j, skil'ki jogo tut! Jogo tut povno. Gej, Mavro! - kliche zadihana z dikoyu yakoyus' vtihoyu. - Tvogo zillya povno! "Aga, Mavra! - zablisli ¿j spogadi pro staru ciganku, i znov pochinaº ¿j v mizku plutatisya. - SHCHo kazala Mavra pro zillya z-pid "Bilogo kamenya"? Hvil'ku nadumuºt'sya. Vona znaº shcho. Vono pro vsyake liho_ - uchila Mavra. "V nedilyu rano - _kazala - zillya kopati, v ponedilok popolokati, v vivtorok variti, a v seredu.." _v seredu?" - kiplyat' v ¿¿ golovi dumki i tut nibi vmovkayut'... Vona usila nanovo na zemlyu kolo zillya, pidsunuvshi visoko chorni svo¿ brovi, i - nagaduº. V seredu?_ "V seredu", - shchos' Mavra kazala. Ga, vona vzhe znaº, - strililo ¿j naraz bliskavkoyu cherez um. V seredu, kazala Mavra, zillyam liho prispati,_ a v nedilyu vesillya!! Tak. V nedilyu, kazav starec', v nedilyu vesillya. I z tim zadivlyuºt'sya znov na zillya. Jogo tut povno. Azh samo v ruki lize, to treba rvati. Mavra bude rada, a vona ub'º nim liho, shcho v Gricyu shovalosya._ Ale... borzo... borzo... shchob ne utiklo. I z sudorozhno drizhachimi pal'cyami, v shalenim majzhe pospihu, nenache za neyu stoyav hto ta naganyav do togo, kopaº, rve zillya i hovaº v podolok. Vidtak, narvavshi jogo nad miru, staº na rivni nogi, opuskaº golovu niz'ko nazad, shcho dovge ¿¿ volossya majzhe dotikaº zemli, i kliche z usiº¿ sili: "YA prijdu!" A zaraz po tim, nasliduyuchi golos zhajvoronka, kliche shchaslivo: "Lyublyu!.." - Vreshti vmovkaº, zadivivshis' velikimi ochima ta pidsunenimi vgoru brovami kudis' daleko, i sluhaº: z drugo¿ storoni skali, mov azh teper dijshlo, obzivaºt'sya pocherez propast' i tut zhe zavmiraº: "Lyublyu!!" Nastav vechir v seredu pered vesillyam. Mavra sto¿t' kolo svoº¿ lavi i perebiraº pri sviti zillya, rozdumuyuchi, kotre b dati Tetyani, shchob ¿¿ zhal' za Gricem utihomirivsya. Vona bula same nini znov u Ivanihi Dubihi, yaka zz sej korotkij chas z gorya pobilila. Ta ot vzhe i perebrala zillya. Vona dast' Tetyani zillya z-pid "Bilogo kamenya". Vono dobre, chudotvorne. YAk dati jogo malo, vono v son kidaº - z primivkoyu: sercyu, golovi daº spokij; a dati zabagato, vono inodi i smert' privodit'. Naraz v tih gadkah vona zupinyaºt'sya. Ni. Nini vona vzhe ne godna Tetyani zillya dati. Vzhe pizno, i Tetyani vdoma nema. Hiba, mozhe, zavtra. Vzhe tretij den', yak vona, neshchasna, lisami blukaº, ba navit' des' azh v susidnim seli ¿¿ bachili, de j nochuvala. Do togo nini obicyavsya i bat'ko prijti do ne¿, a mozhe, j zaraz nadijde, tozh ne pide z hati. Tak rozgaduvala Mavra, perekladayuchi i perebirayuchi rizne svoº zillya. Na vsi gori, skil'ki tut zdijmayut'sya, nemaº shchaslivisho¿ vid Mavri. Vona vidnajshla svogo bat'ka, yakogo vvazhala mertvim, i znaº, shcho