mIHAJLO kOCYUBINSKIJ. c²POV'YAZ --------------------------------------------------------------- OCR: oLEG vOLKOV Source: pOVNO sOBRANiº tVORiV, nAUKOVA dUMKA, 1974 Origin: http://lib.ru/SU/UKRAINA/KOCUBINSKI/ ¡ http://lib.ru/SU/UKRAINA/KOCUBINSKI/ --------------------------------------------------------------- opov²dannya tIHOYU HODOYU, LEDVE STUPAYUCHI NATOMLENIMI NOGAMI PO SV³ZH³J R³LL³, JSHOV ZA PLUGOM PARUBOK sEMEN vORON. sIV³ KRUTOROG³ VOLI, POMAHUYUCHI ROGATIMI GOLOVAMI, POSP³SHALISX Z GORI V DOLINU NA SPOCHINOK, BO sEMEN NIN³ TROHI PRIP³ZNIVSYA, DOORYUYUCHI PANSXKIJ LAN. sPRAVD³, BULO NERANO. oS³NNº SONCE DAVNO VZHE SHOVALOSX ZA GOROYU, ZABRALO Z SOBOYU J PROM³NNYA; LISH HOLODNE NEBO KIDALO NA CHORNU ZEMLYU BLAKITNE SYAJVO, DIHALO HOLODOM J VOGK³STYU. sUMNA TA NEPRIV³TNA KARTINA BULA PERED OCHIMA V sEMENA: SPRAVA ³ ZL³VA, SK³LXKI OKOM ZAHOPISH, CHORN³LI SV³ZHOYU R³LLEYU ZORAN³ NA ZYABLYU GORI, A V YARAH TA VIDOLINKAH BULO SHCHE CHORN³SHE, SHCHE SUMN³SHE... dESX DALEKO, KRAJ NEBOSHILU, ZD³JMALASX SIVA ³MLA, VIPOVNYALA POV³TRYA... chORNIMI YARAMI POKOTIVSYA B³LIJ TUMAN, ODEZHA VKRILASX DR³BNENXKOYU ROSOYU... vOGKIJ HOLOD ZC³PLYUVAV KROV U ZHILAH, DOJMAV DO KOSTEJ... vGOR³ - TEMNE, NEPRIV³TNE NEBO, DOL³ - HOLODNA, MOKRA ZEMLYA ³ B³LXSH N³CHOGO... ² VTOMA V³D C³LODENNO¿ VAZHKO¿ PRAC³, ³ HOLOD, ³ SYA SUMNA KARTINA MIMOH³TX NASUVALI MR³YU PRO TEPLU HATU, GARYACHU STRAVU, SUHU POST³LX, A sEMENOV³ YAKRAZ TREBA BULO NOCHUVATI V POL³, UKUP³ Z N³CHL³ZHANAMI, TAKIMI ZH NAJMITAMI, YAK ³ V³N, BO DO EKONOM³¿ BULO DALEKO. tAK PAN ZVEL³V, SHCHOB PARUBKI NE ZGAYALI CHASOM YAKO¿ GODINKI... sEMEN VAZHKO Z³THNUV, ZGADAVSHI PRO SE, ³ POSP³SHIVSYA ZA VOLAMI, SHCHO SAME ZB³GALI Z GORI V DOLINU, DE TABOROM ROZTASHUVALISX NA N³CH PARUBKI. sEMEN ROZPRYAG VOL³V, PUSTIV ¿H NA PASHU, A SAM PRIMOSTIVSYA B³LLYA PARUBK³V. n³CHL³ZHANI VECHERYALI, CHIM HTO MAV. sTRAVI NE VARILI, BAGATTYA NE ROZKLADALI, BO L³SU NE BULO POBLIZU. sEMEN VITYAG Z TORBINKI HL³BA, K³LXKA YABLUK ³ NAMACAV NASPOD³ SHMATOK SALA, KOTROGO V³N NE KLAV TUDI. "dOMNA!" - PROMAJNULO V GOLOV³ JOGO, ³ V³N POCHUV, SHCHO YAKIJSX PROM³NX ZAGR³V JOGO SERCE, OSYAYAV P³TXMU, SHCHO OPOVILA DITINU, ROZV³YAV GUSTIJ TUMAN... tAK, SE JOGO dOMNA P³KLUºTXSYA PRO JOGO, SIROTA, NAJMICHKA, SHCHO SLUZHITX RAZOM Z NIM U DVOR³; JOGO LYUBA dOMNA, SHCHO NEZABAROM STANE JOGO V³RNOYU DRUZHINOYU. b³DNA D³VCHINA! sK³LXKI VONA GORYA PRIJNYALA V³D TIH SAMIH PAN³V, NA KOTRIH ROBITX! sK³LXKI NARUGI! ² CHOMU VONA MUSITX TAK TYAZHKO PRACYUVATI NA SHMATOK HL³BA, TOJ G³RKIJ TA SOLONIJ SHMATOK, KOLI PANNOCHKA, DOCHKA D³DICHA, ZHIVE V ROZKOSH³, N³CHOGO NE ROBLYACHI? chOMU VONA RODILASX B³DNOYU MUZHICHKOYU, CHOM NE PANNOCHKOYU3 chOGO V NIH TAKA NEODNAKOVA DOLYA?.. sEMEN STRIVOZHIVSYA. v³N POM³TIV, SHCHO Z NIM POCHINAº D³YATISX TE, CHOGO V³N TAK BOYAVSYA. "dURN³ DUMKI", YAK V³N NAZIVAV ¿H, "DURN³ PITANNYA", NA YAK³ V³N NE VM³º DATI V³DPOV³D³, POCHINAYUTX MUCHITI JOGO, ZAKOLOCHUVATI SPOK³J, GNOBITI SERCE J MOZOK. - hAJ JOMU CUR! - SPLYUNUV sEMEN ³ R³SHIVSX V³DKARASKATISX V³D DURNIH DUMOK. v³N GLYANUV NA ZORANE POLE ³ SLIVE SILOM³CX NAPRYAMIV SVO¿ DUMI NA SHCHODENNU ROBOTU. "sK³LXKI-TO SHCHE DOVEDETXSYA VIORATX PANSXKOGO LANU? chI VSP³ºMO ZA DVA DN³?.. dE TAM, DE TAM! shchE TOGO POLYA - BEZM³R! ² SK³LXKI ZH TO LAN³V, SK³LXKI TO¿ ZEML³ V ODNOGO CHOLOV³KA? chOMU SE TAK, SHCHO PAN MAº NEOBMEZHEN³ GRUNTA, A MEN³ NE DAV BOG ³ KLAPTIKA ZEML³?" - NEPOM³TNO DLYA SEBE ZVERNUV sEMEN NA TUYU ZH STEZHKU. "oT TEPER, - MARIV sEMEN, - PAN SIDITX DESX B³LYA STOLA V GARN³J TEPL³J HAT³, A dOMNA PODAV NA ST³L VECHERYU, GARYACH³, SMACHN³ STRAVI, A YA, NAPRACYUVAVSHISX ZA C³LIJ DENX NA POL³, NATOMIVSHISX, SHCHO J NOGAMI NE ZDVIGNU, MUSHU, MOV PES TOJ, MERZNUTI NA MOKR³J ZEML³? dE ZH PRAVDA?.. bOZHE! - SHAMENUVSYA sEMEN.- chOGO MENE TAK³ DUMKI MOROCHATX? aDZHE ROZUMN³ PISXMENN³ LYUDI (HOCH BI J BRAT M³J rOMAN - NASHCHO PISXMENNIJ, NAV³TX ZA PISARYA V SEL³ SLUZHITX) KAZHUTX, SHCHO TAK VONO MUSITX BUTI, SHCHO ³NAKSHE NE BUDE... a PANI? aDZHE VONI DIVLYATXSYA U PISXMO, ZNAYUTX, SHCHO GR³H, YAK NA SV³T³ TREBA ZHITI PO PRAVD³, NE TE, SHCHO YA - TEMNIJ - DIVLYUSX ³ NE BACHU, MOV TOJ ZAºCX, SHCHO LEZHITX, VITR³SHCHIVSHI OCH³ A N³CHOGO NE BACHITX... t³LXKI.. T³LXKI... chOGO ZH SE BOG SOTVORIV ODNOGO CHOLOV³KA, A NE DVOH: PANA J MUZHIKA? chOGO SE TAK? chOGO?.." sEMEN LEZHAV GOR³LICX, ZVERTAYUCHISX Z SVO¿MI PITANNYAMI DO NEBA, A VONO, HOLODNE TA TEMNE, BAJDUZHNO BLIMALO Z³ROCHKAMI U V³DPOV³DX NA T³ GARYACH³ PITANNYA B³DNOGO NAJMITA. ² VRAZ ³ZGADALISX sEMENOV³ JOGO L³TA DITYACH³. yaSNO, VIRAZNO, MOV PERED OCHIMA, VSTALA V JOGO PAM'YAT³ ODNA POD³YA, SHCHO ROZBURKALA V DESYATIL³TNXOMU HLOPCEV³ MOZOK, VKINULA V SERCE ZERNO NOVIH, NE D³TOCHIH BAZHANX. sE BULO L³TOM, SAME V ZHNIVA, sEMEN PAS HUDOBU. vOLI TA TELYATA ROZBRELISX PO TOLOC³, A V³N, LEZHACHI V HOLODKU