ne pomozhe ridannya, nishcho vzhe ne pomozhe, Treba inakshe shukati. - O, se ti, Radu, zrobiv! - kliche vona, pidnosyachi tonki svo¿ ruki rozpuchlivo vgoru. - Se ti! Obicyav ubiti, yak sobaku - i ubiv. Ale bulo vzhe i Mavru z ditinoyu ubiti. A to... - tut vona vrivaº raptom i znov vpadaº v rozpuku. Riº v volossi rukami, b'ºt'sya po grudyah, termosit' odizh na sobi... perestaº, nadsluhuº, i znovu nova rozpuka, znov te same, ale - vse darma. Ditini nema. Okrug ne¿ lish porozkidane, porozrivane ¿¿ lahmittya, gustij lis i shum derev. Oslabshi z ridannya i rozpuki, vona lyagla i vmovkla. Po ¿¿ blidim hudim lici z-pid zatulenih povik sunut'sya garyachi sl'ozi... Ot i po vs'omu. YAk obicyav pomstitisya, tak i zrobiv. Ditinu vbiv, ¿¿ pokinuli, i musit' umerti. Sili vstati i piti za nimi v ne¿ nema, tozh musit' tut lezhati i umirati abo zhdati, azh nadijde, mozhe, hto lisom. Mozhe, shche z ¿¿ lyudej hto. Mozhe, ¿h silomic' vignali z sela... i voni lish poki shcho zostavili ¿¿ tut, a piznishe prijdut' I znov zaberut'. Mozhe... Ale ditina? Ditina nalezhit' do ne¿. Vona lezhit' i sluhaº... Okrugi tiho-tihesen'ko, lish lisovij shelest. Des' nibi gurkaº nedaleko mlins'ke koleso... shumit' yakas' rika... ale gospod' znaº, de te. Gospod' znaº, de shche lyudi. Vona pochinaº znov plakati, znov klikati. Probuº vstati, ta bachit', ledve vderzhuºt'sya na nogah. Vona zh shche hora. Gospodi bozhe, shcho ¿j robiti? Zsuvaºt'sya znov na zemlyu, pripadaº licem do zemli i zahodit'sya z bozhevil'nogo plachu, rozpuki. Nichogo ne chuº, ne znaº, lish odin zhal' i odin bil'. Vzhe pochinaº i na tili paliti z yakogos' vnutrishn'ogo vognyu. Ta shcho vzhe ¿j po sobi, v ne¿ nema ditini. Ditini!_ Ubili!! ¯j temniº v ochah, v uhah dzvonit', potim staº yakos' tak slabo... garyache... gluho... gine. Naraz htos' sharpaº ¿¿, pidnosit'. - Ne spish vzhe, zhinko? Ne spi! Nasilu roztulyuº ochi, vdivlyaºt'sya vpered sebe, opam'yatovuºt'sya. Nad neyu shilena visoka postat' yako¿s' nemolodo¿ zhinki, mabut', yako¿s' pani chi shchos', a kolo ne¿ yakis' lyudi: zhinki j choloviki. ZHinka chi pani v chorno zapovitij golovi, sama blida i huda, divit'sya miloserdno na ne¿ i govorit': - Vstavaj i hodi zi mnoyu. Budesh v mene. Ti hora. Lezhala tut bil'she yak dobu. Mo¿ lyudi zaprovadyat' tebe pomalu do moº¿ hati. Mavra vse shche dobre nichogo ne rozumiº, ale sluhaº i namagaºt'sya vstati. Cikavo priglyadalisya prisutni, osoblivo zhinki, neshchaslivij pokinenij, shcho lezhala, mov pidstrilena velika ptaha, z chudovimi, nevimovne smutnimi, yak nich chornimi ochima, a kolo ne¿ porozkidane lahmittya, yakas' odizh i mizh nimi tut i tam zoloti chervoni. Sama vona, hoch moloda i garna, ta teper blida, z rozburkanim dovgim chornim volossyam, shcho rozsipalosya po plechah ta grudyah, majzhe strashna. - De mo¿ lyudi - cigani? - pitaº slabim golosom z chuzhim vigovorom. - Vidaj, pokinuli tebe, - poyasnyuº visoka marna zhinka v chornij odezhi, shcho hoche neyu zaopikuvatisya. - Vidaj, pokinuli tebe. Mavra otvoryaº shiroko ochi, a kolo ust zadrizhalo plachem. - Koli? - pitaº. - Nedavno, zdaºt'sya. Mezhi nimi zchinilasya bijka za yakus' kradizh, yak rozkazuvali, mizh tim poraneno odnogo cholovika - cimbalista, a vidtak, rozdilivshis' po svo¿h firah, vid'¿hali vnochi, shcho j nihto ne bachiv. Tebe nadibali shche vchora vvecheri lyudi, shcho prijshli nini zranku do mogo mlina, ale ya ne mogla sama skorshe zabrati tebe do sebe, azh os' nini. Do togo ti spala. Strashnim snom spala ti, yak mertva. SHCHo tobi bulo? - Ne znayu, - vidkazuº Mavra i divuºt'sya, rozzirayuchisya majzhe bludnim okom po chuzhih dlya ne¿ lyudyah, a dali, zgadavshi ditinu, zalivaºt'sya nanovo girkimi sl'ozami. Plache i pidijmaº, blagayuchi, do nih ruki i govorit' shchos' chuzhoyu nezrozumiloyu dlya lyudej movoyu. Ta tut zhe pererivaº ¿¿ Ivaniha Dubiha, bo_ se vona sama bula, i pidnosit' ¿¿ z pomichchyu lyudej dogori. - Kudi po¿hali mo¿ lyudi? - pitaº hora. Nihto ne znav. Zdaºt'sya, v Ugorshchinu. A de dilasya ¿¿ ditina? Takozh ne znali. Vona mala ditinu?_ Tak. Sina. Bilogo._ Persha ¿¿ ditina. Vona zhinka Radu, samogo starshini ciganiv. CHi ¿¿ lyudi zabrali ditinu z soboyu? Ne znali. Ne gadali nichogo. Tak samo, yak i ne vidili. Po bijci zaraz vnochi znikli... To, mozhe, ubili ¿¿ ditinu? Ni. Ne znali. O, pevno, ubili! Ni. Ne chuli. Lish cholovika odnogo v bijci, chuli, shcho starshina malo shcho ne vbiv. - O Radu! - vistognala Mavra, zalomlyuyuchi ruki, I rozplakalasya nanovo. - Vin, pevno, i ditinu vbiv. Ni. Ne znali. Ne znali i ne pripuskali, shchob nevinnu ditinu vbiti. - O Radu! - znov lish zojknula Mavra i rozhlipalasya vgolos. - Vin strah yakij nedobrij, rozlyutivshis' raz. - Vidtak dodala: - To hiba vid ne¿ ditinu vkrali i utikli? Mozhe. Takozh ne znali. O, pevno, shcho lish tak, koli znikli, nenacheb ¿h zemlya pozherla. To pevno, shcho vkrali. Voni vse tak robili... i po utrati svoº¿ ditini vona Radu piznaº. - Mozhe, - vidpovili lyudi. CHi ne bachiv nihto to¿ ditini? Ne bachiv. Bila_ bula. Mozhe. Ne znali. - Bila, bila_ bula! - majzhe skrichala. Ne znali. Vona rozplakalasya shche bil'she, a lyudi bezpomichno movchali. Movchali, nenache ne hotili zraditi yako¿s' tajni, a mozhe, j ne hotili kazati, shchob