z nedovir'yam spoglyadali, ba navit' inodi ne hotili i na obijstya prijnyati. - Mi lyubimosya viddavna, didu Andronati, yak sami vgadaºte, ya i Gric' Donchukiv, - spovidaºt'sya divchina. Starij usmihnuvsya. - Ot-to, novina! - skazav. A dali dodaº zhivo, z netaºnoyu teplotoyu v golosi. - Hto b togo_ ne lyubiv! Bagato svitu perejshov ya, ta takogo krasnogo, zhvavogo hlopcya, yak ocej Gric', yak ti kazhesh - Donchukiv - ya nigde ne bachiv. Viglyadaº mov sam svyatij Georgij, yak na koni ¿de. Garnij vin ta pishnij, blagoslovi jogo bozhe! Ta shche j dobrij, i rozumnij, i m'yakogo sercya. - I z timi slovami starij, mov prigadavshi sobi shchos', nanovo rozsmiyavsya. - Do krasnih vin legko lipne, chi ne tak, golubko? - pitaº, vse smiyuchis'. - Tak i ne tak, didu, - vidpovidaº Nastka, lish yakos' nespishno. - Tim-to i shtuka, bila ti golubko... - Gric' lish mene odnu po-shchiromu lyubiv... - A ti zvidki znaºsh, yak hlopci v sviti lyublyat'? - perebivaº. - A shche do togo taki, yak same tvij Gric'! CHi odnu, chi kil'ka? - Bo sam rozkazuvav meni. Did nibi azh zasvistav kriz' zubi z podivu i znov zasmiyavsya. - Otzhe, v chim tvoya grizha, koli tebe lyubit'? - pitaº. - CHi vzhe perestav lyubiti, hoche do insho¿ starostiv posilati? - E, ni, didu, - vidkazuº neterplivo Nastka. - Takij Gric' ne º. A bida v chim inshim, i vi nam zarad'te. - YA? A shcho ya vam pomozhu? - spitav. - De v vas bat'ko-mati, hiba voni ne hochut', shchob vi pobralisya? - I to, didu, ni. Voni ne protivni. Pobratisya - mi poberemosya... lish ot... - i urvala. - Lishe shcho? - pitaº did zhivishe. - Do chogo ya vam tut potribnij? YA starij i bidnij, sam na lyuds'kij lasci, z lyuds'kih ruk zhivu, z lyuds'ko¿ milostini. - Pravda, didu, - vidpovidaº Nastka prihil'no. - Ale yakshcho nas sej raz poryatuºte, to mi, raz pobravshis', zaberemo vas do sebe. Doviku budete v nas; budemo vas doglyadati, doki bog dozvolit'. Did rozregotavsya. - Se tak ti kazhesh, divche, - torguºt'sya did. - Ti, shcho viz'mete starogo cigana do sebe. A skoro lish viddashsya, mene i znati ne shochesh! - E, didu, - opiraºt'sya Nastka i smiºt'sya z didovo¿ nedovirlivosti. - Ne taki mi, didu. Ne taka ya chorna, a Gric' ne z takih. Sami vi skazali, shcho z sercya vin m'yakij. To j virte! - Otzhe, v chim rich? - pitaº vzhe did i sam cikavo. - CHi zillyachka vam yakogo treba? Pri sobi ne mayu. Treba shche zbirati. - E, ni. Ne zillyachka, didunyu, - zaperechuº Nastka, - lishe rozumu vashogo starogo i takogo slova. - Slo-va? Aga! - skazav did protyaglo z chuduvannyam. - Slova, didu, i rozumu... - Kazhi zh, naj znayu. - Didu, - pochinaº nanovo Nastka i gliboko viddihaº, movbi zabiralasya do tyazhkogo zamahu rukami. - Didu, - i ¿¿ golos zatremtiv, usta ne skladayut'sya. - Sluhajte, za goroyu CHabaniceyu, yak kazhut', za "Bilim kamenem", zhive odna mlinarka-vdovicya, na im'ya Ivaniha Dubiha. Ivaniha Dubiha sama bogomil'na. V seli persha bagachka, dlya bidnih miloserdna. Oce znayu pro staru. Ta v ne¿ º dochka. Odna-odnis'ka, didu, peshchena, yak ta ptaha, i zvut' ¿¿ lyudi Turkineyu. - A-g-ga! - skazav did protyazhnim golosom, mov naraz prigadav shchos'. Odnak vmovk i zhdav. - Ocya Turkinya, didu, yak u seli ¿¿ zvut', vona charivnicya i prikuvala Gricya. Mabut', lihim zillyam serce vidibrala, chornimi brovami v dorozi nam stala. Starosti v mene buli, i mi vzhe po slovi, lish Griceve serce shche ne v spokoyu. Mene obijmaº, Turkinyu lyubit'; mene vin ciluº, za neyu sumuº. Ne mozhe ¿¿ zabuti, vse vona jomu snit'sya, vse v chervonih cvitah, z nizhnimi slovami. Ryatuj, didu, - blagala dali divchina, skladayuchi ruki, mov do mol'bi. - Ti zh Gricunya znaºsh, v n'ogo m'yake serce, bude kolibatisya mizh nami oboma. Bude girko zhiti jomu j meni. A vse cherez ne¿, cherez chorni brovi, cherez lihe zillya, cherez ¿¿ namovi. - I z timi slovami Nastka vmovkla, nibi stoyachki umlivshi, a did zadumavsya. - Kazhesh - duzhe garna? - pitaº po yakijs' hvilini. - Garna, mov sama knyaginya. CHorni brovi maº, kazhe Gric'... Ochima manit', yak ta zirka yasna, a cvitom pochinyaº. SHCHo ya, didu, vdiyu? Ryatuj! - I bagachka - kazhesh? - Na vse selo - kazhut'. - A - mati bogomil'na? - YAk sama chernicya. - Dlya bidnih miloserdna? - Togo vzhe ne znayu. Kazhut', duzhe dobra, ale duzhe stroga. Kazhut', yak ta pani. - A don'ka pochinyaº? - pitav did nedovirchivo. - Brovami, i zillyam, i chervonim cvitom, yakim use stro¿t'sya, do sebe prikovuº... O didu! - dodala majzhe z rozpuchlivim zojkom divchina. - Ryatuj! - SHCHo zh ti hochesh, golubko, shchob ya tut poradiv? - pitaº znov did i zadumavsya nad Gricem. SHkoda vtratiti lasku u se¿ bilo¿ Nastki, shkoda i Gricunya, shchob dvo¿v dushu. Ot i jogo Mavra dvoh tak polyubila, a na samim ostanku - dolyu pogubila. Did zithnuv i, zdavalosya, shche bil'she na palicyu pohilivsya. - Kazhi, shcho zrobiti, to ya tak zroblyu. Lish zillya ne mayu, ne goden zbirati. Hiba shcho primovlyu, to odno shche znayu. Slovami Dubivnu vidvernu, inakshe ne goden, starist' ne vspivaº... Kobi meni Mavra..._ Nastka ozhivilasya. Golubi ¿¿, yak nebo, i zvichajno shchiri, veseli ochi zamigotili naraz yakimos' chudno zelenyavim bliskom, i vona obizvalasya: - YA vas navchu, didu. YA vzhe pridumala, yak ¿¿ perelyakati, shchob pokinula mogo Gricya. A vi pomozhit'. Ne shkoda vam Gricya, shchob dolyu marnuvav, zo mnoyu odruzhivshis' - za neyu pobivavsya? YA ¿j vpered cherez vas pogrozhu... a yak ne pomozhe... znayu, kudi pidu... Na gori CHabanici zhive odna vorozhka, znaº na vse radu... Do ne¿ ya pidu. A vpered idit' vi, slovom pogrozit'. Pidete, didu? - prosit'. Did nadumuvavsya. - A zaprosish dida na vesillya? - potorguvavsya trohi, a sam dumkami zaºdno kolo Gricya... - Oj didunyu, prihodit'! - kliknula divchina vraduvano. - Lish perekazhit' mo¿ slova Dubivni, dobre ¿¿ zlyakajte, a skazavshi moº, i vid sebe polajte. - Tak kazhi, golubko, - obizvavsya did. - Dlya Gricevogo shchastya pidu na vse, a yak skazhu slovo, bude skazane. A yak zaklyanu, to zaklyate. Raz naj maº Gric' spokij! - Tak, didunyu, - pidhopila Nastka i povtorila: - Raz naj maº Gric' spokij!.. - Tozh skazhi, golubko, shchob zrobiv, yak hochesh, - pochav znov did. Nastka viprostalasya, vidithnula gliboko i pochala:_ - _Vidshukaj, didu, Dubivnu, prosi milostini i, poblagoslovivshi, take ¿j skazhi: "YA zachuv, Turkine, shcho ti lyubish Gricya, najkrashchogo hlopcya z ugors'ko¿ granici; shcho ti potanyaºsh zlim cvitom i slovom; shcho ti tvorish liha, vidbiraºsh shchastya. I chuv ya, Turkine, shcho Gric' tebe ne lyubit', bo vzhe viddavna drugu golubit'. Sin'ooku Nastku za svoyu vin vibrav i vzhe nezabavom z neyu vin zvinchaºt'sya. SHCHo ti hoch vid n'ogo, prekrasna Dubivna? SHCHob molodu pokinuv, do tebe pristav? Tazh tebe proklenut', ne lish moloda, ale i vsi lyudi, hto pro tebe vchuº. Tazh za tebe pide smih i glum selom, i ostanesh z smutkom, yak te marevo. I chuv ya, Turkine, shcho v tebe bagatstvo, tozh ti hlopciv znajdesh i bez Gricya. Moloda Griceva, - znaj, - na tebe plache, zhal' do tebe maº, girko proklinaº. Gric' tebe_ ne bachiv, yak ¿¿ vzhe lyubiv, tebe golubiv, a ¿¿ vzhe svatav. Tomu ¿¿ vin viz'me, zakim dovedet'sya starostiv pislati, tebe_ posvatati. I chuv ya, Turkine, vse oce, shcho kazhu, vid to¿ molodo¿, kotru Gric' bere. Sam ¿j zhaluvavsya, shcho ti lihu vinna, shcho jogo manila, golovu durila. CHornimi brovami nibi chuduvalasya, a z drugo¿ storinki rozum vidbirala. CHervonen'kim makom nibi ti stro¿lasya, a z drugo¿ storinki do sebe manila. Lisami blukala, vidgomonom gralasya, a z drugo¿ storinki bludom obdavala... Teper spam'yatavsya, tebe vin curaºt'sya, chornih briv bo¿t'sya, z yasnimi kohaºt'sya. Do tebe vzhe ne vijde bil'she i ne zhdi, hiba shcho jogo pobachish de na chornim koni. Todi vidvernisya, shchob lyudi ne znali, shcho Gricya lyubila, drugij vidbirala. Ta Gric', yak ya kazhu, davno Nastku_ maº, na tebe, Turkine, i gadki ne maº. Perestav lyubiti tebe, charivnice, i ne bude bil'she do tebe hoditi. Poproshchajsya z nim..." . Tak, didu, - zakinchila, mov zmolola, Nastka i, zupinivshisya, zithnula, nenache skinula tyagar z dushi. I vidvernulasya. Did stoyav dovgo movchki, nenache vse nad chimos' rozdumuvav. Vreshti obizvavsya: - Lipshe teper, yak zapizno. - Ta zgadavshi naraz i Mavru, vin azh posmutniv. Po hvilini dal'sho¿ zadumi dodav: - Ne zaraz ya oce perekazhu, don'ko, shcho zavdala ti, azh po tretij zapovidi, shchob ne mala vid'ma chasu vesillya spinyati. CHorni brovi zdavna liho vse kuvali, i yak hto ne znaº proti nih liku, toj i v nih propade, yak v samij glibini. Slava bogu, don'ko, shcho ti sin'ooka, liha ne ko¿sh, dobrom rozsivaºsh. YA ¿j perekazhu vsi tvo¿ slova, ta shche j vid sebe dodam, shcho lishe znayu. Nehaj vona jde svoºyu dorogoyu, a Gricya ne spinyaº v dorozi do shchastya. YA za n'ogo molyusya, zdavna vzhe molivsya, vin meni yak ridnij, dlya n'ogo vse zroblyu. Ne zhurit'sya nichim bil'she, dobri mo¿ diti, hiba shchob vesillya garne sporyaditi. A bidnih takozh prosit'. Dida ne zabud'te. Did vam zaspivaº, zvidki Gric' pohodit', chomu vin tut, a za nim did. Teper shchasti vam bozhe, donyu sin'ooka, a Gricya pil'nuj, vid ne¿_ sterezhi. Poblishchi ochima, yak ta chornobriva, a yak vin m'yakij, yak sami znaºmo, pide za toboyu, a tu_ zabude. Did svoº zrobit'. Dubivnu vidverne, na storozhi stane Gricevogo shchastya - i bude garazd. Did kivnuv do divchini golovoyu i, ne promovivshi do ne¿ bil'she ani slovechka, vidvernuvsya i pishov. Nastka j sobi pognala nazad do hati, vzyalasya za robotu i pri nij spivaº... * * * Bulo tri-chotiri nedili pered drugoyu osinn'oyu bogorodiceyu. Gric' vibravsya znov raz na prikaz bat'ka v susidnº selo za spravunkami i pustivsya na svo¿m koni sim razom cherez goru CHabanicyu i same biloyu stezhkoyu. Bulo vzhe dobrih kil'ka nedil', yak ne vi¿zdiv syudi do Tetyani. Raz - ne bulo dosi yakos' koli, bo bat'ko, mov zalizom, derzhav pri roboti, a po-druge - vin boyavsya Nastuni. Pomimo vse¿ svoº¿ dobroti i poblazhlivosti, vidkoli pro jogo lyubov z Tetyanoyu diznalasya, - bula vona teper gotova za nim azh tut pognati, shchob ne dopustiti, abi z Dubivnoyu bachivsya... ¯duchi teper otak krok za krokom, vin rozdumuvav pro divchat. YAk vono skinchit'sya? Nastku musit' brati, vzhe j posvatav ¿¿. SHCHo z Tetyanoyu bude, vin shche sam ne znaº. Dedali po drugij bogorodici jogo vesillya z Nastkoyu. A vona shche nichogo ne znaº, starostiv vizhidaº. Vzhe davno ¿¿ bachiv. SHCHopravda, vin kil'ka raz vi¿zdit' syudi