P³D POLUK³PKAMI, VIGRAVAV NA SOP³LC³ YAKUSX SUMOVITU DUMKU. dUMKA OB³RVALASX NA TIHOMU ZHAL³BNOMU TON³, SOP³LKA VISLIZNULASX Z RUK, ³ sEMEN ZAPLYUSHCHIV OCH³, ZAKOLISANIJ TOYU CHUDOVOYU TISHEYU, SHCHO BUVAº VIPOVNENA USYAKIMI ZGUKAMI: ³ DZV³NKOYU P³SNEYU ZHAJVORONKA, ³ DZIZHCHANNYAM POLXOVIH MUH, ³ TIHIM MELOD³JNIM SHELEST³NNYAM STIGLOGO ZHITA, P³DR³ZANOGO SERPAMI. vRAZ ZA POLUK³PKAMI, V ZHIT³, POCHULASX ROZMOVA. sEMEN ROZPLYUSHCHIV OCH³, P³DV³VSYA ³ NASTOROSHIV VUHA. - nEMA TAM, DONYU, HOCH SHMATOCHKA HL³BA? - VIRAZNO POCHUVSYA STARECHIJ GOLOS, - nEMA, MAMO... tAZHE VCHORA PO¿LI... - ROZTYAVSYA DZV³NKIJ, ALE SUMNIJ-PRESUMNIJ GOLOS. zATIHLO. - n³, YA TAK NE MOZHU... SILI NE STAº... sK³LXKI ZH TO DENX MORILISX GOLODOM... A SXOGODN³ J R³SOCHKI V ROT³ NE BULO, AZH MENE KOLO SERCYA PECHE, AZH MEN³ MLOSNO... a TUT ZHNI... gOSPODI! chI TOMU BOGOV³ HL³BA SHMATKA ZHALKO DLYA NAS, B³DNIH, CHI SHCHO?.. oT ZHITTYA!.. ²... DE... TA SMERTX... MOYA... ZAPOD³YALASYA?.. - chUTNO STALO GOLOSNE HLIPANNYA, CHUTNO BULO B³LX, MUKI GOLODU V TOMU PLACHU... - cITX, DONYU, CITX... NE SVARISYA Z BOGOM... PERETERP³MO... sEMENA ZNYALA C³KAV³STX, ³ RAZOM YAKIJSX OSTRAH OBGORNUV JOGO. v³N POTIHENXKU OB³JSHOV POLUK³POK, NABLIZIVSYA DO ZHITA ³ ZAGLYANUV, SHCHO ROBITXSYA NA NIV³. kARTINA, YAKU V³N POBACHIV, DUZHE VRAZILA JOGO. nA STERN³, P³D POLUK³PKOM, SID³LI DV³ ZH³NKI. mOLODICYA, Z BL³DIM, ZMARN³LIM OBLICHCHYAM, Z NERVOVIM POSP³HOM VITIRALA RUKAVOM SVO¿ ZAPLAKAN³ OCH³; STARA SID³LA NEPORUSHNO, SHILIVSHI POB³DENNU GOLOVU, ³ RYASN³ SLXOZI ZROSHALI ¿¿ STARECHIJ VID. sEMEN POCHUV, SHCHO JOGO STISNULO SHCHOSX KOLO SERCYA. v³N N³KOLI NE BACHIV, SHCHOB DOROSL³ PLAKALI V GOLODU, ³ YAKOSX ZRAZU, DITYACHIM CHUTLIVIM SERCEM ZBAGNUV VESX TRAG³ZM SCENI. rUKA JOGO MIMOH³TX OPUSTILASX NA TORBINKU Z HL³BOM, SHCHO VIS³LA CHEREZ PLECHE. tA TORBINKA ZAVAZHALA JOMU, V³N SE YAKOSX ZRAZU POCHUV, jOMU STALO PRIKRO, NAV³TX SOROMNO MATI HL³B... sKVAPNO, HAPAYUCHISX, SKINUV V³N TORBINKU V HL³BOM ³, VESX CHERVONIJ, ZASOROMLENIJ, NABLIZHAVSX DO ZH³NOK. - t³TKO!.. NE PLACHTE, T³TKO... OSX HL³B. sEMENOV³ ZDALOSYA, SHCHO TO HTOSX DRUGIJ PROKAZAV T³¿ SLOVA, - TAKIM CHUDNIM, NE SVO¿M GOLOSOM BULI VONI SKAZAN³. mOLODICYA ZDIVOVANO GLYANULA NA sEMENA CHERVONIMI V³D SL³Z OCHIMA ³ N³CHOGO NE V³DPOV³LA. sTARA SHCHE DUZHCHE ZAPLAKALA. sEMEN STOYAV N³ V SIH, N³ V TIH, TRIMAYUCHI V RUKAH TORBINKU, NE ZNAYUCHI, CHI ZALISHITISYA TUT, CHI T³KATI... kROV PRILINULA JOMU DO GOLOVI, V USHAH ZASHUM³LO... sEMEN VPUSTIV NA ZEMLYU TORBINKU, A SAM METNUVSX NAZAD... v³N B³G STERNEYU, NACHE T³KAV V³D KOGO, ³ CHUV, SHCHO JOMU CHOGOSX SOROMNO, SHCHO V SERC³ ZD³JMAºTXSYA ZL³STX, A PROTI KOGO ZL³STX - V³N ³ SAM NE ZNAV. jOMU HOT³LOSX Z³GNATI TU ZL³STX NA CH³M-NEBUDX, ³ V³N POZHBURNUV C³PKOM U KOROVU, SHCHO PASLASX NA MEZH³. - a-A, TI, B³SOVA HUDOBA, BODAJ TEBE VOVKI ³Z'¿LI!.. a KUDI?.. c³POK ZASVIST³V U POV³TR³, KOROVA STRIBNULA ³ POB³GLA DAL³, A sEMEN J NE BACHIV SXOGO: V³N PROZHOGOM VB³G NA MEZHU POM³ZH ZHITA ³ PRICHA¿VSYA U VISOKOMU ZHIT³. sPERSHU V³N T³LXKI CHUV, YAK KALATALO JOGO SERCE, A DAL³, TROHI ZASPOKO¿VSHISX, POCHAV PRIGADUVATI SOB³ SCENU, SHCHO PERED HVILINOYU BACHIV. nADAREMNE DITYACHIJ MOZOK PRACYUVAV NAD PITANNYAM. CHOGO SE ODN³ MAYUTX SHCHO ¿STI, A DRUG³ PLACHUTX Z GOLODU? v³DPOV³D³ NE BULO N³YAKO¿. nEZABAROM DUMI PEREJSHLI V MR³¿... "oT YAKBI YA BUV PANOM, - MARIV sEMEN, - YA B MAV BAGATO-BAGATO GROSHEJ, HL³BA, USXOGO... ya B KONCHE D³ZNAVAVSX, HTO GOLODUº, TA DAVAV BI JOMU HL³BA, STRAVI, ODEZH³, SHCHOB NE BULO V SEL³ GOLODNIH TA B³DNIH... tA H³BA TO TAK VAZHKO PANOM ZROBITISX3 tREBA T³LXKI TAKU KNIZHKU VIVCHITI. oT rOMANKO NASH VCHITX TUYU KNIZHKU, KAZHE, SHCHO HOCHE PANOM BUTI. "¿ZDITIMU, - KAZHE, - V TAK³J HATIN³ NA KOLESAH, Z ZDOROVIMI SHIBKAMI, YAK CHASOM NASH PAN ¿ZDITX!.." oN V³N YAKIJ, rOMANKO NASH!.. nEV³DM³NNO VCHITIMUSX. pOPROHAYU rOMANKA, V³V MEN³ PROKAZHE..." ² TAK PRITXMOM ZABAGLOSYA sEMENOV³ VCHITISYA, SHCHO B³DNIJ HLOPECX NE M³G DOCHEKATI, AZH SONECHKO ZAKOTITXSYA ZA OBR³J, ³ POGNAV TOVAR Z POLYA RAN³SHE, N³ZH ZVICHAJNO. rOMANKO ZAREGOTAVSX ZRAZU, POCHUVSHI BAZHANNYA sEMENOVE VCHITISX, ALE, TROHI PODUMAVSHI, ZGODIVSYA, - a SHCHO MEN³ DASI ZA NAUKU? - POSPITAV V³N BRATA. - tA SHCHO ZH TOB³ DATI? - sOP³LKU DASI? - dAM! - R³SHIV sEMEN, HOCH JOMU DUZHE ZHALX BULO SOP³LKI. - a PL³T³ NA BRILX DASI? tI ZH SOB³ NALAGODIV!.. - dAM! - ZGODIVSX sEMEN ³ NA SE. rOMANKO NALAPAV NA POLIC³ STARU, ZAYALOZHENU GRAMATKU, ³ HLOPC³ PODALISX U STODOLU. pOCHALOSX VCHITTYA. pOVAZHNO, Z OSTRAHOM, NACHE DO PERSHO¿ SPOV³D³, PRISTUPIVSX sEMEN DO GRAMATKI ³ SILKUVAVSYA TAKIM SAMIM, YAK V rOMANKA, GOLOSOM PROKAZUVATI ZA NIM: AZ, BUKI, V³DI... vCHITTYA SK³NCHILOSX, ALE V GOLOV³ sEMENOV³J USE LUNALI CHUDN³ SLOVA, YAKIH V³N NE ROZUM³V. nAV³TX UNOCH³ PRISNILISX JOMU T³ KARLYUCHKI, HRESTIKI, BUBLIKI, SHCHO