gorne, i golubit' ¿¿, shchob zhal' daruvala. - Ne zhaluj lyubiti, - dodaº znov, blagayuchi. - Til'ki j mogo shchastya, shcho ti odna na sviti. Prihod' vse, zozule, ne zabuvaj mene. A yak budut' layati, shcho ti bludish lisami, skazhi vsim v ochi, shcho shukaºsh shchastya. - YAk, Gricyu? - pitaº vona i chuduºt'sya. - SHCHo shukaºsh cvit paporoti, - poyasnyuº vin. - Ne znaºsh? Vin daº shchastya. - Ne znayu, - vidkazuº vona i znov divuºt'sya jogo skoroyu vidumkoyu. - Cvit paporoti, - ob'yasnyaº vin shche raz. - Jogo treba dovgo, dovgo shukati, a hto znajde, znaº vidtak vse na sviti i znajde svoº shchastya. Ot take kazhi. Hto tobi zaboronit' togo cvitu shukati? Mozhe, tvoya mati? Smijsya!.. - Mozhe... moya... mati, - vidkazuº zadumlivo i vmovkaº. - A zaki snig upade, - povtoryuº vin, - budesh u mo¿j hati. - A zaki snig upade, - povtoryuº vona i, ne dokinchivshi rechennya, mov ¿j blisla insha dumka, dodaº z zhahom: - Lyachno, Gricyu, dovgo zhdati..._ - _CHomu bi lyachno, serce? - pitaº vin. - Doki ti zo mnoyu, nichogo vzhe ne bijsya. Tebe odnu lyublyu, odna moya ti budesh, pro inshe ne zhurisya. - Na osin' zapovidayut'sya starosti, - zhaluºt'sya vona i, shukayuchi poradi, bere jogo za shiyu. - Vidki starosti? - skipiv vin. - Ne kazali shche zvidki, lish mati natyakaº, vzhe, mabut', hoche mene s'ogo roku viddati. - Nehaj natyakaº. A ya on v tebe pershij. Vid usih ti vidvernisya. - YA vzhe j tak vidvernulasya, - vidkazuº vona. - Tebe odnogo znayu, a yakbi siluvali, rozkazhu materi pravdu. Ti zh bagatirs'kij_ sin. Za tebe mati dast'. - Za mene mati dast'... hocha... - kazhe vin nepevnim golosom i ne dokazuº. - Hocha? - pitaº vona, i chomus' v nij serce mli... - lyubish drugu?_ Vin zhahnuvsya, a vidtak dodav z pospihom: - Ni, drugu - ni, Tetyano, ale... po pravdi, ya... - SHCHo, Gricyu? - perebivaº vona z perelyakanimi ochima. - YA, - dokinchuº vin i viddihnuv legshe, - ya, po pravdi, ne bagatirs'kij sin, a bidnij sirota. YA godovanec' - pidkinena ditina... - Pidkinena ditina? - chuduºt'sya vona. - YAk to?.. - Pidkinena ditina, godovanec'; a mo¿ gospodari - ne ridni mo¿ rodichi. - Gricyu! - kazhe vona i nibi boronit' shchos' svo¿m golosom. - Ti zh sam kazav... mij bat'ko bagatir... o... ne... - i ne dokinchila. - YA kazav i kazhu: mij bat'ko bagatir i, mozhe, dast' kolis' i ves' maºtok. Vin ditej svo¿h ne maº - lish mene. A yak pidesh ti za mene, vin, pevno, dobru pajku dast'... a kolis', mozhe, i vse. Odin ya v n'ogo v hati, bat'kom jogo i zvu. Ta poki shcho ya bidnij - tebe odnu lish mayu... lyubi hoch bidnogo! Ne pokidaj, Tetyanko! - Gricyu! - kazhe vona z neopisanoyu shchiristyu. - YA peremovlyu mamu; hocha vona i stroga, ale vona_ mene lyubit'. CHuºsh, Gricyu, lyubit' - _volyu nashu zrobit'. Vona_ nas ne rozluchit'... - To dobre, zozule, - kazhe vin uspokoºnij i shche dodaº: - ale shche movchi, litom vse prihod', a zaki snig upade - budesh v mo¿j hati. Tetyana sluhaº jogo, odnak naraz staº bliz'ko kolo n'ogo i tone z shiroko roztulenimi ochima v jogo garnih golubih ochah. - Gricyu! - kazhe. - YA lyublyu tebe, sam znaºsh, yak nikogo na sviti, ale... - i, pidnyavshi visoko svo¿ brovi, nakazuº shchos' nimi. - Ne zhurisya nichim, moya Turkine, - kazhe vin, ne zvertayuchi uvagi na viraz ¿¿ licya, lish lyubuºt'sya neyu. - Ne zhurisya nichim. Ti moya._ - _Tvoya, - povtoryuº, vijmayuchi naraz chomus' spishno chervoni maki z volossya, i kidaº jomu ¿h pid nogi. - Na, maºsh, - kazhe. - A teper idi. YA nadto pripiznyusya. A on sonce za goroyu chervoniº, zahodyachi, rozstrilyuº vzhe prominnya po nebesah; mati bude znov layati, shcho durno volochusya. - Ne bijsya, - kazhe vin. - YA pidu. - I z tim bere ¿¿ vostannº za stan. - Ale prijdesh znov lisom? - pitaº, yak za kozhdij raz, i ¿h poglyadi zluchayut'sya vostannº v yakes' odno polum'ya, shcho lish sama lyubov jogo tvorit'. - Prihod', moya kvitko, obzivajsya lisom... - Obizvusya znov lisom... - Lish vin i ya znaºmo Turkinyu... - _A moya mati, Gricyu? - pitaº vona naraz. - Bog nas ne poblagoslovit', shcho mi ¿¿ obmanyuºmo. Vona dobra i lyubit' mene... a ya... - i, urvavshi ta kivnuvshi golovoyu, vidhodit'. Odnache, vidijshovshi ledve kil'ka krokiv, staº i za hvilyu gukaº pivgolosom: - Gricyu!.. Gricyu!.. Vin opinyaºt'sya kolo ne¿. - Gricyu! - kazhe vona, i ¿¿ usta vikrivlyayut'sya yakos' girko. - SHCHo tam? - pitaº vin i usmihaºt'sya milo svo¿mi shchirimi ochima. - Zabula shche raz skazati, shcho lyubish? - spitav. - Tak os' skazhi shche raz, ya posluhayu... - Koli pobachimos',_ Gricyu? - spitala... i pidsunula dopitlivo chorni svo¿ brovi. - YA shche sam ne znayu; ta pobachimos'..._ ti zh prijdesh!