Gric' z ugors'ko¿ granici, godovanec' Mihajla Donchuka, se ¿¿, vkradenij vid ne¿, ¿¿ sin. Dovidavshis' pro te vse, ¿¿ bralosya zrazu bozhevillya z radosti. Vona bidna, zmarnovana ciganka, sama na cilu goru, na cilij lis, vona mati prekrasnogo hlopcya, a ¿¿ bat'ko, Andronati, zhivij. Buv os' tut. Vin dovidavsya pripadkom vid Gricya i Nastki, shcho na CHabanici zhive ciganka-vorozhka sama odna i zaraz zhe vidshukav ¿¿. Gospodi bozhe! Plakala vona z gorya, z zlidniv, z turboti i zhalyu, tugi, ale plakala i z radosti, koli bat'ko stupiv v ¿¿ hatinu i voni piznalisya! Vin ledve piznav ¿¿, tak vona postarilasya, a vona azh perelyakalasya dovgo¿ bilo¿ jogo borodi i zgorblenih plechej. A vidtak nastalo kayannya. Vin vzhe buv pid ¿¿ hatinoyu, tyazhkoyu zimoyu. Vproshuvavsya, vmolyuvavsya, a vona jogo ne pustila! A vzhe todi buli b vidnajshli sebe, buv bi vin, bilogolovij, kolo ne¿ zazhiv, naraz tyazhkoyu zimoyu ne vertav v Ugorshchinu Mavra kayalasya, girko plachuchi. A vzhe todi spovishchala ¿j karta, shcho v ¿¿ hatu padut' dva choloviki. Starij i molodij. Z odnim shchastya, z drugim gore. - Z vami shchastya, tatu, - govorila zrazu, - z vami shchastya, a z kotrim bi gore? - Buv shche v ne¿ hto z cholovikiv? - pitav starij. - Vid chasu, yak vona jogo ne prijmila? Bulo pam'yatati. Prigadaj. Vona gadala, rozdumuvala, azh i prigadala! Lish odin buv pishnij-prepishnij hlopec' na chornim koni. Jomu vona i v karti kidala, dolyu vishukuvala. Osterigala dvoh ne lyubiti i spovishchala daleku dorogu; shchastya jomu padalo, ale gubilos' v dorozi, ta se vona jomu ne kazala. Vin ¿j dobre zaplativ... Pri tim ¿¿ opovidanni v starogo Andronati ochi usmihnulisya chornim bliskom. - Ne pitala vona, yak vin nazivaºt'sya? - pitavsya. Ne pitala. Lishe znala stil'ki, shcho vin viklikav v ¿¿ dushi zhal', bo takij, yak vin, buv lish toj, kotrogo vona, grishna, lyubila i cherez n'ogo v svoº gore popala. Molodij i krasnij. Tochnisin'ko tak vin viglyadav. Todi rozkazav ¿j starij bat'ko, yak postupiv sobi z neyu, shchob ¿j vryatuvati zhittya, na yake Radu naposivsya. Todi napo¿v vin vsih trunkom, zapravlenim zillyam, a za tim i ¿¿ samu, shchob mogti ¿¿ vinesti. Slava bogu, jomu vse vdalosya. A ditinu musiv pidkinuti bagacham, shchob ne vbiv ¿¿ Radu, dali, shchob kolo horo¿ v lisi ne zaginula, i lipsho¿ doli, yak cigans'ka, zaznala... Pro ne¿, Mavru, spodivavsya, shcho vona ne propade v sviti, najde pritulok mizh dobrimi lyud'mi, i vin ¿¿ kolis' vidnajde. Do vnuka vin ne priznavavsya, shchob ne poshkoditi cigans'kim pohodzhennyam, a vse lish vid chasu do chasu naviduvavsya, shchob perekonatisya, yak jomu zhivet'sya. I perekonavsya, shcho v dobru godinu pidkinuv ditinu, bo v dobrih rukah opinivsya