PROZIVAYUTXSYA L³TERAMI, ³ sEMEN KRASHCHE VIVCHIV ¿H UV³ SN³, N³ZH UV³CH. nA DRUGIJ DENX sEMEN ZNAV C³LU AZBUKU. pOCHALISX SKLADI. bRA, VRA, MRA P³SHLO TRUDN³SHE. sEMEN N³YAK NE M³G SKLASTI DOKUPI L³TER, A DVANADCYATIL³TNXOGO VCHITELYA BRALA NETERPLYACHKA - ³ V³N SKUB UCHNYA ZA CHUPRINU, KRUTIV VUHO. sEMEN USE TERP³V TA VSE PEREKRUCHUVAV, NAMAGAYUCHISX SKLASTI YAK TREBA. "oSE, - DUMAV V³N, NAMORIVSHISX PO LEKC³¿, - POKI STANESH PANOM - TREBA BALAKATI PO-PTASHINOMU. kRA-KRA! - ZGADAV V³N SKLADI. - sE ZOVS³M, YAK VORONA. aBO KU-KU! - NACHE ZOZULYA KUº". jOMU NAV³TX POCHULOSX, SHCHO NAD GOLOVOYU ZASKREGOTALA SOROKA: CHE-CHE-CHE!.. ZACV³R³NXKAV. GOROBECX: CV³R³NX! CV³R³NX!.. "nEVZHE J CE BULO NIN³ V KNIZHC³?.. n³, NE BULO, SE, MABUTX, ZAVTRA BUDE..." - DUMAV SONNIJ HLOPECX, ZASIPAYUCHI NA LAV³. vCHITTYA POSUVALOSYA POVOL³, A VSE ZH POSUVALOSYA. oDNAK, NEVVAZHAYUCHI NA TE, SHCHO sEMEN POBOROV PERSH³ TRUDNAC³¿ SINTEZU ³ M³G VZHE ABIYAK CHITATI DRUKOVANE, V JOMU, NEPOM³TNO DLYA JOGO SAMOGO, ZROSTALA NEH³TX DO VCHITTYA, DO KNIZHKI. sEMEN NE ROZUM³V TOGO, SHCHO STOYALO V KNIZHC³, A rOMANKO CHI NE TYAMIV SAM, CHI NE HOT³V ROZPOV³STI DO LADU, LISH ZA KOZHNIM RAZOM Z PREZIRSTVOM ZDVIGAV PLECHIMA, LAYAVSX "MUDXOM SOLONIM" TA "NEROZCHOVPOYU", A TO J C³LKOM POKIDAV LEKC³YU. dAL³ sEMEN NE RAZ POM³CHAV, YAK D³VCHATA TA PARUBKI GLUZUYUTX Z TIH, SHCHO, POVERNUVSHI Z MOSKAL³V, NAMAGAYUTXSYA BALAKATI "PO-PANSXKI", ³ YAK V³N NE RAZ J SAM REGOTAVSX, POCHUVSHI YAKE KUMEDNE NER³DNE SLOVO. jOMU CHASOM CHUDNO BULO SLUHATI, YAK rOMANKO HVALIVSYA HLOPCYAM SVOºYU PANSXKOYU MOVOYU TA PLESKAV TAKE, SHCHO J KUPI NE DERZHITXSYA. ² sEMEN SOROMIVSYA VIHOPITISX Z YAKIM ³SPANSXKIM" SLOVOM, BO JOMU ZDAVALOSX, SHCHO VONO SHCHE POGAN³SHE BRIN³TIME, N³ZH Z UST rOMANKOVIH. rOMANKO HODIV DO SHKOLI, PRINOSIV YAK³SX KNIZHKI V³D VCHITELYA TA CHASTO-GUSTO GOLOSNO MARIV PRO TE, SHCHO TO BUDE, YAK V³N VIVCHITXSYA TA ZROBITXSYA VELIKIM PANOM. a BUDE OT SHCHO. nASAMPERED POSTAVITX V³N SOB³ "DV³R", TAKIJ VISOKIJ, YAK DZV³NICYA, ABO J VISHCHIJ, A SAM SID³TIME V K³MNAT³ NA ST³LXCHIKU TA DIVITIMETXSYA KR³ZX V³KNO, YAK "MUZHIKI", PROHODYACHI POVZ DV³R, ZD³JMATIMUTX SHAPKU TA KLANYATIMUTXSYA PANOV³... ³ TO ZDALEKU, BO V³N NE ZVELITX SLUGAM PUSKATI ¿H U DV³R, SHCHOB JOMU J NE THNULO V GORNICYAH "MUDXOM SOLONIM". pOTOMU KUPITX DV³ PARI BASKIH KONEJ TA V³ZOK Z SHIBKAMI, PO¿DE V M³STECHKO J ZAKUPITX V ZHIDA KRAMNICYU Z USYAKIM DOBROM... n³, KRASHCHE. V³N ODURITX ZHIDA, SKAZHE JOMU: "pRIJDI ZAVTRA ZA GR³ZNIMI", A YAK ZHID PRIJDE, TO ZACXKUº JOGO SOBAKAMI ³ GROSHEJ NE DASTX... a SHCHOB GROSHEJ NE MENSHALO, TO V³N V³ZXME MUZHIK³V "U SHORI". shchO TO TAKE - "VZYATI MUZHIK³V U SHORI" - rOMANKO J SAM NE ZNAV. v³N CHUV SEJ VIRAZ V³D BATXKA, KOLISHNXOGO EKONOMA PANSXKOGO, ³ CHVANIVSYA NIM, MOV DOBROM YAKIM. sEMENOV³ NEPOGANIM VIDALOSX MATI "DV³R" VISOKIJ, MOV DZV³NICYU, TA ¿ZDITI VPROTYAZH BASKIMI K³NXMI, ALE V³V PLEKAV ³NSH³ MR³¿ V DITYACHOMU SERC³ ³ YAKOSX NESM³LIVO ZV³RIVSYA rOMANKOV³, SHCHO HOCHE BUTI BAGATIM PANOM, ABI ZAPOMAGATI B³DNIH. rOMANKO ZAREGOTAVSX SPERSHU, POTOMU VILAYAV JOGO "MUDXOM" ³ V³DTYAV VPEVNENO, SHCHO TAKIH DURNIH PAN³V NEMAº J NE MOZHE BUTI... sEMEN MAV BRATA ZA DUZHE ROZUMNOGO ³ HOCHA NE PONYAV JOMU C³LKOM V³RI, ODNAK NAD³YA NA PANSTVO TROHI POBL³DLA, A OHOTA, DO VCHITTYA J GETX-TO ZMENSHILASX. oDEN VIPADOK POKLAV K³NECX VCHITTYU. sEMEN DUZHE LYUBIV SVOYU NENXKU - STARU nAUMIHU, YAK ¿¿ PROZIVALI NA SEL³. v³N ZNAV, SHCHO NE HTO, YAK MATI, ZASTUPITXSYA ZA JOGO PERED BATXKOM, SHCHO VONA SPRAVEDLIVA J N³KOLI NE GRIMNE NA BEZVINNOGO, HOCH N³KOLI J NE PODARUº VINI. nE TAK, YAK BATXKO, YAKOGO sEMEN NE LYUBIV, A BOYAVSYA: BATXKO VSE TYAGNE ZA rOMANKOM - SVO¿M PESTUNCHIKOM. tOMU-TO sEMEN ZVIK B³LXSH V³RITI NENXC³, N³ZH BATXKOV³, B³LXSH SHANUVATI ¿¿, N³ZH BATXKA. nAUMIHU ZVANO STAROSV³TSXKOYU ZH³NKOYU. ² SPRAVD³, VONA BULA TYAZHKIM VOROGOM TOGO, HTO KAL³CHIV R³DNU MOVU, LAMAV PRAD³D³VSXK³ ZVICHA¿ ABO PNUVSYA V PANI, NAMAGAYUCHISX STATI VISHCHIM ZA SELYANINA. nAUMIHA VS³H TAKIH NAZIVALA "ADESXKIMI SHARLATANAMI" ³ GR³ZNO MAHALA RUKOYU, PROKLINAYUCHI ZRADNIK³V STAROSV³TSHCHINI. bOL³LO V NE¿ SERCE DIVITISX, YAK ¿¿ rOMANKO HODITX DO SHKOLI, CHUTI, YAK V³N GORDUº R³DNOYU MOVOYU, V³DBIVAºTXSYA V³D HL³BOROBSTVA, - ³ STARA NE RAZ SVARILASYA Z CHOLOV³KOM, SHCHO R³SHIV DOVESTI D³LO DO KRAYU - VIVESTI SINA "V LYUDI", SEBTO V PISAR³ PRI VOLOST³ ABO V PRIKAZHCHIKI PRI EKONOM³¿. bACHILA nAUMIHA, SHCHO N³CHOGO NE ZROBITX Z CHOLOV³KOM, ³ ZAPRISYAGLASX NE POPUSTITI HOCH sEMENA DO ZAGUBI, NE DATI JOGO NA POTALU CHUDNIM BATXKOVIM ZABAGANKAM. dOS³ nAUMIHA NE ZNALA, SHCHO sEMEN VCHITXSYA GRAMOTI, BO HLOPC³, SHCHOB NE ZAVAZHATI V HAT³, VCHILISX ABO V KLUN³, ABO V SADKU CHI DE³NDE. aLE ODNOGO RAZU NADVOR³ BULO HOLODNO, ³ VONI ROZTASHUVALISYA Z KNIZHKAMI V HAT³. nAUMIHA AZH SKIP³LA, POCHUVSHI YAK ¿¿ sEMENKO SLEBEZUVAV Z NAV³SNO¿ KNIZHKI. - a SE SHCHO? - SKRIKNULA VONA NA VSYU HATU, AZH HLOPC³ ZHAHNULISX Z NESPOD³VANKI.