potajki, ta yakos' tak ostannim chasom skladalosya, shcho koli vona_ vihodila v lis - vin_ buv pri roboti. Koli zh znov vi¿zdiv vin u nedilyu krad'kom proti ne¿, mati ¿¿ v hati potribuvala, vona ne prihodila. Ot i rozminalisya povoli ¿h dorogi, darma shcho lyubilisya. Ta gospod' znaº, chi ne na dobre vono se tak, hocha vona jomu mila, mila. I yaka vzhe mila! Ta darma... Ale bachitisya - voni pobachat'sya, hoch Nastka i protivna tomu. Odnache tim,_ shcho vin dav slovo Nastci do ne¿ bil'she nikoli ne vihoditi, vin_ ne duzhe zhurit'sya. SHCHo bude, to bude, a lyubiti_ mozhna. Nastku zh vin bere, a Tetyana? Tetyana? - _povtoriv, dopituyuchis', yakijs' vnutrishnij golos, shcho prigaduvav jomu chi ne Nastchin golos, ta tut i vmovk. SHCHo vin z neyu zrobit'? Dvi svatati godi. Nehaj teper zroblyat' obi lad mizh soboyu, koli tak vzhe sklalosya. Nastka nehaj zrobit'. Vona tak kazala. Vona vigadliva, na vse radu znaº, bona jogo lyubit', pro Turkinyu znaº, nehaj teper robit'. Ubiti ne ub'º ¿¿... SHCHo vin_ tut pomozhe? Zdijme buchu? Divchata vsi odnakovi, do liha prichinyayut'sya, a vidtak plachut' i golovi zasushuyut'. SHCHo jomu z nih? Dobre, mozhe? Gric', spovazhnivshi, zithnuv. YAke jogo dobro? SHCHo dvoh naraz lyubit'? Stil'ki jogo dobra, shcho z Turkineyu buv u lisi, yak u rayu, shcho jogo lyubila shchiro, ta chi dovgo to bulo? Os' naraz Nastka,_ stala mizh nih, i vse mov zakamenilo - nastav kinec'. I dobra Nastka, i shchira dlya n'ogo, lipsho¿ vin ne znaº... I ne te, shchob vzhe nemila jomu stala, a vin polyubiv Turkinyu. Ni, Dubivna v dushu_ vlizla, i zabuti ne goden... Ale teper shcho vin z neyu zrobit'? Z matir'yu_ ¿¿? Ivaniha Dubiha ne zhartuº._ Kobi hoch de pobachitisya, naborzi[31] do sebe vsmihnutisya, legshe stalo b sercyu, shcho b vzhe tam i ne bulo - a tak... A dali? SHCHo dali? - spitav sebe i ne znahodiv vidpovidi. Dali... yakos' vono vzhe bude, - _kazala mudra Nastka. - Vona krasna i bagachka, viddast'sya i bez tebe. SHCHo tobi zhuritisya? I spravdi. SHCHo jomu_ zhuritisya? I v divchat º rozum. Nehaj zhuryat'sya sami. I voni lyubili. Tetyana takozh lyubila. CHogo teper shovalasya? Diznalasya pro jogo vesillya z Nastkoyu? Mozhe, j diznalasya... Oj Turkine, moya ptashko, yake v tebe serce?.. I ¿duchi otak, rozdumuyuchi nad soboyu i divchatami ta minayuchi znajomi miscya okolo bilo¿ stezhki, rozziraºt'sya vin teper to vlivo v glibokij yar, to vpravo na CHabanicyu z "Bilim kamenem", de takozh z neyu strichavsya. I chomus' spodivaºt'sya vin, shcho zvidkis' vijde proti n'ogo Tetyana. Pishna, usmihnena, zakvitchana v chervoni svo¿ cviti, i skazhe, yak zvichajno: "To - ya". Odnache, hoch i yak vin rozziraºt'sya, hoch i yak bazhaº jogo serce spokoyu "z neyu", "vona" ne vihodit'. Ne vihodit', i ne chuti ¿¿ golosu. I zithaº skorbno Gric', morshchit' hmarno brovi. Povinna_ bula vijti, bazhaº jogo serce: vin_ zhe tut. SHCHopravda, vin ¿¿ ne svatav, yak obicyav, vin ¿¿ i ne viz'me, navede na ne¿ smutok; ta hto same tut vinen? Vin odin lishe? Oboº vinni... Tomu nehaj bi vijshla, nehaj bi vse lyubila. Bula tut. Bula taka, yak dosi... hoch raz odin shche... Raz..._ - _Tur-kine! - majzhe ne styamivsya vin, yak kriknuv. "Turkine!" - perebiglo takim vidgomonom po protivnij zalisnenij storoni gori i umlilo. - Ti tut? - _pignav z neopisanoyu tugoyu v golosi, yak pershe, poklikom... i zhdav. "Tut", - _vidbilosya lishe slabo jogo vlasnim golosom, vidgomonom i stalo tiho... Skil'ki ne nadsluhuvav vin z usih storin yakogo shelestu, skil'ki ne pragnuv jogo, nishcho ne vorushilosya... Gric' zapav v zadumu - i ne zhdav bil'she. Znav. Teper vzhe ne pobachit' ¿¿. Musila rozvidatisya, shcho vin posvatav drugu, i ne vihodit', plache... Iduchi zadumanij, ne zvazhav Gric', yak nebo nezamitno nad nim zatyagnulosya hmarami. Dali zakolisav holodnij viter derevinoyu, zagrimilo zlovishche, a po nedovgim chasi pochalo i bliskati. Raz po raz i tak sil'no, shcho chornij kin' Gricya, zdichivshi vid togo, pochav stavati duba. "Nedobre vishchuº oce zvirina svo¿m nespokoºm", - dumaº Gric' i pochinaº oglyadatisya. Na nebi nedobre. CHorni gusti hmari. V lisi temniº chimraz bil'she, a dali vin chuº veliki krapli doshchu na sobi. Zrazu poodinoki, a vidtak chimraz gustishi i sil'nishi. Vin pidganyaº konya, toj rvet'sya sil'nim krokom vpered, biloyu stezhkoyu vgoru, a tim chasom triskuchi gromi potryasayut' ciloyu goroyu CHabaniceyu, nibi kotyat'sya pocherez usi inshi i, des' spinyayuchis', umlivayut'. Doshch, zdaºt'sya, llºt'sya podvijno na Gricya. Raz, yak zdavalosya, z rozirvano¿ hmari, a po-druge, z smerek, ¿duchi skoro, rozziraºt'sya vin za miscem, de bi hoch hvilinu shovatisya vid doshchu ta zaspoko¿ti konya, shcho, perepolohanij bliskavicyami ta gromami, strativ spokijnij krok. Vuz'ka bila stezhka, shcho obvivala CHabanicyu i dohodila do berega yaru, peremokla, i bistrij kin', rvuchis' upered pid goru, majzhe shchohvili hovzavsya po nij. Nebezpechno bulo otak ¿hati same nad propastyu na polohlivim koni. Gric' zsiv z konya, vede jogo za soboyu i oglyadaºt'sya. V propasti-yari shumit' i kipit' vdvoº pobil'shenij zlivoyu rozbishenij potik, porivaº z soboyu vse, na shcho natknet'sya, i gonit'. Des'-ne-des' kotit'sya z gori dribne kaminnya, virite