hlopec'. A teper vin ¿¿ na vsyu milist' prosit' ne priznavatisya shche do n'ogo, doki ne viddilit' jomu jogo gospodar zemli, ne stane vin gazdoyu v svo¿j vlasnij hati. Jogo gospodari - lyudi zamozhni, gordi, mogli b dida i matir z hati vikinuti, a hlopcya ne nadiliti zemleyu. Nehaj vona shche zhde, nehaj movchit', yak i vin, a vse vijde na dobre! Hlopcevi i ¿m. Os' vin skil'ki rokiv movchav, yak kamin', i na dobre vijshlo. Gric' nezabavki zhenit'sya, pide na svoº, a jogo moloda, dobra bilolicya divchina, zamozhna, obicyala jomu, shcho viz'mut' jogo, starogo, do sebe. Vin ¿j zrobiv odnu prislugu i na ¿¿ pomich najbil'she chislit'. A yak vin kolo nih raz opret'sya, Gric' materi svo¿j ne vipret'sya. Teper nehaj vona shche pomovchit' i hlopcevi shchastya ne psuº. Voni na vesillya pidut', zdaleka budut', yak bidni, pridivlyatisya; na vesillya vin ¿h prosiv, a tam... nehaj zhde. Prijde chas, zagovoryat'. Mavra opiralasya. Plakala, rvalasya jti do sina. Ale bat'ko layav i klyav, ba navit', po svoºmu zvichaºvi, z lyutosti kil'ka raziv ¿¿ udariv. Azh todi Mavra pokorilasya jogo prikazovi i z jogo radoyu pogodilasya... Teper lish odno ¿¿ shchastya mutit', odno ¿¿ gne dodolu, davit'. Velike gore Tetyani, zapodiyane ¿¿ sinom, i bil' dobro¿ Ivanihi Dubihi. CHomu ne lyubiv Gric' Tetyani do kincya? Do kincya? - _pitala vona v rozpuci majzhe sotnyu raziv. YAkij oborot bulo bi vse vzyalo yak dlya nih oboh, dlya ¿¿ bidno¿ materi, tak i dlya ne¿ samo¿! CHomu, sinu mij, chomu rozdvo¿v tak svoyu dushu? A shche j vona_ prichinilasya do Tetyaninogo gorya, vorozhachi jomu, osterigayuchi jogo... pered chornimi ochima!.. ZHura i zhal' pro Tetyanu ne daº ¿j spati, ne daº ¿j ¿sti. Vona chi ne na vse zhittya pozbavlena. Hto znaº, chi j prijde vzhe cilkom do davn'ogo rozumu Tetyanka! Hvilinami vona, zdaºt'sya, nibi pri umi, opovidala ¿j Ivaniha Dubiha, a hvilyami bozhevoliº, ne piznaº, ne bachit' nikogo, a vse Gricya zgaduº i liho._ YAkij kinec' tomu bude? CHomu, bozhe, tak tyazhko lyudyam do shchastya dibratisya? Ot hoch bi teper i ¿j. Sina vidnajshla, a Tetyanu - tratit'. Sama majzhe ne znaº, hto teper blizhchij ¿¿ sercyu. Vin chi vona? Teper odno vinchaºt'sya, a druge ostaº bez doli, rozbite... CHomu Tetyana ¿j ne zvirilasya? Cilkom zaraz spochatku? CHomu tak ta¿la, shchob mati ne rozvidalasya? YAk tut teper ryatuvati? YAk usunuti liho? A tyazhke liho! Mavra azh splakala, zgadavshi molodu divchinu chudovu, ta - zbavlenu vlasnoyu ¿¿ ditinoyu. Vidtak girko usmihnulasya. Os' yak sin v bat'ka vdavsya! Dvi dushi v nim. Do Nastki gornuvsya, a ¿¿ Tetyanu lyubiv. O, kobi Tetyana bula zaraz z usim prizjalasya. Ba... Kobi!