ituvala dali. - Koli jogo kopati? - spitala lishe. - Koli? - povtoryaº Mavra. - Os' posluhaj, yak i koli, lishe ne zabud'. Drugij raz ne skazhu. Dlya sebe bud'-koli, odinoko, z vodoyu v roti. Do shid soncya vodoyu nalij, sama bez susidiv gorshkiv zvari, glechik ne kivaj, a vse movchki. Tak dlya sebe. A proti liha - _inakshe. Tetyana usmihnulasya. Mavra pogrozila. - Ne smijsya, divche, - dodala povazhno, - a krashche zatyam. Mozhe, ya zaginu, ti odna zapam'yataj! CHomu tobi ne znati? Tobi nehaj ne pridast'sya, a znati vse dobre. Os' i znaj, proti liha... v nedilyu rano_ ukopaj, v ponedilok _poloshchi, u vivtorok_ vari, v seredu_ rano napij, to i gej-gej yakij son liho zahopit'!.. - i azh zaspivala, tripnuvshi pal'cyami. - Gaj, ga-j! - i rozregotalasya. - Oj! - kliknula vidtak z zhalem. - Koli b ya bula te zillya todi mala pri sobi, yak vin_ kazav meni, shcho ya_ odna vs'omu vinna, ta shche i svisnuv - ne bula b nini Mavra sama po lisah, sama na vsim sviti, a bula bi mizh svo¿m lyudom, z svoºyu ditinoyu... et! - dodala girko i urvala. - To j shcho, Mavro? - pitaº Tetyana, i ¿¿ ochi stvorilisya naraz shiroko, trivozhno. - To nehaj buv bi hoch zo tri dni pereslavsya, yak uzhe ne shcho inshe... - Mavro! - kriknula divchina z vidrazoyu, zmorshchivshi lyuto chorni brovi. - Grih, shcho ti govorish! - Mozhe, i grih... - pritakuº Mavra tverdo. - Ale i mene molodu zbavlyati, poriznyati z cholovikom takozh bulo grih. - Mavro... ti jogo lyubila?_ - obzivaºt'sya znov Tetyana z nesvidomoyu oboronoyu v golosi, i sama ne znaº, chomu ¿j vvizhaºt'sya toj, kogo vona_ lyubit', Gric'. - Lyubila na svoyu bidu ta na svoº gore. Pravda, shcho lyubila. Lipshij buv, yak Radu. Ta shcho meni z togo? Teper nema ni jogo, ni ditini, ni Radu, ni rodichiv - nikogo. Tetyano, Tetyano, - dodaº sumno, - shcho ti, don'cyu, znaºsh, shcho znachit' u grudyah v zhinki zhal'. Vin vagi ne znaº... _I naj bog boronit', shchob ti jogo zaznala hoch bi i zdaleka. Ti zbozhevolila b, - osterigaº Mavra i nakladaº lyul'ku. - YA zbozhevolila b, - povtorila Tetyana stiha i vzhe zamovkla, zmorshchivshi, yak pershe, brovi nad cholom. Naraz - stanuvshi bliz'ko pered staroyu cigankoyu, kazhe: - Mavro! - SHCHo, don'cyu? - Ti bagato znaºsh... - Hoch ne tak bagato, a shcho treba - znayu. - To skazhi zh. CHi vzhe vsi taki, yak odin toj_ buv? - Kotrij? - SHCHo ti jogo lyubila, a vin tebe... zradiv, svisnuv za toboyu? Mavra divit'sya na divchinu, mov na malu ditinu, prizhmuryuyuchi ochi, i vidpovidaº: - Hiba vidteper vrodit'sya, shcho takij ne bude. _ Tetyana nenache umlivaº na ti slova. Sidaº movchki znov na lavu i bil'she ne pitaº. Zate Mavra ne movchit'. - Don'cyu! - kazhe naraz i divit'sya pil'no na divchinu. - CHomu ti vid yakogos' chasu zabuvaºsh pro staru Mavru? G-a? Tetyana stiskaº zubi. - Ne lyubish ¿¿ vzhe? - ...Lyublyu. - A bil'she nikogo ne polyubila? G-a-a? - pitaº i pa-kaº z lyul'ki, a chornimi ochima pronizuº bile lice to¿, shcho "odnu"_ ¿¿ lyubit'. ' V Tetyani na toj zapit shchos' burit'sya, shchos' zdijmaº gordo golovu, shcho dosi pered staroyu sluhnyano hililosya, korilosya, mov pered nevidimoyu chornoyu siloyu, shcho namagalosya vzyati verh nad neyu. - A hoch bi_ j polyubila? - pitaº naraz i divit'sya neustrashno prosto starij vorozhci v ochi. - Todi ne vir! - A yak poviryu? - To vidtak ne zhaluj! - Ostannº slovo vimovlyaº Mavra majzhe z pogrozoyu. - YA ne pozhaluyu. - Posilav uzhe starostiv? - pitaº Mavra zamist' vs'ogo i znov pronizuº divchinu okom azh do glibini dushi. - SHCHe vin ¿h pishle. - Z nashogo sela yakij? - Ni. - Zdaleka? - Ne znayu. Nichogo ne znayu. - I ti jogo lyubish? - I ya jogo lyublyu. - Kazhesh - vin tebe posvataº? - Vin mene posvataº. - Koli? - Ne znayu. - Se¿ oseni? - Ne znayu. - Tetyano! - osterigaº Mavra z shchiroyu strogistyu ¿ grizno kivaº pal'cem. - Tetyano! - SHCHo take? - opiraºt'sya proti chogos' u golosi staro¿ Mavri moloda divchina. - Uvazhaj, Tetyanko! - Vin zhe mene lyubit'! - I ti jogo lyubish? - I ya jogo lyublyu. - I ne z nashogo sela vin? - Ne z nashogo. - A mama pro te znaº? Tetyana zvorohobilasya. Sama dumka, shcho v ¿¿ lyubovi do Gricya hotiv bi hto stati na storozhi abo pereshkodi, zvorushuº ¿¿ naraz i nastroyuº buntivniche. Vona tupnula nogoyu, yak chinila v ditinstvi, koli ne spovnyalosya ¿¿ bazhannya, i vidvernulasya lyuta. - ¯j - mama! - kriknula rozdrazneno, - nashcho shche j mami znati. Vin prishle vzhe v chas starostiv, todi j diznaºt'sya. A teper ne treba. - A yak tebe hto inshij posvataº se¿ oseni? - To ne pidu, - vidpovidaº rishuche i gordo. - A yak mama skazhe? - Mama ne skazhe. - A yak prisiluº? - Mavro! - kinulasya do ne¿ divchina z neopisanim rozdraznennyam, nemov hotila ¿¿ vdariti, a ochi v ne¿ zaiskrilisya lyuto. - Mama ne prisiluº! - Ni, ni, don'cyu, - utihomiryuº zatrivozhena rozdraznennyam divchini Mavra, yak za ditinyachih ¿¿ lit. - Mama ne prisiluº. - I ti dopomozhesh, Mavro? - prosit' Tetyana, prikazuyuchi. - I ya dopomozhu, don'cyu, vmovlyu mamu. - Doki vin starostiv ne prishle, Mavro? - Doki starostiv ne prishle. - Hoch bi i drugi prijshli i mama siluvala? - pitaº Tetyana z pritiskom, nibi zabezpechuyuchis' vidteper Mavrinoyu pomichchyu. - Hoch bi i tak, ditinon'ko. Ale ne