siloyu doshchu, i nikne v dolini v vodi... Naraz Gric' spinyuºt'sya. Na gorbku zi storoni, shcho jogo gora nibi visadila z sebe, oslonenim cilkom gustim vittyam smerek, shcho tut rozroslisya, sto¿t', a radshe zahovalas' pid nimi mala hatina-koliba. Stara ta skrivlena. Bila stezhka, shcho neyu ¿de Gric', bizhit' i popri ne¿. I hoch same vona ne spinyaºt'sya kolo dverej hati, ale tyagnet'sya dali, mozhe, i vniz CHabanici - obvivayuchi ¿¿ zaºdno, vin ne znaº - vona vse-taki daº soboyu yakijs' zahist. Sto¿t' hatina, nibi shche j shilyaºt'sya nad propastyu, i pokazuº z odno¿ storoni vikrivlene vikonce, z drugo¿ taki sami krivi dveri. Vmit' Gric' rishaºt'sya. Otut vin postupit'. Perezhde tuchu, shcho nenache peklom rozkipilasya nad lisom, goroyu, a potim po¿de dali. YAk zagadav, tak i robit'. Staº pered dvermi, priv'yazuº konya pid hatoyu, zi storoni, de ne jde tak doshch, a sam ide do dverej. Tut vin - rostom visokij - shilyaºt'sya, bo dveri hatini niz'ki i, skrivivshis' nabik, ledve godni roslogo cholovika prijmiti. Ta tut vin azh zhahnuvsya. Same v hvili, yak stvoriv dveri znadvoru, stvoriv ¿h htos' zseredini, i, poki vin dobre opam'yatavsya, opinilasya proti n'ogo, mov z zemli virinula, yakas' stara ciganka. Siva, patlata, z chornimi bliskuchimi ochima, i usmihnulasya. - Hodi, sinku, hodi, - vproshuvala vimushenim smihom, za kotrim krivsya potajnij lyak i nepevnist'. - Hodi doseredini. YA vzhe dali rik, yak vizhidayu tebe. Karta spovistila. - I, ustupayuchi jomu z dorogi, pritiskaºt'sya do chorno¿ zakureno¿ stini, shchob dati jomu miscya vstupiti. - Gric', pobachivshi naraz tak nespodivano pered soboyu strashnu, mov maru, ciganku, zavagavsya v pershij hvili. Ta poglyanuvshi shche raz v lice ciganki, v ochah yako¿ vidbivavsya yakijs' azh za serce hapayuchij smutok, postupiv smilishe, blizhche. Trohi dimu z pechi vdarilo jogo nemilo v lice po svizhim lisovim vozdusi. Vin postoyav shilenij hvil'ku i rozglyadavsya. Nikoli shche ne do¿zdiv azh do se¿ hatini, hoch skil'ki strichavsya z Tetyanoyu v lisi. Azh s'ogodni v tuchu zavelo jogo vprost syudi! YAka nuzhda, yaki zlidni! Trohi barvnogo starogo lahmittya, dvi cigans'ki torbi, palicya... YAkas' skrinchina, privalena svizhim zillyam; dali, na starim, majzhe porozhnim, zakurenim misniku kavalok hliba, na zherdci pid steleyu stara chervona hustka, yakih tutesh-nimi selami ne bachish, kolo togo kil'ka vinkiv sushenih gribiv, pid pichchyu lavka, na pechi chornij, yak cigans'ke volossya, kit, shche vishche na komini - chornij osvoºnij voron z grubim dzyubom i bliskuchimi ochima - ot i vse. - Sidaj, sinku, u bidno¿ ciganki, sidaj! - priproshuº Mavra, do kotro¿ postupiv oce Gric'. - Sidaj, ne gorduj. Ot ya, bidna, sama ca cilij lis, i lyuds'ka noga lish ridko zabludzhuº do mene. ZHivu, yak bachish, yak bog daº. Dadut' shcho dobri lyudi, mayu. Ne dadut', to i z korinciv zhivu, yak i vsi nashi bidni cigani. Ot tak. Sidaj. Gric' sidaº movchki i vse divit'sya na ciganku, shcho pered nim chogos' azh do zemli hilit'sya, prigaduyuchi jomu soboyu tim starogo Andronati. Vidtak za hvilinu vstaº i. viziraº kriz' vmashchene v stinu sklo, shcho predstavlyaº z se¿ storoni vikonce. - Nicho, nicho, - vspokoyuvala Mavra, - doshch shche pade. Posid' troshki i v bidno¿ ciganki. Adi, ya sama-samis'ka na cilu goru, na cilij lis. YAk ide hto seyu stezhkoyu, to chasom bachu lyuds'ke lice, a yak ni - to ni. Posid', sinku, - govorila zhvavo i vse divilasya pil'no jomu v ochi. A sami zh ¿¿ ochi azh vdvoº poblishchalis'. - Davno ne bachila ya takogo krasnogo carevicha, yak ti, - kazhe i znov klanyaºt'sya pokirno, yak pershe. - Davno, dav-no, - i zithnula. - _CHi, mozhe, to ti ta ciganka, pro yaku govoryat', shcho vmiº vorozhiti i na zilli znaºt'sya? - spitav naraz Gric', ne spuskayuchi j sobi ochej z ciganki. - Abo ya znayu? Ciganiv bagato na sviti, - vidpovila Mavra. - Ale vorozhiti ya takozh umiyu, shche j yak! SHCHo b i ne zagadala ya, vse rozvidayusya. Kazhu: shche j yak! Tak samo i na zilli znayus'. Treba tobi yakogo? - dopituvalasya pidhlibno. - Vid dobrogo chi zlogo? Ga-j, ga-j! - zaspivala svo¿m sposobom. - Ga-j, ga-j! - i vse divit'sya pil'no na molodogo hlopcya. Gricevi stalo niyakovo vid tih velikih chornih ochej, perepovnenih sumom, shcho nenache ne mali teper insho¿ tochki opori v hati, yak jogo lice. Nibi upivayut'sya nim. - Ale-bo ya chuv, - pochav znov Gric', - shcho to maº ota vorozhka buti, shcho tut Ne vse prozhivaº i misce minyaº. A ti, bachu, j hatu maºsh. Mavra perelyakalasya. - Ni, sinon'ku, - vpevnyala, - to ya ota vorozhka, pro yaku ti chuv. Insho¿ na vsi sela v okruzi nema. Oj nema, nema, nema tako¿ neshchaslivo¿, yak Mavra, shcho svij vik molodij zapropastila na chuzhini, hora, bez pam'yati ochutilasya v lisi i ostalasya na lasku dobrih lyudej. I, skazavshi se, rozplakalasya... Gricya pochala ciganka cikaviti. Nadvori cidilo bez perervi, gromi vse shche kotilisya, grozili, i pro dal'shu dorogu godi bulo jomu dumati. - YAk zapropastila ti svij vik? - spitav i stav nabivati lyul'ku, prichim podav i ciganci odrobinu tyutyunu, a ta jogo zhadibno vhopila i taki zaraz i svoyu lyul'ku vibrala z-pid komina i popelu. - Zapropastila, sinochku, zapropastila, - pochala i, nalozhivshi