_ Kobi vona bula todi_ znala, shcho ¿¿ sin zhive. Todi!!! Ale bat'ko... i naraz urvalisya ¿¿ dumki. Vona _vinuvata. Vona, odnisin'ka vona. Bat'ko ¿¿, shche koli vproshuvavsya, moliv, a vona ne vpustila. Todi vin zaklyav. A vin strashno klyav. CHi ne zaklyav vin todi ¿¿ shchastya, a priklikav gore? Ne vinen tut ni Gric', ne vinna ni Tetyana, a vinen... vinen... hto? - pitaº sebe Mavra i plache. Gricyu ti mij, sinu, chomu tak v bat'ka vdavsya? CHomu ne v matir... i tut, yak pershe, dumka ¿¿ urvalasya. CHi bula vona, jogo mati, lipsha?_ Vona zh mala cholovika, a zradila_ jogo. O, o, o! - zastognala naraz i vdarila z zhalyu naraz p'yastukami do golovi. "Grih, grih, grih! - ridalo ¿¿ serce. - YAkij strashnij, velikij, yakij bez kincya. Grih_ vinuvatij vs'omu, vin odin!.." Ale vona shche vryatuº Tetyanu. Nehaj bude, shcho bude. Tetyanu vona vryatuº. Kobi lish do nedili, kobi lish po vesilli, vona viz'met'sya do ne¿, privede nazad do rozumu, ladu. V nedilyu rano-ranesen'ko pid "Bilij kamin'" pide, zillya nakopaº, bude probuvati. Zrazu samim zillyam potrohi usiplyati, vidtak primivkami, vidtak cherez sim nedil' mol'boyu do novogo misyacya, doki ne uspoko¿t'sya. A tam... z chasom vona Gricya zabude i za drugogo pide. Otak dumaº, peredumuº Mavra, perebirayuchi ta vporyadkovuyuchi rizne svoº zillya, kotre vzhe vid chogo, koli naraz chuº.. shchos' zastukalo do ¿¿ dverej. Vona prokinulasya. Hto do ne¿ o takij piznij godini? Se vzhe dali pivnich. Vona shche ne lyagala, bo bat'ka vizhidala. Pishov po milostini do nedalekogo mistechka. A vona tut za skorbnimi dumkami ta vsim svo¿m zillyam snom pripiznilasya. CHi ne Tetyana se? - Hto tam? - po zvichayu svoº¿ ostorozhnosti pitaº i nadsluhuº. - To - ya! - vidkazuº yakijs' golos. - Tetyanka? - pitaº Mavra i nadsluhuº znov, mozhe, j vona, neshchasna, lisom blukala i za svitlom do ne¿ dobilasya. - Ni! To - ya! - vidkazuº znov toj golos. Mavra vidchinila. Pered neyu stanula divchina. Visoka, moloda, v lici bila-bilis'ka, z zaplakanimi ochima. Cikavo pridivlyaºt'sya ¿j Mavra, i ¿¿ perejmaº pri vidi ciº¿ divchini prikre pochuttya. - Tobi shcho, don'cyu, o takij piznij godini? - pitaº. - Teper dali pivnich. Ale sidaj - os' tut. Tvo¿ ochi plachut'. CHi j serce plache? V kogo serce hore, nehaj ide do Mavri, - govorit', mov molitvu, Mavra, a sama bliskuchimi svo¿mi ochima azh pronizuº. - O, ryatujte, mamcyu! - kliche divchina z rozpukoyu i padaº na lavu. - Mij sudzhenij horij, mozhe, i umre. Kriz' son govorit', nihto ne rozumiº. Oj mamcyu, ryatujte! - i z tim zaridala. Dali, zsunuvshisya dodolu, zdijmaº rozpuchlivo ruki vgoru i molit'. - Caryu ti nebesnij - chim ya provinilasya? CHomu mene karaºsh? YA zh ne vinuvata. YA virno jogo lyubila, tilo, dushu dala, to... vona... vona!!