zhurisya. Ne_ chas tim zhuritisya. Tetyana sidaº bliz'ko kolo pechi, de tliº kil'ka vuglikiv, i movchit'. - A hoch bagatirs'kij sin vin? - pitaº po yakijs' hvilini znov Mavra. - Avzhezh, - vidpovidaº Tetyana zgorda, i ¿¿ golos zasterigaº sobi zazdalegid' inshu dumku v staro¿ priyatel'ki, yak tu, shcho vin bagatirs'kij sin. - A krasnij? - ...Nu-u-u! - vidpovidaº lish moloda divchina z pritiskom i pidsuvaº brovi, vidtak dodaº: - Takij, mabut', lish tvij_ buv, Mavro... - Nehaj bog boronit', shchob takij vzhe vdavsya. - Krasnij - _kazhu, Mavro. - YA chuyu, don'cyu, - vidpovidaº Mavra i hitaº zhalislivo golovoyu. - Tomu ya propala, - dodaº, majzhe spivayuchi, pivgolosom. - Dushu za nim dala - za jogo ochima. - Za jogo ochima... - povtoryuº rozmriyano, zadumano Tetyana. - A yak jogo zvut'? Tetyana vagaºt'sya, vidtak mahaº rukoyu znevazhlivo i bajduzhe dodaº: - Podibala raz..._ - _Raz? I vzhe polyubila? - Raz, i drugij, i tretij, a chetvertij polyubila. - Tajkom? Tetyana movchit', spustivshi golovu. - V mlini? - rozpituº, rozgrebuº divochu tajnu Mavra. Tetyana znovu potakuº movchki golovoyu, a vidtak zaperechuº. - Ne hochu pravdi skazati. - Tetyano! - osterigaº Mavra, majzhe molit'. - Kazhi, naj prisilaº starostiv. Sama ne vihod' do n'ogo! - Sam prishle vin svativ, - obzivaºt'sya tverdo divchina. - Naj bog pomagaº. I dali sterezhisya, Tetyano! Bo hto, don'ko, lyubit', toj ne raz i gubit', - dodala proroche. - Gubit', - povtoryuº led' chutno shepotom Tetyana, a vidtak vmovkaº... Tishina... Movchanka. Mavra, zadumavshis', pakaº lyul'ku, a Tetyana znov boret'sya z chimos', movchit' yakijs' chas; vidtak kidaºt'sya do Mavri, tulit'sya do ne¿ i blagayuchim golosom dopituºt'sya: - Mavro, chi vzhe spravdi vsi taki,_ yak ti peredshe kazala?.. Mavra vidzivaºt'sya tverdo, mov kamin', shcho, vpavshi v vodu, povorotu ne znaº: - Hiba vidteper vrodit'sya - shcho takij ne bude._ - _Mavro!! - Don'cyu moya doroga, yak ti nikoli ne virila Mavri, to sim razom povir! Ti v mene odna na sviti... - V n'ogo shchiri ochi... ya jogo lyublyu, - vidpovidaº i nibi boret'sya moloda divchina z nedovirlivistyu staro¿ nyani. - Lyubish, don'cyu? Lyubish? - vidkazuº sumno Mavra, - Tozh lyubi shchaslivo, bo ya - odna na vsyu goru, na ves' lis, na vsyu samotu, daleko-shiroko odna ta j odna. Zvorushena vertaº osinnim tihim lisom Tetyana, i vzhe ne jde do Mavri, ¿¿ bolit', yak Mavra zagovorit' pro nih _a z tim i pro togo, yakogo j ne znaº. Ne pide. Ne dobre ¿j z Mavroyu. SHCHo b i ne porushiv, vona na vse kidaº tin'. A Tetyana lyubit'. Vona znaº Gricya. I vin ¿¿ takozh lyubit'. Svoº dobro voni znayut'. Vona vizhidaº doma starostiv vid n'ogo. Inodi i molit'sya. Kolis' vin lish nad'¿de - govorit' ¿¿ serce - chornij kin' zarzhe, i vin uvijde v hatu. Zdijme kapelyuh, yak ne raz vzhe v lisi, i, vklonivshis' pokirno, skazhe: "YA prijshov, Turkine! Tebe odnu ya lyublyu, odnu na vsim sviti". Kudi b ne hodila, za shcho b ne bralasya, a v ¿¿ dushi graº odna i ta sama pisnya: "Gric' ¿¿ polyubiv, a vona Gricya..." Zvil'na minaº den' za dnem osin', nablizhaºt'sya zima - azh i nastala vreshti. Bila, chista i morozista. Pushistij inij uginaº sosni, a gruba verstva snigu zastelila bilu stezhku. Ves' lis, kudi ne glyanuti, prikinuvsya na chas v yakus' bilu mriyu... Z-pid gustih smerek, obtyazhenih bilim snigom, same nad yarom v'ºt'sya prozoro-sinyavoyu gadyuchkoyu dim iz Mavrinogo kominka. Vona zimuº... * * * Povoli prohodit' molodomu Gricevi osin' i zima. Zrazu vi¿zhdzhav ishche za krasnoyu Turkineyu, ta peresvidchivshis' hutko, shcho vona derzhit' slovo, ne yavlyaºt'sya, yak priobicyala, shcho "ne prijde", vin azh posumniv. "YAkbi lyubila, to vihodila b, - govoriv zaºdno, - hoch raz odin, a vse-taki vijshla b, pokazalas' bi - shchob bodaj pobachiv, poglyanuv na ne¿. A to zatyalasya i ani raz". Holod, moroz vitayut' po gorah, a Gricya vse shche vidno vid chasu do chasu na chornim koni, yak kudis' zhene i vertaº povil'nim krokom sumno. Lish yak morozi pochali na dobre pritiskati, a dali i snig nalyagati na shirokih vitah smerek biloyu vagoyu, perestav vin vizhidati divchinu v lisi. Tim chasom tuga zagnizdilasya v jogo dushi, skil'ki ne rozvazhuvala ¿¿ nesvidomo svo¿mi pestoshchami, shchebetannyam ta sluhnyanistyu bilolicya Nastka. Gric' mov ne toj vzhe, shcho buv. Posmutniv. Starostiv do Tetyani vin takozh ne mozhe slati, bo v jogo susidstvi zhive Nastka i vin ne hoche ¿¿ smutiti. Do togo j bat'ko jogo ne hoche zemli viddiliti - kazhe zhdati... z zhenyachkoyu shche ne kvapitisya, i vin musit' bat'kovij voli piddatisya. Ta zhduchi otak i plekayuchi v serci bog znaº yaki nadi¿ pro Turkinyu, vin vse-taki ne perestaº, rozviduyuchis' tajkom pro Tetyanu, - zahoditi doshochu do sin'ooko¿ Nastki, viddavatisya tomu pochuttyu, shcho jogo v'yazalo z neyu i derzhalo pri nij. Vin nenache micniº dusheyu, zachuvshi tut i tam mizh tovarishami, shcho vona, krim n'ogo, - shcho gulyaº, mov nogami pishe, - _ne bachit' inshogo v seli, v'yane za nim sercem i do smutku lyubit'... A Turkini ne vidno. Odnak ne taka vzhe krov u Gricya, shchob vin dovgo z tugoyu v serci vozivsya. Odnogo poranku osidlav svogo chornogrivogo konya i podavsya v selo, de zhila Ivaniha Dubiha z svoºyu garnoyu don'koyu, ¿zdit' tam po selu, vdayuchi, shcho za spravunkami, a za Ivanihu Dubihu vse popri te rozpituº. CHi gorda vona duzhe i nepristupna? Stroga duzhe pani?