lyul'ku, zakurila. - Ot yak divlyus' na tebe, - pochala, - to i plakati, i smiyatisya hochu. Gospodi miloserdnij! Davno ne govorila ya z cholovikom pro svoº gore, bo ridko hto do mene zahodit'. I hto hoche sluhati bidnu ciganku?.. Kinut', mov golodnij sobaci, hliba abo podadut' muchechki, a tam znov odrobinu groshenyat, ta j rushaj z hati, kazhut', shchob shcho z hati ne potyagnula. A ya, sinku, - govorila girko, - hoch bi j potyagnula shcho, to - adi, yaka ya bidna, yaka opushchena. Hto zarobit' na mene? Mij kit? - spitala, vkazavshi na svogo chornogo priyatelya. - Vin ne zarobit'. Ale yakbi ne mij grih, to ya b shche j donini bula pri cholovici. Mij cholovik, sinku, buv nachal'nikom ciganiv. Radu - zvavsya vin. A mij tato zaroblyav skripkoyu na hlib. YA lish odna ditina v nih bula. Mavra pochala znov plakati. - A moya mama, sinku, moya mama, - vpevnyala, - yak znala vona zzamolodu gulyati! - i pri tih slovah zahitala golovoyu, nibi z samogo podivu. - I ya takozh, sinku! SHCHe zzamolodu... zzamolodu. Buvalo, yak zagulyayu pered panami na Madyarshchini, to azh v ochah meni migotit'. A najbil'she okrug vognyu. Ta j cherez toj proklyatij tanec' zapropastila ya svoyu dolyu. - CHerez yakij tanec'? - spitav Gric', shcho ne rozumiv ¿¿ opovidannya. - Ta cherez on toj tanec', shcho inodi molodim ciganam, okrim vorozhbitstva, daº nibi zarobok. Ale zh bo j tanec', sinku. Adi! - ya tobi pokazhu, shchob znav ti, u kogo buv! - i tut zhe pochala stara, siva Mavra gulyati pered molodim hlopcem legkimi gracioznimi krokami na samih majzhe pal'cyah, zruchno vikruchuyuchis' ta v pasi viginayuchis', prichim namagalasya sobi shche do tancyu prispivuvati. Gric' divivsya yakijs' chas, ne klipnuvshi, movchki na staru. Vidtak obgornulo jogo neskazanno sumne pochuttya za bidnoyu opushchenoyu zhenshchinoyu, shcho os' namagalasya vdovoliti jogo vsim najkrashchim, shcho lishe znala. Zadihavshis' neabiyak, vona vse-taki ne perestavala poyasnyati tanec', shcho davav "hlib" i shcho, ochevidno, stanoviv kolis' gordinyu i vse gore ¿¿ bidnogo zhittya... Vin ustav i vidvernuvsya do vikna, a vona dokinchila tanec' i vpala vtomlena pered nim na zemlyu. - Ot takij tanec', sinku! - skazala, viddihayuchi vazhko ta sidayuchi rivno, koli tim chasom vin vijnyav z_ cheresa groshi i kinuv spivchutlivim ruhom i poglyadom v ¿¿ podolok. - Ot sej tanec' gulyala ya v pusti i v mistechkah, ale dovshe, yak oce pered toboyu, bo bula moloda i godna. CHardash zvet'sya vin. A pani, shcho pere¿zdili cherez pustu i popri nashi shatra, postupali do nas i lyubuvalisya tim. Okrim mene, gulyali i drugi nashi cigani j ciganki. Vidtak posilav mene shche Radu v susidnº nedaleke mistechko po milostini i vorozhiti - i to bulo najgirshe. Raz - i drugij - i tretij, sinku, azh doki ne skinchilosya vse. Vidtak mi vidti zabralisya. Davno bulo to vse, sinku... dav-no, dav-no, i Mavra bula todi moloda i garna... Gric' znov nalozhiv lyul'ku, a vona, predivno ozhivlena jogo prisutnistyu, govorila dali. - I ya, sinku, mala b teper takogo sina, yak ti, - vpevnyala chudovim shchirim poglyadom svo¿h pregarnih sumnih ochej, - yakbi ne lyubov za plechima, a z neyu i grih; a to grih zradzhuº vse, i tomu, sinku, ya nini sama, sama na cile selo, na cilu goru, na cilij lis. Ne daj, gospodi, nikomu tako¿ doli, yak moya. Nihto toboyu ne zhurit'sya, chi ti zhivij, chi mertvij. ZHivesh vraz z dikoyu zviryukoyu v lisi, a bil'she nichogo. Mala rodichiv, - pochala znov chi ne mehanichno z privichki, - i stratila ¿h. Mala cholovika, - zriksya, pokinuv; mala ditinu - hlopenya - ubili chi vkrali - gospod' znaº. Lish sama ostalasya. Sama, sinon'ku, - govorila z velikimi sliz'mi zhalyu v ochah. - Sama, yak kazhu, na cilu goru, sama na cilij lis, hiba shcho vid chasu do chasu... - ta tut urvala. Sil'nij grim, shcho same v tij hvili vdariv nanovo v lisi, perervav ¿¿ besidu, i vona, mov osterezhena nim, ne zagovorila pro Tetyanu, pro yaku hotila spimnuti, shcho se odinoka ¿¿ radist' v zhitti, ale zavernula besidu na poperednº, sebto na sebe samu. - Sama, sinon'ku, sama, - govorila dali, - hiba shcho raz v rik gospod' prishle yakogo angela, yak-ot tebe, ti mij krasnij carevichu! - pri sih slovah zlozhila ruki navhrest i poklonilasya jomu niz'ko, z pokoroyu, i nenache vsyu zmarnovanu svoyu dushu vlozhila v toj poklin... Nikoli, mabut', ne rozkoshuvala bil'she ¿¿ bidna dusha, yaka ne znala dosi nichogo, krim ponizhennya, gorya i bolyu, yak u tij hvili, koli divilasya na c'ogo pishnogo chuzhogo hlopcya z chudovimi sinimi, yak nebo, ochima v svo¿j hati. Odnak, - de bachila vona ti¿ ochi vzhe raz u zhitti? Ti ochi i vsyu ocyu postat' z ocim licem. De? O, o, o! Gospodi ti bozhe! - I v ¿¿ bidnij dushi diºt'sya shchos' divne. Vona pochinaº plakati i ne znaº chomu. Pochinaº smiyatisya i tezh ne znaº chomu. Lish chuº, shcho vs'omu prichina - vin,_ shcho rozbudiv svo¿m viglyadom v ¿¿ dushi spomini pro ¿¿ molodist' i vse minule. I tomu vona musit' plakati i musit' smiyatisya. - Prihodi, sinu, do mene, - godna lishe z usih tih chudnih pochuvan', shcho neyu zavorushili, odyagnuti v slova. - Prihodi, carevichu! - prosit' z glibini sercya i skladaº vse nanovo ruki navhrest i klanyaºt'sya jomu z pokoroyu niz'ko do