_ - i, ne dokinchivshi, znovu girko zaridala. - Cit' zhe, don'cyu, cit' zhe, - vspokoyuvala Mavra i pidnimaº divchinu dogori. - Kazhi, shcho tvomu sudzhenomu i chiya ti ditina, a zmozhu, poryatuyu, v gori vas ne lishu. - YA, Nastka, Griceva sudzhena! - kliche divchina z nevimovnim zhalem i znov zdijmaº, blagayuchi, ruki do Mavri vgoru. - Jomu pochineno._ Rano vin posnidav, vidtak vpav u son i tak spit' vse i spit'. Spit' mertvec'kim snom. Zrazu v sni shche zgaduvav, shcho htos' tam ishov, shcho vin zaraz prijde,_ a dali vmovk... - Griceva narechena? - skriknula tut Mavra, a sama sipaº divchinu, mov bozhevil'na. - Griceva. YA Griceva! YA jogo sudzhena, a v nedilyu, mamcyu, nashe vesillya... - Gricyu! - skrichala Mavra strashnim krikom rozpuki i zsunulasya na zemlyu. - - Sinu!!! Sinu ti mij, sinu! _Os' uzhe gine, os' uzhe vidhodit'; ledve shcho najshla! Gricyu, zhdi na svoyu matir, vona vzhe jde. ZHdi, ne gin'!! - Ostanni slova ¿¿, viklikani yakoyus' nelyuds'koyu siloyu rozkazu[33] pereminili ¿¿ samu nechuvano. Vona zirvalasya na rivni nogi, vhopila klunok z svo¿m zillyam, pirvala divchinu za ruku i obi pognali... Bizhit' stara Mavra pid goru i proti vitru okrilenim krokom, vazhko viddihuyuchi, stognuchi. Letit', zdoganyaº Nastka, i tuj-tuj pade. Lish odno ¿¿ pidderzhuº, vira v silu Mavri, a koli b ne te, vona b dali ne godna. - Jomu pochineno, jogo zatroºno! - krichit' v odin golos do staro¿ Mavri. - Pid viknom najdeno plyashku, a pastuh nash bachiv divochu postat', yak letila lisom, yakas' chornobrova..._ - _Tetyana! - krichit' Mavra i sama staº. Moroz ¿¿ perejmaº, i vona hrestit'sya. - Os' shcho grih, shcho grih! - _stogne i zvil'nyaº krok - dali vzhe ne godna... Bulo v chetver rano, yak na misci stali, a koli stali, bulo vzhe po vs'omu. Gric' vzhe perenissya... * * * Kolo Gricevo¿ hati - sum i povaga. Poshilyalis' stari gazdi vsi, shcho Gricya znali. Poshilyalisya v smutku i movchki zhdali. Umlivaº v hati bilolicya Nastka, molodici plachut'. Tovarishi-hlopci pohodzhuyut', utirayuchi sl'ozi. A materi, pereshiptuyuchis', hrestyat'sya i molyat'sya... Pered hatoyu lishe shcho skinchilasya tyazhka, girka scena. Ciganka Mavra v nechuvanij rozpuci kidalasya vovchiceyu na starogo bat'ka. Vin ¿¿ sina, - zavodila, - vid ne¿ zabrav, pidkinuv bagacham, shchob zaznav lipsho¿ doli, yak cigans'ka, i os' yaka dolya postigla jogo v bagatstvi... I nihto ne bachiv dosi takogo ridannya, takogo povedennya, yak u bidno¿ ciganki. Kidalasya licem do zemli, rozdirala na sobi odizh, znimala ruki rozpuchlivoyu mol'boyu dogori, a vse promovlyala. Spivayuchi, ridayuchi, zaºdno rozpachala - azh doki ne uv'yala: Starij Andronati zrazu boronivsya, a vidtak umovk. Zsunuvshis' z vseyu vagotoyu svojogo starechogo