_ - _YA prijdu... - i z timi slovami zavernula napravdu ¿ znikla v lisi. Za neyu zamknulis' viti, podrizhavshi trohi... Gric' ne vidhodit' shche zaraz z miscya, poraºt'sya kolo konya, pidijmaº chervoni ¿¿ cviti, i chudno staº jomu na serci. "Ot zdobuv sobi Turkinyu, - peretyagaºt'sya dumka jogo dusheyu... - Zdobuv"._ "YA prijdu", - povtoryuº vin v gadci ¿¿ slova i zadumuºt'sya nad nimi. CHudno yakos' tak vimovila te slovo. "YA_ prijdu..." i smutna vidijshla. Naraz prokinuvsya, sluhaº... shchos' nibi ¿¿ golos proletiv on tam u pravij storoni lisu. Vin napruzhiv sluh - zhde, a okrug n'ogo vse, zdaºt'sya, z nim vraz sluhaº... zhde... "Ne zabud'!" - dobivaºt'sya do n'ogo ¿¿ golos. "Ne zabud'!" - upominaºt'sya j sobi vidgomin lisom i des' zavmiraº. Gric' ne obzivaºt'sya. Zamist' togo vin siv na konya i vid'¿hav. * * * - Mavro! - SHCHo tam, don'cyu? Zajshla vreshti i do staro¿ Mavri? A to za svo¿m kohannyam vzhe i za ne¿ zabula. Tetyana obijmaº staru nyanyu, tulit' do sebe i prosit': - Prosti, Mavro, shcho ne zahodila. Ne bulo yak zabigati do tebe. Vdoma vse v roboti, a nedilya... - A nedilya? - pitaº ciganka i blishchit' vigrebushche chornimi ochima na molodu divchinu pered soboyu. - A nedilya? - YAk nedilya, Mavro! - vidkazuº Tetyana i vidvertaºt'sya vid staro¿. Ale tut zhe i v tij hvili znov podobrila. - Mavro, - dodaº dali, - ti znaºsh, ya lyublyu Gricya. - Ti opovidala, don'cyu, - vidkazuº ciganka i vse sterezhe divchinu ochima, - opovidala. - I vin mene lyubit'. - A takozh tak shchiro, yak ti jogo? - Mavro! - kliknula naraz z dokorom Tetyana i vidvertaºt'sya chogos' urazhena vid staro¿ zhinki, shcho ostala spokijna. - YA tobi ne budu nichogo bil'she kazati. Ti zaºdno yak ne virish, to bezpechno pogluzuºsh. SHCHo b i ne skazala ya, ti nichogo ne virish! Sorom, Mavro... - Bog z toboyu, don'ko! - uspokoyuº Mavra pokirno. - Ta ya jogo na ochi ne vidila, a ne to... - Ne vidila, ne vidila! - povtoryuº lyuto Tetyana. - A vse tvo¿m golosom gonit' nevira i nenavist'. Vse ne virish. YA znayu. Ti cilomu svitovi vzhe ne virish. A hoch ya dobre tyamlyu, shcho ti pro sebe opovidala, shcho perebula cherez zradu - to jomu odnomu,_ Mavro, jomu odnomu na vsim sviti - ya viryu. Vin mene shchiro lyubit', Mavro... O! ti ne znaºsh! - YA viryu, don'cyu, shcho tebe lyubit', - vidkazuº Mavra tverdo. - Hto tebe, zore moya krasna ta yak angel dobra, ne lyubiv bi? Kogo na sviti lyubiti, yak ne takih, yak ti? Ga-j, ga-j! - zaspivala naraz, mov na hizhuna, i zakolihalasya cilim svo¿m tilom. - Ga-j, ga-j! Tetyana podobrila. - Zaki snig upade, kazav, Mavro, budu v jogo hati. - Slava bogu! - vidpovidaº stara, vzhe potrohi inshim golosom i zithaº legshe. - Kvaptesya, bo yak prijde osin', mati prijme drugih starostiv. Kazala meni onogdi, shcho hoche tebe se¿ oseni vzhe konche viddati, a sama pide v monastir. - O, mama vse svoº! - kazhe Tetyana. - Najbil'she, vidaj, chogo vona bazhaº v zhitti, to piti na starist' u monastir. - Mozhe, j dobre robit', don'cyu. - Ta za kogo j tam vzhe stil'ki molitisya? Vona vzhe dosta j tak molit'sya... shchonedili, svyata... - _Mozhe, i za tvoº shchastya, - vidpovidaº stara. - Tebe odnu lish maº. A vidkoli tvij bat'ko pomer, z kotrim tak dobre zhila, yak vona i lyudi rozkazuyut', to ¿¿ tyagne v monastir. A za tvoº shchastya hto bude molitisya, don'cyu, yak ne vona? Znaºsh, vona rada tobi neba prihiliti. - Se pravda, - vidpovidaº Tetyana povazhno i vmovkaº. Vidtak, nadumavshis' hvilinu, dodaº: - Vona odna, ti, Mavro, druga, a vin_ tretij lyubit' mene shchiro i po pravdi. - Pravdu kazhesh, don'cyu, - pritakuº Mavra. - Dobrij cholovik - to dlya zhinki vse odno shcho tato j mama. - A ne pravda, Mavro? - obzivaºt'sya Tetyana, i ¿¿ ochi zayasnili samim shchirim shchastyam. - Pravda. - Kobi ti meni jogo hoch raz pokazala, don'ko, - potyagaº Mavra, - ne hovaj vzhe jogo tak, yak zolotij chervinec'. Tetyana usmihnulasya veselo. - Pobachish jogo, Mavro, pobachish, krasnij takij, Mavro, shcho... o, o, o! - YAk ti? - pitaº stara. - Visokij, vus chornij, a sam bilij ta sin'ookij. A vse ¿zdit' na chornim, yak vugol', koni. Todi vin vzhe najkrashchij. Na nim vin letit', yak vihor. O, Mavro, - krasnij! Mavra sluhaº, i ¿¿ dumki letyat' kudis' v minulist'. - Takij i vin_ buv, - kazhe vidtak nibi bil'she do sebe. - Visokij, yak to kazhut', yak dub, bilolicij, sin'ookij, a konem perelitav popri nashi shatra, yak sam viter u pustu. Takij i vin_ buv. A vse posvistuvav. Pan buv, Tetyanko! - Pro kogo ti kazhesh, Mavro? - pitaº divchina, shcho bula v cij hvili vseyu dusheyu kolo svogo Gricya. - Pro togo, sinku[24] cherez kotrogo zmarnuvala ya svoyu dolyu, stratila bat'ka, matir, Radu, a vkinci i ditinu. CHerez kotrogo ya teper sama-odnis'ka na cilu goru, na cilij lis, na ves' svit. Kobi buli meni hocha ditinu ostavili, - govorila zhalisno, - buv bi meni svit svitom, a tak shcho ya mayu? O Radu, Radu! - zazhaluvalasya girko. - CHi vzhe ne bulo insho¿ kari dlya mene, yak vikinuti mene z-pomizh sebe? Lipshe bulo taki na misci vbiti, yak obicyav. Bulo pokinuti, piti samomu dali, a tato, mama buli b nazad do sebe zabrali, a tak... - I zabidkalasya, yak kozhdim razom, koli pro te govorila - po svoºmu cigans'komu zvichaºvi, zagojdavshis' cilim tilom i majzhe zaspivavshi z zhalyu ta ogirchennya. - Cit' vzhe, Mavro, cit', - potishaº Tetyana, - ta ne zhaluj stil'ki. Vono vzhe j tak na nishcho ne zdast'sya. Ditinka, mabut', u boga, tam zhde na tebe, kolis' povitaº, i, mozhe, lipshe dlya ne¿ tak. - Povitaº, povitaº, - vidkazuº zhalisnim golosom Mavra, ta tut zhe opam'yatuºt'sya i pochinaº naraz inshim golosom: - Vzhe buv bi doroslim parubkom, des', mozhe, v sluzhbi zaroblyav na sebe i na mamu. I bulo bi jomu dobre, i bulo bi mami dobre. A tak shcho? Ga-j, ga-j! - pozhalilasya znov. - Ga-j, ga-j! - Mozhe, j