ne raniti zvistkoyu sercya neshchaslivo¿, a mozhe, prosto ne znali. Zaveli molodu osirotilu ciganku krok za krokom v hatu Ivanihi Dubihi i tam vona ostala. * * * CHomu hotiv Radu Mavru vbiti, a radshe, na ¿¿ dumku, na nij pomstivsya, vona priznalasya lish Ivanisi Dubisi, i Ivaniha ¿¿ zaderzhala v sebe. V dva misyaci po smerti cholovika Ivanihi Dubihi znajshlasya v ne¿, hoch ne moloda vzhe bula, ditina, malen'ka Tetyanka, i Mavra ¿¿ doglyadaº. Sama Ivaniha, povdovivshi, maº v gospodarstvi i v mlini bagato praci i klopotiv, a kolo odnis'ko¿ ¿¿ ditini, nad yakoyu drizhit', yaka stanovit' teper odinoke ¿¿ shchastya, treba ¿j vse kogos' mati. Mavra, obezsilena, ne godna tyazhko robiti, vidshukuvati lyudej svo¿h tezh teper ne v sili, tozh nehaj, - kazala ciganci, - ostane v ne¿, doki hoche, a tut, de rizni lyudi prihodyat', mozhe, j za ditinu svoyu shcho vchuº, rozvidaºt'sya. A mozhe, vernut' shche j ¿¿ lyudi - po ne¿, to tut, u mlini, vona najskorshe zachuº pro te. Mavra posluhala. Zostalasya. Odnak ne dovgo viderzhala v tihij vdovichinij hati pid goroyu CHabaniceyu. Sidila, doki do sil ne prijshla, ale poduzhavshi, kinulasya v okolicyu svoº¿ ditini shukati ta rozviduvatisya pro lyudej svo¿h. Hodila, blukala tizhnyami, misyacyami, mov golodna ta vovchicya, a vreshti vernula. Marna, blida, bez krapli krovi v molodih ustah, z ponurimi smutnimi ochima, i znov zazhila v Ivanihi Dubihi. ¯¿ lyudi znikli svo¿m zvichaºm, yak pid zemlyu propali, a po ditini tak samo, yak i po nih, ne ostalos' slidu. Nihto ne znav nichogo. Ne znav i ne chuv. I ne plakala vzhe Mavra bil'she. Znala - nishcho ne pomozhe. Viplakala sl'ozi. Lish ochej svo¿h chudovih, shcho sipali smutkom, ne pidvodila nikoli smilivo na lyudej. Soromno bulo. CHolovik, rodichi i svo¿ lyudi vikinuli z-pomizh sebe, mov sobaku, chuzhim lyudyam na posmihovis'ko, a ¿j samij na gore. Ta j shcho moglo shche girshe buti? Ostalas', yak zdavalosya, na vse u bagachki Ivanihi Dubihi i doglyadala ¿¿ ditini. A shcho potribuvala pozhivi dlya rozbudzhenogo raz materins'kogo chuttya, tozh stala chi ne drugoyu matir'yu dlya malo¿ Tetyanki, bo z chasom stala Tetyanka nibi ¿¿ vlasnoyu ditinoyu, i vona zaspoko¿lasya, prizabula vlasnu svoyu ditinu. Tak zhila, doglyadayuchi, rozpadayuchisya nad chuzhoyu ditinoyu, azh do hvilini, v yakij ne prokinulasya v nij tuga i privichka ¿¿ chudnogo lyudu - zminyati vid chasu do chasu miscevist' svogo pobutu, - zabaglosya predivnoyu tugoyu povoliktisya kudis' v dal'shij svit. Todi proshchalasya z ditinoyu, zalivayuchisya girkimi sl'ozami, a Ivanisi klanyayuchis', z rukami, zlozhenimi pokirno na grudyah, niz'ko do nig, ciluvala ¿¿ kolina i ruki i jshla. Ivaniha Dubiha, shcho zvikla do ne¿, polyubila ¿¿ za lyubov i shchirist' dlya svoº¿ ditini, gnivalasya na ne¿... hocha vidpovidno do svoº¿ povazhno¿ vdachi ne slovami, a ochima i movchankoyu, i ne puskala. YAk skazano, vona lyubila osirotilu ciganku, a po-druge, bula ¿j i vdyachna za pravdivo materins'kij doglyad za ditinoyu. - I kudi tobi jti samij odnij v dalekij neznanij svit? - dokoryala. - Zbozhevolila? Ne gnivish ti boga, pokidayuchi otak . legko hlib-sil', priv'yazanih do sebe lyudej i ditinu? Poshcho i chogo pidesh... i yakim shlyahom? CHi ne kara gospodnya se vdruge nad toboyu? - Ni, - vidkazuvala sumno ciganka. Vona musit' iti v svit. ¿j gorit' zemlya pid nogami, ¿¿ spokij nenache v neznanu dalechinu vid ne¿ polinuv i teper zaºdno primanyuº do sebe. Vona musit' zminiti misce - opravduvalasya. Mozhe, zdibaº bat'ka-matir, rozvidaºt'sya teper pro nih, mozhe, kogo hoch odnogo z svo¿h todishnih lyudej pobachit', zustrine. Mozhe, shchasliva godina zluchit' ¿¿ po rokah z ditinoyu, z bat'kom-matir'yu, a mozhe, strinet'sya iz samim Radu... Vona znaº, kudi, koli cigani mandruyut' z Ugorshchini abo Moldavi, a koli vertayut'. Znaº ¿h znaki, yaki lishayut' po sobi dlya drugih po derevah, kaminnyu pri dorozi i t. p. Vona musit' iti, shchos' ne daº ¿j spokoyu. Ne pide - zaneduzhaº z tugi, sumu... CHuº, shcho hora z togo, musit' iti... chogo ¿j siditi? Pide. - Za Radu hoche, shchob pobiv dobre? - pitaº suho Ivaniha Dubiha i pronikaº ciganku, yaka movchki sluhaº, ochima. - Ta nehaj, ne boyusya. A ne najdu, ne strinu nikogo, vernusya. Okrim vas, pani (tak zvala Ivanihu Dubihu, shcho vse v chornomu hodila), ne mayu nikogo v sviti. - A ditinu yak lishaºsh? - pitaº Ivaniha i vkazuº na malu Tetyanku, shcho taki veshtaºt'sya i sobi povazhno mizh oboma zhinkami, mov rozumiº, shcho ¿¿ pistunka vidhodit' chi ne nazavshe vid ne¿. - Oj! - zojknula Mavra, rozridavshis' vgolos. - Oj, ne obtyazhajte shche girshe bidne serce Mavrine. Odnache uspoko¿vshis' po nedovgim chasi, ishla. Lyudi, bachachi ¿¿ na vidhodi z torbami, perepovnenimi yakims' zillyam ta lahmittyam, smiyalisya vslid za neyu. - A on, - rugalisya, - Mavra jde vzhe znov u svit. Ide shukati cigana-paru, ¿¿ odno¿ zamalo v seli. U vdovici obgornuv ¿¿ sum. Vona vid'¿dalasya girkimi prokl'onami, siplyuchi pri tim iskrami pogordi z chudovih svo¿h chornih i sumnih ochej, i jshla. Vertayuchi po kil'koh misyacyah, a inodi i po roci, po takih mandrivkah naraz pid CHabanicyu, vtomlena i rozcharovana, ridala nepovzderzhno z utihi, pobachivshi pidroslu pid ¿¿ neprisutnist' Tetyanku, yaka tishilasya neyu bil'she, yakbi samoyu matir'yu. A Ivanisi Dubisi padala znov do nig, yak pri vidhodi, i, ciluyuchi ¿¿ kolina, molila: - Prijmit' mene znov do Tetyanki, slavna gospodine! Meni bulo vas sluhati, a ne svogo cigans'kogo rozumu. Nabidilasya lishe mizh chuzhimi, nabralasya lajok, upokoren', rugan' i znov povernula, ne podibavshi nikogo. Ni bat'ka-materi, ni pro ditinu ne chula, ni pro svo¿h lyudej ne rozvidalasya, ni pro samogo Radu - lishe stil'ki, shcho mezhi chuzhimi lyud'mi chudotvornim zillyam torguvala... i to tut, to tam povorozhila... i ot gostincya vam ta dushechci svo¿j prinesla. - Pri tih slovah stavila yaki-nebud' zvichajni lakitki, yaki lyubila sama pristrasno ¿sti, pered povazhnu Ivanihu Dubihu i ¿¿ malu don'ku. V kil'ka rokiv po poslidnij mandrivci v svit, same yak Tetyanci jshlo na dvanadcyatij rik, stanula Mavra odnogo razu pered Ivanihu Dubihu z pros'boyu dozvoliti ¿j vidokremitisya vid ne¿ i zameshkati deinde. Ivaniha Dubiha zchuduvalasya. - Vi dobri dlya mene, mamcyu-gospodine, - poyasnyala. - Vi i vasha golubka doroga, ale sil's'ki lyudi... vzhe nadto dopikayut', gluzuyut' tut v vashim mlini z mene. - I z timi slovami rozplakalasya na dobre. - YAk-to gluzuyut'? - spitala Ivaniha, znayuchi dobre, shcho z bidno¿ neshchaslivo¿ gluzuvali inodi selyani, osoblivo chuzhi v mlini. - Ta yak zhe, ne znaºte, mabut', i sami? - vidkazuvala rozdrazneno Mavra, zakuryuyuchi svoyu lyul'ku ta pakayuchi z ne¿ golosno, prichim nabirala vidvagi opiratisya inodi navit' i samij Ivanisi Dubisi. - Vse, kotrij zajde, - movlyala, - na vashe obijstya, pogluzuº z mene. "A shche dovgo budesh, - kazhut' primivkami, - muku v mlini moloti? Dovgo shche chornimi ochima kolesa obertati?" Pobij ¿h sila bozha, - zaklyala. - Abo znov, shcho najgirshe zhal', bo se vzhe za vas i za moyu don'ku. "Obsipuºsh ti dobre, - pitayut', - hatu Dubihi cigans'kim zillyam, shchob bagachi naviduvalisya do ¿¿ don'ki vzhe vidteper? Vona vzhe nivroku, adi - pidrostaº". A drugij kazhe: "Ta de, - kazhe, - pidsipuº. YAkbi s'ogo vmila, sama j sobi b navorozhila, abi pri¿hav chornij z shatra, bodaj na starij mitli, i zasvatav, bo adi, vzhe posivila, darma shcho ochima svitit', yak chornij kit z-pid pechi". - Ot take, gospodine-mamcyu, zachuvayu ya sotki raziv vid lyudej - i chim rik, to vse bil'she. Ne godna vzhe bil'she... A j vam neslava, shcho take verzut' pro tu, shcho zhive v vashij hati, shcho vashu Tetyanku vibavila j doziraº. Nehaj ya ustuplyusya z hati, voni sami zamovknut'. Ivaniha rozserdilasya. Vona ne doviryala cilkom ciganci, pro yaku znala, shcho v ne¿ buv hitrij rozum i yazik na misci i vona vidtinala kozhdomu, hto posmiv ¿¿ prikrim slovom podrazniti, girshe, yak osa. - YA tobi ne viryu, Mavro, - govorila, bazhayuchi tim sposobom vividatisya pravdivu prichinu postanovi pistunki svoº¿ ditini. - Ne viryu ya, Mavro. V tebe insha prichina, shcho hochesh nas pokinuti. Mene i moyu ditinu. Lipshe skazhi pravdu i ne kruti. Ti, mabut', zmovilasya z deyakimi ciganami pid chas tvo¿h mandrivok i hochesh vertati nazad v Ugorshchinu. CHi ne tak? Mavra zaperechila. Ne do svo¿h lyudej vona hotila. YAk ne vidnajshla dosi bat'ka-materi, ditini, ba navit' i cholovika-voroga ta inshih lyudej - vidteper ne najde, i ¿j vzhe bajduzhe. Vona ne do svo¿h lyudej hoche, shcho vikinuli ¿¿, molodu, yak zviryuku z-pomizh sebe, znivechili dolyu, - a spokoyu vona hoche i vidteper zazhiti po ¿hn'omu zvichayu. Os' shcho. - Ta yak se? - zchuduvalasya znov Ivaniha Dubiha, shcho nikoli ne zachuvala podibno¿ dumki z ust Mavri. - Ta os' tak, - bula vidpovid'. Tut vona odna lish ciganka na vse selo, na vsyu goru CHabanicyu, a zdaºt'sya, i poza CHabaniceyu, na vsyu okolicyu. Ivanisi Dubisi ne treba bil'she ¿¿ do Tetyanki, bo Tetyana za dva, za tri roki bude dorosla i stane divochiti - otzhe, ¿j, Mavri, insho¿ roboti treba, yak godit'sya spravedlivij ciganci. - Ta yako¿ zh roboti? - spitala znov Ivaniha Dubiha. CHi ne beret'sya vona sama do roboti, yaka ¿j najbil'she po vpodobi? Hto koli buv goden prisiluvati ¿¿ do togo, chogo ne hotila abo ne hotila robiti. Lyagala proti soncya i vigrivalasya, shchob lish ne robiti togo, shcho ne lyubila, abo ditini kazkami golovu nabivala. A zimoyu lizla na pich, vpevnyayuchi vsih, shcho hora, - to i hto zh koli siluvav ¿¿ do chogo? - Se pravda, - dala vona vidpovid' nenache yakos' bolisno. Tut ne siluvano ¿¿ nichim. Tomu-to j vertala vona syudi zavshe nazad, mov do svoº¿ ridni, darma shcho tut ne cigani. Ale vidteper hoche vona vzhe prozhivati na samoti. Get' sama. On tam, na CHabanici. Tam sto¿t' porozhnij burdej-koliba, nad samim yarom-propastyu, shcho v nim prozhivali inodi za zhittya samogo gospodarya litom abo zimoyu jogo chabani. Teper ta polonina, shcho do ne¿ nalezhav kolis' burdej, sprodana, a burdej, nikim ne zameshkanij, vse shche nalezhit' do Ivanihi Dubihi. Tu kolibu prosit' vona vid gospodini dlya sebe i hoche tudi nazavshe pereselitisya. A koli vzhe gospodinya vdovolit' ¿¿ volyu i ne prognivaºt'sya, to vona skazhe ¿j po pravdi, shcho hoche tam zajmatis' vorozhinnyam. Tam na CHabanici rizne-prerizne chudotvorne zillya - lihe i dobre - yak komu shcho treba, yakim vona vzhe ne odnogo