tila na svij zhebrac'kij kostur - vin movchav. Sam ne zamitiv, yak ostatochno po golosinni zbolilo¿ don'ki zasluhavsya v zhalibnu gru trembiti, shcho neslas' goroyu nedaleko hati. Vona jomu nagadala svo¿m smutkom shchos' davno minule. Davno-davnen'ko, duzhe davno, vona takozh tak smutkom vigravala - prigadav vin sobi. Vin todi stoyav rano zi shodom soncya visoko na gori s'ogo sela i derzhav bilogo vnuka na rukah... Derzhachi otak, glyadiv v sivij ranishnij imli .ditini za doleyu. Imla ne zdijmalasya. Ne bachiv vin todi cherez imlu soncya, ale vono bulo! V jogo vnuka bula_ dolya. ZHdala lish na n'ogo, yak te rannº sonce za imloyu - chomu ne osyagnuv ¿¿?.. * * * Mizh prisutnimi v hati j Ivaniha Dubiha. Dozhidaº Tetyani. Mozhe, hoch tut vona z'yavit'sya. V domi ¿¿ nide ne bulo; i nihto ¿¿ ne bachiv. Hodit' i hodit' lisami, lyudej unikaº. Pribuvshi syudi, Ivaniha Dubiha zanimila. Nihto vid ne¿ slova ne pochuº. Mov zabula govoriti. Lish vid chasu do chasu zasuvaº drizhachoyu rukoyu bile volossya nazad pid chornu svoyu hustku. ZHde. Mozhe zh, dizhdet'sya... Lyudi zzirayut'sya na ne¿, pereshiptuyut'sya, a ¿j te bajduzhe. ¯¿ ochi ne plachut', ¿¿ usta stulilisya, lish dusha chimraz kam'yaniº. Ta os' pered porogom shelest. ¯¿ Tetyana? Ni. To Mavra poyavilasya v hati z bat'kom, na sina vdivlyaºt'sya. Naraz - shcho se? Sinu bozhij! Znadvoru popid vikna dohodit' spiv, nerivnij, predivnij. Ivaniha Dubiha biliº, hilit'sya; sim razom se vzhe Tetyana. Tak. To vona. Visoka, huda, blida, z rozsharpanim volossyam, chervonimi makami zakvitchana, z ochima, shcho nikogo ne bachat', to - vona._ Nihto ne rushaºt'sya. Vhodit' i, pidsovuyuchi visoko chorni svo¿ brovi, prikladaº palec' do ust, mov nakazuº movchannya, i obzivaºt'sya napivspivuche: "V nedilyu rano ya zillya kopala, v ponedilok rano popolokala..._ cit', Mavro, - dodaº, prohayuchi, - v vivtorok,_ Mavro, - dodaº, prizhmuryuyuchi ochi, mov nagaduº sobi shchos', - zillya ya varila, a v seredu rano... - _naraz urivaº... - cit', Mavro, - prosit' z neopisanoyu nizhnistyu v golosi i cilkovito bludnimi ochima, - cit', ya liho_ ubila... tvo¿m zillyam,_ Mavro, z-pid "Bilogo kamenya". A vin perespit'sya._ Cit'! A v nedilyu vesillya. Cit'! - i, vmovkshi, vona zhde hvilinku, opustivshi, mov z gliboko¿ utomi, golovu azh niz'ko nazad - zatulyuº ochi... Vsi zakamenili. Ni, ne vsi. Mavra movchki z zmi¿nim bezshelesnim ruhom odna nablizhuºt'sya do ne¿. - Suko!_ - skrichala naraz ne svo¿m golosom. - Ti mogo sina_ stru¿la. Ti, ti, ti! Gin'! - _i odnim-odnis'kim p'yastukom valit' divchinu dodolu. Ta tut vzhe Ivaniha Dubiha opinilasya kolo don'ki. - Stij! - kriknula, shcho vsi potruhlili. - Mene_ os' dobij. Vona vzhe gotova, a mene dobij!