zaroblyaº de, Mavro, hto jogo znaº, - kazhe spokijno Tetyana. - Tak vzhe bog dav. Po pravdi, Mavro, ti svogo Radu zradila, a z togo vijshlo vse gore. - Zradila, bo bula moloda, durna i povirila, - obzivaºt'sya Mavra vzhe spokijno. - Zadivilasya na bile pans'ke lice, necigans'ki ochi, pans'ku noshu[25], a gospod' za te i pokarav. Derzhis' svogo, kazhe i karaº. Bud' vono zle, bud' dobre, a na grih ne vijde. Divchina sluhala movchki, zadivivshis' nibi kudis', hocha pered neyu buli lish nizen'ki stini staro¿ niz'ko¿ hatini i bil'she nishcho. - Gric'_ ne pan, - kazhe vidtak, vimovlyayuchi pevno i tverdo im'ya milogo pered staroyu. - Gric' ne pan, hoch takozh bilolicij i sin'ookij i na koni ¿zdit', yak viter. I mi lyubimosya, - i skazavshi se, vstaº i proshchaºt'sya z Mavroyu. - Prihod', Mavro, do nas, yak mene podekoli v nedilyu v tebe ne bude. - Ga-j! ga-j! - vidkazuº Mavra. - YA prijdu. A ti, hoch i ne prijdesh v nedilyu, to prihod' i v robitnu dninku, ta spovisti babu, koli ¿j na tvoº vesillya lagoditisya ta na hlopcya podivitisya. - Nezabavki, Mavro, nezabavki, - obzivaºt'sya Tetyana i vihodit'. - A ne vihod' do n'ogo shchonedili v lis, - osterigaº, viprovadzhuyuchi ¿¿ get' azh poza hatu. - A yak pidesh, to viz'mi i mene z soboyu, - zhartuº z chudnim poglyadom Mavra. - Nehaj i na staru nyanyu svoº¿ lyubki raz poglyane. Vona zh jomu_ na shchastya ot yaku zoryu yasnu ta krasnu vikohala. Kazkami vigoduvala, sercem vipestila, ochima zberegla, to naj ¿j hoch teper slovom laskavim podyakuº. - Podyakuº, Mavro, podyakuº, - vidkazuº Tetyana shchiro i povazhno. - Vin dobrij i shchirij, dokonaºshsya sama, yak pobachish, yak vin mene po-shchiromu lyubit', koli meni ne virish. Tetyana, viddalena vzhe na kil'ka krokiv vid hati, oglyadaºt'sya naraz raptom pozad sebe. CHi se ¿j prichulosya, shcho Mavra, vidvernuvshis' pershe vid ne¿, zahohotalasya do sebe? CHi spravdi vono tak bulo? Ni. Mavra same v tij hvili perestupala porig svoº¿ hati i znikla v nij, mov v yami. Ni. Hiba prichulosya... ta yak vzhe tak pogano! Tetyana, mov holodnoyu vodoyu obillyana, z neopisano prikrim pochuttyam upokorennya i ponizhennya vertaº ziv'yalim krokom nazad. Vzhe stil'ki raziv postanovlyala sobi ne govoriti Mavri nichogo pro Gricya, pro ¿h lyubov, i zavshe peremozhe lyubov i shchirist' do to¿ staro¿ chortici, vona zradzhuºt'sya, govorit'. Zate vertaº, ot hoch bi j nini, znov z zatroºnoyu dusheyu dodomu, iz zbolilim sercem, z zhalem nedovir'ya v dushi do n'ogo, doki jogo znov ne pobachit', doki vin znov svo¿mi yasnimi, yak nebo golubimi ta shchirimi ochima ne roz'yasnit' ¿¿ posmutnilu dushu, ne uspoko¿t' i vona znov ne povirit'. "Gricyu! - kliche ¿¿ shchire, teple serce i rvet'sya chistoyu nepodilenoyu lyubov'yu. - Gricyu, chi ne tak? Ti lyubish?" "Ga-j, ga-j! - prochuvaºt'sya ¿j v dushi osterigayuchij golos staro¿ ciganki, mov vidganyav bi yakogos' hizhaka... proshibaº ¿¿ dushu gostrim zhalem. - Ga-j, ga-j!" Tetyana rozplakalasya... Vernuvshi dodomu, kidaºt'sya movchki v tihij svitlici pered ikonu presv. bogorodici, yak odnogo razu, rik tomu nazad, lomit' sudorozhno ruki, pritiskayuchi ¿h rozpuchlivo do grudej i chola, povtoryuº zaºdno: - Gospodi, chomu meni smutno? CHomu meni smutno? Smutno meni, o bozhe!.. Kil'ka rokiv tomu nazad rozkazuvav odnogo razu starij bilogolovij mandrivnik, perepochivayuchi kil'ka den' u bogomil'no¿ i miloserdno¿ Ivanihi Dubihi, molodim rovesnicyam Tetyani, yaki zibralisya v ne¿, shcho buv abo, mozhe, j ºst' shche mizh ukra¿ns'kim divoctvom zvichaj v nadvechir'ya Ivana Kupala vorozhiti ta pro svoyu buduchnist' u rusalok doviduvatisya. - YAk? CHim? - dopituvalisya molodi divchata cikavo v starogo mandrivnika. Dokladno vin s'ogo ne znaº, ne z to¿ vin okolici, ale deshcho ostalosya shche jomu v pam'yati, i vin perepovist'. Piznim vechorom pered Ivanom Kupalom plavayut' divchata po vodi chovnom abo, koli boyat'sya, shchob rusalki ¿h ne zamanili z-pid vodi na dno do sebe, v rusalku ne obernuli, prohodzhuyut'sya ponad beregom i spivayut' rizni tuzhlivi, lyubovni, garni j primanchivi pisni. Divchata na toj vechir pristroºni pishno, mayut' na golovi garni vinki i, spivayuchi otak v chovnah po vodi abo nad beregom, kidayut' ¿h z golovi na vodu. Kinuvshi vinki v vodu, zhdut', spivayuchi, i rozziruyut'sya, kudi donese voda vinok abo vikine na bereg, yak shcho komu sudzheno. CHasom lyublyat' rusalki rozstrilyuvati[26] pid vodoyu svavil'noyu rukoyu vinki - se znak, shcho abo vona, abo milij do roku zgine, abo oboº rozijdut'sya. CHasami zaderzhuºt'sya vinok z to¿ storoni richki, zvidki sudzhenij pribude. A vse priklikuvanij, zamanenij rusalkami, ¿h miccyu i siloyu, vse z vdyachnosti, shcho v vechir Ivana Kupala divoctvo ¿h zgaduº, pristroyuºt'sya v ¿h chest' pishno i ozhivlyaº ¿h, do vodi zaklyatih, molodechimi, primanchivimi spivami, za shcho voni zajmayut'sya ¿h doleyu, rozkrivayuchi ¿¿ pered divochoyu dusheyu riznimi podiyami, zrozumilimi lish divchatam, abo chudnimi snami, shcho vkazuyut' na buduchnist'. I zacikavilisya divchata opovidannyam starogo mandrivnika. Ta hoch i zacikavilisya, ne kvapilisya zhodnogo roku tak vorozhiti. Odni ne hotili, bo ne bulo chovniv, drugi vidmovlyalisya, vimovlyayuchisya, shcho