_ - _Gorda duzhe, - kazhut', - i stroga, a dlya svoº¿ don'ki to, zdaºt'sya, chi ne samogo boyarina vizhidaº. - A don'ka? - pitaº. - Za zhodnogo ne hoche j chuti. Dosi vidmovlyaº vsim yak odnomu, - rozkazuyut'. - Kazhe, shcho ne "po dushi" i ne hoche. - Ot zhvava, shcho j bidnih lyubit', - vihopilosya yakos' Gricevi z ust. - Ta yake tam vzhe "lyubit'"! Na zhodnogo, a na bidnogo vzhe j til'ki ne divit'sya. - A garna yaka? - dopituº dali Gric', vdayuchi, shcho ne znaº divchini. - Sam vzhe pridivisya, - podayut' u vidpovid'. - Poklonisya ¿j niz'ko, poglyan' na brovi, todi osudish vlasnimi ochima, hto taka Dubivna, hto taka Turkinya._ V Gricya azh zagorilo v dushi. Ot jogo Turkinya - spalahnulo v dumci. Dobre kazhut': na zhodnogo ne glyane. Na n'ogo vona divit'sya, ota Dubivna, do n'ogo laskava, prekrasna ta Turkinya. Divit'sya? Gricyu, Gricyu... uvazhaj, shcho diºsh! "Gadaºsh, ya zaraz dlya kozhdogo?" - _prigaduyut'sya jomu ¿¿ slova. "YA_ ne dlya kozhdogo..." Ta Gricevi bajduzhe pro slova divchini. Vin ¿¿ lyubit'. I shchos' zdijmaº v molodomu hlopcevi gordo golovu, nenache upominaºt'sya pro svoº pravo... a vse inshe jomu bajduzhe. "Dlya kozhdogo, ne dlya kozhdogo, a jogo_ vona bude! SHCHe ne bulo tako¿, shcho jomu operlasya b". I ¿de Gric' vprost vidvazhno sam do Ivanihi Dubihi. Hoch pobachit' Tetyanu, slovo-dva spitaº. Mozhe, vijde z hati... Vijshla Turkinya, spalenila i zchuduvalasya brovami. Z shapkoyu v ruci sto¿t' Gric' pered neyu. - YA prijshov,_ Turkine, - kazhe vin pokirno. - Garazd, - vidpovila vona i vsmihnulasya ochima. A za neyu mati - visoka, stroga... v chornomu odita. - V yakih spravah, molodij gazdo? - zapitala suho i proshibla holodnim okom Gricya i don'ku. - Ne pitali zranku lyudi tut za nim?_ - _Ne pitali, - shche zimnishe vidkazala. - CHolovik ta j zhinka... - Ne pitali, kazhu! - Z tim i obernulasya i vvijshla U hatu. - I ti, don'ko, vhod', nadvori ne gajsya! - tak prijnyala jogo Ivaniha Dubiha - i bil'she ¿¿ ne bachiv. - Idu, mamcyu... - obzivaºt'sya sluhnyano Tetyana, a sama z miscya ne rushaºt'sya. - Vijdi, de lish zahochesh, ya usyudi prijdu, abo hoch do cerkvi, - prosit' Gric', vklonivshis' znov pokirno. - Razom posumuºmo, razom pogovorimo. - Ne vijdu. Navit' i ne zhdi, - vidpovila tverdo. Vin zhde hvilinu, mne shapku v rukah, potim ozivaºt'sya: - A v lis vesnoyu prijdesh? - pitaº i z timi slovami shilyaºt'sya pered neyu, dotikayuchi sim razom shapkoyu samo¿ vzhe zemli. - V lis vesnoyu prijdu. A teper vertaj. - YAk zazeleniº, - pritrimuº Gric', a sam azh gubit' ochi na ¿¿ chornih brovah, na usmihnenih ustah, na vsij ¿¿ krasi. - YAk zazeleniº, - povtoryuº vona i znov usmihaºt'sya. Gric' klanyaºt'sya. - Spasibi, Turkine, shcho ti vijshla z hati, shcho skazala slovo, spasibi shche raz. - Spasibi tobi, shcho doderzhav ti slova - ta prote vertaj - mati ne zhartuº... Vidletiv Gric' na chornim koni, i tiho stalo kolo hati, lish na chasok, nibi des' na spogad tam komus', ostavsya tupit kins'kih kopit u vozdusi. "V lis vesnoyu prijdesh?" - povtoryuº Gric' v sebe vdoma zaºdno svoº pitannya, tone v nim, kudi b ne hodiv, za shcho b ne bravsya. "V lis vesnoyu prijdu!" "YAk zazeleniº..." "YAk zazeleniº..." Gospodi bozhe, ot Turkinya i lyubit'! "Vesno, prijdi! - tuzhit', molit' nimo jogo moloda grud', zithaº garyache jogo serce. - Vesno, prijdi!.." Poveseliv Gric'. Obijmaº Nastku, tulit' i golubit' z potajnogo shchastya sin'ooku ¿¿. Vdovolyaº bat'ka-matir, a sam do sebe usmihaºt'sya. V lis vesnoyu prijdesh?" - pitaº jogo serce. "V lis vesnoyu prijdu". "YAk zazeleniº?.." "YAk zazeleniº..." Zelenijte, sosni!.. * * * Vesna nastala. Stoyat' smereki rivnimi zelenimi horugvami, vitayut'sya shumom, klonyat'sya koronami odna drugij, a vse tomu, shcho ot vesna prijshla. Cvitut' vzhe i cviti, kolishut'sya i dzvinki kolo skal, kaminnya, a vse v chest' vesni, vse v chest' ¿¿ povorotu. Porozpukuvalisya vzhe j maki molodo¿ Tetyani, i ot-ot nezadovgo vona ¿h zirve vzhe, zakvitchaºt'sya nimi, pospishit' zelenim lisom prudkimi nogami do staro¿ Mavri abo j dal'she... * * * Odno¿ tako¿ chudovo¿ vesnyano¿ dnini pustivsya Gric' v polonini oglyanuti hudobu, deyaki kolibi ta na prikaz bat'ka vibrati kil'ka krashchih shtuk hudobi na prodazh. Perehodyachi cherez selo na protivnu goru, de same prostyagalisya polonini jogo bat'ka, podibav po dorozi starogo, z ditinstva vzhe jomu znanogo dida Andronati, shcho vse raz na kil'ka rokiv yavlyavsya v ¿h seli i postupav do ¿h hati! Zahodiv - yak po shcho. CHasom z lozhkami na prodazh, inodi vprost po milostinyu, inodi vproshuvavsya na sam vidpochinok, a vse postupav. Pobachivshis' teper z ciganom starcem na pustij dorozi, Gric' pozdorovavsya z nim, zaderzhavsya. Starec' cigan priluchivsya do molodogo hlopcya, i malo-pomalu opovili sobi obidva, yak ¿m zhivet'sya, shcho perebuli za chas, ne bachivshis', i vse take inshe z zhittya. Starij cigan rozkazav Gricevi, shcho volochit'sya vzhe do dvadcyati rokiv na sviti, lishe glibokoyu zimoyu opinyaºt'sya v Ugorshchini, nedaleko pusti, de tulit'sya kolo inshih