ridko - zavshe korotko i vluchno, mov z svo¿h upryamo zakroºnih ust kidala kamincyami. Zagalom - ne tishilas' ocya divchina velikoyu simpatiºyu. I mozhe tomu j derzhala zavsidi nap'yatij luk oboroni; i hto b ne buv toj neshchasnij, shcho zblizhavsya do ne¿, hoch bi i v najlipshim zamiri, vona z nedovirchivosti svoº¿ vdachi vimiryala v n'ogo bez nadumi j strilyala... Priznayus', shcho koli b ne bula ce vibrana mogo lyubimcya i kolo n'ogo ne stoyala Manya Obrins'ka z minuvshinoyu j molodimi svo¿mi ochima, kotri dlya mene mali vichno svij odnakovij char, - ya buv bi tiºyu divchinoyu zajnyavsya serjozno... Ne menshe cikavila mene obstavina - shcho bula vlyublena, yak zachuv ya ce tut vid odnogo panka, shcho tak samo neyu cikavivsya. - V docenta K.? - spitav ya prosto, stayuchi mimovoli v dushi v oboroni svogo priyatelya Nestora. - Ni, - bula vidpovid'. - A v kogo zh? Zdaºt'sya, v dim ¿¿ rodichiv zahodit' bil'she lyudej, - dodav ya, shchob dovidatis' pravdi. - Tak, zahodit'. Mizh inshimi j vash znajomij doktor Obrins'kij. - Tak, - zakinuv ya. - V n'ogo, otzhe? - YA dumayu, shcho i v n'ogo ni, - bula korotka vidpovid'. - To zh hto toj shchaslivij? - Toto j º zagadka, kotru trudno rozv'yazati. Tomu, shcho govoryat', ne hochet'sya viriti, odnak ce pohodit' vid molodizhi, shcho neabiyak observuº ¿¿ i sgorozhit' za neyu. Kazhut', panna Natalya vlyublena v nevidpovidnu sobi lyudinu. A nevidpovidnu tim, bo v bagatim starshim muzhchini, kapitalisti semits'kogo pohodzhennya, kotromu j ne snit'sya, kotrij ne hotyachi (bo nikoli neyu blizhche ne zajmavsya) chi ne zagipnotizuvav ¿¿ svo¿m gostrim semits'kim viglyadom i takimi zh chornimi orlinimi ochima. Kazhut', vona vzhe tretij rik, yak gorit' u potajnij prichaºnij lyubovi do n'ogo. V lyubovi, kotra, yak vpevnyali mene, mogla divchini hiba tim na korist' vijti, shchob cherez terpinnya zminila svoyu gordu, tverdu vdachu. Bo teper, - prodovzhav panok, - vona zamorozhuº najprihil'nishih do sebe lyudej tiºyu svoºyu terpkoyu istotoyu. A shcho najbil'she, viklikaº tim nespravedlivij osud ¿¿ v grunti nizhno vidchuvayucho¿ dushi. Te, shcho lyubila "nekorisno" chi radshe neshchaslivo, v mo¿h ochah chi ne pidnosilo ¿¿ j bulo meni dokazom ¿¿ original'nogo j samostijnogo smaku. Zarazom mav ya perekonannya, shcho ta divchina ne mogla lyubiti cholovika neznachnogo. - SHkoda divchini... - dodav vkinci povazhno panok. - YA ¿¿ v dushi zhaliyu, bo zgadanij dobrodij ne ozhenit'sya z neyu nikoli; bodaj viglyadu na te nema. - Vona sil'na vdacha j perebore sebe... - vidpoviv ya, - zreshtoyu, chi kozhna lyubov musit' kinchatisya... abo j kinchaºt'sya zhenyachkoyu? - spitav ya. - Vona maº takih prihil'nikiv, shcho, bezperechno, yak ne zaraz, to piznishe zdobudut' sobi ¿¿ lyubov i dovir'ya. Zreshtoyu, vona, yak chuyu, dovoli mayucha divchina i hiba ne vijde z primusu zamizh! - SHCHodo togo, to mozhe, - bula vidpovid' dobrodiya. - Hocha j maºtok u ne¿ ne takij uzhe velikij, yak rozgolosili. - A mozhe, shche j dobrodij, kotrogo lyubit', prihilit'sya do ne¿. Vona spravdi ne budenna divchina, - zakinuv ya znov, shchob mati cilkovitu pevnist', yake stanovis'ko suproti ne¿ vipade Nestorovi. - Ne budenna hiba svoºyu zarozumilistyu, - zakinuv tut ¿dko molodij muzhchina. - A shchodo zgadanogo dobrodiya, kotrogo maº vona lyubiti, to povtoryayu, vin z neyu nikoli ne