'! YAkbi ti til'ki znav Ostannº zlo, ostannij grih krivavij, SHCHo YAroslav bezbozhno uchiniv! To sluhaj zhe, bezumnij. Vin ubiv Tvogo otcya, chesnogo Kosnyatina! M i k i t a (vidsahuºt'sya vrazhenij). Vi breshete! Ni, ni! Vin ne zaginuv! Nedavno zh knyaz' Slav'yatu vidryadiv Do Muroma, shchob povernuv otcya! R a t i b o r Vin vbiv jogo! Os' pravda do kincya. Posluhaj svidka, haj rozkazhe vin. Povidaj vse, Stemire, sin Zbislava. Tretya chorna postat' vistupaº vpered. S t e m i r YA z Muroma. Velinnyam YAroslava Bist' ubiºn Dobrinich Kosnyatin V den' YAkova apostola. Amin'. Prijmi gospod' jogo v svo¿ oseli. Mikita padaº na lavku, shovavshi oblichchya v doloni. Znovu svitlo i spiv u galere¿. Vesil'nij pohid vertaºt'sya z cerkvi. R a t i b o r Proshchaj, Mikito! Mele bozhij mlin. Ne zhdi chasu, koli j tebe vin zmele! Znikayut' vsi troº. Divchata spivayut'. D i v ch a t a Iz nashogo sadu mi grona znyali, Oj lado, oj lada, oj lado lyuli! Rozdavimo grona mi v chashah zlatih I sokom chervonim napovnimo ¿h! Oj lado, oj lada, oj lado lyuli! YAk povnaya chasha lyubov na zemli! M i k i t a (pidvodit'sya hitayuchis'). Ne zhdi chasu... O nedostojnij sin... Nevzhe ya mig, zabuvshi poklik gornij, Ganebno zhiti v krivdnika mogo... I hlib jogo ne stav u mene v gorli, Otrutoyu ne opeklo vino... Tak, hto v zhitti zahoche krivdu chornu Z najvishchim blagom yakos' primirit', Togo neshchadno zmelyut' bozhi zhorna... Bo mudroyu buvaº til'ki mit', YAku v zhitti nam ne dano spinit'. Povil'no jde v glibinu sadu. V Za arkami yaskrave svitlo, muzika j shum vesil'nogo benketu. V sad vhodyat' Ul'f z Ingigerda, prodovzhuyuchi rozmovu. I n g i g e r d a Garal'd ne znaº? U l ' f Ni. Jomu skazat' - Ce znachilo b usyu zirvati spravu, Vin nadto vzhe shanuº YAroslava, Ta shche teper, koli jogo vin zyat'. I n g i g e r d a (zadumlivo). Tak... ricars'ka u n'ogo nadto chest', Nezdatnij vin na zmovu i na lest', Prote... koli b vin raptom des' piznav, SHCHo knyaz' zveliv viddat' mene v chernici, To mozhe b vin oburivsya yak ricar I mech todi za chest' moyu pidnyav. Nu, dobre... z nim sama pogovoryu. Vsi znayut' chas? U l ' f Koli zadzvonit' dzvin. I n g i g e r d a (pro sebe). Tak... zhereb kinuto... SHCHo obicyaº vin? Ne v pershij raz ya za kermo berus', SHCHob korabel' vid zgubi ryatuvat'. SHCHe z tih chasiv, koli v boyah za Rus' Z Ejmundom spir ya musila rishat'. Vsim ya todi poklala mezhi tverdi, I rivnoyu knyazyam i korolyam Todi na Rus' vernulas' Ingigerda. Koli zh teper vin vse lamaº sam J na mene vzhe znyalas' jogo ruka, To haj sobi lish dorikaº knyaz', SHCHo ne znesla Olafova dochka Nasil'stva i nechuvanih obraz! (Ul'fovi). Hodimo, Ul'fe, bliz'ko di¿ chas. Vihodyat' v glibinu. VI CHuti krik pugacha. Drugij, tretij. Z galere¿ vibigaº shvil'ovana Milusha i oberezhno probiraºt'sya do fontana. Z gushchi derev vinikaº postat' ZHurejka. Vin pidbigaº do divchini j hapaº ¿¿ ruki. M i l u sh a Ne vstigla ya pogovorit' pro tebe Z knyazivnoyu, kohanij. ZH u r e j k o (shvil'ovanij). Vzhe ne treba! Pidu teper do YAroslava sam. Strashni dila! Lukavim vorogam Vin predanij. SHCHe vchora deshcho chuv Mizh varti ya varyaz'ko¿ - ¿h movu YA rozumiyu; zaraz zhe v sadu Pro vse diznavs'; na knyazya zlaya zmova. Jogo v tyurmu... M i l u sh a Ne mozhe buti! ZH u r e j k o Sam YA zaraz chuv. Vedi mene v palati. M i l u sh a (z zhahom). Ne mozhna, ni! Tebe zh bo shoplyat' tam! ZH ur e j k o (vagaºt'sya). To shcho zh robit'? Ne mozhna zvolikati, Mabut', mene pobachili v sadu. E, bud'-shcho-bud' - ya sam tudi pidu. Vedi mene. Rishuche pryamuº do galere¿, ale v cyu hvilinu z-za derev vibigaº shvil'ovanij Ul'f u suprovodi dvoh varyagiv. U l ' f A, os' kudi ti vtik! Berit' jogo, zlochincya, dushoguba! (Varyagi hapayut' ZHurejka, yakij vidbivaºt'sya). Ta shche z nozhem! Na knyazhomu dvori! Na knyazya nizh! ZH u r e j k o (krichit'). Ti sam na knyazya zgubu Z knyagineyu umisliv! U l ' f V dal'nij kut Vedit' jogo i tam ubijte! M i l u sh a (krichit'). Probi! Ryatujte, gvalt! (Bizhit' do galere¿). ZH u r e j k o Milusha, ridna! U l ' f (hapaº Milushu). Stij! Movchi, proklyata! M i l u sh a Ne zamovknu! Ni! Verni ZHurejka! Vi na knyazya v zlobi Pidnyali ruku! U l ' f Propadaj zhe,suko! Porazhaº ¿¿ nozhem i tikaº. Milusha padaº. Znyalas' trivoga, zamigotilo svitlo. Z galere¿ i z usih kinciv zbigayut'sya lyudi. YAroslav, Ingigerda, Garal'd, ªlizaveta, Mikita, boyari, varta z smoloskipami v rukah. YA r o s l a v SHCHo tut take? Ubivstvo! ª l i z a v e t a (z zhahom). Ce Milusha! (Shilyaºt'sya nad neyu). Milusha, lyuba! Hto tebe, serdeshna? YA r o s l a v (v gnivi). Dokoli zh ya terpiti zlo ce mushu... Vzhe v teremi u mene nebezpechno! Hto vbiv ¿¿?.. M i l u sh a (rozplyushchuº ochi). Mershchij... Spasit' jogo! YA r o s l a v (shilyaºt'sya nad neyu). Kogo spasti? M i l u sh a