ciganiv. ZHinka v n'ogo pomerla shche pered dvadcyat'ma rokami, nedovgo po utrati odnisin'ko¿ don'ki, yaku postiglo neshchastya, i vona abo vmerla, abo, mozhe, tinyaºt'sya de po sviti. Ditini tiº¿ don'ki, shchopravda, povodit'sya dobre, govoriv vin, ne divlyachis' pri cih slovah na molodogo hlopcya. A jogo lish ta odna dumka pri zhitti derzhit', shcho vin kolis' kolo to¿ ditini zatulit' ochi. Ale poki te bude, vin musit' volochitisya po sviti, a yak nastane chas, shcho jogo vnuk odruzhit'sya, todi vin prijde do n'ogo j ostane. Zimoyu pered rokom, - rozkazuvav, - perehodiv vin tutejshi sela, zbirayuchi milostinyu, bo cigani, kolo kotrih tulivsya zvichajno, posvarilisya mizh soboyu i pognali jogo shukati hliba v sviti. Ale yakij vzhe v n'ogo zarobitok, vidkoli ne goden smikom po struni voditi, nochami peresidzhuvati, po vesillyah grati? I zamanilo jogo j ocim selom piti, de bachiv ostannij raz svoyu don'ku: ale zhaluvav. Zajshovshi v lis yakoyus' stezhkoyu, kudi, zdavalosya jomu, doroga blizhche, - vin zabludiv. I hocha vproshuvavsya do yako¿s' tam hatini v lisi, vse-taki ne distavsya do tepla i malo shcho ne zaginuv v snigu z golodu ta holodu. I vzhe vidtodi zhive zimoyu v dolah. Ale vin vzhe oslab cilkom; chuº smert' za soboyu. I zdaºt'sya jomu inodi, shcho gospod' derzhit' jogo lish tomu na nogah, shchob vin ishche prisluzhivsya v dechim svojomu vnukovi. - V chim? - spitav Gric'. A ot se trudno oznachiti staromu didovi... Ale tak jomu vvizhaºt'sya. Okrim togo, hoche jomu na vesilli zagrati na skripci, hoch I starechimi pal'cyami. Slavnij muzika Andronati zagraº jomu shche na vesilli... potim... nehaj bi j zaraz pomer. Ot shcho! Rozkazuyuchi otake, starij divivsya z-pid briv vigrebushchim okom na molodogo hlopcya, yak toj zdorovo, mov olen', gnav vgoru i, shchob ne ostavlyati starogo poza soboyu, vid chasu do chasu prisidav na zemlyu ta, zhduchi, pridivlyavsya bajduzhe na tyazhkij krok starcya i na jogo samogo. - Tebe, sinku, ya oce tretij raz bachu, - ob'yasniv dali starec' molodomu. - Ti, mabut', ne maºsh rodichiv? - Kazhut', "ni", - vidpoviv korotko Gric', shcho ne lyubiv, yak jomu zgaduvali, shcho vin godovanec'. - _Ale tobi dobre? - dopituvavsya cikavo starec'; i nemov lish zhdav, shchob slovo "dobre" perejshlo usta molodogo. - Ta dobre, - chuº znov korotku vidpovid'. - V bagachiv zhivesh? - Ta nibi v bagachiv, ¿sti, piti mayu, odezhi garno¿ takozh starayut', konya najkrashchogo z stada takozh daruvali... - i, ne dokinchivshi dumku, vmovk. - A chogo nedostaº tobi shche? - pitaºt'sya starec' i usmihaºt'sya. - Lyubki? Gric' mahnuv rukoyu. - ª, - kazhe, - ¿h dosta, de b ne zahotiv. A z-pomezhi tih º vibrani dvi. - A bagachki? - rozviduºt'sya znov starec', i jogo ochi zagorili zahlannistyu. - Ta - nibi bagachki. CHornyava, kazhut', bagachka, to, mozhe, j ne shoche ¿¿ mati dati za mene; ale sin'ooku, bilyavu, mo¿ rodichi hochut', a mene ¿¿ rodichi. I dobra vona i nepogana; yakraz, kazhut', meni pid paru. Zreshtoyu, bog znaº, kotra meni sudzhena. I kotra bude, to bude. Ot... - i mahnuv pri tim slovi znevazhlivo rukoyu, - vsi voni odnakovi. - SHCHo? - pitaº starec' i roztulyaº usta, bo chasom ne dochuvaº dobre. - Z togo vs'ogo ya pishov bi v svit! - _kazhe. - Kudi? - azh kriknuv starec'. - U svit. - U svit? YAk toj cigan? Ot-to, i nagovoriv. Biduvati, yak ya? - E, ni, - yak vi po milostinyu; a tak sobi, shchob bachiti svit. Navkuchilosya mezhi gorbami. Tak, didu, inodi mene tyagne deinde v svit, - govorit' majzhe z tugoyu Gric', - shcho gospodi bozhe! Otzhe, ni. - Divchat shkoda? SHCHo? - spitav starij i rozsmiyavsya. - Mozhe, i shkoda to¿, z chornimi brovami, - vidkazav Gric' prosto. - Vona nikoli ne navkuchuºt'sya. Vse tebe nibi chimos' novim goduº. SHCHopravda, didu - garna divchina. - A ya tobi kazhu, sinu, vse puste. Garna chi negarna, bila chi chornyava - yak bagachka, to beri! Duzhe garno¿ navit' sterezhisya. Bude za drugimi spozirati, - priuchuº starij. Gric' rozsmiyavsya. - A ya vid chogo budu? - spitav. - Ale vona garna, mov boyars'ka dochka. A bilyava zate lyuba i dogodzhuº. SHCHo b ne zahotiv ya, vona vzhe zrobila. Za timi dvoma hlopci golovi dayut'. A ya shche ne znayu, kotru posvatayu. ZHal' odnu pokidati, a shkoda i drugu lishati. Gej, Turkine, Turkine! - kliknuv naraz tuzhno. - Ti v dushu zapala, a sama, mov charivnicya... dobre zahovalasya! Gej, divchata, zlijtesya v odnu, i ya vas posvatayu! Pri tih tuzhlivih, a zarazom i garyachih slovah rozsmiyavsya starec' prikro. Jomu prigadalasya nibi davnya yakas' kazka, neshchasna lyubovna prigoda jogo don'ki Mavri. I Radu svogo lyutogo lyubila, i madyars'kogo boyarina lyubila, a sama odna ostalasya... v sviti des' propala... - Odnu lyubi, sinku... - peresterigaº povazhno. - Odnu lyubi, ta shchiro. A dali i sam umovk. Nibi bo¿t'sya svo¿ slova poyasniti, udovidniti[23], shchos' rozkazati, shcho na usta rvet'sya. Movchit', shchob ne vidiphnuti vid sebe dorogogo hlopcya, ne vidstrashiti chim naviki... - Mabut', bilu posvatayu, - obizvavsya naraz sam Gric'. - Darma, shcho chornobrivu, mozhe, j bil'sh lyublyu. I de vona? Hto ¿¿ vderzhit'? Vona... tut i tam, tut i tam, a hochesh ¿¿ obnyati, do sebe prigornuti, vona "ne dlya tebe"._ Bog znaº, yak