boyat'sya, abi rusalki ne zamanili mizh sebe v vodu, inshi znov vagalisya, bo hlopci, dovidavshis', pogluzuyut', i tak vidmovlyalisya, azh vreshti nihto z ohochih ne ostavsya. Tak bulo tomu kil'ka rokiv nazad. Ale s'ogo roku sklalosya inakshe. S'ogo roku zahotilosya bog zna chomu samij Tetyani_ rozvidatisya pro svoyu buduchu dolyu. Tovarishki i rovesnici, kotrim vona zayavila svoyu ohotu povorozhiti na Ivana Kupala vinkami, mov lish zhdali pokliku. Pokliku najkrashcho¿ ta, na ¿h gadku, najvidvazhnisho¿ divchini, shcho, yak vpevnyala, nichogo ne boyalasya: ni rusalok ni vden', ni vnochi, ni smihu vsih hlopciv u seli, a tak prosto hotila._ Hotila pobachiti, kudi poplive ¿¿ vinok vodoyu, kudi pokeruyut' nim rusalki. Tomu zaprosila vsih tovarishok i rovesnic' na nadvecheriº[27] Ivana Kupala nad riku opodalik trohi vid mlina. I spravdi, voni spovnili ¿¿ volyu, nabravshi naraz i sobi ohoti povorozhiti vinkami, pogulyati yasnoyu nichchyu nad beregom riki, perespivati v gurti yak zmoga najkrashchih spivanok i prisposobiti sobi lasku rusalok, zahovanih na dni vodi... Azh ot nastav vreshti ochikuvanij vechir, a z nim i misyac' vpovni. Zavtra Ivana Kupala, a s'ogodnishnya nich yasna, zorista, nenache umisne rozcvilasya, shchob molodim divchatam zraditi[28] nad richkoyu buduchu dolyu i milogo. Mov garni ptahi, zibralisya voni nad beregom riki, shcho, osyayana misyachnim svitlom, vibliskuvalasya primanchivo mezhi gusto zalisnenoyu, vechorom temnoyu CHabaniceyu ta biloyu dorogoyu, shcho bigla popri ne¿. Nenache sribna shiroka struya, ruhalasya voda shumlivo vpered i vse vpered. Ale ne na vsih miscyah odnakovo. On tam, de ¿¿ lozhis'ko na chasok zvuzhuºt'sya, de z ¿¿ dna visadilosya kaminnya-veleten' nepovorotnoyu formoyu, vona povazhniº. Tam, pid tim kaminnyam, shcho prigaduº nevelichku skalu, berezhe vona kil'ka misc', mov tajn svo¿h, misc' prorazlivo¿ glibini, nad yakimi ¿¿ poverhnya to morshchit'sya, to virom krutit'sya. Morshchachis' i drizhachi yakimos' zloradnim primanlivim migotinnyam, vona staraºt'sya vse v tim misci bezposhchadno poglinuti v sebe, shcho poyavit'sya na poverhni. Nihto ne perehodit' tih glibinej, takih supokijnih na vid, a takih zradlivih svo¿m supokoºm, nihto ne probuvav pereplivati ¿h. Voni ne cikavi. Supokoºm svo¿m ne manyat' nikogo do sebe, a kogo primanyat' na hvilinu, toj vidvertaºt'sya, zbagnuvshi okom glibin' obich kamnya-veletnya, ne zhurit'sya bil'she nim i jde. Tozh i rika na tim misci nibi opushchena i nihto ne mutit' tam ¿¿ supokoyu. Ne sami pribuli divchata nad bereg bliskucho¿ vnochi riki. Mezhi nimi º j ciganka Mavra. Pristroºna v yakus' staru chervonu hustku, spushchenu nedbalo z golovi, v sribne davnº namisto na shi¿ i na grudyah, z rozpatlanim volossyam, vona prohodzhuºt'sya mizh divchatami, mov marevo. Rozveselena divochim balakannyam ta darunkami, yakimi privabili ¿¿ zi shovku pomizh sebe, vispivuº vona yakis' chudni monotonni pisni, na ridnij, lish ¿j zrozumilij movi, i chogos' vdovolena. Nini zahopila ¿¿, ochevidno, struya zhivogo zhittya molodizhi, i vona nibi vidmolodnila s'ogo vechora z nimi. Zreshtoyu, vona najbil'she cherez Tetyanu tut. Tetyani zahotilosya nad rikoyu povorozhiti, a se bulo dlya ne¿ te same, shcho ¿¿ vlasne bazhannya. Tomu vona vesela. Vona vidpovidaº golosno na vsi dopiti divochi, shcho radi bi zaglyanuti hoch na hvilinochku v zachinenu pered nimi buduchchinu, i smiºt'sya veselo. Divchata ustavlyayut'sya vreshti po vpodobi i voli kozhdo¿ na obibranih miscyah i spivayuchi, kidayut' z golovi odna po drugij pishni vinki z lentami, yakimi pristro¿lisya s'ogo vechora, na bliskuchu vodu - i zhdut'. Koli upav pershij vinok na vodu, pochuvsya pershij golos: Gej, na Ivana, gej, na Kupala, gej, gej, gej! Krasna divchina doli shukala, gej, gej, gej! Cvitki zbirala,vinochok vila, Doli vodoyu jogo pustila. Drugij golos: Poplin', vinochku, po bliskuchij hvili; Poplin' pid hatu, de zhive milij. Popliv vinochok doli vodoyu, Serce divchini zabrav z soboyu. Tretij golos: Na zarinochku zmarniv povoli, Ne dav Kupalo divchini doli. Gej, na Ivana, gej, na Kupala Divcha vo pivnich zillya kopala; V pivnich kopala, v pivnich varila, A do shid soncya vzhe otru¿la... Vidtak glyadyat' vsi divchata na veseli hvili, kudi i yak nesut' voni vinki. Ponesut' ¿h daleko chi bliz'ko? Do milogo chi do chuzhogo? Na yakim misci berega spinyat'sya? I tut zhe v sim seli? CHi, mozhe, rozirvut' ¿h dikoyu groyu v dribni kusni, ne donisshi cilimi, de sud'ba priznachila?.. YAkijs' chas gliboka movchanka. Divchata stoyat' poshilyuvani na berezi, divlyat'sya, sterezhut' ochima, ba chi ne vsim tilom, rozkolisani vodoyu vinki - i lish des'-ne-des' povtoryuºt'sya pivgolosom: Gej, na Ivana, gej, na Kupala Krasna divchina doli shukala! Cvitki zbirala, vinochok vila, Doli vodoyu jogo pustila. Naraz krik i smih. Odin vinok natrapiv na bistrishu hvilyu kolo berega, i vona vikinula jogo zbitochne[29] na travu. Zo dva inshi, spleteni nemicno, rozirvalisya zaraz z samogo pochatku i rozplilisya poodinokimi cvitami po vsij rici, mov rozdrobilisya dlya vse¿ riki, i hutko znikli z ochej. Lish odna Tetyana movchit', ne dbaº ni pro kogo, ne cikavit'sya nichim. Vona opinilasya na berezi kolo spokijno¿ glibini, oznacheno¿ veletnyami-kamenyami, i nadumuºt'sya. Za neyu povoliklasya, mov druga ¿¿ tin', i vorozhka-ciganka. ¯¿ obhodit' nini najbil'she vinok Tetyani. SHCHo stanet'sya z nim? Kudi ponese jogo_ rika? CHi dali do krasnogo Gricya v gori, chi na bereg kine? CHi rozirve na kusni, na smih pustit'? To ¿¿ cikavit'! Tetyana ne zdijmaº vinka z golovi. Vagaºt'sya. Peredusim vona ne hoche, shchob hto bachiv, yak kine jogo z golovi, ne hoche spivati. Ne hoche, shchob zvertali uvagu na ne¿, odnim slovom, ne hoche nichogo. Nichogo, v chim zahotili bi j inshi brati uchast'. SHCHos'_ sama odnis'ka hoche. A naraz vzhe nibi j togo ne hoche. Tak sto¿t' i vagaºt'sya. Vagayuchis', spinyaºt'sya tim chasom dumkami kolo Gricya, pitaº sebe: "Zvinchayut'sya voni se¿ oseni, yak zapovidav ¿j vin, chi budut' shche dali zhdati?" "Zaki snig upade, budesh v mo¿j hati", - kazav vin ¿j sam svo¿mi ustami, i vona jomu virit'. Jomu odnomu na vsim sviti. Vinok i voda ne skazhut' ¿j bil'she, yak vin sam. Vin svo¿m golosom i svo¿mi ustami, yakimi ciluvav... - Ti tut hochesh kidati vinok? - obzivaºt'sya naraz za neyu golos Mavri i perebivaº raptom let ¿¿ dumok. - Ne tut! - _vidpovidaº znehotya moloda divchina i vidvertaºt'sya, nemilo vrazhena cigankoyu, shcho perebila ¿j dumki. - Ne tut, don'cyu, ne tut, - pidmovlyaº Mavra, - bo, adi, tut u vodi vir, i vin ne dast' dobre vinkovi poplisti. Vse bude nim v odnim misci krutiti. Idi trohi dali ta kin' vinok, zgadavshi svogo milogo, chi poberetesya se¿ oseni, chi ni. - Poberemosya, poberemosya! - vidpovidaº Tetyana gordo i dodaº rozdrazneno: - Kinu vinok, de shochu. - I z timi slovami vidstupaº vid ciganki na kil'ka krokiv. Hotila kinuti vinok nikim ne sposterezhena, sama odnis'ka, tim chasom Mavra ne daº. - Kidaj, de hochesh, don'cyu. Kidaj, de hochesh! - kazhe primiryayuche Mavra, ta prote ne rushaºt'sya z miscya. Se podraznilo shche bil'she upertu vdachu divchini, shcho ne znosila nad soboyu niyako¿ vlasti, i vona vidstupila vid ciganki dal'she. SHCHe nedaleko vidstupila, koli ¿¿ naraz shchos' mov pidtruchuº nevidimoyu siloyu nazad na te same misce. Vona vernula i znyala z golovi vinok. Dali - ne stvorivshi ust ni na odne slovo, kinula vinok z use¿ sili kolo kamenya v vodu... Vinok zakolisavsya sil'no i, poplavavshi kil'ka hvilin krugom po tihij vodi, pochav, nemov kermovanij nevidimoyu siloyu z-pid bliskucho¿ poverhni, sunutisya ledve zamitno vpered. Ne daleko. Tetyana stoyala na berezi, pohilivshis', z ochima shiroko stvorenimi, i ne ruhalasya ni na volosok. Zzadu za neyu chigala vdvoº zignena ciganka. Vazhka hvilya... movchannya... - O! o! o! - skrichala naraz Tetyana i prostyagla z perelyakom nad vodoyu ruki. Same do seredini dopliv ¿¿ vinok, yak tut zahopiv jogo vir. Krutiv nim yakus' hvilinu na odnim misci, gravsya. Koli naraz potyagnulo jogo shchos' v glibin', i Tetyana ne pobachila jogo bil'she. Movchki obernula vona svoº pobilile lice do staro¿ ciganki, shcho j sobi vitrishchalasya bez ruhu trivozhnimi ochima v vodu. Teper poglyanula povazhno na divchinu. - _Ne posvataº tebe se¿ oseni tvij hlopec', - obizvalasya vreshti, ne nadumuyuchis', - ne posvataº. Tetyana vidvernulasya. - Ov-va! - skazala lishe zgorda i povela spushchenimi ochima po vodi. - Ov-va?! kazhesh, don'cyu? - spitala z yavnim dokorom Mavra. - Ov-va! - vidpovila, yak pershe, gordo divchina, mov ne svo¿m vzhe golosom, i, vidvernuvshis' vid vodi, vidijshla... * * * Znov minuv yakijs' chas. Nastka pishla z svo¿mi rodichami na proshchu v daleki storoni i ne poproshchalasya z Gricem, ¿j bolilo serce, shcho vin majzhe cile oce lito zanedbuvav ¿¿, naviduyuchis' lish ridko do ne¿. Ta ne pokazuvala vona jomu svogo zhalyu, a zhdala terplivo, doki ne zvernet'sya znov sam do ne¿, yak uzhe ne raz buvalo davnishe, koli jogo shcho-nebud' rozluchalo z neyu. SHCHob jogo mogla shche i yaka insha divchina zanyati, ¿j ne prihodilo dosi na dumku. Zvichajno, buvala se dosi sama jogo chudna nepostijna vdacha, shcho brala nad nim verh i abo viddalyala z hati na yakijs' chas, abo siluvala do garyacho¿ zapal'chivo¿ praci; todi j tizhnyami ne zahodiv do ne¿. Ta vse zh vin i todi naviduvavsya do ne¿ bodaj na hvilinu-dvi, pokazuvavsya, pospitav shcho-nebud', osoblivo zh yak jogo v roboti zahoplyala sl'ota, vin zvertavsya hoch krad'kom do ne¿. Ale s'ogo lita vin lishe des' ta ne des' zaglyane na hvilinu do ne¿ vechorom, a zreshtoyu v nedilyu, svyato jogo mov vitrom uduvalo... Kudi hodiv? - zapituvala sebe Nastka i chuduvalasya. A mozhe, i vzagali ne hodiv? Se raz. A po-druge, chomu vzhe ne govorit' ¿j, yak davnishe, de buvav, koli vzhe viddalyavsya? Voni zh sobi mezhi soboyu vzhe davno po slovi[30] i zhdut' shche nibi dozvolu bat'kiv, shchob vidbulosya vesillya. A same teper_ pochinaº vin ¿¿ zanedbuvati. Same teper, ¿j bolilo serce, vishchuvalo smutok, i buvali hvili, koli vona girko zhaluvalasya na jogo nevdyaku i bajduzhist', na chudnu vdachu, a inodi, peregovoryuyuchis' z matir'yu, navit' plakala. Zbiralasya odnogo razu vzhe j do vorozhki-ciganki jti, pro yako¿ silu i mic' chula lish mov z kazki, ta vse poboyuvalasya. A dali j soromilasya. Vorozhka, yak vona chula, zhila des' na samoti, na gori CHabanici, v lisi, otzhe, treba bi shche iz