Jogo... ZHurejka... Lada... YA r o s l a v (zdivovano). Hiba vin tut? Ta vin zhe vtik davno. M i l u sh a Vernuvsya vin... Vin zaraz vikriv zradu... Jogo shopili... Ul'f mene vraziv... Krichala ya. YA r o s l a v (viprostuºt'sya). Tak os' yaki dila! Na knyazya vzhe staº kramola zla... Gej, zaraz zhe surmiti skriz' trivogu. Shopiti Ul'fa! Ale v cyu mit' vbigaº ZHurejko. Vin skrivavlenij, v podertomu odyazi, z rozirvanimi remincyami na rukah. ZH u r e j k o Knyaz'! Hvaliti boga! YA ne spiznivs'. S'ogodni-bo vnochi Umisliv Ul'f z knyagineyu lukavo Tebe shopit' i v porub 1 zatochit', A Ki¿v ves' varyagam... (Pobachivshi Milushu). Bozhe pravij! (Kidaºt'sya na kolina pered Milusheyu). Milusho! Ridna! Ruton'ko girka! Golubko chista, lastivko bezdol'na... Ta hto zh ce smiv! CHiya znyalas' ruka... 1 Porub - tyurma. M i l u sh a Krichala ya... Ce Ul'f... otoj kramol'nij... Taka vzhe dolya... Ne sudilos' nam U Kiºvi... sobi... gnizdechko zviti. ZH u r e j k o (ciluº ¿¿ ruki, plache). Ni, ni, tebe ya smerti ne viddam. Bo de zh todi shukati pravdi v sviti? ª l i z a v e t a (prigornuvshis' do Garal'da). O bozhe mij... i znovu llºt'sya krov... Nevzhe nemaº spravdi miscya v sviti, De b mir cariv i de b cvila lyubov Sered lyudej, braterstvom opovitih! YA r o s l a v (v gnivi hapaº za ruku Ingigerdu). To navit' tut, v cyu nich lyubovi j miru, Ti davnº zlo navazhilas' zbudit'! Hotila znov islands'kuyu sokiru Na tihu Rus', yak drevle, opustit'. Znov strasti zli, lukavstvo, kozni, zradu Posiyati hotila. Zluyu tin' Ejmundovu poklikati iz adu, Krivavih yarliv davnih pokolin'. Ta krov'yu virnih bog ryatuº Rus' Vid kozniv zlih i d'yavol's'kih spokus, Pered licem ¿¿ svyato¿ krovi Tebe ya mig bi smertyu pokarat', Ta radi svyata miru i lyubovi Ne hochu mech krivavij pidnimat'. Jdi v monastir zamolyuvat' grihi. Tebe, Garal'de, ne zhenu ya z hati, Ta perelitnih ne spinit' ptahiv, I, mabut', sam zibravsya ti rushati Do ridnih skandinavs'kih beregiv. G a r a l ' d Tak, gosudar. Ale, povir, nikoli Ne misliv ya tobi yakogos' zla! YA r o s l a v Tobi ya viryu. Ta ne viryu doli, SHCHo znov na Rus' varyagiv privela. Hoch yak meni tyazhka dochki utrata, Proshchaj, Garal'de, Rus' ponad use. (Odvertaºt'sya). ª l i z a v e t a (v sl'ozah pripadaº do bat'ka). Nevzhe navik vsih vas meni lishati... YAku zh pechal' cya nich meni nese... ZH u r e j k o (na kolinah bilya Milushi). Milusho! Ridna! Lyubushka ºdina, Ne pokidaj bezrodu-sirotinu, Ne pokidaj samotn'ogo mene! Ta hto zh teper do sercya prigorne, Hto pozhaliº bidnogo burlaku... To tak, mabut', i zginu, yak sobaka, SHCHo ne dizhdavsya dobrih hazya¿v. Ridaº, shilivshis' nad neyu. M i l u sh a (slaboyu rukoyu golubit' jogo volossya). Ne plach, kohanij... ti zh mene lyubiv, I cya lyubov tobi zhittya zogriº... Proshchaj... Vmiraº. ZH u r e j k o (nizhno ciluº ¿¿). Proshchaj. Umerla. Zgasli vi¿... YAroslav znimaº shapku. Vsi roblyat' tak samo. ZH u r e j k o (pidvodit'sya). Proshchaj, mij knyazhe. Pohovaj ¿¿... YA zh ponesu daleko sercya sum V stepi shiroki... v movchazni ga¿, U sinº more sum svij ponesu... YA r o s l a v (bere ZHurejka za ruki). Zostan'sya tut, mij kamenshchik odvazhnij, Tobi ya dam oselyu, zemlyu, sad, V mo¿j druzhini budesh muzhem knyazhim, Meni samomu budesh drug i brat, Tobi yak knyaz' vozdam za virnu dushu. ZH u r e j k o (sumno). Ni, knyazhe, ni. Vse mertve bez Milushi... Po¿du ya v daleki ti kra¿, De zaraz til'ki ordi kochovi, A zgodom stane Rus'kaya derzhava. Tam mig bi ya tvo¿j sluzhiti spravi, Lish persten' daj knyazivs'kij imennij, SHCHob pri nagodi virili meni. YA r o s l a v (znimaº z pal'cya persten'). Garazd, beri. Pil'nuj pivdennij kraj. I yak trivoga, v Ki¿v pospishaj. ZHurejko bere j ciluº persten', a potim shilyaºt'sya nad Milusheyu. YA r o s l a v Zamknit' vorota vsih nadvirnih bram. ¯¿ zh nesit' z poshanoyu u hram. Povertaºt'sya, shchob iti. M i k i t a (vistupaº vpered). Spinisya, knyazhe! Pered tilom sim Priznaj hoch raz, shcho ti lukav ºsi, SHCHo krivdoyu i smertiyu zavzhdi Plativ ti vsim za sluzhbu i trudi, I vsi tebe pokinut' v chas bidi, YAk kamenshchik, yakogo zasudiv, YAk cej Garal'd, yakogo ti prognav, YAk Ul'f Ragnval'dich, vo¿n chuzhozemnij, YAkogo ti ozhestochiv daremno. I ya pidu od tebe, YAroslav! I budesh ti samotnij v chas lihij, YAk v lisi vovk abo lukavij zmij! YA r o s l a v Ti breshesh, mnih bezumnij! Vsya zemlya Za mene vstane! Lyudi, gori, riki! M i k i t a YAka zemlya? CHi Novgorod velikij, YAkij tebe tri razi vizvolyav I stol dobuv knyazivs'kij zolotij! To chim jomu za ce ti zaplativ? Tim, shcho ubiv chesnogo Kosnyatina, SHCHo spas tebe vid smerti i gan'bi Ta shcho lad'yu tvoº¿ zh bo sud'bi, V yakij hotiv ti za more polinut', Vin skeruvav na knyazhij cej vinec'! YA r o s l a v (v gnivi). YAk smiºsh ti! I ne tobi, chernec', YA vidpovim za vsi mo¿ provini! M i k i t