- a SE SHCHO ZA VIGADKI? shchE YA NE D³ZHDALASYA, SHCHOB TI, ZAPAN³VSHI, GORDUVAV MAT³R'YU-MUZHICHKOYU?! tAK TI ZH NE D³ZHDESH, SYAKIJ-NE-TAKIJ SINU!.. - ² nAUMIHA, YAK OKOM MIGNUTI, VHOPILA GRAMATKU TA VKINULA ¿¿ U P³CH. nESHCHASNA GRAMATKA POCHORN³LA, ZADIMILASX, A DAL³ SPAHNULA YASNIM POLUM'YAM, AZH V HAT! STALO VIDN³SHE. hLOPC³ PERELYAKANO DIVILISX TO NA PALAYUCHU KNIZHKU, TO NA GR³ZNU POSTATX SERDITO¿ MATER³ J NE ZNALI, SHCHO ¿M CHINITI. a nAUMIHA HVILYUVALASX. vSE TOJ STARIJ VIROBLYAº... 3 GLUZDU Z'¿HAV NA STAR³STX, CHI YAKIJ HR³N... bACH, YAKE VIGADAV: D³TEJ VCHITI, V PANI VIVODITI!.. shchE VONA MALO NATERP³LASYA V³D TIH PAN³V, SHCHE VONI MALO ZALLYALI ¿J SALA ZA SHKURU ZA CHAS³V PANSHCHIZNYANIH?! a TEPER SHCHOB VLASN³ D³TI ¿¿ ZROSTALI NA SLXOZI LYUDSXK³J?.. tA ZRODU-ZV³KU SXOGO NE BUDE!.. dOVGO SHCHE GRIMALA nAUMIHA NA CHOLOV³KA TA SOVALA GORSHCHIKI V P³CH TAK ENERG³CHNO, SHCHO NE RAZ BORSHCH, HLYUPNUVSHI NA VOGONX, BUHAV TA SICHAV, MOV GADINA, GN³VAYUCHISX NA NEZRUCHN³STX GOSPODININU. a PO GOLOV³ sEMENOV³J SHIBALI DUMKI: "nEVZHE PANI TAK³ POGAN³, YAK OCE PRO NIH US³ KAZHUTX - ³ MATI, ³ rOMANKO? nEVZHE YA MUSIV BI V³DCURATISX R³DNO¿ NENXKI, STAVSHI PANOM, CHEREZ TE, SHCHO VONA MUZHICHKA?.. tA BOG V NIMI, Z TIMI PANAMI! bOG Z NIM, Z TIM PANSTVOM TA Z KNIZHKAMI! nE HOCHU VCHITISYA. oDNAK NASTIRILOSX MEN³ TE VCHITTYA..." ² sEMEN VVAZHIVSYA ZALISHITI NAZAVZHDI KNIZHKU, HOCH CHUV, SHCHO V³N NACHE ZAGUBIV SHCHOSX, SHCHO V JOGO CHOGOSX NE STALO. a nAUMIHU ZHALX VZYAV, SHCHO NAGRIMALA NA SVOGO PESTUNCHIKA; VONA POKLIKALA UVECHER³ sEMENA, PRIGOLUBILA JOGO TA DOVGO POT³SHALA, OPOV³DAYUCHI CHUDOVU KAZKU PRO "pRAVDU TA KRIVDU", AZH POKI sEMEN NE POSNUV U NE¿ NA KOL³NAH, ZABUVSHI UV³ SN³ SVO¿ TURBOTI DITYACH³... nASTALA OS³NX. pOCHALI ZAGADUVATI DO SHKOLI. nAUM GADAV V³DDATI sEMENA, ALE nAUMIHA STALA RUBA ³ ZATYALASX, SHCHO NE PUSTITX. nAUM NE dUZHE NALYAGAV, VDOVOLXNYAYUCHISX ODNIM rOMANKOM, PROTE POKLIKAV sEMENA, SHCHOB V³D SAMOGO D³ZNATISX, CHI MAº V³N OHOTU DO VCHITTYA, - nU, SINU, YAK MAºSH OHOTU, TO YA TEBE V SHKOLU V³DDAM. sEMEN MOVCHAV, SPUSTIVSHI OCH³ DODOLU, A DAL³ NAVAZHIVSYA: - n³, NE HOCHU... - chOMU ZH TI NE HOCHESH? - tAK, NE HOCHU... - o, CE SHCHE... C³POV'YAZ! rODIVSX MUDXOM - MUDXOM ³ VMRESH! - SKAZAV nAUM, MAHNUVSHI RUKOYU, 3 TOGO CHASU J PROZVALI sEMENA C³POV'YAZOM. a nAUM HVALIVSYA LYUDYAM: - dVOH SIN³V MAYU, TA... Z ODNOGO DEREVA ³ HREST ³ LOPATA, MOVLYALI VI... cEJ, rOMANKO, V MENE HITRIJ, HOCH KOGO OBDURITX!.. ² GRAMOTU DOBRE ZNAº, PISXMENNIJ... oT - MALIJ SHCHE, A KUDI HOCHETE "PROSHEN³º" NAPISHE... ª JOGO TIH PROSHEN³J ³ V VOLOST³, ³ V MIROVOGO, ³ DE HOCHETE... oDNO AZH U. "kRESTXYANSKOº PRISUTSTV³º" PODAV! ² PRINYALI! aYAKZHE!.. ya SHCHE VIVEDU JOGO V LYUDI, YAK DASTX BOG PROZHITI... nU, A MOLODSHIJ, sEMEN - TOJ OTAK: ZA PLUGOM HODITI, S³NO KOSITI, CSHOM MAHATI... sKAZANO - C³- POV'YAZ! rOSLI BRATI, VROSTALI, TA NE BULI DRUZYAMI, sEMEN CE DOBRE PAM'YATAV. nEODNAKOVU VDACHU MALI. shchIRIJ TA SHCHEDRIJ sEMEN N³YAK NE M³G POGODITISYA Z LUKAVIM TA ZAZDRIM NA CHUZHE DOBRO rOMANKOM. chOGO B NE POPROHAV, PRO SHCHO B NE POSPITAV sEMEN U STARSHOGO BRATA - NA VSE ODNA V³DPOV³DX: "a SHCHO DASI?" nE RAZ LUCHALOSYA, SHCHO rOMANKO OBDURYUVAV sEMENA, ZVICHAJNO, V DR³BNICHKAH. vIDURITX SHCHO V JOGO TA SHCHE J REGOCHE, KOLI TOJ OBURYUºTXSYA NA BRATA ZA HITROSHCH³. vSE CE V³DPIHALO sEMENA V³D BRATA, ³ V³N ZHIV SAMOTNXO, NE MAYUCHI J MEZHI HLOPCYAMI PRIYATEL³V. sOP³LKA TA DUMI BULI JOMU PRIYATEL³ J POBRATIMI. a DUMI NOSILISX PO JOGO GOLOV³ ODNA ZA DRUGOYU, YAK HMARI PO NEB³, KOLI ¿H ZHENE V³LXNIJ V³TER. "chOMU?", "nAV³SHCHO?", "chOGO?" NE DAVALI JOMU SUPOKOYU, ³ LISH ODNA BUJNA FANTAZ³YA HLOPCYA DAVALA DIVOGLYADN³ CHASOM V³DPOV³D³ NA T³ PITANNYA... rOMANKA V³DDALI V EKONOM³YU ZA PISARCHUKA, ³ V³N DUZHE CHVANIVSYA NOVIM PROZVISHCHEM TA NOVOYU ZHILETKOYU, YAKU BATXKO VPERSHE SPRAVIV JOMU. sEMEN LISHIVSYA NA GOSPODARSTV³ POMAGATI BATXKOV³. zB³GLO K³LXKA ROK³V, sEMEN POCHINAV UZHE DVADCYATIJ R³K, KOLI STARIJ POMER, LISHIVSHI GRUNT - SH³STX SHNUR³V - SINAM. rOMANA TEZH PROZHENENO TOD³ Z EKONOM³¿, DE V³N BUV ZA PRIKAZHCHIKA; V³N ODRUZHIVSYA, VZYAV POLOVINU BATXK³VSHCHINI - TRI SHNURI POLYA - TA POSTAVIV SOB³ HATU KRAJ SELA, DE SAME POCHINALASX JOGO NIVA. dRUGIH TRI SHNURI VZYALA nAUMIHA. sEMEN MUSIV JTI U NAJMI, BO NA BATXK³VSHCHIN³ N³CHOGO BULO ROBITI. nAJMI! v³N ZNAV, SHCHO TO NAJMI... "bOSIJ DOH³D, A GOLODNA HARCH; ZRANNYA VODI, V POLUDNE PITI, A VVECHER³ BITI", - YAK KAZHE ZHART³VLIVA PRIKAZKA. tA BAGATO SUMNO¿ PRAVDI V TIH ZHARTAH. oDNO T³LXKI SKRASHALO JOGO ZHITTYA NEVESELE: NAD³YA NA KRASHCHE, SHCHO ZHEVR³LA V JOGO SERC³. zA CHOTIRI ROKI SLUZHBI V EKONOM³¿ SKLAV V³N STO P'YATDESYAT KARBOVANC³V; NA C³ GROSH³ KUPITX V³N SOB³ GRUNT, SHCHO ZA TRI SOTN³ PRODAV PAN yaNKOVSXKIJ TAKI V ¿H SEL³ (KATERINKU, MOZHE, POZICHITX rOMAN, A P'YATDESYAT PAN POCHEKAV), ODRUZHITXSYA Z dOMNOYU ³ YAKOSX, DASTX BOG MILOSERDNIJ, STANE NA NOGI!.. cYA DUMKA TAK P³DBADXORILA sEMENA, SHCHO V³N Z³RVAVSYA NA R³ZN³ NOGI J PROKINUVSX Z ZADUMI. nAVKRUGI CHORN³LO ZORANE POLE, A ZGORI, V³D POVNOGO M³SYACYA, LILOSX BLAKITNE HOLODNE SYAJVO, OBGORTALO MOKRU ZEMLYU, PERELIVALOSX NA ZMOCHENIH ROSOYU PLUGAH, BLISHCHALO PO LEMESHAH TA MOKRIH ROGAH VOL³V, SHCHO, LEZHACHI ODDAL³K, TIHO RUMIGALI. t³LXKI YARI TA PROVALLYA, POVN³ P³TXMI, TUMANU J HOLODU, GR³ZNO CHORN³LI GETX NAVKRUGI, BO M³SYACX, MABUTX, ZHAHAVSYA POSLATI SVO¿ PARUSI V C³ TAºMNICH³ ZAKUTKI... sEMEN POMOLIVSYA DO NEBA, ZAGORNUVSYA U SVITU ³ ZASNUV TVERDIM SNOM NATRUDZHENOGO ROB³TNIKA. x x x pERSHO¿ NED³L³ P³SLYA CXOGO V³DPROHAVSYA sEMEN U PANA NA CHASINKU DO BRATA. v³N ZASTAV U rOMANA GOSTEJ: STAROSTU TA DYAKA, SHCHO LYUBO BES³DUVALI ZA CHARKOYU. v³DKOLI POSTAVLENO rOMANA S³LXSXKIM PISAREM, V³N SHCHE B³LXSHE POCHAV CURATISX "MUZHICXKO¿" KOMPAN³¿, A VODIVSYA A DYAKOM, FERSHALOM TA PRIKAZHCHIKAMI V EKONOM³¿. sKORO GOST³ VIJSHLI, rOMAN OBERNUVSYA DO sEMENA, POGLYADAYUCHI NA NXOGO HITRIMI OCHIMA. c³ OCH³ TA POGORDLIVA RISOCHKA KOLO UST YAKOSX PRIKRO VRAZHALI, PSUVALI DOVOL³ GARNE, CHEPURNE rOMANOVE OBLICHCHYA A RUSYAVIM VOLOSSYAM NA GOLOV³, P³DSTRIZHENIM "P³D POLXKU". - shchO TAM, OBORALISX?..- BAJDUZHNO OB³ZVAVSYA rOMAN DO sEMENA. - tA N³ SHCHE... SHCHE BUDE NA DEYAKIJ CHAS... a YA OCE DO TEBE, rOMANE, ZA PORADOYU... - a SHCHO TAM TAKE? - SKINUV DOGORI BROVAMI rOMAN. - tA TO BACHISH... SKLAV YA SOB³ NA SLUZHB³ TROHI GROSHENYAT... MAYU STO ³ P'YATDESYAT... nE V³KUVATI ZH MEN³, DUMAYU SOB³, U NAJMAH, TREBA B UZHE HOCH KLAPTIK SVOGO POLYA MATI... a TUT LUCHAºTXSYA KUPITI; PANOK OTOJ, yaNKOVSXKIJ, PRODAº TRI MORGI, TIH... - shchO SUM³ZHN³ V MO¿M POLEM? - SKRIKNUV rOMAN. - eGE!.. rOMAN VZHE NE SLUHAV. yaK! cIH TRI MORGI RODYUCHO¿ ZEML³, SHCHO NACHE ZUMISNE PRITULEN³ DO JOGO NIVI, MAYUTX BUTI NE JOGO VLASN³STYU, HOCH V³N, SKLADAYUCHI GROSH³ NA CYU ZEMLYU, DVA ROKI PLEKAV U SERC³ NAD³YU KUPITI ¿¿?.. ² HTO ZH? oTOJ C³POV'YAZ MAV VIDERTI V NXOGO A-P³D NOSA TU ZEMLYU?.. n³KOLI! kRASHCHE V³N SOB³ ZUBA VIRVE, N³ZH POPUSTITX KOMU ³NSHOMU KUPITI ¿¿! dUMI KOLESOM ZAKRUTILISYA V GOLOV³ rOMANOV³J; V³N POCHUV, SHCHO NIM POCHINAV T³PATI PROPASNICYA. - nU, TA SHCHO? - NERVOVO SKRIKNUV rOMAN, OBERTAYUCHISX DO BRATA, - a YA, BACH, J PRIJSHOV POPROHATI, CHI NE POZICHIV BI TI MEN³ KATERINKU?.. ya TOB³ DURNO NE SHOCHU... p'YATDESYAT PAN OB³CYAV POCHEKATI: NA R³K, MOZHE, SPROMOZHUSYA V³DDATI... - nE DAM!.. NE MAYU!.. chI YA TOB³ ZHID, CHI YA TOB³ BANOK YAKIJ, SHCHO JDESH DO MENE PO GROSH³? - KRICHAV ROZDRATOVANIJ rOMAN, A USYAK³ DUMKI TAK ³ L³TALI PO JOGO GOLOV³, POPEREDZHAYUCHI SLOVA. - tA CHOGO KRICHISH?.. sHAMENISX, CHOLOV³CHE!.. nE DASI, TO J OB³JDETXSYA BEZ SVYACHENOGO NA R³ZDVO!.. zhIDI POZICHATX!.. - nAJKRASHCHE... JDI DO ZHID³V, JDI... NAJ POZICHAYUTX!.. sEMEN LIHIJ TA ZBENTEZHENIJ VIJSHOV Z HATI. a rOMAN GUKNUV NA ZH³NKU, SHCHOB VIJMALA Z BODN³ GROSH³... tA VS³, YAK³ ºSTX!.. kATERINKA... DESYATKA... DRUGA... TRETYA... STO TRIDCYATX! mALO!.. a PROTE - TREBA SHCHOSX RADITI! rOMAN MALO SHCHO NE PROZHOGOM KINUVSYA DO PANA yaNKOVSXKOGO. tAK CHI ³NAK, A ZEMLYA MUSITX BUTI JOGO VLASN³STYU! zA K³LXKA HVILIN rOMAN OPINIVSYA U PANA yaNKOVSXKOGO. aLE TAM STR³LA JOGO NESPOD³VANKA. pANOK ZATYAVSYA, SHCHO NE PRODASTX ZEML³ N³KOMU, OPR³CH sEMENA, BO sEMEN UMOVIVSYA TA DAV ZAVDATOK, A PANI yaNKOVSXK³ NE ZVIKLI LAMATI SLOVA. nADAREMNE rOMAN DAVAV B³LXSHU C³NU, NADAREMNE UPEVNYAV PANA, SHCHO sEMEN NE MAV GROSHEJ, SHCHO V³N KRUT³J ³ T. ³N. pAN NE POHITNUVSX. rOMAN, LYUTIJ TA SKAZHENIJ, PROKLINAYUCHI BRATA, VIB³G V³D PANA yaNKOVSXKOGO ³ NE POM³TIV, YAK SAM³ NOGI ZANESLI JOGO NA NIVU, SHCHO, MOV ZDOROVOGO ZUBA, VIRIVAV ¿¿ V NXOGO sEMEN. "oT ³ KUPIV, OT TOB³ J NIVA! - DUMAV rOMAN, HODYACHI VZDOVZH TA POPEREK POLYA. - ² YAK CE MOGLA LUCHITISYA MEN³ TAKA PRIGODA?! mEN³, SHCHO VM³º KOZHNOGO OBDURITI, KOZHNOGO P³DVESTI... ² CE YA Z MO¿M ROZUMOM LOVIV GAVI, KOLI TAKE, SHCHO NE VM³V SHTIRXOH DOKUPI SKLASTI - C³POV'YAZ, - Z ZUB³V VIDER MEN³ NIVU!.." ² RAPTOM UYAVLYAºTXSYA JOMU, SHCHO sEMEN ORE NA C³J NIV³; JOGO PLUG BLISKUCHIM LEMESHEM R³ZHE POLE SKIBU ZA SKIBOYU. "n³, V³N NE ZEMLYU KRAº, V³N SERCE MOº KRAº", - DUMAV rOMAN. ² JOMU ODNU MITX ZDAºTXSYA, SHCHO V³N POCHUV BI TOD³ V RUKAH TAKU M³CX, SHCHO ODNOYU RUKOYU VHOPIV BI ³ PLUG, ³ KONEJ, ³ sEMENA TA SHPURNUV BI NIMI DALEKO-DALEKO, GETX ZA CHUZH³ R³ZI!.. a TO PERED OCHIMA JOGO STAV DRUGA KARTINA. jOGO NIVA J PANSXKA - TO ODNA rOMANOVA NIVA; A NA T³J NIV³ ROSTE-ZROSTAº, YAK RUTA ZELENA, BUJNA PSHENICYA ³ HVILYUºTXSYA NA V³TR³ MOLODIM KOLOSOM PO ROZLOGOMU POLYU... a SERCE V rOMANA ROSTE UGORU V³D