kimos' inshim iti. A vona ne mala z kim. A hocha, govorila sobi, i pide do ne¿, to shcho skazhe vorozhci? SHCHo milij spronevirivsya?. Vona togo napevno ne znaº. Ne raz i ne dva vpevnyav ¿¿, shcho ¿¿ odnu lyubit', ¿¿ odnu na sviti._ Ta shcho pitati ¿¿? Pro shcho rozviduvatisya? SHCHo vin ne lyubit' dovgo derzhatisya hati, odnogo miscya? Do togo vona zvikla. Takij vzhe zrodu vdavsya. Na te j vorozhka, hto znaº, chi pomozhe. Hiba shcho, mozhe, jomu kim shcho pochineno? Kim? Ne znaº. Divchinoyu yakoyu? Kotroyu? V seli vsi divchata znali, shcho voni sobi po slovi, zhodna mezhi nih ne stane, hiba bi yaka molodicya. A molodic' ¿j ne strashno, hocha j kazhut' lyudi, shcho º mizh nimi i taki, shcho cholovikam vidbirayut' rozum. Ta vin ne bo¿t'sya. Gric' ne boyazlivij. Na cile selo vin odin nichogo ne bo¿t'sya. Tozh chogo ¿j do vorozhki? Tak rozdumuvala Nastka i ostalasya, ne pishla. Lish koli rodichi zagovorili pro hid na proshchu v daleku storonu, vona prosilasya z nimi. Hotila gospodu pomolitisya, za svij grih pokayatisya, pro shchastya poprositi. I pishla. Ne zradivshis' pered nikim z tovarishok - zibralasya j pishla. Gricevi stalo niyakovo, koli zachuv, shcho Nastka pishla z rodichami tak daleko v chuzhu storonu, yak kazali lyudi, ne spimnuvshi jomu pro te ni slovechkom, i ne poproshchalasya. I stalo jomu naraz prikro i zhal' za dobroyu, shchiroyu divchinoyu, shcho za cile lito ne zrobila jomu ni odnim slovom dokoru za bajduzhist' do ne¿. Pravda, vin ne vse buv do ne¿ bajduzhij, lish same v toj chas, yak strichavsya z Tetyanoyu. Tozh lish todi vin ¿¿ zanedbuvav. Po kozhdij strichi z Tetyanoyu vin nenache trativ vlast' nad soboyu, tak duzhe pidhodila vona jomu pid dushu. I buv bi, koli b buv mig, z neyu vzhe davno odruzhivsya. Vona, - yak govoriv ¿j inodi sam, - ves' rozum z golovi vipivala i mov shovkom za palec' kozhdim slovom obvivala. Odnak, ne bachivshi ¿¿ dovshe, yak os' i teper cherez yakus' robotu, do yako¿ bat'ko mov prikuvav, pochinav tuzhiti za Nastkoyu i vidchuvav virazno, shcho bez ne¿ ne mozhe obijtisya. YAka vona dobra, yaka podatliva, yak pristavala u vsim za nim, a naraz vidvernulasya. Tomu vin sam vinen. Sam-odin. Vona vse odnakoyu buvala. Okrim n'ogo, nikogo ne lyubila... - Gricyu, - grozila same ostannij raz (prigadalosya jomu), usmihayuchis' zhartivlivo do n'ogo, ne bachivshi jogo dovshe v sebe. - Vidaj, ti znajshov sobi drugu Nastku, shcho pershu vzhe zabuvaºsh. YAk znajshov, to derzhi! - kazala, a prote, hoch i kazhe se, tyagne i obijmaº jogo pestlivo za shiyu. - YA znajdu sobi drugogo Gricya. Ne til'ki svita, shcho nashe selo, ne til'ki hlopciv, shcho Gric' na granici. YAk hochesh, Gricyu, - dodaº i, usmihayuchisya, zaglyadaº jomu v ochi, obijmaº i golubit', doki ne usmihnet'sya vin i ne prihilit'sya, ne primirit'sya znov z neyu. I tak vse i zavshe. Odnakova, dobra, poblazhliva, hitra, yak ta lisichka; tyazhko Nastku ne_ lyubiti. Zavshe vona z veselimi, yak nebo golubimi ochima, shcho ne znali gnivu, z ustami, shcho z usmihom vitali. A teper pishla na proshchu - slova ne skazala, teper, pershij raz v zhitti, zdaºt'sya, vidchula spravdishnij zhal' do n'ogo. "Nevzhe zh diznalasya pro Turkinyu? - podumav z prikrim pochuttyam, mov ochutivshis', Gric'. - Gospodi! A koli vzhe diznalasya, hoch i ne znayu zvidki, bo yak i hto take rozkazav bi? - to vzhe lipshe rozkazhe vin ¿j sam pro vse. Hoch bude po pravdi. Pro vse perekonaºt'sya. A rozgnivaºt'sya vona, vin ¿¿ pereprosit'. Vona mudra, prostit' jomu i pomiryat'sya, yak ne raz vzhe. Vona zh u n'ogo dobra, yak kavalok hliba, hoch do rani prilozhi. Z neyu vse zrobish. Inakshe godi postupiti, ¿¿ shkoda, ¿¿ zhal' lishiti, ¿¿ davno vin lyubit'. Otake. Odno¿ zhal' lishiti, bo vzhe davno lyubit', ba navit' zv'yazavsya, drugo¿ ne goden pokinuti, serce ne za tim; tomu nehaj sami mizh soboyu zroblyat' lad, yak kotrij shcho ne po dushi... YAk povernula Nastka z proshchi, Gric' pishov do ne¿. Dizhdavsya ¿¿ vreshti. Vijshla proti n'ogo yakas' mov ne ta. Visoka, godna, ta prote marna yakas'. Vin poglyanuv na ne¿ i pozhaluvav v dushi. Tomu vs'omu vin vinen, - _zagovorilo v nim sumlinnya. A dali obizvavsya. CHomu ne skazala, shcho jde na proshchu? - spitav, vitayuchis' z neyu. - Mozhe b, buv i vin do nih priluchivsya, buv bi i vin pishov. CHomu zata¿la pered nim, shcho jde, i pishla bez n'ogo? CHi vin ¿j vzhe bajduzhij? Ne lyubit' jogo bil'she? Vmisto vidpovidi Nastka rozplakalasya. Vona jogo lyubit', yak davno lyubila, ale vin_ ne shchirij. Vin vzhe storonit' vid ne¿, tak robit' nedobre. Nehaj po pravdi priznaºt'sya, kudi teper zahodit', a vona prostit' jomu, i vse bude dobre. Ale starostiv, "znaj", - dodala povazhno, - nehaj prisilaº, bo dovshe zhdati ¿¿ rodichi ne hochut'. "CHerez togo Gricya, - kazhut', - shcho gonit' za vitrami, vona shche bog zna yak ostane z sivoyu kosoyu". Z zhalyu pishla na proshchu, vpevnyala. "Z zhalyu". SHCHob vid n'ogo ta vid griha vidmolitisya. SHCHob vin se znav. Raz na vse kazhe jomu se. A teper nehaj sam priznaºt'sya. Na kogo dumka v n'ogo? Lyubit' yaku inshu? YAk lyubit', to naj lyubit'. Gric' tyagne ¿¿ do grudej, do sebe i pritiskaº. - Ta hoch ya skazhu, to shcho z togo vijde? - Vijde te, shcho treba, tim nehaj ne