to shche bude. Za bilyavoyu starinya potyagaº, a chornyavu ya odin lish znayu. Mi lyubilisya potaj, shodimosya v lisi... Turkine, vij-di! - guknuv tuzhlivo, nezvazhayuchi na prisutnist' starogo, mov buv sam-odin na gori. - Vijde, yak zazeleniº!.. A ot vzhe i zeleniº, - dodav, zvertayuchis' do dida, yakogo nibi lishe shche v ostannij hvili sposterig. - A ti!.. U-h! - kliknuv udruge tuzhlivo z usiº¿ grudi, a vidtak, tripnuvshi kapelyuhom do zemli, kinuvsya i sam na travu. Starec' doliz do n'ogo i stanuv, vidpochivayuchi. - Lyubitesya potaj z chornobrivoyu? - spitav. - Shodimosya vse v lisi. Do hati stara shche ne prijmaº, chigaº nad neyu, yak vovchicya, navit' govoriti ne hoche! Tozh mi lisom kriºmosya. - Zle, hlopche, - peresterigaº znov starec' i tone v yakihos' dumkah. - Zle. Sterezhis'. Svitom idut' prokl'oni, mozhe j tebe htos' z zhalyu za neyu proklyasti. - Ale-bo i krasna! - poyasnyuº Gric', ne zvazhayuchi na slova starogo, i, stanuvshi bliskavkoyu na nogi, sune z chola svavil'no kapelyuh nabik. - Za neyu vsi hlopci gonyat'. Ale ya, tatku, - dodaº gordo i shchiro, nenache vdovolyaº shchos' u sobi, piddayuchis' jogo bazhannyu govoriti, - ya odin budu ¿¿ mati. Krasna, - kazhu, - i yak dika koza shmigaº po lisi; mi tut i lyubimosya. - A ya, sinku, tobi lish odnu rayu, - obizvavsya znov starec', opershis' pered molodim na palicyu, i dumav. - Odnu, ta shchiro lyubiti, dvoh ne golubiti. Vono potyagaº grih za soboyu, abi yak cholovik sebe horoniv. - I zithnuvshi yakos' tuzhno, vin naraz spitav: - YAk ¿j na im'ya?.. Ne z ciganiv vona, koli chornyava? Gric' rozregotavsya. - Oto vgadali! - kliknuv. - Sami vilizli z shatra, ta i drugogo bi tam uphali... - i znov rozsmiyavsya. - Ne gluzuj z ciganiv! - osterig starij yakimos' lihovisnim golosom, - bo shche ne znaºsh, z yakogo j ti rodu. Adi - v svit tebe tyagne, darma shcho hliba-soli maºsh. A shcho dali bude, ti shche ne znaºsh._ Z licya, - kazhe, - pravda, ti bilij, ale hto tvoya mati,_ hto buv tvij bat'ko? Cigan chi boyarin - ti ne znaºsh. Hlopec' skipiv. - Movchi, cigane! - kliknuv. - I ne obzivajsya bil'she. YA yak ulyuchusya, skinu tebe z gori, shcho j ne styamishsya. Adi... - dodav pogirdlivo. - Jomu moya mati nagadalasya. Ot-ot! - i azh svisnuv z yakogos' oburennya. Ale hutko uspoko¿vsya. - Moya chornobriva lyubka, - dodav, - se "Turkinya", didu. Znaºsh ¿¿? CHuv pro ne¿? Ti, mov ta snovida, po vsim sviti lazish! - i znov rozsmiyavsya. - Ne znayu. Ale, yak hochesh, rozvidayusya... i, mozhe, shche tobi koli v prigodi stanu. Ale znati ne znayu... - Ta vzhe zh... Vona z ciganami ne brataºt'sya, - vkolov Gric' butno dida. - Ni, - kazhe pokirno starij, - lish lyubit'sya. _ Gric' ne zrozumiv i vmovk. Jomu stalo niyakovo vid ciganovih sliv. Ne zrozumivshi ¿h, ne hotiv bil'she pitati i chomus' spovazhniv. - Kobi ya znav, koli budesh spravlyati vesillya, ya privoliksya bi, - zagovoriv shche pokirnishe did. - YA zdaleka b, zdalechku, sinku, - tyagnuv chimraz pokirnishe, majzhe do zemli sklonyayuchis', - zdalechku, zdalechku... lish divivsya b i ne nadivivsya. Ale de vzhe meni staromu, ta shche j bidnomu starcevi bachiti, yak zhenit'sya bagatir z bagachkoyu!.. - Voseni, - perebiv jomu gordo Gric', - se¿ vzhe oseni, - govoriv mov do sebe, - budu zhenitisya. Prijdi, yak hochesh. Bidnih u nas miluyut', chomu b starogo cigana ni? Zi skripkoyu prijdi... Starec' pokirno sklonivsya. - Tak ya j hotiv bi. Gric' stoyav pered nim, molodij, krasnij, i divivsya ponad golovu starcya daleko vpered sebe, nad lisi i gori, nenache viglyadav kogos'. - SHCHo viziraºsh? Nad chim rozvazhuºsh? Gric' zdvignuv plechima. - YA pro chornobrivu, didu... - priznavsya. - Tak mene obmotala, shcho z gadki ne shodit', ta hto znaº, chi bude moya... - YAkbi ya vorozhbit, to povorozhiv bi tobi, hoch bi i na gorbi, - vidpoviv starij, pritrimuyuchi hlopcya, shchob na n'ogo nadivitisya. - A tak hiba stanu tobi, mozhe, koli v prigodi... mizh divchatami, shchob ne duzhe vzhe nimi turbuvavsya. - Ov-va!.. - zakinuv Gric'... - Meni ¿h ne strashno. Zroblyu, yak shochu. - To hiba zagrayu tobi na vesilli, poki umru... - Na vesilli, - povtoriv z vimushenim usmihom Gric'. - YAk bog dast'. Tobi odnomu_ shche zagrayu. YA rad bi, shchob ti stav pershim bagatirem u seli. Znayu tebe z ditini, a rodichi tvo¿ buli dlya chuzhogo starcya milostivi. Tomu ya rad bi... hoch bidnij... chuzhij cigan... rad bi, - i tut, urvavshi, opustiv naglo staru golovu na grudi i vmovk. - Mozhe, j budu kolis' bagatirem, - obizvavsya Gric', - ne znayu. Kazhut', bagatstvu chornobrivo¿ v nashim_ seli rivni nema, tomu hto znaº, chi za mene dadut'. Starij zachuduvavsya. - CHim vona najbil'she bagata? - spitav. Gric' vidivivsya na n'ogo. - CHim? - a po hvili rozsmiyavsya. - CHornimi brovami... - vidpoviv. - Oj, yak ta charivnicya? - spitav. - CHarivnicya, didu. - Sterezhisya, sinu... CHorni brovi mayut' silu. - Kazhut' - mayut', - obzivaºt'sya Gric' i znov smiºt'sya. - Ta ya ¿¿ ne boyusya, kobi lish za mene dala ¿¿ mati... - CHarivnicyam, kazhut', - poyasnyuº dali povazhno did, - treba vsyu svoyu silu viddavati, inakshe voni berut' verh nad cholovikami; bodaj v nas, ciganiv, sterezhut'sya ¿h. - YA odin ne boyusya ¿h - i vse budu