ne raz i tut, za plechima gospodini, na nogi postavila i dobre vchinila. Tam bude vona jogo zbirati, sushiti, i komu chogo treba, davati, sprodavati, i tak bude zhiti. Vona znaº duzhe bagato likiv i vmiº vorozhiti tak, yak malo hto z ciganiv - bo j cigani ne vsi rozumiyut'sya na zilli i vorozhbi abo primivkah. Ale ¿¿ vchili shche zmalechku. Tato j mama. I tim vona i mezhi panami groshi zaroblyala... ta znosila Radu... bodaj bi jogo po vsim sviti rozneslo... Zazhivshi otak na CHabanici, nad yarom, v kolibi, vona vse bude naviduvatisya do gospodini-mamki i Tetyanki. Ne zabude ¿h! ¯j de vzhe zabuti! I pri tih slovah zaplakala. ¯¿ tyagne teper do samoti, yak davnishe do mandrivki. Vona vse, shcho znaº z likiv i vorozhbi, bude tam na samoti mizh lyud'mi podavati. Tudi budut' lyudi do ne¿ zahoditi, a syudi soromlyat'sya. Nehaj znayut' kolis' lyudi, hto bula Mavra. Mavra - don'ka slavnogo muziki Andronati, a zhinka samogo Lukacha Radu. Tut, v dolah, v Ivanihi Dubihi, de do mlina naviduyut'sya rizni lyudi, vona ne maº spokoyu. Ta i gluzuvali voni sobi z ne¿, gluzuvali! Ale tam, znayuchi ¿¿ na CHabanici v lisi, v zatishku nad yarom, muzhik staº pered vorozhkoyu inakshe. Tam vona pani. Vona kermuº siloyu svoº¿ primivki, tam vona jogo i na nogi postavit', yak zahoche. I, govoryachi oce, rozregotalasya Mavra do svo¿h sliv divnim yakims' smihom, bolyuchim, gluzuyuchim i povnim potajno¿ pogordi - nenache pered neyu stoyav uzhe selyanin... Ivaniha Dubiha movchala. Rozdumuvala nad chims' i zastanovlyalasya. Rozdumuyuchi nad slovami ciganki, to i spravdi slushnist' bula po storoni Mavri. Niyak bulo trimati naviki v svo¿j hati "projdisvita" - yak nazivali ¿¿ lyudi, tim bil'she, shcho vona zajmalasya vorozhbitstvom, primivkami i takim inshim bogoprotivnim dilom... proti yakogo panotec' ne raz u cerkvi vistupav. Do togo zh uvijde dedali i Tetyanka v divochi lita, zachnut' povazhni lyudi naviduvatisya do ¿¿ hati... a tut zhive v ne¿ ciganka-vorozhka. A znov protivno[10]. Ne dozvolit' vona Mavri kolibi na CHabanici, vona gotova z ditinoyu zabratisya kudis' u svit. Kudi ochi ponesut', mozhe, yakraz nazad mizh svo¿ lyudi. A todi... Ta gadka najbil'she zatrivozhila povazhnu Ivanihu Dubihu i prichinilasya do togo, shcho vona pristala na pros'bu ciganki, dozvolila ¿j zazhiti v kolibi-burde¿ na CHabanici... i zajmatisya tam, chim zahoche... Trudno bulo oznachiti, hto lyubiv bil'she malu Tetyanku, chi vona, mati, chi ciganka-sirota, pozbavlena vlasno¿ ditini, rodichiv i cholovika, ba vs'ogo, do chogo bula privikla - i priv'yazalasya vsim sercem, vseyu garyachoyu dusheyu svoºyu do ditini svoº¿ dobro¿ opikunki i kormitel'ki. Na nikogo v sviti ne bula bi Ivaniha Dubiha ostavila svoyu Tetyanku, lish na odnu-odnis'ku Mavru. Hto bachiv bezgranichnu nevgasayuchu lyubov ciganki do tiº¿ ditini, yaku, vibavivshi zmalku, uvazhala majzhe za svoyu, toj i mig pripuskati, yak oce Ivaniha Dubiha, shcho vona mogla bi, z zhalyu za ditinoyu, zabrati ¿¿ z soboyu i piti kudis' v svit za ochi. Tomu j vagalasya Ivaniha v dushi opiratisya cilkom pros'bi Mavri, yaka dovoli chasto vikonuvala svo¿ postanovlennya pid tim chi inshim pozorom. A Tetyanka gine, propadaº za svoºyu chornoyu nyaneyu. Zmalechku vona zakolisuvala ¿¿ svo¿mi smutnimi, monotonnimi, yakimis' neznanimi nashim okolicyam spivami do snu. Goduvala bil'shen'ku vzhe preriznimi kazkami, yakih takozh v seli nihto ne znav, ne chuv. I dijshlo togo, shcho ditina sluhala naslipo vsih prikaziv chorno¿ priyatel'ki svoº¿, - shcho b ne nakazala vona ¿j, ne zazhadala vid ne¿, kudi b ne poslala, ne poklikala ¿¿. Vona u vsim piddavalasya ¿j, sluhala vs'ogo, shcho pohodilo vid ne¿ - chasto navit' proti voli samo¿ Ivanihi Dubihi. Teper, pravda, Tetyanci vzhe dvanadcyatij rik, ale ciganka vse maº chi ne bil'shij vpliv na ne¿ vid samo¿ materi. Tomu nehaj Mavra ide z bogom v lis nad yar, yak bazhaº, zazhivaº tam, yak hoche, a malo-pomalu vidvikne j ditina vid ne¿, zvernet'sya, prigornet'sya vsiºyu dusheyu do odno¿ svoº¿ materi, yak i povinno buti, chogo vona v dushi vzhe davno vizhidaº. Tomu, mozhe, stane Tetyana j poslushnisha bez Mavri, a to, rozpeshchena neyu do krayu, ne vse piddaºt'sya bazhannyam i prikazam povazhno¿ materi. Tetyana hoche shchos' mati, a koli Ivaniha ne na vse dozvolyaº, vona letit', rozzhalivshisya, do Mavri i ridaº, zahlipuyuchisya girkimi sl'ozami. Todi Mavra utiraº zamist' vs'ogo bilesen'ke zaplakane lichko, i yak vzhe ne zaraz, to bodaj piznishe vdovolit' tajkom ditinu. Tak u vsim i vsyudi. Poki shcho Tetyana velikih bazhan' ne mala, ale j ti ne vse bulo dobre spovnyati... Mavra i spovidnicya i doradnicya ditini, i koli b ne Ivaniha zi svo¿m povazhnim tverezim rozumom. Mavra perevernula bi ditinu zovsim na svij bik. Ale Ivaniha, hoch yak propadala za svoºyu odnis'koyu ditinoyu, hoch yak obtyazhena praceyu svogo gospodarstva, dlya Tetyani i Mavri mala vse svo¿ ochi, svij chas i glyadila proniklivim zorom na vidnosini mizh nyaneyu j ditinoyu. CHi na dobre mozhe vijti take kolis' divchini, yak zvikne u vsim znati lish odnu svoyu volyu? Pevno, shcho ni. Otak rozdumuvala Ivaniha Dubiha - a vreshti i obizvalasya: - Ne moya sila, Mavro, tebe pri sobi derzhati, yak v tebe dumki os' kudi