zhurit'sya, - vidpovidaº vona. - Ti lish skazhi. - A on, - kazhe vin vreshti, - Tetyanu Ivanihi Dubihi v tretim seli vidsi znaºsh? Z chornimi brovami, pershu bagachku. Vona jogo lyubit'._ Nastka pobilila. - Turkinya? - Turkinya. - Ta, z zolotimi pivmisyacyami v uhah, shcho brovami mirit'? - Ota sama, shcho brovami mirit'. - Tebe,_ Gricyu, vchepilasya? - ledve pitaº. - Na smert' polyubila... - A ti? Gric' smiºt'sya, tulyachi ¿¿ znov do sebe. - Oboh ya vas lyublyu, obidvi vi odnakovi. Odna sin'ooka, druga chornobriva. Obi vi divchata, lish Nastka ne Turkinya._ Nastka spovazhnila, yak nikoli dosi. - Gricyu! - kazhe. - CHi v tebe dvi dushi, shcho dvoh nas lyubish, shcho dvoh nas svataºsh, shcho dvoh nas durish? Ale znaj!.. - dodala, i raptom ¿¿ sini ochi zamerehtili. - Nastku ne pokinesh._ Nastku ne zdurish. - _Dosi shche zhodno¿ ya ne zduriv! - boronit'sya Gric'. - Bo shche do zhodno¿ svativ ne slav. - Ale znav dorogu, yak kazav, shcho lyubish?.._ - _Znav, Nastune. I teper shche znayu, - vidkazuº vin. - Ale vse shkoda Turkini. Bude zavoditi. Bude proklinati i mene, i tebe. SHCHo nam tut robiti? - Budemo dobiratisya, - kazhe rishuche Nastka i naraz, yak velikij zmij, obijmaº Gricya. - A Turkinya, Nastko? YA zh ¿¿ ne ub'yu. I vona, yak ti, po pravdi mene lyubila. Nastka spustila ochi, zahmurilasya i hvilinu nemov rozdumuvala nad chimos'. - Ti neyu ne zhurisya, - vidpovila vreshti. - YA beru ¿¿ na sebe, sama z neyu uporayusya, shchob bulo vse dobre, shchob ne proklinala nas, ni tebe, ni mene. Gric' vidivivsya na Nastku, shcho stoyala bliz'ko pered nim i majzhe dotikalasya jogo grud'mi. Ot vona vzhe znov bula taka sama, yak davno, dobra i prihil'na, znov znala vs'omu radu, de vin niyak ne znav. Ne zminilasya. Mudra bula, hoch bi i v chim. - SHCHo ti zrobish z neyu? - spitav vreshti nesmilivo, majzhe pokirno. Nastka rozsmiyalasya. Vidtak umovkshi, zakinula obidvi ruki za jogo shiyu i vtopila v n'ogo svo¿ sini, teper merehtyachi ochi, yaki vin lyubiv, i spitala: - Lyubish duzhe Turkinyu, Gricyu? Gric' vidiphnuv ¿¿. - Daj meni spokij, Naste, - skipiv, podraznenij naraz chimos' v ¿¿ golosi. - Robi sobi, shcho hochesh, a meni daj spokij. Raz_ ya vse skazav, to teper daj meni spokij... - A Turkinya? - Ubij ¿¿, yak vona tobi v dorozi. YA ¿¿ ne ub'yu! - I ya ni, Gricunyu, - vidpovila Nastka i zaregotalasya, pokazavshi svo¿ bili zubi. - I ya ni, Gricunyu! - To robi, shcho hochesh. Vi obi odnaki!_ A mene lishit'. - Mi obi odnaki,_ kazhesh, - pidhopila vona, - i tomu tobi odnakovo, kogo posvataºsh. Zdavna ya vzhe tvoya... sam dav pershij slovo, teper vzhe ne lishish, mene_ ti ne zdurish... - A Turkinya? - zavernuv znov Gric'. Nastka vikrivila pogano usta. - Ne zhurisya neyu, - skazala korotko. - YA ¿¿ ne ub'yu. - I ya ni, Nastune. Ta shcho z neyu zrobish? - dopituvavsya Gric' nespokijno. V Nastki znov zamerehtilo v ochah, shcho azh pozelenili, i vona, yak pershe, rozsmiyalasya. Gric' rozlyutivsya. - CHogo znov regocheshsya? Meni ne do smihu. - A meni do smihu, - vidpovila Nastka. - Ti, Gricyu, maj rozum, - pouchala naraz svo¿m zvichajnim rozvazhlivim spokoºm, yakim use brala verh nad nim, nad jogo podvijnoyu vdacheyu. - CHi ti spravdi gadaºsh, shcho lish ti odin na sviti? SHCHo yak za tebe vona ne vijde, ne znajde drugogo? Gospodi, boroni vid takogo rozumu, yak tvij! Gric' umovk. - Ta znajde, - kazhe naraz. - Ale bude proklinati, bude narikati... - Hto, Gricyu? Turkinya? - pitaº Nastka. - Nevzhe zh ti ¿¿ bo¿shsya?.. Hto bude proklinati? - povtoryuº vizivayuche, a zarazom zaperechuº chimos' v svo¿m golosi... zazdalegid' tomu, shcho maº prijti vid n'ogo. - Ivaniha Dubiha, - vidpovidaº Gric'. - Vona_ ne zhartuº... - Ta nehaj, - kazhe znevazhlivo Nastka. - Vid prokl'oniv ya nas vidib'yu. Ti meni lish opovidzh pro ne¿, shcho znaºsh... Gric' zmishavsya. - SHCHo rozkazati?.. Garna... i vzhe... - CHi spravdi vona taka bagachka v seli? - Za taku ¿¿ lyudi mayut'. YA ne chisliv ¿¿ otari ovec'. Hudobi do vodi takozh ne gnav. Kazhut' - persha bagachka. to, pevno, bagachka. - Tak, tak, Gricyu, ne zhurisya, - pochala znov, uspokoyuyuchi, Nastka. - Vona i bez tebe viddast'sya. - Ta ya znayu, shcho viddast'sya. ZHal' lish tak_ kazati. Nastka viprostuvalasya... a bula visoka. - A mene ne zhal'? - _skazala se golosom, v yakim tremtili sl'ozi i ogirchennya, shcho vzhe davno nakipilo. - Ta yak ne zhal'! - uspokoyuvav Gric'. - ZHal', zozul'ko. Navit' i sebe zhal', shcho dvi polyubiv, a zhodno¿ shche ne mayu. Odnu brav bi, i drugo¿ ne lishav bi. Odnu lyubiv bi, drugu golubiv bi. Odnu svatav bi, z drugoyu vinchavsya b. - I z timi slovami yakos' chudno rozsmiyavsya. - SHCHo meni robiti? - Po dvi ne lyubiti. - To ne lyubit'... vi! Pokin' mene, Nastko! CHogo mene derzhish? YAk mene pokinesh, zasvatayu Dubivnu... Nastka rozplakalasya. - _Ne bo¿shsya boga? - spitala kriz' sl'ozi. - Teper _tak govorish? YAka v tebe dusha?.. - Stanemo kolis' vsi pered boga. YA, Dubivna i ti. Cit', ne plach. CHuºsh?.. YA, Dubivna i ti!