robiti, yak shochu. Gricevi ne dorosla zhodna... zreshtoyu i bilyavu mayu... Ne ¿m ya piddamsya, a voni... meni. - Z timi slovami stav krutiti vus i, nibi usmihayuchis', chomus' chimraz bil'she povazhniv. Mov pered dvadcyat'ma rokami, koli Andronati stoyav z bilim vnukom na rukah na verhu, rozzirayuchis' po rozkidanomu selu, shchob doglyanuti hatu bagatirya, i ne nahodiv ¿¿, tak, zdavalosya, glyadiv teper sam Gric' nadarmo ponad lisi i gori, nibi rozzirayuchis' za svoºyu doleyu, shcho mala jomu pributi vid odno¿ z divchat. Ta v tij hvili pronissya zvidkis' ponad verhi, yak i pered dvadcyat'ma rokami, golos trembiti, smutnij i protyazhnij. Gric' spinivsya. - Se na smert'? - spitav starec'. - Ne znayu. Mabut'... - vidpoviv hlopec' i naraz priskoriv kroku. Hoch i yak vin zvik do zvukiv trembiti, lyubiv ¿h, a v tij hvili vrazili voni jogo bolyuche. Starec', ne v sili derzhati z nim kroku, zadihavsya i stanuv. Gric' spinivsya na hvilinu. - YA lishu tebe, sinku, vernu vdolinu. Ne goden dal'she. - Idit', - vidpoviv Gric', - ya spishusya... bo mene v polonini zhdut'. - Idi, sinku, idi z bogom! - vidkazav starij. - Rad, shcho bachiv tebe, a dali nehaj oruduº bozha volya. - Pobachite shche na vesilli, - potishiv Gric' shchiro, i naraz, mov na vnutrishnij prikaz, znyav pokirno kapelyuh i shilivsya niz'ko pered starcem. - Poblagoslovit', didu, shche pered vesillyam! - prosiv. - Hto znaº, yak vipade, chi vspiºte na chas pributi. Poblagoslovit', vi staren'ki. Starec' azh zatryassya zi zvorushennya, zahlipav. - Blagoslovlyu tebe, sinochku, - promoviv rozzhaloblenim golosom, - blagoslovlyu z usim dobrom i shchastyam - a ne zabud' svogo dida..._ - _Ne zabudu, tatku! I pishov Gric'. V dushi nis ne to smutok-tugu, ne to stisnennu radist', a vse z dumkami pro vesillya. Vidtak stanuv i poglyanuv vdolinu. De buv jogo - yak nazivav sebe - starij did. Ot buv shche. Starec' shodiv chimraz nizhche, chimraz nizhche mizh hati vdolinu, doki ne zgubivsya cilkom... Nepovorushno stoyat' gori navkrugi, nepovorushno gusti lisi. Lish hizhuni, rozprostershi krila, rozkoshuyut' pid nebosklonom. * * * Minula vzhe persha vesna, pishayut'sya vzhe lisi, gori v yasnij novij zeleni - nastaº lito. Vzhe chetverta nedilya, yak vi¿zhdzhaº Gric' na svo¿m chornim gustogrivim koni v lis za Turkineyu i ne dizhdet'sya ¿¿. Z nadiºyu vi¿zhdzhaº, z sumom vertaº. Mozhe, zasvatali ¿¿ M'yasnicyami, dumaº chasom nespokijno, a mozhe, i viddala mati des' daleko zvidsi, a vin nichogo ne znaº, vid nikogo pro ne¿ ne chuº, - nihto nichogo ne kazhe. V jogo serci rozigralasya tuga. Tuga shirokoyu struºyu, i yak vzhe nihto inshij pro te ne znaº, to chornij kin' jogo odin pevno znaº. Vizhidayuchi ¿¿ otut lisom neterplivo, vin inodi i godinu sto¿t', spertij na nim, zadumavshis' abo vispivuyuchi tuzhlivu pisnyu, abo znov nadsluhuyuchi shelestu, shcho zapovidav bi ¿¿ prisutnist' u lisi, abo vigravaº na sopilci. A vkinci, zneterpelivivshis', sidaº na n'ogo i zhene skorim krokom kudi-nebud' na rozradu, a bodaj do shchebetlivo¿, sluhnyano¿ sin'ooko¿ Nastki, kotra vidtak vse lagodit'. Tak i nini. Spershisya na svogo chornogrivogo druga, vin divit'sya ostrim okom, mov yastrub, na tu bilu stezhku, shcho prostyagalasya z gori z zelenogo gustogo lisu hilkom proti n'ogo. "Prijde vona?" - dumaº. Ne znati. A on sonechko vzhe hilit'sya z poludnya chimraz nizhche, a ¿¿ shche nema. Vzhe vsih yastrubiv, shcho plavali chistim vozduhom, perechisliv, temnij yar, shcho nim gnav shumlivij potik, zmiriv vzdovzh i vshir svo¿m okom, vipovniv tuzhlivimi dumkami, a vona j nini ne prijshla. "V lis vesnoyu prijdesh?" - pitav ¿¿ todi zimoyu. "V lis vesnoyu prijdu". "YAk zazeleniº?.." "YAk zazeleniº", - vidkazala, usmihayuchis', i ot yak doderzhuº slova! Vona ne to lish shcho ne prihodit', ale i ne pokazuvalasya shche s'ogo lita, i vir divchatam! To ne tak, yak jogo Nastka: shcho zabagnesh, vona vzhe znaº, shcho podumaºsh, vona vzhe skazhe. Ot taka ta Nastka, shcho vin ¿¿ golubit'. Vona zh_ jomu shchira. Raz_ po pravdi shchira. A Turkinya? Gric' zatiskaº zubi z neterplivosti i proklinaº "chorticyu", shcho pusto-durno zdurila todi vzimi, obicyayuchis' na vesnu, a sama ot i v gadci ne maº yavitisya. Pid chas takih neveselih dumok zdijmaº naraz jogo kin' visoko svoyu golovu, zadivivsya chornimi bliskuchimi ochima nepovorushno v odnu storonu lisu, nastorchivshi vuha, i mov zhde. Majzhe cilim tulovishchem svo¿m zhde... SHiroki, krilati viti smerek, des' nedaleko nih, rozdilyuyut'sya gnuchko i bez shelestu, i z-pomezhi nih viziraº naraz divocha golova, pristroºna dvoma velikimi chervonimi makami, i znov znikaº. Kin' zhahaºt'sya, a Gric', ne pomitivshi v zadumi, shcho z jogo drugom zajshlo, kidaºt'sya za nim. CHogo zlyakavsya, spolohavsya? Pobachiv yakogo vedmedya? CHi, mozhe, sernu tonkonogu, shcho hotila bilu stezhku perejti, spolohalasya ¿h vidom i shovalasya znov? Vin uspoko¿v polohlivogo konya, i znov nastala poperednya tishina. Znov nishcho ne ruhaºt'sya. ZHdut'. Ne ruhaºt'sya spravdi nishcho? Nishcho. Ba protivno: des' shchos' ruhaºt'sya. YAkijs' chas stoyav kin' spokijno, nepovorushno, odnak teper pochinaº nanovo nepoko¿tisya. Vidchuvshi des' shchos' nibi chuzhe, vin pochav naslidkom svoº¿ veliko¿ polohlivosti bistrim okom rozziratisya, pidnyavshi golovu shche vishche, yak pershe. Ta vzhe ne zhahaºt'sya tak sil'no, yak pershe. Gric' priv'yazav jogo do yako¿s' smereki, a sam ide biloyu stezhkoyu vpered ugoru. Odnak ne ujshov dal'she, yak kil'kanadcyat' krokiv vpered sebe, koli same nedaleko n'ogo popri stezhku rozchinyayut'sya, yak pershe, krila smerek, ustupayut' misce divochij pishno zakvitchanij golovi, a dali j cilij visokij strunkij stati Tetyani. - Turkine, to ti?! - kriknuv Gric' vraduvanij. - To ya. To ya! To vona!