_ Vidtak, pidnimayuchi don'ku na nogi, shcho sudorozhne za svo¿ cviti vhopilasya, spitala pobililimi ustami: - Donyu moya lyuba, odna_ v mene v sviti - ti_ Gricya stru¿la? Tetyana usmihaºt'sya. - Cit', Mavro, - shepche, pidsuvayuchi visoko chorni brovi, - liho v nim_ shovalosya... cit'! Vzhe nide liha ne bude... - Donyu! - molit' shche raz mati z nadlyuds'koyu yakoyus' siloyu i tulit' nizhno don'ku do sebe, yak malu ditinu. - Ti? Skazhi pravdu vsim, ti? YAk gospodu bogu skazhi... Tetyana divit'sya dovgo materi v ochi, mov prigaduº sobi shchos', a dali, tulyachis' z pravdivoyu nizhnistyu ditini do grudej materi ta hapayuchis' znov, yak pershe, sudorozhne za svo¿ cviti, pochinaº lyubo, pivgolosom, nibi perekazuyuchi tajnu, nizhno spivati: Gej, na Ivana, gej, na Kupala... gej, gej, gej!.. Krasna divchina doli shukala - gej, gej, gej!.. Ta vimovivshi poslidnº slovo, vona virivaºt'sya naraz nesamovito z obijmiv materi i vilitaº striloyu z hati... Movchki... bez slovechka... povalilas' Ivaniha Dubiha dodolu... * * * Pohovali Gricya, rozijshlisya lyudi. - Hodim, Mavro, - obizvavsya vzhe po vsim starij Andronati do svoº¿ don'ki. - Hodim mizh cigan. Teper mi tut znov starci... - Hodim, tatu, - kazhe Mavra tverdo, yak kamin', i podala staromu dovgij kostur v ruki. - Tut vzhe mij grih skinchivsya. I pishli. Zlegka lish kolishut'sya ti sosni i smereki, yakih voni, iduchi ne raz biloyu stezhkoyu, mimohit' dotikalis' zlegka, i kolishet'sya lisovij shum v vozdusi, uspokoyuyuchi porvani struni v dushah, doki ne vijshli z lisu; a koli jogo ostavili, vin zgubivsya cilkom, i nad lisom shililasya nich... * * * Ivaniha Dubiha pereshukala z lyud'mi chi ne ves' lis i shovki, kudi zahodila Tetyana, i ne najshli ¿¿. Vona bez slidu propala. Nastala vzhe chi ne sama pivnich, a Ivaniha Dubiha lezhit' obezsilena na svo¿j posteli - zaºdno nadsluhuº. ¯¿ serce kazhe, shcho Tetyana verne; ot-ot uzhe pivnich. Ot-ot chuº vona shelest. Tetyana verne sama, yak ne raz vzhe. Ot-ot zazoriº. I - kobi vzhe j zazorilo... A yak vona verne, todi zabere ¿¿ z soboyu v monastir i viddast' ¿¿ gospodu bogu. Gospod' odin ¿¿ zcilit' - skripit'. Gospod' odin - a vidtak nehaj diºt'sya dali jogo bozha volya... V hati tiho, mov u svyatini, lish dribne svitlo blimaº i chasom priskaº pered ikonoyu prechisto¿ divi, - Ivaniha Dubiha zhde, nadsluhuyuchi, i ¿¿ stuleni ochi zalivayut'sya bezustanno sliz'mi. Ot-ot - znov yakijs' shelest. Ni. To rika. Vona ne vmovkaº. Kil'ka raziv i zbudit'sya vona z pivsnu, rika vse ¿¿ draznit', mov chogos' domagaºt'sya. Naraz... i teper vona ne pomilyaºt'sya. Vona chuº. CHuº virazno, lish ne znaº rozrizniti - shcho se. CHi se bren'kit bdzhil prichuvaºt'sya ¿j, chi se nizhni struni, chi se