a Tak, ne meni, hoch sin ya Kosnyatina, - Narod tebe suditime odin... YA r o s l a v (vidstupaº vrazhenij). Ne viryu, ni! Ti Kosnyatina sin? M i k i t a Divuºshsya? SHCHo ne vraziv iz mesti Tebe nozhem? Bo ne hotiv gan'bit' YA Novgoroda virnosti i chesti... Tebe gospod' za mene porazit'. YA r o s l a v (z velikoyu gidnistyu). \ Tak, gospodu i rus'komu narodu YA vidpovim za vsi mo¿ dila. I hoch chasami plutana bula Moya stezya i pomacki prohodu Sered strashnih shukav ya pereshkod, I pomilki robiv ya neminuchi, I sto raziv zrivavsya ya iz kruchi, - Zavzhdi mene mij ryatuvav narod. Zate i ya sluzhiv jomu sumlinno I ryatuvav, yak mig, v tyazhki chasi. Tomu j skarav chesnogo Kosnyatina, SHCHo vin porushiv spokij na Rusi I mirnij lad, shcho dovgimi rokami I vijnami narodu ya zmicniv, Hotiv vin kinut' zhadnimi rukami Na terezi usobno¿ vijni. C'ogo ne mig prostiti ya nikomu, Bo vishchih ya ne vidayu skarbiv, Nizh mirnij trud i shchastya v mirnim domi, YAki ves' vik ya chesno boroniv. I, poki zhiv, stoyati ya klyanus' Za rus'ku pravdu i ºdinu Rus'! Z a v i s a. DIYA P'YATA PERSHA VIDMINA "G U S L I I M E CH" 1036 r. Zal u teremi YAroslava, ozdoblenij marmurom i pozolotoyu u vizantijs'ko-romans'komu stili, z viknami-arkami, shcho vihodyat' na Dnipro. I Pishno vdyagnenij, u velikomu knyazhomu ubori, ale pohmurij, sidit' YAroslav na prestoli, zakinchuyuchi promovu do ugors'kogo i pol's'kogo posliv, yaki stoyat' tut zhe sered pishnogo pochtu j druzhini knyazya. Poryad YAroslava Ingigerda v ruduvatomu chernechomu ubranni, a mizh nimi starshij sin, 16-litnij pidlitok Volodimir. YA r o s l a v Velikij strok gospod' meni poklav, SHCHob mig svoyu derzhavu ya ustro¿t'. Ale yakbi ya til'ki buduvav... A to zh nikoli ne skladav ya zbro¿ I, yak Izra¿l', ceglu na stinah YA klav micnu, ale z mechem v rukah. Ta ne projshli na marno ci trudi - Vsih vorogiv ya nini pobidiv. I os' teper z konchinoyu Mstislava V mo¿h rukah vsya Rus'kaya derzhava Znov zibrana, ºdina i micna. (Pidvodit'sya z gordistyu). Vona sto¿t', nemov svyata stina, YAk zahist vsih narodiv hristiyans'kih I vsih skarbiv uchenij vikovih Vid Azi¿ kochovnikiv pogans'kih. Pro ce v krayah povidajte svo¿h, O vi, posli susidn'ogo kordonu Ugors'ko¿ i Lyads'ko¿ derzhav, SHCHo tverdo tut trimaº oboronu ªvropi storozh - rus'kij YAroslav. (Sidaº). Ale gospod' poslav nove nam gore - Prestavilas' ulyublena dochka ªlizaveta, shcho bula za morem Suprugoyu Garal'da-Smil'chaka. Otozh prostit', shcho cya pechal' rodinna Nam ne daº prijnyati vas gostinno I vshanuvati zaraz yak bi slid. Vi zh korolyam, bratam mo¿m laskavim, Mij peredajte, proshu vas, privit. YAroslav pidvodit'sya. Posli uklonyayut'sya i vihodyat', za nimi ves' pochet i Volodimir. YAroslav znovu sidaº na svoº tronne krislo, shilivshi golovu na ruku v sumnomu zadumi. Ingigerda, yaka zalishilasya v zali, divit'sya na knyazya z sumom i vidimim spivchuttyam. Vona duzhe zminilas' za ci chotiri roki. Gorde i vladne oblichchya ¿¿ nibi pom'yakshalo, kriz' risi kolishn'o¿ tverdosti i chestolyubstva vse yasnishe prostupayut' proyavi zhinocho¿ turboti i sumu. I n g i g e r d a Ta godi-bo. Oblish dumki zhurlivi I rozumu yasnogo ne muti... Take zhittya: za kozhen rik shchaslivij Povinni mi utratami platit'... YA r o s l a v YAka brehnya! Sam ya viddav cyu platu, Dochku lyubimu v dal'nyu storonu, SHCHob odignati prividi proklyati, YAki na Rus' hotila ti vernut'. Movchi vzhe krashche! Ne zhittya, a ti Vzyala u mene vikup cej bezbozhnij Za te, shcho styag Garal'da peremozhnij Tobi na vtihu ya ne dopustiv. I n g i g e r d a (z sumom). Zaznali mi todi girko¿ vtrati... Bagato sliz sama ya prolila... Zate teper navchilas' shanuvati Lyubov i mir rodinnogo zhitla... Prosti mene, mij knyazhe gospodine, Koli tobi ya bolyu zavdala. YA r o s l a v (zvorushenij, prityagaº ¿¿ za ruki). Moya staren'ka... Druzhe mij, Irino! Koli za shchastya platim mi sud'bi, To i vona vtishaº nas v zhurbi, Os' yak teper, vertayuchi druzhinu. I ne vertaº navit', a novu Tebe daº gospod' nash miloserdnij, Bo zamist' gordo¿, palko¿ Ingigerdi YA lagidnu Irinu obijmu! (Obnimaº Ingigerdu). Irinochko, moya druzhina bidna, Z toboyu vdvoh mi vse zhittya projshli. Bulo j tobi, napevno, chasom krivdno, Terpiv i ya tvo¿ svavil'stva zli. Ale ne zlo v minulomu ya bachu, Hoch chasto gniv ti v serci beregla, Zate zavzhdi vono bulo garyache, V dobri i zli dlya mene ti zhila. Tak, beremo mi v yunosti suprugu, Prote ¿¿ ne znaºmo todi, I lish v trivogah, vtratah i bidi Na shilku dniv piznaºmo v nij druga. (Znovu shilyaº golovu na ruki v sumnomu zadumi). I n g i g e r d a Povir meni, mij druzhe gospodine, Hoch ne zavzhdi korilas' ya tobi, Ale v yasnu i temnuyu godinu Lishe tvo¿j ya virila sud'bi. Bere j ciluº jogo ruku, todi vihodit'. II YA r o s l a v (pidvodit'sya). Mabut', i ¿j teper nelegko stalo, Koli zijshla v dolinu z visoti, Ne hoche serce pristrasne pechali, Ne hoche rozum gordij prostoti... (Pidhodit' do vikna i divit'sya na Dnipro). O Borisfene 1, bat'ku nash i druzhe, Bilya tvo¿h rodyuchih beregiv Ti nas z'ºdnav v chasi pradavnih zrushen', Svo¿m vinom mandrivciv napo¿v. O, yak tvij shlyah, to mirnij, to suvorij, Moº zhittya nagaduº meni, Bo, yak i ti, ya pragnuv tezh prostoriv V blukannyah dovgih, mandrah i borni... 