NAD³¿, A V KISHEN³ NEMOV BRYAZHCHATX UZHE GROSHIKI LYUB³... "n³, NE MOYA NIVA! NE MOYA! A TOGO... BODAJ JOMU VSE ZLE TA LIHE!.. hAJ KUPUº, HAJ KUPUº!.. - SKAZHEN³º rOMAN. - hAJ!.. ³ GROSH³ DAM!.. AYAKZHE, DAM!.." a TIM CHASOM PO GOLOV³ SNUYUTXSYA YAK³SX DUMI, SHCHO TO ZBIRAYUTX NA CHOL³ ZMORSHKI, TO ROZGORTAYUTX ¿H... "hAJ KUPUº!.." rOMAN HODITX PO POLYU ³ NE ZNAV, CHI TO NOGI NOSYATX JOGO, CHI DUMKI, SHCHO L³TAYUTX PO GOLOV³, SVO¿MI KRILXCYAMI DOPOMAGAYUTX JOMU. vRESHT³, V³N STAº, R³SHUCHE B'º SEBE PO KISHEN³ ³ KAZHE, YAKOSX NEPEVNO OSM³HAYUCHISX: "dAM!.." rOMAN ZARAZ-TAKI POB³G DO nAUMIHI. v³N ZASTAV SHCHE sEMENA. nAUMIHA PORALASX B³LYA PECH³, GOTUYUCHI VECHERYU. rOMAN TROHI ZASPOKO¿VSYA VZHE ³ HITRIMI OCHIMA POGLYADAV TO NA MAT³R, TO NA BRATA. vIDKO BULO, SHCHO V³N MAº YAKUSX DUMKU, YAKO1 IE HOCHE VIYAVITI. sEMEN TA nAUMIHA ZDIVUVALISX TROHI, VZDR³VSHI rOMANA PO TAK³J GOSTR³J V³DPOV³D³ BRATOV³. aLE rOMAN KAZAV, SHCHO V³N POM³RKUVAVSYA, PORADIVSYA Z ZH³NKOYU ³ OCE PRIJSHOV D³ZNATISYA, CHI SPRAVD³ sEMEN KUPUº ZEMLYU, A YAKSHCHO KUPUº, TO SK³LXKI POTREBUº GROSHEJ. sEMEN ZRAD³V TA PROHAV BRATA S³DATI, ALE nAUMIHA CHOGOSX BULA LIHA ³ SOVALA B³DNIMI GORSHCHIKAMI TAK, SHCHO VONI AZH SICHALI. rOMAN POBAVIVSYA DOVGIM SR³BNIM LANCYUZHKOM V³D GODINNIKA, POL³V U KISHENYU ³ VITYAG ZV³DTI SHK³RYANIJ PULYARES. - gROSH³ ºSTX, - SKAZAV V³N, ZARAZ ZHE HOVAYUCHI PULYARES, - TA OT LIHO, SHCHO Z KISHEN³ VONI GOROBCEM VIPURHNUTX, A NAZAD ¿H J VOLOM NE ZATYAGNESH!.. tEPER TAK: ZROBI KOMU VIGODU, A SOB³ KLOP³T... tEPER, YAKSHCHO POTR³BN³ TOB³ GROSH³, POB³GAºSH NE DENX, NE DVA, VISOLOPIVSHI YAZIKA, ZAKIM POZICHISH U ZHID³V... a PROCENT DAJ, TA SHCHE TAKIJ PROCENT, SHCHO AZH PALXC³ ZNATI, SHCHO AZH V GOLOV³ ZASVERBITX V³D TOGO PROCENTNA... ya... CHOMU? ya DLYA BRATA R³DNOGO J PUCHKI, MOVLYALI VI, VR³ZAV BI... ya GROSH³ DAM, TA NV DURNO, BO J MENE SHKODA... tEPER TAKIJ SV³T, SHCHO J NA VOLOSINKU NEMA DURNIC³... tEPER KOMERC³YA!.. - sV³T TAKIJ! - SERDITO OB³ZVALASX nAUMIHA V³D PECH³. sV³T USE ODNAKOVIJ, TO JNO LYUDI TAK³ NASTALI... shchO BRAT, SHCHO ZHID - ODNA C³NA!.. - cITXTE, MAMO!.. v³N TAKI PRAVDU KAZHE, SHCHO BEZ PROCENTA N³DE NE POZICHISH, kRASHCHE ZH MEN³ JOMU ZAPLATITI, N³ZH ZHIDOV³... tA, MOZHE, V³N J SPUSTITX MEN³ DESHCHO, kAZHI, rOMANE, PO-BOZHOMU, SHCHO V³ZXMESH NA R³K V³D SOTN³? - OBERNUVSX sEMEN DO BRATA. - a SHCHO TOB³ KAZATI?.. tEPER USE DESHEVE, T³LXKI GROSH³ DOROG³. tAK, NE DLYA TEBE, V³ZXMU ZA STO - STO DVADCYATX... - a YA ZH NE KAZALA?! - SERDITO BURKNULA nAUMIHA, SUNUVSHI GORSHCHIKOM V P³CH. sEMEN CHUHAV POTILICYU. bAGATO! sILXNO BAGATO! a V³N ZHE GADAV SOB³, SHCHO BRAT NE ZAPRAVITX TAKOGO ZHID³VSXKOGO PROCENTA... - pRO MENE, POZICHAJTE GROSH³ V ZHIDA, YA NE BORONYU! mOZHE, ZHID J DURNO POZICHITX! rOMAN P³DV³VSYA Z LAVI ³ ZROBIV TAKIJ RUH, NACHE V³N GLIBSHE ZAPHNUV GROSH³ V KISHENYU. h³BA V³N NABIVAºTXSYA Z GR³SHMI?.. nE HOTYATX - ³ NE TROJKA! bABA Z VOZA - KONYAM LEGSHE... oGO! gROSH³ TAKIJ KRAM, SHCHO KUDI NE POTKNISX, SKR³ZX DO ¿H LASIH POVNO! a TO J POLEZHATI MOZHUTX: N³ ¿STI, N³ PITI NE PROSYATX... eT, HOT³LOSYA ZROBITI VIGODU BRATOV³, ZA SPASIB³ B³LXSH, YAK KAZHUTX... a TUT - NA TOB³: PROCENT VELIKIJ!.. gLYAD³TX MENSHOGO!.. rOMAN NALAPAV SHAPKU ³ NAVAZHIVSYA T³KATI. sEMEN ZHAHNUVSYA: SHCHE SPRAVD³ BRAT ROZGN³VAºTXSYA TA NE POZICHITX GROSHEJ, A V ZHID³V ³ ZA TAKIJ PROCENT NE ZNAJDESH! v³N KINUVSYA DO BRATA. - tA GOD³ ZH BO, GOD³! nAV³SHCHO GN³VATISYA? - UKOSXKUVAV V³N rOMANA. - ya JNO KAZAV: KOBI MENSHE; A YAK NE KOZHNA, NAJ BUDE, YAK HOCHESH! kUDI TAM MEN³ PO ZHIDAH B³GATI!.. rOMAN VTIHOMIRIVSYA. - ya JNO DLYA TEBE, sEMENE, CE ROBLYU, BAZHAYUCHI TOB³ POZHITKU Z TOGO GRUNTU, SHCHO KUPUºSH, - KAZAV rOMAN, DIVLYACHISX VB³K HITRIMI OCHIMA, V KOTRIH MIGNULA YAKASX POTAºMNA DUMKA. - ya DRUGOMU ZRODU-V³KU NE POZICHIV BI!.. zAKLIKALI SV³DK³V, PRINESLI MOGORICH; KOLO STOLU ZNYALASX BES³DA. t³LXKI STARA nAUMIHA STOYALA NEVESELA B³LYA PECH³, NE OBZIVAYUCHISX J SLOVOM. chOGOSX ¿J BULO SUMNO, CHOGOSX BULO ZHURNO. nACHE V³SHCHUVALO SERCE YAKESX LIHO NESPOD³VANE. "sPRAVD³ SV³T ³NSHIJ NASTAº, - DUMALA STARA, - BO BRAT V BRATA DURN³SENXKO GROSH³ CUPITX, NE SOROMLYACHISX N³ LYUDEJ, N³ BOGA. kOLI B SHCHE sEMEN NE ZASHMORGNUVSYA TOYU POZICHKOYU, YAK NALIGACHEM ZA SHIYU... shchOSX MEN³ TAYA KATERINKA, YAK ZHARINA, PUCHKI PECHE, - DUMALA VONA, ZAGORTAYUCHI V HUSTINU GROSH³, SHCHO DAV sEMEN DO SHOVKU. - nE MOYA CE DITINA, NE MOYA! - KAZALA STARA SOB³, STEZHACHI OCHIMA ZA rOMANOM, SHCHO, NEPEVNO OSM³HAYUCHISX, VIHODIV U DVER³. - nE JMU YA JOMU V³RI, NE PRAVDOYU V³N DISHE". a rOMAN JSHOV ³ ROZVAZHAV SHCHOSX; DUMKI SNUVALISYA PO JOGO GOLOV³, YAK CHOVNIK POM³ZH OSNOVOYU. v³N STAVAV NA DOROZ³, SHCHOSX MIMRIV P³D NOSOM, SHCHOSX M³RKUVAV... "a ZEMLYA TAKI MUSITX BUTI MOºYU!" - ZAK³NCHIV V³N R³SHUCHE ³ P³SHOV DAL³. sEMEN RADIJ BUV, SHCHO VSE SK³NCHILOSX