ozhenit'sya. Oskil'ki vidomo, vin ne zajmaºt'sya zhodnoyu zhenshchinoyu, a pro zhenyachku vislovlyuºt'sya vzagali neprihil'no. Okrim svo¿h kapitaliv, lyubuºt'sya shche garnimi kin'mi, ¿zdit' shchoroku po kupelyah i t. in. Ot take j podibne chuv ya pro tu divchinu, kotra zapala moºmu molodomu priyatelevi v dushu, i kotrij tonuv, gubivs' u praci, shchob vijti z ne¿ mov gladiator, abi j obdati ¿¿ na vse zhittya lyubov'yu i svo¿mi chistimi rukami zaprac'ovanim dobrom. * * * _ Nestor musiv nespodivano vi¿hati na kil'ka den' do CH., a to¿ samo¿ dnini j vraz z nim vi¿hala j panna Natalka, shcho bula poklikana rodichami pri¿zdom yako¿s' famil'yantki, shcho pribula z chuzhini. Divchina vernula tret'o¿ dniyai, a vin kil'ka den' piznishe. Pid chas ti.h kil'koh dniv oderzhav ya vid n'ogo pis'mo, v kotrim mizh inshim stoyalo: "Ta nasha trigodinna podorozh, Bogdane, bula chudova! Mayuchi taku dushu, yak Natalka, pri sobi, cholovik nenache budit'sya do krashchogo j intensivnishogo zhittya. Z nikim u zhitti ne goden ya tak zillyatis' dusheyu, yak z neyu. Nichiya istota ne vplivaº na mene tak ozhivlyayuche, yak ¿¿. Hiba shcho shche Manya. Na zhal', zakorotko trivala ta podorozh, i ne bulo vidpovidno¿ hvili, shchob ya buv mig ¿j osvidchitisya. Do togo ya vidchuv z ¿¿ ºstva, shcho vona sobi togo shche ne bazhala, tomu ya vidlozhiv ce shche na piznishe. V gorah bude do togo krashcha nagoda, - i koli b borshe mizh vas: tebe, Bogdane, sestru ta ¿¿. Pro tuteshnij mij pobut ne spominayu listovne nichogo, hiba shche pobizhno pro te, shcho ya, pri¿havshi syudi, natrapiv same na promociyu odnogo z molodshih nashih "cvitiv buduchini" j musiv yavitis' vechorom u tovaristvi, zibranim v chest' molodogo v priznachenim lokali [57]Bogdane! Buti mozhe, ya nadto perejnyatij neyu j svo¿mi povazhnimi vlasnimi spravami, ale zgadayu tobi pro toj vechir, a radshe tih kil'ka godin, kotri proviv ya mizh nashoyu molodizhzhyu, lish oce: persha chastina vechora normal'na, druga pokazala "lipshe" zibranih. Des' chitav ya raz, shcho yakijs' geroj, shcho nosiv svyatu lyubov u serci, popavsya, yak ya pripadkom, u podibnij krug svgiih, i pisav bil'sh-mensh tak, shcho ya hiba lish povtoryu: okrug mene govorilos' rizne budenne, plitke, grube, a ya, mov kinenij mizh nih zloyu rukoyu, sidiv i prisluhuvavsya. "Do chogo te vse, shcho voni govoryat'?" pitav ya sebe raz po raz. U tim precin' stil'ki brudu, glupoti j zarozumilosti, stil'ki korchemno¿ gryazi... A meni... meni, Bogdane, hotilosya lish dlya togo stvoriti usta, shchob vimoviti ¿¿ im'ya. Ale ya jogo ne vimoviv... Zvuk togo imeni, zdaºt'sya meni, buv bi musiv rozplistisya v tij korchemnij atmosferi, splyamitis'. YA jogo zderzhav u svo¿j dushi, a vidtak vstav i pishov. Slava bogu, nadvori stoyala chista nich. O, ti svyati nochi, z svoºyu tishinoyu! Cya yasna tiha nich nenache osvizhila, ochistila mene vid nih. Grubi slova j balakannya pro zhinok, divchat i legkovazhni slova pro nacional'ni spravi, chesni osobistosti - mene do glibini dushi zneohotili. YA ne pidu skoro mizh nih. Nestor". * * * _ Tak vidchuvav Nestor. Odnogo vechora, a buv ce vechir pishnij, yasnij, bo misyac' stoyav upovni, pishla moya mati po vecheri do pani Mariyan na "balachku". Pani Mariyan, yak i moya mati, ridko vihodila vechorami na prohodi, yak robili ce, navpaki, mi, molodshi. A piznavshi sebe raz