1 Borisfen (grec'k.) - Dnipro. Vhodit' Sil'vestr, za yakim Svichkogas nese kil'ka velikih knizhok. S i l ' v e s t r Dozvol' meni, velikij gospodine, Rozvazhiti knizhkami smutok tvij. Do tebe vidryadila nas knyaginya, Ta j knigi º cikavi i novi. YA r o s l a v (zvorushenij). YAka zh vona laskava i dbajliva... Bo krashchogo ya sam bi ne hotiv. Anu, davaj, yaki tam v tebe diva... S i l ' v e s t r (bere v Svichkogasa i rozgortaº knigu). Vse grec'ki, bach, ale yasni bez sliv, Bo chudnim vsi hudozhestvom vidmitni, Napriklad, os' "Usih svyatih vinok" Semena Metafrasta. Tut na vsi dni Pro kozhnogo svyatogo º urok. Predstavleno hudozhestvom umilim, YAkij vin buv, shcho diyav, yak strazhdav,- SHCHo j ne chitavshi navit' zrozumilo... YA r o s l a v Nu, pro svyatih chimalo ya chitav, I vsi voni vzhe nadto tut pohili. A shcho tam shche? (Sil'vestr bere v Svichkogasa drugu veliku knigu). Nu shcho, brat Svichkogas, SHCHe golova od knig ne poterpila? A mozhe, znovu hochesh kinut' nas I, yak varyag, pustitisya na hvili SHukat' v svitah dobichi i prigod? Todi skazhi. S v i ch k o g a s Ni, knyazhe gospodine, Nide nema u sviti tih shchedrot, SHCHo ya znajshov otut na bat'kivshchini, U Kiºvi bilya tvo¿h chesnot, De chudnih knig vkusit' meni dano. YA r o s l a v I de u knyazya dobre º vino. CHi ne jogo vkushaesh ti, monashe? S v i ch k o g a s Nema griha za knyazya vipit' chashu. S i l ' v e s t r Ni, spravdi-bo zminivsya Svichkogas,- U miru p'º i ne marnuº chas, Nedurno, bach, jogo gojdali hvili, Zli domishki yakraz na dno osili. YA r o s l a v Gojdavs' i ya chimalo na chovnah, Ta ne pozbuvs', na zhal', porokiv davnih. Nu, shcho tam dali? S i l ' v e s t r V chudnih malyunkah Psaltir rozkishna grec'kogo pisannya, Iskustvom divna. YA r o s l a v (u zahvati). O, yaka zh krasa! YAki tut farbi radisni j prozori, YAki cerkvi v lazurnih nebesah Zdijmayut'sya u zolotih uzorah, V strunkih prosvitah, na strunkih stovpah! Koli meni dadut' hoch rik pokoyu Sered mo¿h pohodiv i turbot, Klyanus', takij ya hram sobi postroyu V im'ya Sofi¿ - mudrosti chesnot! Tak, divnij tvir! Nehaj v opochival'ni Vona lezhit' u mene na stoli. Vona mene rozvazhit' v chas pechali, Bo º shche dilo knyazyu na zemli. Spasibi, druzhe! S i l ' v e s t r (zamishanij). Vibach meni, knyazhe, Prote cyu knigu ya shche ne kupiv. YA r o s l a v YAk ne kupiv? SHCHo ti verzesh? CHiya zh Vona todi? S i l ' v e s t r To grek z chuzhih kra¿v ¯¿ priviz, ta dorogo, bach, hoche: Sto griven zolotom. YA r o s l a v (oburenij). Ta shcho ce vin, zduriv? Za knigu sto! Ta vin smiºt'sya v ochi! Sto griven zolotih! Ta ce zh selo Kupiti mozhna z nivami, mlinami Ta vsim dobrom. S i l ' v e s t r Tak, dorogo zelo... YA r o s l a v Anu, poklich jogo, haj pered nami Nasmilit'sya cyu cinu povtorit'. (Svichkogas hutko vihodit'). Sto griven zolotom! Ta ya torik Za bibliyu viddav dvanadcyat' griven! Nu, de zh toj grek? Sil'vestr vihodit'. III Vhodit' Volodimir, trimayuchi v rukah nevelichku, rozkishno opravlenu knizhechku. V o l o d i m i r Mij tatu, tam prijshov YAkijs' mandrivec', vidom nadto diven. I peredav ocej molitvoslov... (Daº YAroslavu). I prosit', shchob... YA r o s l a v (duzhe shvil'ovanij). Velikij bozhe! De ti... Hto dav tobi? Ta ce zh ªlizaveti Molitvoslov! Vedi jogo syudi! Vhodyat' Mikita i Dzhema. Vin v ruduvatomu odyazi piligrima, v sandaliyah, z nepokritoyu golovoyu, z vidkritim kapyushonom; vona v korotkij spidnici i sandaliyah, z citroyu v rukah. YA r o s l a v Mikito! Ti? Nevzhe ti buv u ne¿? Kazhi zh mershchij! M i k i t a Bagato, knyazhe, de ya Pomandruvav i zemlyu ishodiv Z togo chasu, yak v rozpachi i gori Pokinuv Ki¿v v tu neshchasnu nich... YA pobuvav i v Rimi, i za morem, Skriz' gnav mene, nenache bozhij bich, Pro bat'ka zgubu nevidchepnij spomin... Nareshti, vzhe na tretij, mabut', rik V Norvegiyu prichaliv ya svij choven... YA r o s l a v (neterplyache). Nu, shcho zh vona, ¿¿ zh ti bachit' mig! Ti govoriti z neyu mig, shchaslivij! M i k i t a Bilya vikna, samotnya i zhurliva, Vona sidila v zamku korolya I vse tudi divilas', de zemlya, Zdavalos' ¿j, na pivden' prostyaglas', I sumno tak spivala kraj vikna, SHCHo v serci gostra zakipala zhalist'. YA r o s l a v O bozhe mij! YAk muchilas' vona! M i k i t a Pro Ki¿v vse spivala nedosyazhnij I tak zgasala, mov svyata svicha... Koli zh prijshov ¿¿ ostannij chas, Dala meni cej molitovnik knyazhij, SHCHob ya