linut'. Idi z bogom na CHabanicyu v kolibu ta i zazhivaj tam po dushi. Shodi v dolinu do mene po harch, pomozhi deshcho v gospodarstvi, a tam i vertaj. Ale znaj, - dodala strogo i povazhno, - ditinu do tebe na goru samu ne pushchu. Vona v mene odna. Vona v mene vse. Shochesh pobachiti, zijdi - poglyan'. A samu ne pushchu. - Bo¿tesya, shcho ya vkradu ¿¿ vam? - spitala girko Mavra, i ¿¿ ochi zasiyali samim smutkom obrazi. - Ne bijtesya, i v mene vona vse i vsim na sim sviti. YA ¿¿ vam ne vkradu. - Ti ¿¿ lyubish, Mavro, ale j ya ¿¿ lyublyu. Ditina mizh nami zaºdno hitaºt'sya. Ti ¿¿ nadto rozpestila. SHCHo ya zaboronyayu, to ti dozvolyaºsh. To ne dobre; i znaºsh, zadlya togo buv ne raz mizh nami gniv, buli sl'ozi. Vona hocha shche ditina, a vzhe insho¿ voli ne znaº, yak svoº¿. S'omu treba kinec' postaviti. Pid mo¿mi ochima vono shche syak-tak uhodilo, ale, zastryagshi raz v tebe na gori, skil'ki meni z ne¿ ostane? Stil'ki hiba, shcho bude nazivatisya moºyu don'koyu. Mavra ne vidpovila zaraz, lish obterla movchki doloneyu ochi i splyunula. - Vi-bo hochete, shchob u ne¿ buv uzhe takij rozum, yak u vas, - obizvalasya, - pobozhnij ta strogij, shcho boroni gospodi! A ¿j shche shcho? Metelik, ptashka, ta j stil'ki. Naj graºt'sya, naj raduºt'sya. Naj smiºt'sya, spivaº, nehaj dobro zaznaº... poki mozhe, i v mami v sonci naj kupaºt'sya... - YA znayu, shcho vona shche ditina, - vidmovlyala Ivaniha Dubiha z poperedn'oyu povagoyu. - Ale chas vzhe tim perestati buti. Dosi bula vona tvoya, Mavro, - dodala. - Ti goduvala ¿¿ kazkami, spivami, zabavkami ta vsyakoyu vsyachinoyu nabivala golovu, bucim vona chisto boyars'ka ditina. A teper nehaj ,do praci beret'sya. Vona lipshe tyamit' tvo¿ pisni i kazki, yak molitvi, shcho ¿¿ vchu shchovechora i shchoranku. V Mavrinih chornih pishnih ochah zablistilo gordo, i vona usmihnulasya. - YA zh bo j opovidala ¿j najkrashchi kazki, yaki lish znala, uchila najkrashchih pisen'. A shcho vona v mene te same, shcho j boyars'ka ditina - to pravda. A mozhe, nepravda, gospodine? - spitala. - A ot, - kazhe, i vse yakos' zgorda, mov pro svoº govorit', - chi¿ polonini najkrashchi na CHabanici, yak ne Ivanihi Dubihi? CHij tovar takij gladkij, ugodovanij, yak ne Ivanihi Dubihi? A sama prekrasna, chornobriva Tetyanka, pristroºna pishno, chi ne v Ivanihi Dubihi? - Cit', cit', Mavro! - perebila Ivaniha Dubiha, morshchachi strogo brovi, shcho ne lyubila pidhlibstva[11] ni v chest' svoº¿ osobi, ni svogo maºtku, bo bula skromna, pobozhna i korilasya, yak, mozhe, nihto navit' z ubogih v seli, gospodu bogu, ne zabuvayuchi pro n'ogo ta hram jogo svyatij. - Cit', cit', - kazhe, - i znaj: shodi z kolibi, yak kazhu, koli zmozhesh, i shchodnini, poharchuj, porobi, shcho treba, popesti Tetyanku, a tam i vertaj. A v nedilyu, svyato, yak zmozhu, budu yak ne gusto, to bodaj hoch zridka z maloyu v tebe. - A yak Tetyana viroste, bude vzhe na viddanni, todi vzhe haj prihodit', koli sama zahoche, - ne vterpila Mavra vse-taki dokinuti. - YAk bog dast', shcho tak bude, to nehaj ide. A teper ne lishu. Znaj, Mavro, - dodala z chuttyam, majzhe molyachi, - ne polonini na CHabanici, mlin nad vodoyu maºtok_ mij, a vona odna, vona_ moº shchastya. Mushu steregti... - V dorozi do mene ne strine ¿¿ nichogo zlogo, - obizvalasya Mavra znov i vzhe smilivishe, - pereletit' bilu stezhku vid mlina do gori, do mene, mov sama ta ptashka, a v dolinu purhne i bude znov u vas. Ivaniha Dubiha usmihnulasya. - YAkos'-to bude, Mavro, - skazala laskavo, - yakos'-to bude. Mavra zadovolilasya - i na tim skinchilosya... CHabanicya - visoka gora, pochasti pokrita starinnimi lisami, bula odnoyu z tih, na yakij prostyagalisya mizh lisom najpishnishi polonini dekil'koh bagachiv, a mizh tim i bagachki Ivanihi Dubihi. Na nij, osoblivo z-tiº¿ storoni, po kotrij tyaglasya bila stezhka, de zelenili polonini bagachki, same nedaleko ¿¿ shpilya, visadila CHabanicya z sebe bilyavu skalu, yaku prozvali lyudi vprost "Bilim kamenem". Z-pid togo "Bilogo kamenya" bulo vidno vsi susidni verhi i lisi, a mizh nimi j odne selo, nazvane Tretivka, shcho lezhalo chi ne na ugors'kij vzhe granici, i bulo spravdi, yak susidili sela okolo sebe, z ryadu tretº. Zi shidno¿ storoni CHabanici, z yako¿ pivgodini hodu vid obijstya i mlina Ivanihi Dubihi, vibigala v lis bila stezhechka, shcho, yak skazano shche povishche, obvivala goru CHabanicyu i kinchalasya za ¿¿ plechima, zluchayuchisya z odnoyu shirokoyu dorogoyu, shcho provadila v inshi sela, a takozh v Tretivku... Iduchi tiºyu stezhkoyu vid mlina Dubihi vgoru lisom, z odno¿ storoni popri ¿¿ polonini, a z drugo¿ popri gliboku propast', de zhurchav veselij potik, shcho nikoli ne visihav, natraplyav mandrivnik trohi opodalik vid berega propasti, za kil'koma starimi smerekami kolibu-burdej Ivanihi Dubihi. Bila stezhka, shcho bigla popri kolibu, obperizuyuchi pestlivo CHabanicyu same nad yarom, ne konche spinyalasya okolo kolibi. A kolibi i bajduzhe bulo pro stezhku, shcho mogla inodi i neproshenogo dlya ne¿ gostya-mandrivnika vprovaditi do ne¿. Vona stoyala, operta z odno¿ storoni do yakogos' kamenya, chi ne ¿¿ velikosti, shcho, zdavalosya, vidlomivsya zi shpilyu CHabanici vid samogo golovnogo "Bilogo kamenya" i, skochuyuchis', opinivsya