_ I vin nas osudit'. Cit', ne plach, - potishaº Gric' i znov tulit' divchinu do sebe. - SHCHo ya tomu vinen, shcho tak sklalosya? CHi ya hotiv s'ogo? Tak bulo sudzheno abo, mozhe, meni pochineno. - Ostannº slovo vimoviv, usmihayuchis', odnako Nastka ne zavvazhala jogo. - CHogo hodiv do Turkini, yak mav vzhe mene? - spitala. - Bo pochinila, - vidkazuº vin. - Persha charivnicya. Garna na vse selo. CHornimi brovami ta ochima primanyuvala, chervonimi cvitami maku, shcho nimi vse zatikuvalasya, derzhala... Ot i oslipila dushu, rozum. SHCHo hochesh? Na te zh ya hlopec', na te serce v mene... Cit', ne plach! - vmovlyaº. - YA shche ne pomer, yak kolis' pomru, stanesh vdoviceyu, todi zavod' chi tam golosi, a teper shche smijsya. A yak ne hochesh smiyatisya, to hoch lyubi po-davn'omu, inakshe kidayu tebe i jdu do Dubivni. Vona ne plache. Nastka zadrizhala v dushi na ti slova, uspoko¿lasya i uterla sl'ozi. - YA tebe lyublyu, Gricyu... ti zh mij, - skazala. A nablizivshis' do n'ogo, obnyala jogo, yak nedavno, pestlivo. - Mi sobi po slovi, Gricyu... CHuºsh? - pitaº, prosit', a ochima, shcho migotyat' nespokijno, grozit'. - Mi sobi po slovi. Mene_ ti ne zdurish... - CHuv uzhe. Koli skinchish? - skipiv naraz Gric'. - YA shcho znav, skazav tobi po pravdi, a teper daj spokij. SHCHo hochesh? SHCHob ya pishov v svit za ochi? Meni ne tyazhko - pidu. Nastka - znov obnimaº za shiyu. - Ne v svit, Gricyu... - yak snovida uspokoyuº, - a zvinchatisya, Gricunyu... - Tozh zvinchaºmosya... ale... - i naraz urvav, vidsuvayuchi vid sebe divchinu, yako¿ rishuchist' znav i boyavsya. - Nikoli bil'she do Turkini ne vihod', - _nakazuº naraz povazhno i strogo divchina, pronizuyuchi svo¿mi yasnimi ochima, shcho to za syu hvilyu z vnutrishn'o¿ borot'bi azh potemnili, i dodaº: - SHCHob mi cherez ne¿ ne pobralisya?.. Do ne¿ pide drugij. Vona bez tebe ne zgine, vona bagachka, _Gricyu, a ya... - i urvala. Sl'ozi znov spinilisya v ¿¿ ochah, i vona zatulila lice oboma rukami. - Ne bijsya, cit'! - vtihomiryuº Gric'. - CHi ya tebe pokidayu?.. Ne vijdu nikoli do Turkini. Ne virish? Tomu, mozhe, shcho ya skazav, shcho vona garna na vse selo? Bo pravda, shcho garna, pravdu za pazuhu ne zahovayu, - kazhe, a sam z-pid usa usmihaºt'sya. - Ne bijsya... V Nastki znov ochi zamerehtili. - Gri-cyu! - pogrozila rukoyu. - Mene ti ne zdurish, ya se shche raz kazhu, a do Dubivni ne vihodi. Gric' vidvernuvsya movchki vid ne¿ i, vidijshovshi kil'ka krokiv, kliknuv: - Buvaj zdorova! Vona ne vidpovila, ale, nadumavshis' naraz, prozhogom opinilasya kolo n'ogo. - Ne vijdesh? _ Vin oglyanuvsya: - Ne vijdu! - Treba zakinchiti, Gricyu. - Treba. - YA vzhe zakinchu. Ti lish pid ochi ¿j ne jdi, a inshim ne zhurisya. - YA ne zhuryusya! - vidpoviv vin. - ZHurit'sya vi. Vi vsi odnaki. Daj meni spokij... - i z tim znov ide... - Gricyu, ya lagodzhu rushniki. - Lagodi na osin'..._ - _Ta osin' ot vzhe tut. - Nu, to j garazd. - Inakshe, Gricyu, vtoplyusya, zginu! - zhaluºt'sya, grozit' Nastka. - Ne bijsya! - skazav i stanuv. - Vi_ ne ginete. Skorshe ya umru... - YA ne dam, Gricunyu... - Ov-va! - virvalosya naraz Gricevi z ust, i vtim zamovk, vidijshov... * * * Starij Andronati priblukavsya do sela, de zhiv Gric' z svo¿mi rodichami, i vzhe chi ne vdruge obijshov te selo po milostinyu. I znov, yak zvichajno, obdaruvala jogo sin'ooka Nastka chi ne najkrashche. Vona lyubila podavati jomu milostinyu, bo vin dyakuvav tak shchiro i krasnomovno, tak znav do dushi promoviti, shcho inodi ne nasluhavsya b jogo sliv. Tak i sim razom. Podyakuvavshi i poblagoslovivshi ¿¿ chi ne vdesyate, mozhe, shilivsya shche kil'ka raziv niz'ko pered molodoyu zhvavoyu divchinoyu, shcho ne dosit' togo, shcho laskava v darunkah, ta shche j nini sama jomu vorota vidchinila, shchob ne trudivsya. Ta os' koli vin poglyane lipshe, a vona chomus' kolo n'ogo. Viprovadzhuº, shchebechuchi shchirimi slovami, a dedali i z nakazom shanuvati v gorah stari nogi, bo gori zrivayut' ¿h u tih, hto ne rodom z vershin... Tak vona govorit' i naraz staº. Ta postoyavshi shche hvilinu, vreshti sidaº i z tim prosit' i jogo usisti. Did zdivuvavsya, odnak ne sidaº. Vin opersya lish na palicyu i divit'sya na ne¿. YAka vona dobra ta shchira, ocya divchina, yaka miloserdna? I ne vidnini vona taka, a vidkoli ¿¿ znaº, buvala vse taka. - Gospodi blagoslovi ¿¿, gospodi blagoslovi! - povtoryuº raz po raz i zbiraºt'sya jti dali. Odnak Nastka vstaº i zaderzhuº jogo. - Didu, - kazhe. - S'ogodni ya mayu z vami shchos' govoriti. A vi hoch syad'te, hoch postijte, a kazati mushu. Did zchuduvavsya. - Kazhi, ditinko, - vidmovlyaº, - shcho tam tobi treba, chi shcho hochesh znati, a ya vzhe lipshe postoyu. Tak vzhe zvik vichno na nogah probuvati, shcho nichogo meni j stoyati. - Didu Andronati, - pochala Nastka, posilayuchi pritim svij yasnij poglyad daleko po verhah, nenacheb nagaduvala, zbirala shchos' v dumkah. - Vi mene, didu, znaºte. Mene i Donchukovogo Gricya, z kotrim ne raz balakali - i ne vid s'ogodni vzhe. Znaºte, chi¿h ya rodichiv, chi¿h vin rodichiv. Tomu i posluhajte, shcho ya vam rozkazhu. A rozkazavshi, opislya vas pro shchos' poproshu. - Kazhi, dushko, golubko, - vidpovidaº starij i opiraºt'sya lipshe na palicyu, spozirayuchi na divchinu uvazhno, shchob nichogo z ¿¿ sliv ne stratiti. Vona zh taka miloserdna ta sin'ooka. Dobra ditina, hoch kudi. Nikoli z porozhnimi rukami z hati ne vidpravlyala, a chasto-gusto i kutok na nichlig priladzhuvala, koli deinde na n'ogo lish