tobi na spomin peredav. YA r o s l a v (ciluº knizhechku). Bidnyatochko... YAkbi ya til'ki znav... M i k i t a I shche tebe prosila, vzhe okremo, SHCHob prihiliv u sebe bidnu Dzhemu, YAka ves' chas otam na chuzhini Bula pri nij i podilyala z neyu I sum za ridnim kraºm, i pisni, Hoch v rizni zemli linuli dusheyu. YA r o s l a v (klade ruku na pleche Dzhemi). ¯¿ im'yam tobi ya vse zroblyu I z radistyu u sebe prihilyu. Koli zh zahochesh dali v zemlyu ridnu, Tebe tudi vidpravlyu v chas pogidnij, Lish rozkazhi, yak z neyu ti zhila, YAk sum ¿¿ v cih strunah zberegla... D zh e m a O, dyakuyu tobi, velikij knyazhe! Nehaj rozkazhut' struni gominki, Nehaj pisni mo¿ tobi rozkazhut' Pro sum tvoº¿ lyubo¿ dochki... Tvoyu dochku vsim sercem ya lyubila... Pro mene zh ne turbujsya, mij sen'jore, Do mandriv dovgih zvikla ya v zhitti, Pidu j teper, za tim pidu, hto v gori Mene utishiv na mo¿j puti... Ne yak kohanka... YAk raba sluzhit' Teper ya budu dobromu Mikiti... Dozvol' meni ci struni rozbudit', SHCHob El'zi dushu viklikat' na mit'. (Sidaº j bere na citri kil'ka akordiv, todi spivaº). Otak vona sidila U zamku kraj vikna, Divilasya na hvili, Na burni, sivi hvili, Samotnya i sumna. Tudi divilas', bidna, De v dal'nij dalini Des' kraj lishivsya ridnij, Des' Ki¿v syaº ridnij Na sonci v vishini. Koli zh plili strunki¿ Na mori korabli, Vona spivala - v Ki¿v, Polinula b ya v Ki¿v, Do ridno¿ zemli... I vse spivala z plachem: O Ki¿v, ridnij kraj... Tebe vzhe ne pobachu, Tebe vzhe ne pobachu, Proshchaj, navik proshchaj! YA r o s l a v (vitiraº ochi). Bidnyatochko... moya ªlizaveto, Prosti mene, shcho ne pomig tobi. Tobi zh spasibi... vtishila mene ti. Cilyushchi sl'ozi vizvala v zhurbi. IV Hutko vhodyat' zadihani Sil'vestr i Svichkogas, veduchi grec'kogo kupcya Parfeniya. S i l ' v e s t r Probach nas, knyazhe, ledve rozshukali C'ogo mi greka v blizhn'omu kruzhali, De chashi vin zi smakom vihilyav. S v i ch k o g a s (vitiraº gubi rukoyu). Nasilu vzhe jogo ya rozshukav... YA r o s l a v Najpache ti - stezya, mabut', znajoma. Nedurno vusa mokri od vina. (Do greka). Ti, mozhe, spravdi vipiv, shcho zagnuv Taku cinu bezbozhnu j bezsoromnu. P a r f e n i j Povir meni, velikij gosudar, SHCHo koli ya viz'mu sto griven plati, To ledve lish vernu svo¿ vitrati I vikuplyu zastavlenij tovar. Bo cya psaltir ºdina na zemli, YAkih nemaº navit' v koroliv, I majster, shcho pisav ¿¿, ºvrejs'kij, Vid farb oslipnuv, Kiriº elejson! S i l ' v e s t r A ti zh kazav, shcho majster buv monah, SHCHo z knigami zaginuv potim v mori. P a r f e n i j Tak i bulo. Jogo buv divnij shlyah. Hrestivsya vin v Sofijs'komu sobori. Postrigsya potim. YA r o s l a v Godi vzhe brehni! YAk hochesh, dam tobi ya sorok griven. P a r f e n i j O bozhe mij! Ta ce zh hiba meni? YA zh chesnij kramar, bidnij, nache piven'. Ce zh za borgi ya vinen lihvaryam. YA r o s l a v Nu, p'yatdesyat, i bil'she ni nogati. S i l ' v e s t r Beri, Iudo. Ce zh velika plata. P a r f e n i j Ne mozhu, knyazhe, bo ne mij ce kram. V Raptom chuti trivozhnij shum za dverima, i v terem vhodit' sturbovanij Miroslav. M i r o s l a v Neshchastya, knyazhe! Priskakav gonec': Skriz' pechenigiv nezlichenni lavi Na nashu zemlyu sunut' navprostec'. Vzhe znishchili Zvenigorod i Ltavu I za p'yat' dniv do Kiºva dijdut'! S i l ' v e s t r Spasi gospod'! V o l o d i m i r Mershchij nazustrich! V put'? S v i ch k o g a s Konya i mech! Agov, skuf'ya 1 i ryasa! 1 S k u f' ya - chorna shapochka, yaku nosili chenci. M i k i t a Znov Novgorod gotuj svo¿h muzhiv... P a r f e n i j (z zhahom). Pacinakijci! Kiriº elejson! Propav, pogib! Tikati, poki zhiv! YA r o s l a v SHCHo zh - bij, tak bij! Sklikati zaraz rat'! Ne v pershij raz nam voroga strichat'. M i r o s l a v Ale zh nema u nas polkiv gotovih, Varyagiv malo... Ordi bez chisla... Nesila nam... Do Novgoroda znovu Kogos' bi treba zaraz zhe poslat'. YA r o s l a v YA ¿du sam. Konya mershchij i zbroyu!.. P a r f e n i j (zlyakanij). Velikij knyazhe! YAk todi zi mnoyu? YA zgodzhuyus'! Nehaj za shistdesyat! Zveli lishe, shchob zaraz dali groshi. Svichkogas podaº knyazyu mech. YA r o s l a v (nadivayuchi mech). Na stini haj negajno stane rat'. Oglyanut' muri, vezhi, ogorozhi! Nosit' kaminnya, pechi dlya smoli I kazani na stinah nagotovit'! Miroslav vihodit'. P a r f e n i j (nevidchepno). Zveli-bo, knyazhe, groshi shchob dali. YA r o s l a v (hapayuchis' za mech). CHi ti zduriv, smola durnogolova, CHiplyatisya teper ne do ladu! (Parfenij vidstribuº). Hocha b sim den' mogli vi protrimat'sya, A tam polki ya svizhi privedu. M i k i t a (pohmuro). Ne privedesh. Potribno dniv dvanadcyat' Lishe tudi, a tam, a znov syudi? Ta i navryad chi Novgorod zahoche V kotrij ce raz spasat' tebe v bidi, SHCHob potim ti za virnist', yak za zlochin, Jogo lyudej najlipshih zasudiv! YA r o s l a v (v strashnomu