angel's'ki golosi? Ne znaº. Ale vona chuº i ne pomilyaºt'sya. Popri ¿¿ sluh peresovuºt'sya legko, mov sonna mriya, mov bren'kit bdzhil, mov shovk, shcho volichet'sya po strunah - predivno nizhnij, spivuchij golos, shcho vsyu ¿¿ dushu mov u oblaki nebesni zdijmaº: Gej, na Ivana, gej, na Kupala... gej, gej, gej!.. Krasna divchina doli shukala - gej, gej, gej!.. Ivaniha Dubiha prokinulas', zirvalasya. Gospodi bozhe, se Tetyana! Tak. Se buv golos Tetyani. Vona chula virazno, shcho se buv ¿¿ lyubij golos. Vona shukaº pid viknom dverej i spivaº... Ivaniha Dubiha vstaº yak zmoga skoro, spishit', hitayuchis', do dverej, rozrivaº ¿h i bachit'. Vona, mabut', spala. Nadvori yasnij den', usmihaºt'sya sonce i vkazuº vse yasno - lish Tetyani nema. Ivanihu Dubihu obnyalo zimnim potom. CHi ¿j spiv Tetyanin lish prisnivsya? CHi chula vona jogo spravdi? Ta tut zablisla ¿j strashna dumka do golovi, i vona spishit' do chelyadi... Idut' vsi nad riku, shukayut' shche j tam. Mozhe, znajdut' hoch tam slidi. Pishli... Ne dovgo ishli. Tam, de glibina caryuvala, de kamin'-velet spokijno oznachav nepovorushnu glibinu riki, de na dno ¿¿ utonuv kolis' Tetyanin vinok, stoyav na poverhni bliskucho¿ vodi, pritulivshis' do kamenya, odin velikij cvit chervonogo maku. Drugij, pripershis' azh do berega riki, zhdav - i yak toj, i sobi ne ruhavsya... Sto¿t' Ivaniha Dubiha i divit'sya bez slova na ti dva cviti, a z neyu i vsya chelyad'. Dovgo, dovgo divit'sya vona na nih - dali vidvertaºt'sya... Vidveli Ivanihu Dubihu. CHernivci, v kvitni 1908. [1] Pristroºnij - odyagnenij. [2] Fortuna - shchastya. (Prim. O. Kobilyans'ko¿)_ [3] R a j - otaman, cigan-provodir. (Prim._ O. Kobilyans'ko¿_)_ [4] Spencer - odyag na zrazok zhiletki [5] Pusta (pushta) - step v Ugorshchini. [6] Polum'ya zmagajte - rozdmuhujte polum'ya [7] P u g a r i k - charochka. [8] H i zh u n - berkut. [9] Vivirka - bilka. [10] Protivno - navpaki. [11] Pidhlibstvo - obleslivist'. [12] Besagi - sakvi, torba. [13] R a b i v n i k i - grabizhniki. [14] Tusk - bil', zhurba. [15] Onogdi - nedavno. [16] Najborshe - najshvidshe. [17] Pochinshchina - primana. [18] Opustiti - zalishiti. [19] Rozpachati - vpadati v rozpach, viyavlyati rozpach. [20] Gospodarka - gospodarstvo [21] Rozkazuvati - nakazuvati. [22]Petl'ovanec' - godovanec'. [23] Udovidniti - dovesti. [24] Sinku - tak na Bukovini klichut' nizhno i hlopciv, i divchat. [25] Nosha - odyag. [26] Rozstrilyuvati - rozkidati. [27] Nadvecheriº - nich pered yakims' svyatom. [28] Zraditi - tut: rozkriti, pokazati. [29] Zbitochne - zhartivlivo. [30] Davno po slovi - davno dali odne odnomu slovo, domovilisya pro odruzhennya. [31] Naborzi - nashvidku. [32] Lyubko - kohanec'. [33] R o z k a z - nakaz.