DO LADU. zA DVA TIZHN³ V³N ODRUZHIVSYA Z dOMNOYU, KINUV SLUZHBU V EKONOM³¿ ³, OSELIVSHISX V BATXKOV³J HAT³ VKUP³ Z nAUMIHOYU, NE RAZ Z VDYACHN³STYU ZGADUVAV rOMANA, SHCHO NE T³LXKI DOPOM³G KUPITI GRUNT, ALE J NA VES³LLYA POZICHIV TRIDCYATX KARBOVANC³V. x x x v HAT³ TEPLO: V³D PECH³ JDE DUH, ROZHODITXSYA PO VS³H ZAKUTKAH. kAGANECX, POTR³SKUYUCHI, MLYAVO BLIMAº NA PRIP³CHKU, NER³VNO OSYAVAº HATINU. gARNO TA MILO V TAKOMU NAP³VSV³TL³, PRIMOSTIVSHISX BLIZHCHE DO PECH³, VESTI LYUBU ROZMOVU DOVGIM ZIMOVIM VECHOROM. zGADKI SAM³ ZRINAYUTX V PAM'YAT³, SLOVA SAM³ ³LLYUTXSYA. oTOZH ³ nAUMIHA Z NEV³STKOYU, SIDYACHI ZA KUZHELEM, ZV³RYALISYA ODNA ODN³J Z SVOGO KOLISHNXOGO... chORNIJ K³T SOLODKO SPAV NA PRIP³CHKU B³LYA KAGANCYA JOMU BULO BAJDUZHE, SHCHO HOLODNA ZIMA ZAZIRALA KR³ZX V³KNA B³LIM MOROZOM. tISHA TA SPOK³J GOSTYUVALI V HAT³. ² CHOMU TOJ SPOK³J, TISHA TAYA NE UV³LLYUTXSYA V SERCE sEMENOVE? chOMU TE SERCE NE HOCHE VDOVOLXNITISX SVO¿M BLIZXKIM SHCHASTYAM, CHOGO VONO SKOR³SHE B'ºTXSYA V³D ODNO¿ MR³¿ PRO SHCHASTYA DRUGIH, CHUZHIH LYUDEJ, SHCHASTYA, SHCHO, MOZHE, J NE DOVEDETXSYA sEMENOV³ POBACHITI JOGO?.. a H³BA V³N ZNAº, CHOGO SE TAK?! nA YAKIJSX CHAS P³SLYA TOGO, YAK V³N ODRUZHIVSYA Z dOMNOYU, "DURN³ DUMKI", SHCHO SHCHE ZMALECHKU MUCHILI JOGO, POCHEZLI. zAKOLISANIJ RODINNIM SHCHASTYAM Z LYUBOYU DRUZHINOYU, sEMEN ZABUV NA SVO¿ KOLISHN³ TURBOTI. tA OT TEPER, BOG ZNA ZV³DKI, ZNOV Z'YAVILISX T³ DUMKI, OBS³LI JOGO, NAMAGALISX V³DPOV³D³. "mEN³ SHCHE DOBRE, - DUMAV sEMEN, SIDYACHI NA LAV³ V KUTKU, - MEN³ SHCHE DOBRE: MAYU HATU, MAYU POLE, TA J NEBAGATO NA NAS DVOº TREBA... a SK³LXKI ZH TO, BOZHE M³J, BACHIV YA TAKIH, SHCHO V NIH ³NO SKIBOCHKA TOGO POLYA, A S³M'YA VELIKA... a SHCHO MEN³ DO TOGO?.. shchO MEN³ CHUZHA B³DA?.. yaK-TO SHCHO? tO JYAO TOMU KOTOV³, SHCHE LEZHITX NA PRIP³CHKU, DO VSXOGO BAJDUZHE... a YA LYUDINA... ² DIVN³ T³ LYUDI: B³DUº, GORYUº, GINE V GOLODU, A N³CHOGO NE RADITX SOB³, NE ZAPOB³GAV LIHOV³... a SHCHO ZH ROBITI? yaK ROBITI?.. tA H³BA ZH YA ZNAYU? e, KOBI-TO YA ZNAV, YA B, VDAºTXSYA, NA VIDIMU SMERTX P³SHOV, YA B, ZDAºTXSYA, VIDER, VIGRIZ BI TU ZEMLYU, BO BEZ ZEML³ LIHO LYUDYAM NA ZEML³, SUMNO ZHITI-SKN³TI, SUMNO B³DUVATI BEZ NAD³¿ NA KRASHCHE!.. a MEN³ SHCHO? aBI MEN³ DOBRE, A TAM - PRO MENE!.. cE ZNOV OBS³LI MENE DURN³ DUMKI... ² SHCHO MEN³ ROBITI Z NIMI, NAV³SHCHO VONI MEN³?.." sEMEN UZYAV SHAPKU ³ VIJSHOV NADV³R, BAZHAYUCHI ROZV³YATI SVO¿ DUMI DESX POZA CEYU DUSHNOYU HATOYU. pOZHADLIVO, POVNIMI GRUDXMI VTYAGAYUCHI V SEBE MOROZNE POV³TRYA, PODAVSX sEMEN DOROGOYU GEN ZA SELO. tVERDIJ SN³G RIPITX P³D NOGAMI V sEMENA, LEGKO DIHATI JOMU NA CXOMU HOLODNOMU ROZDOLL³. oSX POMINUV V³N OSTANNYU HATU, OSX ROZKINULOSX, AZH DO SAMOGO NEBOSHILU ROZLYAGLOSYA ZASIPANE SN³GOM POLE ³ SPITX P³D POBLISKUYUCHOYU TISYACHAMI ³SKOROK ODEZHEYU, CHEKAYUCHI, POKI NE ZBUDITX JOGO VESNA... shIROKE, ROZLOGE POLE, TA NE LYUDSXKE VONO, A PANSXKE. lYUDI NE MAYUTX LAN³V, U NIH USE R³ZI. nASHCHO ODNOMU TAKOGO POLYA? h³BA DLYA ROZKOSH³V, BO CXOGO POLYA STALO B NA STO CHOLOV³KA... oDEN ROZKOSHUº, DRUGIJ SLXOZI KOVTAV... dE ZH TA PRAVDA V SV³T³ BOZHOMU?.. tECH³YA DUMOK sEMENOVIH ZNOV POPLIVLA V TOJ B³K, KUDI ZVICHAJNO ZVERTALASX, SKORO V³N POCHINAV DUMATI PRO POLE. "chI YA BOZHEV³LXNIJ? - SPINIVSX URESHT³ sEMEN. - tXFU, V³DKASNISX, SATANO! nA SHCHO NE GLYANU, PRO SHCHO NE POMISLYU - USE ZVEDU NA ODNO... kOLI B UZHE TA VESNA SHVIDSHE PRIHODILA, MOZHE B ZA PRACEYU NE L³ZLA V GOLOVU VSYAKA N³SEN³TNICYA!" - KAZAV sEMEN, POVERTAYUCHISX DODOMU. vESNA NE ZABARILASX. pRIGR³LO SONECHKO, OBSOHLA ZEMLYA, POTYAGLO ORACHA V POLE. pODAVSX ³ sEMEN Z PLUGOM NA NIVU. pOB³CH Z NIM, NA SVO¿J R³Z³, ORAV rOMAN. sEMENOV³ BULO GARNO. chORNA R³LLYA R³VNO KLALASX SKIBA ZA SKIBOYU V-P³D NOVOGO PLUGA, MOLOD³ VOLIKI TYAGLI SHCHIRO, NE L³NUYUCHISX. sEMEN OBCHISHCHAV ³STIKOM LEM³SH TA, SHCHIRO NALYAGAYUCHI, JSHOV ZA PLUGOM. v³N UPIVAVSYA VESNYANIM POV³TRYAM ³ TIMI PAHOSHCHAMI CHORNO¿ VOGKO¿ ZEML³, SHCHO BULI JOMU NAJKRASHCHIMI NAD US³ PAHOSHCH³. v³N LYUBIV ZEMLYU, YAK PTASHKA POV³TRYA, RIBA - VODU. tA J SHCHO VART SELYANIN BEZ ZEML³? uSE ODNO, SHCHO PTASHKA BEZ POV³TRYA, RIBA BEZ VODI. a ZEML³ Z KOZHNIM ROKOM USE MENSHAV TA MENSHAV. nE TE, SHCHOB MENSHE STAVALO ¿¿ NA SV³T³, A D³LYATX ¿¿ MEZHI SOBOYU MALO NE NA GRYADKI, BO NA SV³T³ DEDAL³ STAº LYUDN³SHE... ² SHCHO VONO BUDE, YAK LYUDI OTAK POSHMATUYUTX ZEMLYU, Z CHOGO VONI HL³B ¿STIMUTX TOD³? pOGANA SPRAVA. tREBA ZEML³ ³ TO KONCHE TREBA. dE ZH ¿¿ UZYATI?.. a C³ ROZLOGI, SHCHO ROZKINULISX GEN-GEN GORAMI TA DOLINAMI, SK³LXKI OKOM ZAHOPISH!.. aDZHE TO PANSXKE!.. h³BA SHCHO? h³BA TA ZEMLYA, DE ORYU YA, rOMAN, US³ LYUDI, NE BULA KOLISX PANSXKOYU? bULA PANSXKA, A TEPER LYUDSXKA. zNAJSHOVSYA TAKIJ, SHCHO DAV VOLYU, DAV ³ ZEMLYU... tA YAK ZHE TAK? pRIJTI - V³DDAJ ZEMLYU, SHCHO MAºSH, BO MEN³ MALO! tAK NE MOZHNA, NE PO PRAVD³. a CE PO