gnivi). Ti znov svoº, bezzhalisna ºhida! Ta ya tobi... Vihoplyuº mech i kidaºt'sya na Mikitu. Vsi skrikuyut'. Ale v tu zh mit' Dzhema vergaº pid nogi knyazya svoyu citru, yaka padaº z dzvonom. YAroslav vrazhenij spinyaºt'sya i opuskaº mech, vazhko dihayuchi. D zh e m a (tverdo i z gidnistyu). Spinisya, gosudar. P a r f e n i j (zlyakano, ale vrochisto). O pom'yani, gospod', carya Davida I krotosti jogo velikij dar. YA r o s l a v (provodit' rukoyu po cholu). Tak... ya zabuvs'... Prosti mene, Mikito! M i k i t a (pohmuro). Ne vorog ya... hoch i kazhu tobi Pro Novgorod ya pravdu neprikritu, Ale za Ki¿v lyazhu v borot'bi. VI Za dverima ruh, vhodit' ZHurejko. Vin v shidnomu odyazi, z chervonoyu shovkovoyu hustkoyu na golenij golovi. ZH u r e j k o (zbudzhenij). CHolom tobi, velikij gospodine! YA r o s l a v (zdivovanij). Znov kamenshchik! Z yakih ce ti kra¿v? ZH ur e j k o Z CHernigova i Novgoroda nini, Kudi primchav z pobuz'kih ya stepiv. Uzhe davno pomitiv ya za Donom, SHCHo rushiti zbiraºt'sya orda, Koli zh znyalisya pershi¿ zagoni I stala neminuchoyu bida, YA v Novgorod pomchav pered ordoyu I persten' tvij gromadi pokazav. YA r o s l a v (shvil'ovanij). Ti ce zrobiv! Sam bog chiniv toboyu! SHCHo zh Novgorod? ZH u r e j k o Negajno rat' zibrav. Vzhe rushili do Kiºva polki, V CHernigovi ya zalishiv ¿h vchora, A sam vpered do tebe navproshki, Abi tebe poraduvati v gori. YA r o s l a v (obijmaº ZHurejka). O kamenshchik! Ti kamin' z sercya znyav, I tvojogo ya dila ne zabudu! Zagal'nij ruh. S i l ' v e s t r Velik gospod', shcho pomich nam prislav! Vo l o d j m j r (u zahvati). Ot Novgorod! YAki zh ce slavni lyudi! O gosudar! Po-cars'ki ¿m vozdaj! YA r o s l a v Tebe do nih poshlyu ya knyazyuvati. Nu shcho, Mikito, hoch teper priznajs', SHCHo Novgorod lishivsya virnim bratom. Za viknami surmi i shum voºnnih zboriv. Otroki i Svichkogas prinosyat' YAroslavovi kol'chugu, sholom, shchit. Vin znimaº korzno, verhnyu tuniku i pochinaº odyagatis' z dopomogoyu otrokiv i Svichkogasa, yakij mizh inshim bintuº knyazyu pravu nogu. YA r o s l a v Tak, vzhe znyalasya brannaya trivoga, Komoni rzhut', pochuvshi dim vijni, I mushu znov truditi hvoru nogu I brati mech, yak v oni burni dni. Znov molodim zavzyattyam zakipaº - V kotrij ce raz! - zbentezhena dusha, Ale zavzhdi z nud'goyu i odchaºm YA dlya mecha ci knigi zalishav... SHCHaslivij ti, premudrij Svichkogase, SHCHo pislya vsih tvo¿h grihiv i bur Znajshov ti mir v ocij skuf'¿ i ryasi... Mene zh v zhitti, nenache bujnij tur, Garyacha krov metala i nosila... I os' teper, koli burhlivi sili Na mirnij trud pochav ya napravlyat', To znov truba trivogu protrubila I znov na bij ya mushu vesti rat'... Nu shcho - spoviv? (Probuº opovitu nogu). Vpered, noga okuta! O bozhe mij! YAk vazhko mudrim buti, Koli v dushi dvi sili b'yut' klyuchem, Koli vino ne vijshlo shche iz susla 1 I dvoh cariv zhaga mene peche: YAk car David, lyublyu ya mirni gusli, YAk car Saul, vrazhayu ¿h mechem! 1 Suslo - sik, shcho brodit', z yakogo roblyat' vino. Pospishno vhodit' sturbovana Ingigerda. I n g i g e r d a O knyazhe mij! nevzhe ce znov vijna? Surmi za viknami. YA r o s l a v (prigortayuchi ¿¿ i Volodimira, z mechem v ruci). Tak, korolevo, znov vijna svyashchenna! Vstaº polkiv zaliznaya stina, SHCHob nashu Rus' od hizhakiv pivdennih Oboronit' i znishchit' ¿h do pnya. Pid Kiºvom velikim zlatoglavim Haj zadzvenit' pradidna nasha slava! Haj zagrimlyat' chervleni¿ shchiti! To ne damo zh gnizda svogo v obidu, Vpered, na bij za zemlyu nashu ridnu, Za Ki¿v nash, derzhavnij i svyatij! Zavisa. DRUGA VIDMINA "ZOLOTA BRAMA" 1036 r. Ta sama zala, shcho j v poperednij vidmini. CHerez kil'ka dniv. I Za viknami-arkami gluhij, ale nevgamovnij shum bitvi. Ingigerda, Dzhema ta kil'ka pridvornih zhinok tulyat'sya bilya vikon, oberezhno viglyadayuchi nazovni. Prote bitvi z c'ogo boku ne vidno. I n g i g e r d a (molit'sya). O gospodi velikij, miloserdij, Zlih vorogiv na Rus' ne dopusti! Dopomozhi, svyataya Ingigerda, I YAroslava v bitvi zahisti! Svyatij Georgij i svyata Irina, Oboronit' nam rus'kuyu kra¿nu, Mi zh vam cerkvi zbuduºmo svyati! (Zithaº v rozdumi). YAk nepomitno starist' nastupila... Usta shche svizhi, ochi molodi, A vzhe nema v dushi tiº¿ sili, YAka kolis' lyudej meni korila, Koli sama sudila ya vozhdiv... O, yakbi z plich teper hoch rokiv dvadcyat'... CHi stala b ya za stinami trimat'sya... Sama b z mechem polinula na bij... Minulo vse, shcho v yunosti mo¿j Moº zhittya z geroyami rivnyalo... De vi, mogutni yarli davnih lit... De ti, Ejmund, chij vil'nij mech i shchit Sud'bu cariv na terezah shilyali- Minulo vse... skorilas' ya sama, I, yak zvichajna zhinka, kraj vikna Za cholovika dolyu vbolivayu... (SHum bitvi zbil'shuºt'sya). O bozhe mij!.. Trivoga shche zrostaº... De Val'demar? Neshchastya z cim dityam! Pidit' mershchij