_ I sami ne znayut', yak se zlozhilosya, shcho vzhe trimaº vin ¿¿ v svo¿h obijmah i shcho ¿h usta, mov na prikaz, sami z sebe zluchilisya. - Pusti! - domagaºt'sya vona strogo i zvil'nyaºt'sya, zbentezhena, z jogo ruk, shcho nibi naviki vzyali ¿¿ v polon, inshij ruh zabuli. - Turkine! - povtoryuº vin, ne tyamlyachis' z radosti. - YA stil'ki raziv tut nazhdavsya vzhe na tebe, stil'ki natuzhivsya za toboyu, a ti azh teper prijshla. - Azh teper, - povtoryuº, smiyuchis', a vidtak dodaº: - Tomu j pusti, - i osvobodzhuºt'sya z jogo ruk neterplivo. - YA ne jshla sama, - opravduºt'sya vidtak kvapno, - a jshla z odnoyu zhinkoyu (nikoli ne mogla peremogti sebe pro Mavru zagovoriti)... Cit', - dodaº potajno, pivgolosom, - vona hodit' chasom syudi i pid "Bilij kamin'", i shukaº tam yakogos' zillya... - Lish tut naj ne jde! - perebivaº vin ¿¿ i pritiskaº znov do grudej. - Tut nehaj ne jde, bo zaraz kinu v yar. Nini nedilya, ti vreshti prijshla... dizhdavsya tebe, moya zore, tozh nehaj ne jde. Vona divit'sya na n'ogo, pidsuvayuchi chorni brovi vgoru, i, usmihayuchis', pitaº: - Ti, kazhesh, zhdav tut ne raz vzhe na mene? - Nini chetvertu nedilyu yak zhdu. - A ya hodila po lisah, ta vse zavertalasya z dorogi nazad, ne mogla zvernutisya do tebe... Vin zaglyadaº ¿j v ochi, shcho nikoli ne bachili zla i vse divlyat'sya prosto ta shchiro, vs'omu chuduyut'sya, viryat'... - Zozule ti! - kazhe, ciluyuchi ¿¿, i tulit', golubit' ¿¿ raz po raz do grudej. - Zozule! - Ne mogla, ne mogla, - vpevnyaº dali, - mamu vdolini ya durila, ne skazavshi po pravdi, chogo jdu v lis, tomu i sumlinnya vse zderzhuvalo... - Lyubiti,_ Turkine? - Lyubiti,_ Gricyu. - A on, bach, ya mozhu. - Lyubiti i duriti?_ - _Duriti i lyubiti! - vidpovidaº, ne nadumuyuchis', i smiºt'sya. - A ya vse vagayusya... - Bo ne lyubish shchiro, yak ya. - Gricyu!!. - Turkine!.. Vona obnyala jogo za shiyu i movchit'. - Turkine... ti lyubish shchiro? Movchanka... Vidtak: - Mozhe, Gricyu... - Zozule! Naraz pidnyala golovu i znov divit'sya prosto z shchiristyu v jogo ochi. - _Nikoli tak ne pitaj, - prosit' yakos' z naglim zhalem. - Koli ti zavshe taka chudna do mene, - vidkazuº vin, opravduyuchis'. - Ni, Gricyu, ni... - vpevnyaº jogo i tulit'sya z neopisanim dovir'yam i chuttyam do n'ogo. - YAkbi ti znav... - SHCHo, divchino moya? - YAk tyazhko duzhe, duzhe lyubiti, a pritim tu lyubov pered matir'yu... - i urvala na hvilinku, a vidtak dokinchila kvapno, - ta¿ti. - CHomu ta¿ti? - pitaº vin vprost. - CHi se soromno lyubiti? - Ne pustyat' hoditi v lis, - dodaº vona. - Skazhut', shchob ti prisilav svativ, a po lisah ne pustyat' shoditisya. O... moya mati nikoli ne pustit'. - Ov-va! - potishaº vin ¿¿ i smiºt'sya. - Tak, tak, Gricyu, - povtoryuº vona povazhno, - mama moya ne znaº zhartiv. Proti hlopciv vona stroga - ne virit' ¿m. - A prote ¿h i konem ne ob'¿desh, - vidkazav vin, znov smiyuchis'. - Legko tobi smiyatisya, - kazhe vona i divit'sya jomu v ochi, vizhidayuchi. - Legko, - kazhe vin veselo, - de vzhe ne legko, koli Turkinya kolo mene, a prijde chas, budut' i starosti. Se¿ oseni pevno shcho budut'. Ocya zima bula taka dovga ta tyazhka, ya stil'ki za toboyu natuzhivsya, a teper zhe samim pishnim litom shche i "materiv" lyakatisya? Zo mnoyu ti ne bijsya nichogo. I kazhuchi si slova gordo j pevno, golubit' ¿¿ z nepogamovanoyu palkistyu. - To duzhe_ lyubish? - pitaº vona i staraºt'sya ochima zbagnuti glibin' to¿ lyubovi z jogo ochej, v kotrih svoyu dushu zgubila. - Nikogo shche tak shchiro ne lyubiv, yak tebe. Kazav vzhe tobi. Tebe odnu na sviti._ Kobi znala ti, Turkine... - A kobi ti znav, - perebivaº vona povazhno, pidsuvayuchi visoko svo¿ chorni brovi, i chomus' skazala nimi bil'she, yak poperednimi slovami. - Ti ne znaºsh, shcho v mene za serce, - vpevnyaº vin znov i prigolublyuº ¿¿ nanovo do sebe. - A ya - Gricyu... a ya - o bozhe!.. - i ne dokazala. - Lyubi, zozule, lyubi, - molit' vin, - a ya na rukah zanesu tebe do tvoº¿ hati. Naraz vona pidijmaº svoyu zakvitchanu golovu i, mov vernula na hvilinu z drugogo svitu, nezvichajno spovazhnivshi, pitaº: - A yak perestanesh lyubiti? - Turkine, moya zore... hiba zh ya se goden? CHomu ti otak smutno pitaºsh? - Bo, mozhe, za mnoyu shche j svisnesh, yak perestanesh lyubiti? - vidkazala. - A ya, Gricyu, a ya, - kazhe vona, i raptom shukaº ohoroni vid chogos' na jogo grudyah, - ya... - i, ne dokazavshi, zamovkla, mov dushu svoyu viddala. - Posvistuvav ya, Turkine, - opravduºt'sya vin povazhno, - posvistuvav ya, shchopravda, i ne za odnoyu, ale tebe polyubiv ya tak shchiro, shcho skorshe pogluzuºsh ti z mene, yak prijde bagatshij, nizh ya z tebe. CHi ne tak, Tetyanko? Ivanihu Dubihu shiroko-daleko