ostatochno poza biloyu stezhkoyu nad beregom propasti, stanovlyachi yakus' oporu dlya malo¿ kolibi. Zi shidno¿ storoni zazirala koliba z-pid smerek v samu propast' z guchlivim potokom... a tam dali pocherez ne¿ - i na susidnyu zalisnenu goru. Ta ¿¿ majzhe ne vidno zrazu z-pid shirokih krislatih vit starinnih smerek lisu. Tim-to i pripala vona ciganci Mavri tak do dushi... i zbudila v nij dumku... zazhiti v nij na samoti i viddatisya cilkom vorozhbictvu ta lichennyu lyudej riznim zillyam z gori CHabanici. V pershih litah svogo isnuvannya horonila koliba chabaniv bagacha Ivana Duba, shcho ne lish litom probuvali tut, doglyadayuchi po pasovis'kah i polonini tovar i koni, ale inodi j zimoyu, koli s'ogo vimagala gospodars'ka potreba. Po smerti Ivana Duba stoyala koliba kil'ka lit porozhnya i azh teper dizhdalasya novogo meshkancya v osobi ciganki Mavri, yakij zdavalosya, shcho nihto i nishcho ne zamutit' tut ¿¿ spokoyu i vona zmozhe nestisnenno viddavatisya vorozhinnyu, primivkam i vs'omu inshomu, shcho vhodilo v obsyag ciganki-vorozhki. * * * Odno¿ prekrasno¿ litn'o¿ dnini sprovadilasya Mavra na CHabanicyu. Mala dvanadcyatilitnya Tetyanka vidprovadila ¿¿ v tovaristvi Ivanihi Dubihi, nibi pomagayuchi perenositi cigans'ku obstanovu i rechi, yakih, vprochim, bulo tak malo, shcho po dvoh razah stanulo vzhe vse v hatini nad yarom na misci. Koli Tetyanka vertala vid Mavri biloyu stezhkoyu, plachuchi, telipalisya v ¿¿ malih ushkah zoloti obruchki-kovtki, pivmisyaci, yaki Mavra viporola des' z yakogos' starogo lahmittya i vlozhila ditini na pam'yatku vid sebe. - Nosi ¿h, don'cyu, i ne skidaj nikoli... - govorila-primovlyala Mavra povazhno, vkladayuchi ¿h ditini v uha. - Zoloto horonit' vid zla i prityagaº druge zoloto. Maloyu distala ya ¿h vid svoº¿ materi, shcho zdobula sobi ¿h des' daleko, daleko v sviti slavnim vorozhinnyam svo¿m. Nosi ¿h, a budesh v nih krasna i pishna, yak sama turkinya._ - _YAk sama turkinya, - _povtorilo tak samo povazhno divchatko, piddayuchis' spokijno operaci¿ chorno¿ priyatel'ki ta prisluhuyuchis' z uvagoyu kozhdomu ¿¿ slovu. Vidtak, obicyayuchi sobi obopil'no zabigati yak zmoga "chasten'ko" do sebe, rozstalisya. - Prihodi do mene, Mavro, bo ya bez tebe umru! - nakazuvala Tetyanka shche raz pri vidhodi. - Prijdu, don'cyu... prijdu! - pririkala svyato Mavra, utirayuchi movchki sl'ozi z ochej, shcho sunulisya ¿j po hudim licyu z zhalyu za ditinoyu. - SHCHodnini, - nakazuvalo znov divchatko. - To, mozhe, vzhe j ni, - chulosya u vidpovid', - bodaj spochatku ni. Bo lyudi, pobachivshi mene tak chasto u vas, gluzuvali b, shcho "dvermi (skazali b) vidijshla ciganka, a viknom nazad vernula..." Ale ne zhurisya, don'cyu. Mavra Tetyanku lyubit' i vona ¿¿ ne zabude - prijde. I spravdi, vona derzhit' slova. Vidviduº, yak priobicyala. Hocha i ne shchodenno, ale j ne zridka. Lish zimoyu girko. Mati donyu ne puskaº, ta raz-dva na tizhden' prihodit' Mavra do ne¿. A napovnivshi sobi besagi[12] tim, chim obdarit' Ivaniha Dubiha, i napestivshi ta nalyubuvavshisya dovoli Tetyankoyu, vona vertaº vdovolena nazad do svoº¿ hati. A Tetyanka, shcho vzhe potrohi vidvikla vid Mavri, zvertaºt'sya nazad, usmihayuchisya vogkimi ochima do materi, i tulit'sya do ne¿... Hutko zvikla Mavra do svoº¿ romantichno¿ oseli i ne zhaluº svogo pereselennya. Za sil's'kimi lyud'mi vona ne tuzhit', bo dopekli ¿j v dolah dovoli, chi ne na vsi chasi. A zhinki j molodici, shcho potribuvali poradi i likiv chi primivok vid znaharki-vorozhki, znahodili i vidviduvali ¿¿ j tut. I zhodne, shcho tut poyavit'sya, ne prihodit' z porozhnimi rukami. Odna prinese muki, druga moloka, hliba, tretya odrobinu svitla, dehto groshenyat na tyutyun, a kozhde chimos' obdarit', zhodne vporozhni ne prijde. I dobre ¿j zhivet'sya, Mavra ne znaº velikih zlidniv, ¿j bagato ne treba. A Tetyana shcho rik, to bil'sha i krashcha, pribigaº takozh pogidnimi rankami do davn'o¿ svoº¿ priyatel'ki - i ne skuchno Mavri. Litom zbiraº vona gribi, malini, yagodi, nosit' v misto na prodazh, i vse kapne shchos' i za te. V p'yatnicyu i subotu spuskaºt'sya v susidni sela abo j mista mezhi bagachi po milostinyu i nikoli ne vertaº z porozhnimi torbami. Vechorom rozkladaº svo¿ zdobutki na lavu i stil, shcho shche po pastuhah ostali, i raduºt'sya nimi. Rankami zbigaº za deyakoyu tovarinoyu Ivanihi Dubihi dozirati - i zhivet'sya ¿j ne sogirshe. Skazano: ¿j bagato ne treba. A zimoyu znov dni korotki, nochi dovgi - i hutko perezhivayut'sya. Vesnoyu i litom, azh do pizn'o¿ oseni hodit' shche i po zillya, yakim mizh lyud'mi tajkom torguº, vorozhit'... I ot yak truchaº vorozhka Mavra svo¿ dni na gori CHabanici, v lisi navpered sebe... * * * Inakshe zhivet'sya Ivanisi Dubisi ta Tetyani v dolini kolo mlina. Ivaniha podaºt'sya pid vagoyu gospodars'kih klopotiv, a Tetyana virostaº, rozvivaºt'sya v prekrasnu spravdishnyu lisovu rusalku. ¯j vzhe dvadcyatij rik. Visoka, gnuchka ta bilolicya. Osoblivo odnim vpadaº vona kozhdomu v ochi, hoch bi komu. Se svo¿m blidavim licem i chornimi gustimi brovami, shcho lukuvato zdijmayut'sya, zcipivshisya nad nosom, nad chornimi zadumchivimi ochima. Viglyadaº, mov yakas' pishna boyars'ka ditina, shcho divuºt'sya movchki vs'omu na sim sviti. Perehodit' hto