poklichte! De vin hodit'? V o l o d i m i r (vbigaº zbudzhenij. Vin v kol'chuzi j sholomi). O mamo, yak cikavo! YA buv tam! Tam naverhu! Na samij vezhi! I n g i g e r d a Godi! Ne smij nide, hlopchis'ko nesluhnyanij! Sidi otut! V o l o d i m i r O mamo! Til'ki raz! I n g i g e r d a Sidi u nas. V o l o d i m i r Ne hochu ya z zhinkami! I n g i g e r d a Ti shche malij. V o l o d i m i r (gordo). YA - Novgorods'kij knyaz'! Meni kazav pro ce napevno tato, I mushu ya svij gorod zahishchati! Pusti mene, mamunyu! (Lastit'sya do materi). I n g i g e r d a (gladit' jogo po golovi). Hlopchik bidnij! Ne legkij ce pripav tobi udil... Bo Novgorod ne te, shcho Ki¿v ridnij... Tam zhitimesh v osinomu gnizdi. Sered muzhiv suvorih i svavil'nih... CHi zmozhesh ti? V o l o d i m i r Nichogo ne boyus'! Pusti mene! Ne mozhu ya siditi, Koli tam bitva tochit'sya za Rus'! Vse pole skriz' sholomami ukrito! Dzvenyat' mechi, shchiti! Grimit' truba, A zverhu strili nosyat'sya, mov tuchi, I bat'ka mech, yak bliskavka razyucha, V usih kincyah prosiki proruba! II Vhodit' Parfenij, oberezhno probirayuchis' vzdovzh stin i zithayuchi. P a r f e n i j O gospodi! Pochuj mo¿ molitvi! Propav, pogib! Zaginuv, yak kurcha! Vhodit' Svichkogas v ratnomu odyazi, v broni, z sokiroyu. ZHinki kidayut'sya do n'ogo. I n g i g e r d a SHCHo stalosya? CHogo vi tut? YAk bitva? De zaraz knyaz'? S v i ch k o g a s Od n'ogo ya primchav, Kazav, shchob vi nichogo ne boyalis'. Vse jde garazd. Odin lishe zagin Syudi prorvavs', i, shchob chogo ne stalos', Knyaz' nadislav za nimi nazdogin Mene j Roal'da. Zamok zahishchati. I n g i g e r d a Nevzhe voni na zamok vzhe idut'? P a r f e n i j O bozhe mij! Kudi zh teper tikati? S v i ch k o g a s Ne pustimo, knyagine, pevna bud'! Sidit' spokijno, lish od vikon dali, Bo shche strila vletit' yaka durna. P a r f e n i j Propav! Pogib! I knigi vsi propali! V o l o d i m i r YA z nim idu! Koli ide vijna, Ne mozhe knyaz' hovatisya z zhinkami! Ne smiºsh ti zatrimuvat' mene! III Vhodit', yak zavzhdi spokijnij, Sil'vestr. S i l ' v e s t r (blagoslovlyaº Svichkogasa). Jdi, sinu mij, zmagajsya z vorogami, Haj muzhestvo gospod' tobi vdihne. Svichkogas vihodit'. V o l o d i m i r Skazhi hoch ti, premudrij otche, mami, SHCHob i mene pustila. S i l ' v e s t r Sinu mij! SHCHe mlad ºsi, shchob trud i podvig ratnij Dostojno mig pidnyati v chas tyazhkij. CHerpaj iz knig nauku blagodatnu I mudristiyu dushu ukriplyaj. Kriki i shum boyu blizhche. ZH i n k i (v rozpachi). O gospodi! Vladichice nebesna! Pogancyam zlim v obidu nas ne daj! Ne dopusti zaginuti bezchesno! S i l ' v e s t r Ne bijtesya! Ne dast' vas bog v obidu, Bo krepok knyaz' i duh jogo micnij! P a r f e n i j (hapayuchi Sil'vestra za ryasu). O pom'yani, gospod', carya Davida... Posluhaj, avvo! Haj po tij cini! YA zgodzhuyus'! Haj bude p'yatdesyat! Viddam psaltir za p'yatdesyat ya griven, YAk knyaz' kazav. S i l ' v e s t r CHomu ne brav, koli davav tobi vin? A hochesh dvadcyat'? P a r f e n i j (z zhahom). Oj! Mene projmaº drozh! Ta ce zh zadurno! Ce zh odverta shkoda! Odin pergament koshtuº... S i l ' v e s t r Nu shcho zh, Todi ne treba. U vikno vlitaº dovga strila i vstromlyaºt'sya, tremtyachi, v stinu. P a r f e n i j Gvalt! Ryatujte! Zgoda! YA zgodzhuyus'! Davaj negajno groshi! Haj dvadcyat' griven! Zolotom davaj! S i l ' v e s t r Davno bi tak. (Spokijno vijmaº j lichit' groshi, todi daº Parfeniyu). Beri. Cina horosha. P a r f e n i j O bozhe mij! Propalo vse... Gaj-gaj! Za dvadcyat' griven! IV Vbigaº Miroslav. M i r o s l a v (zbudzhenij). Radujsya, knyagine! Stenuvsya vorog, kinuvsya nazad. ¯h bez chisla na poli bitvi gine, Rozbitij bude hizhij supostat! I n g i g e r d a Hvaliti boga! Slava YAroslavu! V o l o d i m i r A ti mene vid slavi vidtyagla! S i l ' v e s t r Velik nash bog! Povik jomu hvala! A knyazyu chest' i vo¿nam vsim slava! P a r f e n i j (v rozpachi). Prodesheviv! Propalo sorok griven! Bulo b odnu hvilinu zachekat'! I n g i g e r d a Nazustrich knyazyu! Slavte podvig divnij I YAroslava peremozhnu rat'! Kliki. Surmi. Muzika. Vhodit' YAroslav z golim mechem u ruci, v suprovodi ozbroºnih druzhinnikiv, gridej 1 i boyar. 