za bagachku znayut', a ya - Gric'. Til'ki i jogo bagatstva, shcho kin' ta shchire serce. - I, skazavshi se, pociluvav i pritisnuv ¿¿ nanovo tak shchiro i palko do sebe, shcho v tim vona vzhe vmovkla... - Inodi zimoyu, - pochala vidtak vona po yakijs' hvilini, - zakim ti pered nashoyu hatoyu stanuv, ya mov z tyagarem na dushi hodila, vse molilasya, shchob jogo gospod' vidvernuv vid mene, a tim chasom ti sam stanuv pered mene, Gricyu! - dodala i obnyala jogo shiyu. - I vid to¿ dnini, vid to¿ godini ya vzhe ne godna bula tebe zabuti... - A mene tuga pognala, - ob'yasniv veselo. - Viderzhki ne mav, osidlav konya i pignav do tebe. "SHCHo bude, to bude, - dumav. - Nehaj hoch pobachu, nehaj hoch poglyanu na ti ochi, brovi, shcho dushu ukrali, serce upo¿li, spokij vidibrali, a sami shovalisya". - A mati dopituvalasya opislya, - pochala vona znov, - hto ti takij, vidki tebe znayu. A koli ya movchala, vona i sobi zamovkla, dodayuchi lish oce slovo: "Uvazhaj, Tetyano"._ Boyusya ya svoº¿ materi, Gricyu, yak vona movchit', ta prote i ne godna bula zabuti tebe. Kriz' son bachila na chornim koni, kriz' son ya tuzhila. Vdninu tugu praceyu ukrivala, a bezsonnimi nochami spogadami goduvala. Inakshe ne mogla. Tak zimu perezhila... - Hoch bi i raz, hoch bi i dva buv bi ya zavernuv do tebe, Turkine, - obizvavsya vin, - ta same gorda tvoya mati z hati vidiphnula, ale teper ne zabud' za mene. Ne zabud' lyubiti, a pobachish zgodom, vijde vse na nashe. - YA ne zabula. Ot, chi ne pribula? - pitaº i pidsuvaº dopitlivo chorni svo¿ brovi. - _Spasibi, divchino, moya pishna kvitko, lyubi lishe virno i zhdi do oseni. - A ti? - pitaº vona i tone vseyu dusheyu, svo¿mi ochima v jogo garnih ochah. - CHi prijdesh? Ne zabudesh? Drugu ne polyubish?_ Vin obijmaº ¿¿. - Tebe odnu ya lyublyu. Na ves' svit odnu._ V nedilyu prijdu znov, budu tebe zhdati. Vijdi tut os' lisom, zacviti v nim kvitkoyu, ya budu tut. - Vse lisom? - pitaº vona, vagayuchis' pristati na te, i rozdumuº... - Vse lisom. - A mozhe, ni, - kazhe vona naraz bistro i, trutivshi jogo vid sebe, vidvertaºt'sya zhivo. - Turkine! Vona ne sluhaº - jde. - Turkine!.. bizhish do svo¿ materi?_ - _Bizhu. - Ov-va! Vona ne obzivaºt'sya, ide. Vin pognav za neyu. - Tetyanko! - blagaº, - bach, vzhe j zagnivalasya. Vzhe skinchila lyubiti? A ya tak dovgo_ zhdav... zastril' mene, shchob ne tuzhiv bil'she za toboyu... bude tobi legshe... Vona oglyanulasya i stala. CHerez hvilyu movchit' i morshchit' brovi. Vin pozhiraº ¿¿ ochima, vidtak tyagne ¿¿ movchki vostannº na proshchannya do svo¿h grudej. Movchki tone vona v jogo lyubovi i slovom ne opiraºt'sya... - Prijdesh znov? - shepche vin pristrasno, blagayuchi, i vsyu dushu vkladaº v oce odno slovo. - Prijdu. - Pam'yataj! Koli opinivsya znov kolo svogo konya, ne mig zderzhatisya, shchob ne obizvatisya shche hoch raz do ne¿. - Lyu-bish? - _pognav jogo golos dopitlivo pustim lisom ¿j navzdogin i zhde... Z-pomIzh strunkih visokih smerek, zdavalosya, a zarazom nibi na protivnij skeli, cherez yar, vidbilosya yasnim vidgomonom... "Lyubish?"_ - Lyu-blyu! - _'kliknuv molodij golos moguche, a doletivshi v glibin' lisu, na hvilinu stanuv. Vidtak, mov molodij mandrivnik, dobivsya chi ne zhivishe cherez lis do jogo sluhu. "Lyublyu"..._ A dobivshis' na misce, tut naviki vmer. * * * I hodit' Tetyana chi ne shchonedili lisom. Vgoru bizhit' legkim krokom z shchastyam v ochah, shchob dovgo vin ne zhdav... vdolinu znov zbigaº, shchob ne opiznitisya, matir ne progniviti. A vse pro to movchit'... i vse spishit'sya. Nemov odna dnina, zbigaº tizhden' za tizhnem, lito rozkoshuº, lyubov ¿h micniº... - Prihod', moya Turkine, lyubiti ne zhaluj... - prosit' vin shchiro za kozhdij raz, i doki popri bilu stezhku tyagnet'sya lis, ide vin z neyu vraz. Vse zhal' ¿¿ pokidati... taka jomu mila, taka garna. - Vertaj vzhe nazad, - upominaº jogo inodi, a sama staº jomu v dorozi, shchob dali ne jshov. - ZHaluºsh meni shche hvilini? - dokoryaº vin. - V mene stil'ki shchastya, shcho ti odna na sviti, a ti on yaka! - _ostannº slovo kazhe z girkim dokorom. - YA - Gricyu? YA? - pitaº vona, pidsuvayuchi zchudovano chorni svo¿ brovi, a v ¿¿ ochah vzhe i zhal' yakijs' vrazhenij rozgorivsya. - Ti - ti ne lyubish tak, yak ya. Vse vagaºshsya. Vse, yak na rozdorozhzhi buvaºsh abo yak po vuglya pribigaºsh. - Gricyu, - vidpovidaº vona, a dali vmovkaº. Prudka i vrazliva, zdobuvaºt'sya vona vrazhena azh po hvili na vidpovid': - YA utopilasya v tobi, drugih vzhe ne znayu, matir svoyu obmanyuyu... a ti..._ - i ne dokazuº. - Ta vse-taki vagaºshsya, Turkine... - Vagayus', chi virno ti_ lyubish. O Gricyu, - molit' vona i glyadit' na n'ogo velikimi ochima, - ne obmanyuj mene! Svoº serce sama ya znayu, te serce vzhe ne v mo¿h grudyah - v tobi opinilosya. Gadki, shcho ya ¿h kolis'-dumala, za tebe zaminila. Dusha, shcho bula kolis' moya, za toboyu volichet'sya. Ne verne do davn'ogo vona nikoli. Ne obmani_ mene. - Ta vse-taki vagaºshsya, Turkine... ¯¿ ochi spalahnuli. - Ti kazhesh, ya ne lyublyu shchiro? O-o-o!.. - kliknula z zhalem, i z tim trutila jogo vid sebe, yak u ditinstvi truchala matir svoyu, koli ta ne spovnila ¿¿ voli, - _Zakim snig upade, ti budesh v mo¿j hati, - vidpovidaº vin misto vs'ogo, i