popri ne¿ z lyudej, zadivit'sya na molode pregarne lice z visoko pidsunenimi chornimi brovami, shcho nadayut' licyu virazu glibokogo zchuduvannya, - zaderzhit'sya mimovoli na hvil'ku i lyubuºt'sya neyu. A vona nichogo. Vidpovist' z zachudovanim poglyadom movchki zgori (bo zh rostom v matir vdalasya) - vidtak, zasoromivshis' bog znaº chogo, usmihaºt'sya. I yaka zh chudova vona todi, koli usmihaºt'sya. Skil'ki m'yakosti dushi i sercya, skil'ki tepla zradzhuº mimovoli usmih tih molodih nevinnih ust. Popri te j dusha ¿¿ chista, bila, mov golub, i nichogisin'ko zlogo ne znaº. YAke zlo znala bi moloda Tetyanka, koli, okrim lisu, mlina, svoº¿ hati z svyatimi ikonami i staro¿ nyani Mavri, nichogo inshogo ne znaº. Ta, zdaºt'sya, nihto ne znavsya tak dobre na krasi molodo¿ Tetyani, yak sama ¿¿ povazhna mati. Glyadit' inodi na ne¿ i movchki v dushi molit'sya do ne¿. I ne lish do to¿ ¿¿ tilesno¿ krasi, ale j do dushevno¿ dobroti to¿ odinoko¿ svoº¿ ditini. Nihto-bo ¿¿ spravdi ne znaº, ne rozumiº tak dobre, yak sama mati. YAka prac'ovita, chesna, yaka miloserdna vdalasya vona ¿j. Gospodi, zmiloserdisya lish nad neyu ta daj dobru dolyu! ¯j inodi lyachno za dolyu to¿ ditini, nad yakoyu drizhit', i na yaku molodi lyudi chigayut', mov spravdishni hizhuni. Vona bachit', yak voni za neyu spozirayut', bigayut', okruzhayuchi ¿¿ zrazu zdaleka, mov ti rabivniki[13]. A º mizh nimi j garni, º j bagachi, ta Ivaniha zhde vse shche na shchos' lipshe, gidnishe. Sama vzhe ne znaº, na kogo shche zhde, i cherez te zahovuº ¿¿ instinktivno dlya yakogos' nibi angela-carevicha, shcho maº shche des'-zvidkis' pributi i zabrati ¿¿ vid materi pid svoyu shchiru opiku. Zvidki mav bi vin pributi? Ne znaº. ¯¿ serce shche ne vishchuº. Z dolu, z ¿¿ sela - ni. Bo tut v dolini vona znaº vzhe vsih._ Vzhe j kil'ka raziv starostiv vipravlyala. Ne do vpodobi buli ¿m. Ni materi, ni don'ci. Ale, mozhe, on tam z-za to¿ gori, kudi hovaºt'sya rika, potuzhnivshi... to, mozhe, i splavami vin kolis' nad'¿de. Mozhe... Tomu treba steregti ta doglyadati Tetyanku, shchob ne podalasya za nerivnoyu sobi paroyu. Doglyadaº i pestit' Ivaniha Dubiha divchinu, drizhit' i molit'sya o dobru dolyu dlya ne¿. Vona prijde. Tetyanka dobra, miloserdna i robucha - chomu b i ne nadiliv ¿¿ za te gospod' dobroyu doleyu? Dlya dobrih zlo¿ nema. ZHive Tetyana spbkijno v materi, mov cvitka v zil'niku. Ne bachit' i ne chuº bagato. Osoblivo zh ne bachit' nikoli liha. Ne bachit' navit' krasi svoº¿, shcho vsih mov te sonce, slipit'; hiba yak nad chistoyu vodoyu pohilit'sya - pobachit' sebe. A tam... Skazano - ne bachit' i ne chuº nikogo. V selo do divchat-rovesnic' mati lish ridko koli puskaº. Voni - viddalik vid ¿¿ obijstya i mlina, i ¿j lyachno pro ne¿. Odnu ¿¿ lish maº, yak odnu dushu, odne serce v grudyah, tomu vs'ogo bo¿t'sya. Hto bogom sudzhenij, sam navernet'sya do mlina. Vin pishnim gukom svo¿m ne odnogo privodit'. Vin yak okremij yakij svit, - a Tetyanka jogo boyarinya. Hto b ne zacikavivsya neyu, ne poglyanuv na ne¿? Lish odnogo ne spinyaº teper mati Tetyani. V odnim ne stisnyaº ¿¿ nikoli. A to - zahoditi do vorozhki Mavri nad yar, koli b ne zahotila, i gulyati lisom. Iduchi vgoru lisom, spivaº Tetyanka povnoyu gruddyu, nibi viddaº, shcho v dushi dzvenit'. Vono yasne, sil'ne, prirodne i chiste. Skazano - krasa z persho¿, bozhes'ko¿ ruki. Ide vona po bilij vuz'kij stezhchini vse vgoru, tut i tam shilyayuchis' za tuzhlivo pohilenim dzvinkom-cvitkoyu - mizh hvilyuyuchim shumom smerek, i vse popri svo¿ ta susidni polonini. I ¿j tut dobre. A stara Mavra! gaj, gaj, hto tak umiº storozhiti nad divchinoyu, yak sama vona! A ¿¿ vzhe vsi boyat'sya - hocha b lish dlya strashnih ochej, shcho odnim ¿h poliskom - znaº pokarati. To nihto i slovom ne torknuvsya bi Tetyani. Sama zh Ivaniha Dubiha, stroga i bogomil'na, shchonedili i svyata hodit' z don'koyu svoºyu udvijci do hramu bozhogo, a zimoyu ¿zdyat'... * * * Molodij Gric', godovanec' bagacha Mihajla Donchuka v Tretivci, nedaleko ugors'ko¿ granici, diznavsya dovoli rano pro te, shcho vin ne ridna jogo ditina, a chuzha, pidkinena, yaku znajdeno kolis' v lahmitti na priz'bi. Hocha jogo gospodari, chi, yak vin ¿h zvav, bat'ko-mati jogo, i dobre derzhat', i garno zodyagayut', to gospodinya, rozlyutivshis' inodi, zaklene jomu na dobre. I v takih vlasne hvilyah zachuvaº, shcho vin "projdisvits'ke nasinnya", shcho v "cigans'kim", zakurenim lahmitti opinilosya na "grizotu" ta zhuru dobrim lyudyam pid ¿h spokijnoyu strihoyu. Pri takih nagodah perejmav Gricya takij zhal' i tusk[14] do vs'ogo tutejshogo girs'kogo svitu, shcho buv bi jshov, kudi ochi nesli, shchob lish ne chuti i ne bachiti tut nichogo. Ta ne lish todi prokidaºt'sya v nim yakas' chudna tuga v serci do dalechini... i inshogo svitu. Ni. To neshchasne pochuttya ne daº jomu i v mirnih hvilyah spokoyu. Ne daº ostavatisya dovgo na odnim misci, cherez shcho, golovno, i nabravsya vin vid gospodariv yaknajbil'she lajki, a chasom i bijki. Zastavlyayut' jogo inodi doglyadati vivci; vin doglyadaº den', dva abo j chotiri dobre i shchiro. A dali ni z s'ogo ni z togo pokine vse stado i povolichet'sya v cilkom protivne misce, de nemaº ni dovoli pashi, ni vodi. Abo znov pristane do chabaniv z tovarom, abo