zemli. - Prihodi do bidno¿! Ti budesh ¿¿ angelom nebesnim. Meni vzhe karta davno spovidala, shcho do moº¿ hati padut' dva choloviki. Odin vzhe buv raz zimoyu, i ya ne prijnyala jogo z ostrahu v hatu. A drugij os' ti! Prihodi, sinku! ne zabuvaj bidnu. Mij sin buv bi vzhe takozh takij, yak ti - buv... takozh bilij,_ - i naraz urvala. A vin divivsya na ne¿, zabuvshis' cilkom, mov ne svo¿mi ochima i nenache pobachiv shchos' z tamtogo svitu, ta ne rozumiº, shcho z nim diºt'sya. CHomu jomu teplo vid tih sliv bidno¿ ciganki, vid golosu, shcho ¿¿ zminiv, yak pochala govoriti. Vid ¿¿ shchirogo poglyadu, v yakim krivsya sam smutok, a odnak shche shchos' inshe, teple... I buv bi vin tak dovgo tut sidiv ta vse nanovo glyadiv na ne¿, shcho grila nesvidomo jogo dushu, prisluhuvavsya ¿¿ slovam, povnim shchirosti i lyubovi, koli b vona sama ne dala vs'omu inshij oborot i nakoli b jogo kin' ne zarzhav nadvori. - Hochesh, sinon'ku ti mij krasnij, golubchiku mij sin'ookij, shchob ya tobi povorozhila, doki pidesh vid mene? - spitala blagayuchim-taki golosom i, ne vizhidayuchi jogo vidpovidi, vityagla z skrinchini brudni, viterti karti, zaokrugleni vzhe z uzhivannya. - Nehaj! - kazhe vin neohoche. - Vorozhi, ale kazhi pravdu, hoch lihe, hoch dobre, bo meni shche nikoli nihto v zhitti ne vorozhiv. A vgadaºsh dolyu po pravdi, todi poklichu na vesillya, yak vzhe zaprosiv takogo, yak ti - i distanesh garnij bakshish, tozh kidaj karti... i vgadaj! Mavra posluhala. Bagat'om rozkrivala Mavra svo¿ karti, bagat'om vgaduvala, propovidala dolyu, ale ot tako¿ zaputano¿ ta pozv'yazuvano¿, yak u s'ogo hlopcya, vona vzhe davno ne bachila. Os' shcho kazhut' karti. - Sinon'ku, - kazhe Mavra majzhe pobozhno i divit'sya na n'ogo povazhno. - V tobi dvi dushici. A on, odna bila, yak pani, pishna ta gorda, shcho ne kozhdogo hoche znati, a druga - vitrova, sinku, zemli ne derzhit'sya, nichogo, ne derzhit'sya. Blukaº, hitaºt'sya. SHCHo ti za odin, sinku? V kogo vdavsya? Hto bilij, tato chi mama? - pitaº i, pitayuchis', vpivaºt'sya chimraz dovshe v n'ogo svo¿mi velikimi chornimi ta smutnimi ochima. - Hto ti, sinon'ku? Carevich? - I sama ne zvazhaº, yak sl'ozi zatemnyuyut' ¿j vid. - Skazhi, golube! I mij sin buv bi takij... - _majzhe zojknula i urvala. Gric' zadrizhav na ¿¿ slova, prigadavshi, shcho vin pidkinena ditina, shcho ne znaº nichogo pro svo¿h spravedlivih rodichiv - i zamknuvsya. Nehaj kazhe dali, - dumav, - mozhe, z kart diznaºt'sya, hto jogo rodichi, bo gospodari lish "projdisvitom" dokoryali, a bil'she ne znaº vin nichogo. I vin ni slovom ne obzivaºt'sya. - Bajka! - skazav lishe suho, mahnuvshi znevazhlivo rukoyu. - I ne zvidsi ti rodom po rodichah, - govorit' stara dali, - a zdaleka... zda-leka, sinu, de ti ne stupav svoºyu nogoyu. SHCHo se take? I dva razi v tebe tato º, i dva razi mama º, a prote kolo tebe siritstvo. Hto ti, sinon'ku? Hto tebe tak podvo¿v? - pitaº znov, a ochima vpivaºt'sya v jogo garne molode lice, v jogo golubi ochi, v jogo chornij garnij vus. - Hto ti? Vin movchit'. A vona i sobi umovkla, ¿j zbiralos' chomus' na plach, sl'ozi tisnulisya v ochi... I ne bachila vona jogo nide i ne podibuvala, a prote nibi jogo znaº, nibi vidchuvaº v nim shchos' svoº, bliz'ke... O! ti ochi... ti ochi, shcho vona vzhe des' bachila! De? Ne znaº. A bachila ¿h v zhitti, bachila. Teper vidchula vseyu zmarnovanoyu dusheyu svoºyu, shcho bachila._ Divilas' navit' v nih. CHula_ ¿h na sobi. Kolis'-to. O! davno, davno, davno kolis' v n'ogo!_ Tak, v n'ogo! - _skrichala majzhe ¿¿ dusha, ale vona umovchala. Gric' zahovuvavsya spokijno, nenache vidporno, i vona movchala. - Ne lyubi, sinon'ku, chorni ochi, - _obzivaºt'sya vreshti pridavlenim golosom i pidnosit', osterigayuchi, palec', hmarit' strogo cholo. - Bo tut chorni z sinimi ne ukladayut'sya v paru, vishchuyut' smutok. Dushu kolibayut'. Lyubi taki, yak tvo¿, bude dolya yasna. Abo pozhdi, - dodala naraz i zadumalas'. - SHCHo to za odna, shcho tebe lyubit'? Kolo ne¿ smutok i doroga. Daleka, shiroka doroga. A ti z vesillyam u dumci - i takozh vzhe mov u dorogu lagodishsya. V daleku, shiroku dorogu. CHi ne dvoh ti lyubish? - _spitala naraz zimno i divit'sya proniklive na n'ogo. - Ne lyubi dvoh,_ sinu, - znov osterigaº, - rozkolesh dolyu svoyu, - i tut urvala. - Tak, sterezhis' divchat i bilyavih, i chornyavih... A tvo¿j mami, sinu, pade siritstvo. Smutne, vazhke siritstvo, yakogo nihto ne zaznav svitom. Smutok vse zakrivaº, hocha ti sto¿sh kolo ne¿ bliz'ko. Ta smutok tut vse zakrivaº. SHCHastya v tebe, ale... - i ne dokazala. - Tak, dosta na pershij raz. Idi, - dokinchila yakos' sumno. I skazavshi se, zlozhila karti ta vstala. Gric' vstav i nibi povernuv z drugogo svitu. Vidtak vijnyav groshi i kinuv nimi gordo starij zhinci pid nogi. Vona ne divit'sya na groshi, a shilyaºt'sya pered nim pokirno, skladayuchi znov ruki navhrest. - Ne hochu ya tvo¿h groshej, sinon'ku, - kazhe, - a pozvol' shcho inshe. Os' pozvol', sinu mij, bidnij ciganci, shchob vona tebe poblagoslovila. Ti vdruge do mene, pevne, ne prijdesh, a ti meni milij. Takij buv bi mij sin, yak ti, yakbi buv zhiv. Bilij_ buv. YA blagoslovlyu tebe, sinon'ku, golubchiku, nehaj shchastya ne opuskaº tebe nikoli, yak te sonce zemlicyu. - I skazavshi se ta