blizhche j polyubivshisya, vidviduvali sebe chasto vechorami, j ta balachka ¿h zatyagalas' inodi do pizn'o¿ nochi. Do cih balachok (iduchi po matir) priluchavs' i ya. Tak i c'ogo vechora. Mati vijshla piznishe vechorom z domu, a koli ne vernula za "godinku", ya, vernuvshij z dovshogo prohodu, pishov po ne¿. Pravdu kazhuchi, ya rado hodiv vechorami do panstva Mariyaniv. Raziv zo dva zastavav ya tam i Manyu z bratom; i hocha voni hutko po mo¿m poyavlennyu proshchalis' (yakis' neminuchi spravi vimagali c'ogo vid Mani), vse zh taki obminyuvalis' mi kil'koma slovami z soboyu, i ya poglyadav u te simpatichne lichko, bachiv ti nezmineno mili ochi. Iduchi z svoº¿ hati dorogoyu popri kolishnij sad Obrins'kih, shcho zberigav u sobi tut zhe zaraz pri dorozi masu riznih ukrashayuchih kushchiv zhasminiv i t. in., ya kinuv okom u glibin' sadu, de vse shche stoyav davnij znajomij meni pavil'jon z dvoma svo¿mi topolyami, mov storozhami, i ya pobachiv, shcho jogo seredina bula osvitlena. Odnak, ne doglyanuvshi v nim nikogo, ya zvernuv ochi na sklyanu verandu z shodami, shcho zbigali vniz u sad. Vona bula yasno osvitlena, dveri vid ne¿ do shodiv shiroko vidchineni, i na nij pobachiv (chi radshe vidgadav ya) svoyu matir u tovaristvi pani Mariyan i shche yako¿s' dami. Cikavo poglyanuv ya, chi ne pobachu tam shche kogo znajomogo, a peredusim Ti. Ale ne doglyanuv. Zamist' togo okazalasya blizhche v osobi tret'o¿ dami pani Miller. YAk prijshla vona tam? Oskil'ki meni bulo vidomo, ne vihodila pani Miller do nikogo z litnikiv u gosti. Vona mala svoyu veliku ambiciyu, a do togo peresud, shcho pri¿zhdzhayuche zhinoctvo z bil'shih mist divit'sya cherez plechi na meshkanciv malomis'kih, i cherez te derzhalas' gordo j zdaleka v svo¿j osloneniya sosnami romantichnij "lisnichivci", nenache vidmezhovuyuchis' ¿¿ krilatimi zelenimi velikanami vid vorogiv-na¿znikiv. Koli, prote, yavilas' tut, to bula ce, bezperechno, zasluga Mani. Bil'she ne dobachuvav ya nikogo na verandi, hiba shcho sidiv, mozhe, hto z molodshih na shodah, yak buvalo inodi shche j za chasiv Obrins'kih. Koli ya vvijshov u kimnatu, shcho pritikala do verandi, zastav ya v nij shchojno uvijshovshu panyu Mariyan, kotra privitalas' i poprosila mene piti na verandu, de zibralos' cile tovaristvo, navit' pani Miller, kotru bulo tak tyazhko bez "protekci¿" panni Obrinsuko¿ zamaniti do sebe, a kotra bula taka cikava j serdechna zhenshchina. - SHkoda, shcho ne yavilis' vi skorishe, pane sovitnik, - dodala. - Pani Miller shchojno pered pivgodinoyu skinchila vikladati kabalu[58] dlya mogo muzha, kotra bula cikava, bo za sistemoyu mademoiselle Lenormand[59]. Teper sidyat' usi na verandi i, yak ne pomilyayusya, govoryat' pro sami mistichni rechi j fenomeni misyachnih nochej. I skazavshi ce, pani Mariyan zbiralas' stvoriti shiroki sklyani dveri, shcho provadili na obshirnu, yasno osvichenu verandu, a zvidti shodili v sad. Same v hvili, yak poklala pani Mariyan ruku na klyamku, shchob vidchiniti meni dveri, shchob mig ya priºdnatis' do tovaristva, - otvorila ¿h don'ka ¿¿ znadvoru i, stanuvshi proti ne¿, usmihnene skazala: - YA spishus', matusen'ko, ya spishus'! Cile tovaristvo prosit' vao zagrati nam Bethovena "Misyachnu sonatu". Pani Miller znahodit'sya v nastro¿ yasnovidchini, a Natalka podala gadku, shchob kozhne z nas opovilo hoch koroten'kij epizo