do parubkiv z kin'mi... i tut povtoryuºt'sya te same, doki i ne privolichet'sya, nibi nasitivshis' toyu vidminoyu misc', dodomu. Odnogo razu, vzhe yak simnadcyatilitnij hlopec', vin vibrav sobi shchonajkrashchogo konya gospodarya i davaj ob'¿zhdzhati chogos' susidni sela. SHCHo nashukalisya, nazhurilisya gospodari za hlopcem - vin propav bez slidu, mov u vodu vpav. Azh s'omogo dnya znajshov jogo gospodar spokijnogo pid stogom kolo konej bez kapelyuha na golovi, koli vitesuvav dovgu paruboc'ku sopilku. - A ti, oprishku, kudi uganyav cilij tizhden' na koni? - nakinuvsya na n'ogo gospodar, vhopivshi jogo za gustu chornu chuprinu ta potermosavshi neyu po shchirosti. - YA ob'¿zdiv susidni sela, - vidpoviv Gric' z najbil'shim supokoºm, osvobozhdayuchi tak samo svoyu garnu golovu z despotichnih ruk gospodarya-bat'ka, - rozpituvav za skripkoyu. - Za skripkoyu? - kriknuv gospodar i azh vitrishchiv ochi z chuda. - To ya tebe do skripok vikohav i derzhu? Ta najdorozhchogo konya do pro¿zdok trimayu? CHekaj, nepotribe bezgolovij, chekaj! - gukav na vse gorlo. - Adi, chogo vzhe ne pridumav v svo¿j golovi - skripki! T'fu!! - Konevi ne stalosya nichogo, - vidkazav Gric' spokijno. YA konya doglyadav i pil'nuvav. A divit', vin on azh vibliskuet'sya do soncya, takij sitij i godovanij. A meni treba skripki, do togo i zahopila mene ohota podivitisya v susidnº selo. Skuchno, tatku, na odnim misci siditi, tomu ya po¿hav. A robotu ne taku vzhe strashnu ya zalishiv, sami znaºte, tomu j po¿hav. Koli robota pekucha, ya ne kivayus', a koli nema, ya todi ¿du. Ot shcho! Gospodarevi, nibi z zachuduvannya, azh movu vidibralo. Ruka znov pidnyalasya, shchob opinitisya, yak peredshe, na golovi hlopcya, ale ne goden buv. Gric' poglyanuv na n'ogo takimi vzhe chudno sumnimi, a zarazom shchirimi ochima, shcho vin lishe splyunuv i, zaklyavshi shchos' pid vusom, vidijshov. Gric' usmihnuvsya, vidgornuvshi pishne volossya z chola, shcho shovkom zsunulosya pri torganni, i vzyavsya dali do svoº¿ roboti. Bat'ko znov svoº, - dumav vin, - a vin_ svoº. Vin hotiv sobi konche rozdobuti skripku, povchitisya na nij grati, shchob, doglyadayuchi inodi hudobu chi vivci verhami, ne bulo tak tuzhno i sumno na samoti, shchob ne gnalo z miscya na misce; i ot taki ne uspiv. Ta zate vin viteshe sobi teper sopilku, i yak zagraº na nij, vsi divchata na tancyah stanut' okrug n'ogo i budut' sluhati ta raz plakati, raz sami gulyati. Gej! ga! - usmihnuvsya Gric' na samu taku prinadnu dumku. Gej! ga! SHCHo jomu gospodar... Ale gospodinya-mati, rozvidavshis', kudi i poshcho gulyav vin na najkrashchim koni sim den', pribralasya do n'ogo inakshe, hoch vzhe yak jogo lyubila i pri dobromu nastro¿ laskava bula, odnak, rozlyutivshis', shcho raz zagadala - ne daruvala. - Projdisvite! - nakinulasya na n'ogo, koli uvijshov u hatu, i ne nadumuyuchis' dovgo, vdarila jogo shirokoyu doloneyu po shchoci. - Projdisvite! - gukala po svo¿j skorij vdachi. - Gadaºsh, chas bozhij na te, shchob jogo pusto-durno na koni progajnovuvati? Popam'yataºsh ti tu po¿zdku, - krichala, rozmahuyuchis' vdruge ukarati hlopcya. - Popam'yataºsh! - Ta ne vspila se po raz drugij vchiniti. Z hlopcem zrobilasya taka zmina, shcho vona zderzhalasya. Mov gadyukoyu vkolenij sam boyarin yakijs', opinivsya Gric' bliz'ko kolo ne¿ i, stisnuvshi, nibi klishchami, ¿¿ ruku, procidiv: - YA ne projdisvit, - govoriv zi zvorushennya i obidi pogaslim golosom, - ya ne projdisvit. YA vash sin. A koli vipiraºtesya togo, shcho lish vihovanec', to ne bezchestit'. Hlib vash durno ne ¿m; yak znayu, vidroblyayu. A shcho ne roblyu stil'ki, skil'ki vam zahochuºt'sya, to dajte meni spokij. YA sobi pidu vid vas i ne vernu. Na moº misce prijmit' sobi najmita, i bude vam lipshe. Meni ne vse hochet'sya robiti, tomu j ne roblyu. I robiti ne budu. Rozumiºte? A pam'yatajte, ya ne najmit vash!! SHCHo u vas z'¿v, to vzhe i vidrobiv. - I, lusnuvshi z neopisanoyu pogordoyu i gnivom dvermi, vijshov. V jogo ruhah i golosi bulo stil'ki prikazuyuchogo i gordogo, shcho gospodinya vmovkla i pobilila. - T'fu! - splyunula I hrestilasya. - A se shcho take? Kogo ya mayu v hati? Prijmaka, boyarina chi popovicha? Adi yakij gonor mami viddav, dvermi pid nosom, mov zhidovi, lusnuv, i vin ne "projdisvit", jogo ne "bezchestit'". Mihajle, vi chuli? - kliknula v drugu hatu do gospodarya, zvidki j bez togo visunulasya visoka, teper v niz'kih dveryah pohilena postat' samogo gospodarya. - Ta chuyu, - vidkazav vin. - Ta shcho zh? - SHCHo? - krichala zhinka, - vi shche pitaºte, shcho? Adit', za vash hlib-sil' yakij gonor viddav. - Ta ne drazni-bo jogo vzhe stil'ki tim "projdisvitom" ta "projdisvitom". Ti bachish, vin vzhe takij vdavsya na misci dovgo ne visidit'. To i shcho z nim vdiºsh? Ubiti jogo za te ne ub'yu. - YA jogo privchu! - vidkrikuvala gospodinya. - Ba ni, ne privchish. YA vzhe bez tebe probuvav. Po-zlomu - i stil'ki na dobre ne vihodit'. Znaj, teper vin znov kil'ka den' na ochi ne pokazhet'sya. CHort znaº, shcho v nim za vdacha, ale vzhe takij. - Vid rodichiv "projdisvitiv" - kazhu vam, - vchepilasya gospodinya znov c'ogo. - Mi jogo bat'ka-materi ne znali... - boronivsya cholovik, shcho, po pravdi, Gricya duzhe lyubiv i pered zhinkoyu zaºdno boroniv, ho