ne dozhidayuchi jogo dozvolu, zip'yalasya naraz na pal'ci, vhopila jogo za golovu, pritisnula do grudej - i pustila. - Idi, sinku, mozhe, ne pobachimos' bil'she... - Prihodit' do mene na vesillya, mamcyu! - vidpoviv gliboko zahoplenij ¿¿ nespodivanoyu dobrotoyu i vijshov skoro z hati... V Mavrinij hatini tiho. Hto ocej hlopec'? V svo¿m seli, on tam nadolini, vona znala vsih. Tozh znala, shcho vin ne z ¿¿ sela. Vhopilasya v svo¿j samoti za golovu. Bozhe, yakij vin krasnij i yakij... yakijs' takij... _Ot, i skil'ki groshej ¿j lishiv. Vidko, bagatirs'kij sin. I z chimos', shcho ne bulo ni radistyu, ni smutkom, a shcho, prote, rozpiralo ¿¿ grudi, vona ne mozhe uporatisya. Ne viderzhala dovgo v hati. Vijshla. Nadvori ustav doshch, i z kitliv ta yarug mizh gorami, yak i z lisiv, klubilisya mryaki. Zdijmayuchis', volichut'sya sivimi hmarami, a vse shpilyami ponad lisi, mezhi verhami stolitnih smerek, mov proshchayut'sya z nimi, zdoganyayuchi odna drugu, tuzhlivo spishuchi des' v dalechinu. Mavri tuzhno. Tuzhno i sumno. Prijshov hlopec', mov misyac' zijshov v ¿¿ hati, i vazhkij smutok viklikav u dushi. CHogo ¿j tuzhno? Se zh chuzhij hlopec', lyuds'ka yakas' ditina, - vmovlyaº sebe. - A vona bidna ciganka. I sama na vsyu goru, na ves' lis, sama j sama. Z nikim ne zv'yazana, nikogo ne maº, nikomu -ne potribna. CHogo ¿j po nim tuzhno? CHi pobachit' jogo shche? Prosiv na vesillya. Z kim v n'ogo vesillya? V yakim seli zhive? O, vona j ne spitala! Tak zabulasya, vdivivshis' v n'ogo, shcho j ne spitala. Ale vona rozvidaºt'sya. Naraz strilila ¿j odna dumka do golovi. Mozhe, to Tetyanin Gric'? Ale ni. Gric' shche ne posilav do Tetyani starostiv. Bodaj dosi Tetyana ne spominala pro te. Ale tak viglyadav, yak opovidala divchina, i na chornim koni vid'¿hav, lishe shcho se ne Gric'. Bud'-shcho-bud', hoch vin i ne Gric', a vona pide. Ne po milostinyu, ale shchob jogo shche raz pobachiti. Ti ochi.. ti ochi... shcho azh v lis v ¿¿ samotu privoliklisya za neyu zvidkis'. Dovkola... tisha... tisha... Lis sto¿t' movchki, ta prote smereki shepochut' shchos'. Prote jde shum lisom... shchos' govorit'. Hutko z'¿zhdzhaº Gric' biloyu stezhkoyu z gori. Ot-ot vzhe zavidniº mezhi derevami dolina. Vzhe ne bude dovgo biloyu stezhkoyu ¿hati. A vse dumaº pro strichu z samitnoyu vorozhkoyu-cigankoyu. Vse vertaº dumkami do ne¿ nazad. Tyazhko jomu chomus' za neyu. Vazhko j tuzhno. Hoch i nikoli jogo v zhitti ne bachila, a dushu jogo vidrazu mov teplim shovkom opovila. I hoch ne viriv bi vin vorozhci, bo voni vsi tumanyat', ale ¿j odnij virit'. Najbil'she bolila jogo majzhe nesvidomo ¿¿ pokora pered nim. CHomu korilasya zaºdno? Ne bula zh jomu nichogo vinna i ne provinilasya nichim pered nim. Pobachila pershij raz, a vzhe mov use teplo svoº¿ dushi jomu pid nogi ustelila... YAk toj did Andronati, shcho zavshe buv takij dobrij do n'ogo viddavna vzhe i hiba prosiv ne zabuvati pro n'ogo. Vin rozkazhe kolis' didovi pro vorozhku Mavru, i nehaj do ne¿ pide. Mozhe, dobre bude, yak oboº strinut'sya. "Carevichu ti mij krasnij! - dzvenit' jomu ¿¿ pestlivij pokirnij golos zaºdno v pam'yati. - Golube mij sin'ookij!.." Tak do n'ogo ne zagovorila nikoli v zhitti jogo mati on tam na gori, darma shcho zvalasya "matir'yu". Jogo mati! Ta ba! - zgadav vin i usmihnuvsya girko. Hto znaº, de i hto jogo mati. Kinuli jogo, mov shchenya, pid chuzhu strihu, shchob pozbutisya, na lasku chuzhih lyudej, i ne navernulisya bil'she. CHi ne samitnij i vin u sviti, yak on ta bidna, yak kazala: na ves' lis, vsyu goru? CHi ne podibna jogo dolya do ¿¿? "Mavro!" - zojknulo naraz tuzhno-sumno jogo molode serce i svidomo zabazhalo lyubovi. To¿ chisto¿, materins'ko¿ lyubovi, yako¿ vin nikoli ne zaznav vpovni v svo¿m zhitti, skil'ki b i ne lyubili jogo gospodari, ne lyubili divchata, ne shanuvali tovarishi i vsi inshi znakomi. A matern'o¿ lyubovi, to¿ shchiro¿, teplo¿, vin nikoli vpovni ne zaznav. Vona odna, persha, obizvalasya do n'ogo po-shchiromu, poblagoslovila jogo z dushi. Z shchiro¿ materins'ko¿ dushi. I vin chuv silu pravdi ¿¿ sliv i ¿¿ chuttya na sobi, i vin ¿¿ ne zabude... Rozdumuyuchi nad staroyu bidnoyu cigankoyu, prigaduvav vin sobi ne raz i ¿¿ prorochi slova pro jogo dolyu. "Ne lyubi, sinon'ku, chorni ochi... - osterigala, pidnyavshi shche j palec', - bo chorni z sinimi tut v paru ne ukladayut'sya. Lyubi taki, yak tvo¿, bude dolya yasna", - obizvalosya jomu golosno v dushi. "V Turkini chorni ochi!" - _zagovoriv sam do. sebe. Ale v tij zhe samij hvili vidchuv virazno, yak, mozhe, nikoli pered tim v zhitti, yakimi dorogimi buli jomu same ti chorni ochi,_ bula ta - z chornimi ochima,_ "Turkine! - obizvalosya zhadibno jogo tugoyu perepovnene serce, shcho vse zabuvalo, a ¿¿ pam'yatalo. - Turkine, vijdi!" Sam ne znav, yak sl'ozi vtisnulisya v jogo ochi, smutok obgornuv jogo. Vin ¿de shche biloyu stezhkoyu, lisom, a odnak ugaduº, shcho vzhe nedovgo bude neyu ¿hati. Des' nezadovgo spustit'sya v selo. Tam, vdolini, chuº vin, shumit' guchno rika. Nabrala doshchovo¿ vodi z gir, rozshalilasya i mov nikogo ne znaº. Ale jomu spishno. Pripiznivsya v staro¿ ciganki, i teper treba kvapitisya... Jogo kin' bizhit' ostro po bilij, yak spolokanij stezhci, roztyagnenij teper tut rivno. Tut i tam