Ol'ga Kobilyans'ka. Slovo zvorushenogo sercya
------------------------------------------------------------------------
Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury"
OCR: Evgenij Vasil'ev
Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya:
ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh)
¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh)
I,i (ukr) = I,i (lat)
------------------------------------------------------------------------
S'ogodni moº svyato. Najbil'she v moºmu zhitti. 55 rokiv skromno¿ praci na
literaturnomu poli. 55-richnij yuvilej. V golovi - sila dumok. V serci -
nevimovni pochuttya. Bagato prozhito za simdesyat sim rokiv nelegkogo zhittya.
Bagato pereterpila za p'yatdesyat p'yat' lit na nevtorovanomu shlyahu
pis'mennika. Cenzura... Zaboroni... Skil'ki palkih dumok lishilos' v tajni,
ne mogli do lyudej dijti. Ale i knizhki vihodili ne na shiroku dorogu:
vuz'kimi j ternistimi stezhkami probivalis' voni do lyudej, do chitachiv
svo¿h, ¿h perepinyali, ¿m peretinali shlyah, z ruk lyudini virivali.
Til'ki teper osyayav ¿h laskavij promin'. Til'ki teper nam mili svitli
dni. Divlyusya na vse dovkola - i skil'ki spravdilos' mo¿h mrij! Omriyana
lyudina shchastya vidshukala. Dlya zhinki-stradnici, za chiº gore moº serce skipalo
krov'yu, vidkrivsya svit, rozviyalas' pit'ma. Zemlya, polita potom, zazelenila
ryasno, na nij buyayut' najprinadnishi kviti: osvita, vil'na pracya, kul'tura
dlya lyudu, shcho stil'ki lit strazhdav. I knizhka - najdorozhchim podarunkom stala
ditini, shcho matir z roboti zhde, tij divchini, shcho u prisluzi korotala molodi
roki, navit' didovi, shchoos' lishe prozriv.
Doroga svitla usim lyudyam stala, a shche yasnishe vona prostelilas' dlya tih,
hto tvorit', pishe lyudyam knigi. YAka radist', shchastya, shcho mij yuvilej svyatkuº
cilij kraj velikij, shcho hvilyuvannya mo¿h dum i sercya do vsih lyudej Kra¿ni
Rad dijshli.
Hvilyuyuchis', kazhu ya shchire slovo ce: mo¿ dumki tobi, narode vil'nij, i
pisnya sercya, muzika dushi tobi.
Ol'ga Kobilyans'ka
m.CHernivci, 25 listopada 1940 r.
Last-modified: Tue, 23 Jul 2002 11:48:57 GMT