1 G r i d i - pochet. V i g u k i Hvala! Osanna! Slava v vishnih bogu! Nehaj zhive velikij YAroslav, SHCHo pechenigiv silu podolav! Hvala! Pobida! Slavte peremogu! Volodimir i Ingigerda obijmayut' knyazya. Vhodyat' Roal'd, Svichkogas, Miroslav. YA r o s l a v Nu, povernulis' z polya kosari, Strichaj, zhona, trudivnikiv derzhavi I muzhu pit z chola jogo utri! (Sidaº na prestol i viddaº mech boyarinu). Ingigerda pidnosit' knyazyu na sribnomu blyudi zolotu chashu z vinom i shovkovu hustku. I n g i g e r d a Zdorov buv, knyazhe, lado mij laskavij, Pij chashu cyu, zhivi bagato lit! YA r o s l a v (znimaº sholom, bere hustku i vitiraº pit i krov z oblichchya). Ne v pershij raz ya vitirayu pit Pislya roboti na polyah krivavih. (Pidvodit'sya j bere chashu). Proslavim boga i svyatu Sofiyu, SHCHo nam dali pobidu v cij vijni, I vam spasibi, brattya dorogi¿, Bo stijko Rus' vi nini boronili I rozgromili ordi navisni! Hvala i chest' vam, slavni peremozhci! YA za zdorov'ya vashe p'yu! (P'º). V s i Tobi hvala, velikij YAroslav! YA r o s l a v A de zh mo¿ horobri novgorodci? De muzhi vsi, shcho Novgorod poslav? V Vhodyat' David, Ratibor i shche dva novgorodci, nesuchi na plechah pokriti chornim suknom noshi, yaki voni stavlyat' na pidlogu. Sturbovanij YAroslav pidvodit'sya. YA r o s l a v Hto ce takij? Hto pav za Rus' v boyu? R a t i b o r (hmuro j urochisto). Mikita, sin chesnogo Kosnyatina, Hto, yak i sam Dobrinich, polozhiv Svoº zhittya za tebe, gospodine. D zh e m a (z krikom rozpachu kidaºt'sya na trup Mikiti). Mikito, lyubij! Druzhe mij ºdinij, CHom ti mene, neshchasnu, zalishiv! Mandrivec' bidnij... yak i ya, blukav Po svitu ti bez druga, bez druzhini, Z pekuchim bolem v serci, ti ne mav De golovi sumno¿ prihiliti... Odin, yak ya... odin, yak ya, na sviti. Vignancem zhiv... vignancem bidnim vmer... YA r o s l a v (povil'no shodit' z prestolu i shilya golovu pered Mikitoyu). Nepravda! Ne vignanec' vin teper, Bo chesno vmer za Rus' na poli brani, Dlya Kiºva smirivshi gordij duh... Proshchaj, Mikito, serce polum'yane, Mij chesnij vorog i taºmnij drug! Prosti mene za krivdi, bidnij brate, SHCHo ti zaznav od mene bez provin, Bo ne hotiv usobno¿ ya rati, YAku pidnyati misliv Kosnyatin. Proshchaj, mij druzhe... Z chestyu, yak Dobrinyu, Tebe mi pohovaºm nad Dniprom. (Po znaku knyazya Mikitu vinosyat'. Dzhema ide za nim). A vam klyanusya pravednim hrestom, O muzhi novgorods'ki, shcho vidnini Za vashu sluzhbu, virnist' i dobro YA gorod vash zvil'nyayu od danini,- Se gramotu dayu vam i ustav I ciluvannyam hresnim obicyayu, Da derzhite obichaj vashih prav, Da posyagnut' nihto zhe ne derzaº Na novgorods'ki vol'nosti svyati. A shchob zakon i pravdu vam blyusti, Dlya c'ogo sina knyazem posilayu YA v Novgorod, shchob virno vam sluzhiv, YAk vlasnij knyaz', a ne posol chuzhij. (Pidzivaº Volodimira, yakij staº poryad bat'ka pered tronom). Teper hvalu voznesemo mi bogu, Proslavimo jogo za peremogu, SHCHo Ki¿v nash od zgubi zahistiv... I ya klyanus', shcho tam, na poli boyu, De ya s'ogodni voroga pobiv, YA divnij hram vozdvignu i postroyu V im'ya Sofi¿, shchob v vikah vona Stoyala tam, yak svidok nashih dniv, YAk Rusi nerushimaya stina! V s i Hvala tobi, velikij YAroslav! ZH u r e j k o (vhodit'). Pobida, knyazhe! Gospoda proslav! Pobito vshchent poganih supostativ, Ne znali v rozpachi, kudi tikati, I potonuli v Sitomli-rici! 1 1 Sitomlya - nevelika richka bliz'ko Kiºva, zgaduvana v litopisi. Na nij bulo rozbito pechenigiv. V s i Nehaj zhivut' zvityazhci-molodci! YA r o s l a v Blagosloven ºsi za dobri visti! Nu, kamenshchik, chi ne pora bi nam, Poklavshi mech, na rishtuvannya lizti, Pochati znovu buduvati hram... Lishajsya v nas, yakraz svyatu Sofiyu, CHudovij hram pochnu ya buduvat'... ZH u r e j k o Ni, knyazhe mij! Tyazhkij dlya mene Ki¿v, Bo ne sudilos' shchastya tut zaznat'. Daruj meni... dozvol' sluzhiti j dali Tobi v stepah, na Buzi, kraj moriv, ª v mene tam vataga smil'chakiv, Z yakimi zabuvayu ya pechali. YA r o s l a v Nu, shcho zh... idi. Tak, riznij v nas talan. Tobi sudila dolya buduvati, Ti zh pragnesh bitv i vichnih mandruvan'. YA zh vse zhittya ne vidayu spokoyu, V trudah i bitvah ¿zhdzhu po Rusi, A ya b hotiv mista i hrami stro¿t', Kohatisya v premudrosti j krasi, I bil'sho¿ ya radosti ne znayu. I kniga os' predivnaya takaya SHCHe bil'she dushu veselit' meni, Nizh slavnaya pobida na vijni. S i l ' v e s t r Dozvol' tobi cej tvir podaruvati, Jogo s'ogodni v greka ya kupiv, Lish dvadcyat' griven hitromu splativ. P a r f e n i j (nablizhaºt'sya), Zadurno zovsim! CHistaya utrata! YA r o s l a v (ciluº Sil'vestra). Spasibi, otche! Ta ne gozhe nam Skarbi slovesni deshevo ciniti. Za knigu cyu zveli tvo¿m chencyam SHCHe visimdesyat griven zaplatiti. P a r f e n i j (v zahvati). O mudrij knyaz'! Velikij gosudar! Velikodushnist' º almaz porfiri! YA r o s l a v (prodovzhuº). Bo desyat' sil ne º dostatnya mira, SHCHob ocinit' mistectva divnij dar. Nu, a teper ya vsih zovu na pir. Mi chashi tam pidnimem zoloti¿ Za nashu Rus', za nash derzhavnij Ki¿v, Za vityaziv, shcho v bitvi za Sofiyu Pogibli z chestyu... Slava ¿m i mir... A mi, komu sudilosya shche zhiti, ZHittya trudom povinni zasluzhiti I sili vsi vitchizni prisvyatit'. Bezsmertna Rus'! Otam na poli boyu Novij chudovij Ki¿v ya postroyu. Velichnij, pishnij, yak krasa stolit'. Sered derev zlatimi kupolami Postane vin visoko na gorah, A z muriv kripkih zolotaya brama V novi chasi odkriº svitlij shlyah! Muzika. Viguki. Zavisa. KINECX 1946