zachipaº vin kapelyuhom o rozlozhisti viti smerek, i na n'ogo siplet'sya svizhij doshch z lisovo¿ zeleni. Dali, dali i stane smerkatis'. Gustishim lisom vzhe nibi sumerk prokidaºt'sya, lish tut i tam probliskuº zahodyachim soncem, shcho po tuchi znov pokazalosya. Tak. Odnak - hto se jde same proti n'ogo? CHi se ne Turkinya? Vona - Turkinya! I vin kliche radisno: - Tetyano, to ti? - Ale tut i vmovkaº. Se spravdi vona. Vona jogo vpiznaº, odnak zarazom nakazuº rukoyu, shchob movchav. Vona zh nedaleko mlinivki. Vin zderzhuº, zvertaº konya nabik, a vona bizhit' proti n'ogo. Vzhe spinyaºt'sya kolo n'ogo. Bosonoga, z pidkasanoyu spidnichinoyu, prostovolosa, mov krad'kom vimknulasya z hati, z yakims' vuzlikom v rukah, - usmihnena, shchasliva! Hto b to spodivavsya! Azh zojknuli z utihi, strinuvshis' otak nespodivano - i vraz usmihnulisya. - Ne klich golosno! - osterigaº, zadihana z nespodivano¿ radosti. - Ne klich golosno, bo pozadu mati jde! - Lyubish? - _pitaº vin zamist' us'ogo z pospihom i shilyaºt'sya z konya do ne¿, a vona, strunka, mov smerichka, pnet'sya na pal'cyah do n'ogo. - Lyublyu, - _vidpovidaº z cilim raºm shchastya v ochah. - Koli ne_ lyubila? Vin prityagaº ¿¿ lakomo do svo¿h grudej i pritiskaº ¿¿ tut tak shchiro i z takoyu siloyu, yak, zdaºt'sya, nikoli dosi. Vidtak ciluº... - Tut nihto ne bachit', - _shepche pristrasno. - SHCHe raz. - Raz, - _kazhe vona sluhnyano i ciluº. - Ni. SHCHe raz, - _vidpovidaº vin i ciluº drugij raz. - YA spishus', zozule, vse v roboti. - Vidtak dodav krad'kom, mov zlodij, v pospihu: - Kolis' lisom znov, yak teper._ Vona usmihnulasya shchaslivo: - YAk teper, - povtorila tak samo shchaslivo, ne zadumuyuchis', i mov zhdala. - Zijdemos',_ - skazav vin i rushiv spishno z miscya. - Zijdemos', - _vidpovila, zadivivshis' vseyu dusheyu na n'ogo, i, ne zvertayuchi vzhe bil'she ochej z n'ogo, pishla z vigona z obernenoyu za nim golovoyu vgoru biloyu stezhkoyu, yakoyu same vin z'¿hav... Vin, vdarivshi konya i oglyanuvshis' i sobi za neyu, pognav i znik, mov viter, z ¿¿ ochej. Shvil'ovano zadrizhalo za nim porushene sil'nim ruhom konya smerekove galuzzya. Zadrizhalo, i posipalisya z n'ogo gusti krapli doshchu. CHutno, ryasno vpali voni na zemlyu, a dali stali lish odna po drugij zsuvatisya, ridko, ridshe, a dali perestali... Zgodom stalo v lisi tiho... "Gej, na Ivana, gej, na Kupala... gej-gej-gej!" - rozhodit'sya raptom des' visoko, vzhe v lisi, shchaslivij golos Tetyanin i vmovkaº. "Krasna divchina doli shukala, gej-gej-gej", - dospivuº za neyu v dushi z zamknenimi ustami Ivaniha Dubiha,_ shcho povil'nim, povazhnim krokom ide j sobi za neyu do Mavri vgoru... Odnogo dnya, mozhe, v tri tizhni po strichi Tetyani z Gricem, visilaº Ivaniha Dubiha Tetyanu znov do Mavri navidatisya, shcho z neyu diºt'sya, bo vzhe ¿¿ davno v mlini ne bulo, a z tim peredaº dlya bidno¿ i vuzlik z ¿doyu. Tetyana jde rado i, vibirayuchis', zakvitchuºt'sya. Mozhe, yakraz nini strinet'sya z milim, dovgo vzhe ne bachilisya. V n'ogo robota. Tak uzhe chasom buvalo, shcho nespodivano voni z soboyu na bilij stezhci zdibalis'... A ot i ostannim razom. I pishla. Ide zadumana. ¯¿ dumki vse kolo Gricya. YAk vin do nih pribude, yak prishle dedali starostiv, yak mati spravit' vesillya, yak voni zazhivut', yake ¿h zhde shchastya i dobro i take inshe. YAk Gric' perebere v nih mlin, stane gazduvati, yak usi jogo polyublyat' i shanuvati budut', a mati pri nih vidpochine. Vse za ¿¿ shchastya vona, dobra, molilasya, doki i krasnogo Gricya za zyatya ne vimolila. A yak ni, to pide v monastir, kudi ¿¿ zaºdno vid smerti bat'ka tyagnulo. Abo pri nih v miri vidpochine, zazhive. Vse, yak zahoche. YAk zabazhaº - tak i bude. Iduchi tak u shchaslivih dumkah ta pristayuchi vid chasu do chasu, nibi vidpochivayuchi, vona naraz staº i nadsluhuº. ¯j zdaºt'sya, shcho ¿¿ peresliduyut' yakis' kroki chi ne z samogo pochatku, znizu bilo¿ stezhki vzhe, i to vazhki, nepovorotni. Vona staº, nadsluhuº i oglyadaºt'sya. A oglyadayuchis', perechikuº. Mozhe, to Gric'? Ale ni. Vin vse lish verhom ¿de. Vin mov zrissya z svo¿m konem, nikoli bez n'ogo ne pribuvaº do ne¿. Vin odin dilit' ¿h tajnu, a lis drugij. Se ne Gric'. Vona staº, perechikuº znov hvilinu i kliche vse-taki nibi do n'ogo, yak zvichajno: - YA tut! - A vidgomin u lisi vidpovidaº, rozhodyachisya, ¿¿ golosom i umlivaº: - "Tut!" - i bil'she nichogo. I znov ide. Ale po yakims' chasi vona nanovo na hvilinu perechikuº. A z neyu vraz mov i vsi smereki vlivo i vpravo. Odni nad propastyu, drugi goroyu, nibi j sobi stanuli. Kolishut'sya lish legko, shumlyat' oberezhno. Z neyu vraz nadsluhuyut', a nadsluhuyuchi, pritim shchos' nibi poshiptuyut'. "Gricyu!" "Ti, Gricyu? - pitaº ¿¿ chutka dusha i vidpovidaº sama na svoº pitannya: - YA tut!" Vona mimovoli hapaºt'sya za svo¿ chervoni maki, kotrimi kvitchaºt'sya, bo tak vin ¿¿ lyubit', i peresvidchuºt'sya, shcho voni na svo¿m misci, derzhat'sya dobre. Ni. Ne Gric'. Z glibini lisu, zzadu, za neyu visuvaºt'sya starecha bilogolova postat' strashnogo yakogos' cigana-starcya i sune za neyu, yak tin' yaka, prosto za neyu. Tetyana zhahnulasya. Nikoli ne bachila s'ogo starcya v seli, hoch i yak dobre vsih bidnih znala, bachachi ¿h usih zchasta-gusta u svoº¿ miloserdno¿ mat