PRAVD³, SHCHO ODEN MAº TAKOGO ZEML³, SHCHO J ZA DENX NE OB'¿DESH, A DRUGIJ - NA YAMU LISH NA KLADOVISHCH³?.. dURNO NE TREBA, MOZHNA NA VIPLAT, YAK ³ TU ZEMLYU, SHCHO TEPER MAºMO... hAJ PANAM GROSH³, A NAM ZEMLYA. zEMLYA DLYA TOGO, HTO KOLO NE¿ HODITX... ² CE MOZHNA ZROBITI!.. mOZHNA!.. sEMEN UPR³V V³D CIH DUMOK. v³N OBTER MOKRE CHOLO RUKAVOM SVITKI ³ GLYANUV NA NEBO, DE KLYUCHEM PROLET³LI ZHURAVL³, KURLYUKAYUCHI V BLAKITN³J VISOKOST³, - gEJ, SOB, SIVIJ, SOB, MORUGIJ! SOB! - P³DBADXORIV V³N VOLIK³V, NALYAGAYUCHI SHCHIRO NA PLUGA. "cE MOZHNA ZROBITI... gROMADA - VELIKIJ CHOLOV³K... VELIKIJ, TA MOV TOJ ²VAN, SHCHO VELIKIJ, A DURNIJ... chOMU DOS³ N³CHOGO NE ROBLYATX, CHOM NE P³KLUYUTXSYA PRO D³TEJ VLASNIH?.. a SHCHO ZH ZMOZHE MUZHIK? kUDI JOGO PUSTYATX?.. tA SHCHO! hOCH YA J MUZHIK, HOCHA YA J NEPISXMENNIJ, TEMNIJ, A P³SHOV BI BOG ZNA KUDI, DO SAMO¿ STOLIC³, VPAV BI NAVKOL³SHKI J SKAZAV BI: CARYU M³J YASNIJ! TAK ³ TAK, POLYA V NAS OBMALX, VIPASU NEMA, BEZ L³SU B³DUºMO... yaKSHCHO NE HOCHESH, SHCHOB MI POGINULI, DAJ NAM ZEML³... mI NE HOCHEMO N³CHIº¿ KRIVDI, MI NE HOCHEMO DURNO, VIPLATIMO SHCHO DO KOP³JKI... rYATUJ, BO GINEMO... a TAM - NAJ HOCH GOLOVU MEN³ STINAYUTX! pOSLUZHIV BI YA GROMAD³, KOLI N³HTO NE HOCHE!.. dURNIJ, DURNIJ, SHCHO SE YA VIGADAV?.. tXFU!.." - gEJ! SOB, SIV³, SOB, BODAJ VI SKRUTILISYA!.. tPRU! sEMEN D³JSHOV DO OBN³ZHKA. v³N VITYAG PLUGA ³ PEREKINUV JOGO NAB³K. - h-HU!..- SKAZAV sEMEN, ZD³JMAYUCHI SHAPKU TA VITIRAYUCHI VPR³LOGO LOBA. jOGO G³RSHE ZMORDUVALI "DURN³ DUMKI", N³ZH ORANNYA. vESX MOKRIJ, TREMTYACHIJ TA LIHIJ NA SEBE, S³V V³N NA OBN³ZHOK, DUMAYUCHI V ODNO: "bOZHE, YAKIJ YA DURNIJ TA CHUDNIJ SOB³ VDAVSYA!.." a NAVKRUGI JOGO GARNO, YAK BUVA NAPROVESN³ V POL³. sONCE GRAº PROM³NNYAM, VESNYANIJ LEG³T ZHENE PO NEBESN³J BLAKIT³, YAK PUH, LEGENXK³ B³L³ HMARINKI, V POV³TR³ BRINYATX MUHI, CV³R³NXKAYUTX GOROBC³, PAHNE SV³ZHOYU R³LLEYU, TRAVICEYU, F³ALKAMI, PAHNE VESNOYU! sERCE ROZKRIVAº OB³JMI ³ TIM ROZLOGIM NIVAM, SHCHO, PORVAVSHI KAJDANI, ZBUDILISX DO NOVOGO ZHITTYA, ³ TIM D³TYAM POV³TRYA - V³LXNIM PTAHAM, SHCHO Z DALEKIH KRA¿V PRILET³LI DO NAS U GOST³, ³ TOMU KUSHCHIKOV³ F³ALOK, SHCHO, ZAHISTIVSHISX MEZHI TRAVICEYU, TIHO PROCV³TAº, V³DDAYUCHI SVO¿ PAHOSHCH³ CHUDOVIM PAHOSHCHAM VESNI!.. a TIM CHASOM rOMAN, ORYUCHI SVOYU NIVKU, SKOSA POGLYADAº NA BRATA LIHIM OKOM. jOMU TEZH SHCHOSX MULYAº SERCE. mULYAº JOMU SERCE OTA NIVKA C³POV'YAZA. gARNA NIVKA, TA CHUZHA. jOGO OBRAZHAº ZGADKA PRO TE, SHCHO MOLODSHIJ BRAT, KOTROGO V³N NE MAV ³ ZA BOZHE POSHITTYA, VNISHCHIV US³ JOGO ZAM³RI, DVA ROKI PLEKAN³ V SERC³, YAK NAJKRASHCH³ MR³¿!.. ² HTO ZH KOGO P³DV³V? sEMEN - JOGO, ROZUMNOGO, HITROGO, DOSV³DCHENOGO!.. tA DARMA, DARMA!.. nA V³KU, YAK NA DOVG³J NIV³: USXOGO BUVAº... bUVAº, NAPRIKLAD, ³ TAK, SHCHO HTOSX POZICHITX KOMU GROSH³, A TOJ NE MAº ZAPLATITI CHIM NA RECHENECX, OT ³ PRODAYUTX ZEMLYU... ² TA ZEMLYA PEREHODITX TAKIM ROBOM DO TOGO, HTO POZICHAV... bUVAº J TAK... tEPER TAKIJ SV³T: DURNIJ VPUSTIV Z RUK - ROZUMNIJ P³DNYAV; DURNIJ DAº - ROZUMNIJ BERE... tEPER T³LXKI ROZUMNIJ TA HITRIJ ZDOLAº ZHITI, A DURN³ MUSYATX GETX DO KRIHTI VIGINUTI... ² CHOMU B, NAPRIKLAD, TOMU sEMENOV³ NE POSLUZHITI SHCHE YAKIJ R³K V EKONOM³¿, CHOGO ZAMOLODU PHATISYA V HAZYA¿?.. a!! g³RKO DIVITISYA NA TU NIVU, SHCHO ORE sEMEN; TAK VONA PRIJSHLASYA DO JOGO, rOMANOVO¿ NIVI, TAK PRISTALA, NACHE STOLYAR PRIPASUVAV... tA N³CHOGO, MOZHNA POCHEKATI: DURNIJ VPUSTITX, ROZUMNIJ P³D³JME... zAGEGALI DIK³ GUSI, PROSTUYUCHI KUDISX VISOKO P³D NEOBMEZHNIM NEBOM, ZASP³VAV NAD NIVOYU ZHAJVORONOK, ZASHUM³V V³TER, PROB³GAYUCHI SIN³M L³SOM, A rOMANOV³ V US³H TIH VESNYANIH ZGUKAH PRICHULOSX ODNO: "DURNIJ VPUSTITX, ROZUMNIJ P³D³JME..." sEMEN HODIV SUMNIJ, ZAMISLENIJ. nAUMIHA POM³TILA CE; dOMNA PADALA KOLO CHOLOV³KA, ROZPITUVALASX; - shchO TOB³, sEMENE? chOGO SUMUºSH? nE TAJSYA Z LIHOM PERED MNOYU! - n³CHOGO MEN³... ¾ gOLOVA TROHI BOLITX... dOMNA BULA PEVNA, SHCHO sEMENA NAVROCHENO, A sEMEN M³RKUVAV, YAK BI JOMU ZV³RITISX GROMAD³ Z SVO¿H DUMOK, YAK BI P³DBITI GROMADU, SHCHOB VONA SHCHOSX ROBILA, NE CHEKALA, ZGORNUVSHI RUKI, LIHO¿ GODINI... nEZABAROM MALA Z³BRATISX RADA. sEMEN, NASILU DOCHEKAVSHISX TOGO DNYA, PODAVSYA NA MAJDAN, DE VZHE KUPCHILISX GROMADYANI. d³DUGANI Z DOVGIMI SIVIMI BORODAMI, ZAKLAVSHI RUKI NA C³PKI, SIDYATX NA PRIZXB³ P³D ROZPRAVOYU ³ SHCHOSX GOMONYATX. mOLODSH³ STOYATX KUPKAMI, ROZMOVLYAYUTX, KRICHATX, VIMAHUYUTX RUKAMI. oN YAKIJSX DOBROD³J, P³DZHIVLYAYUCHI SVOYU MOVU ENERG³CHNIMI RUHAMI, TO PERESOVUº VISOKU SHAPKU Z L³VOGO VUHA NA PRAVE, TO NASOVUº ¿¿ AZH NA OCH³, TO ZNOV V³DKIDAº NAZAD, NA POTILICYU, TAK SHCHO SHAPKA LEDVE-LEDVE TRIMAºTXSYA NA MAK³VC³ J NE PADAº NA ZEMLYU. oCHEVIDYACHKI, TA SHAPKA V POVN³J ZGOD³ ZO VS³MA POCHUTTYAMI JOGO RUHLIVO¿ VDACH³ ³, MOV VRAZHLIVIJ BAROMETR, POKAZUº VS³ SUT³N³ DOBROD³ºVOGO NASTROYU... oSX ³ STAROSTA, POCHEPIVSHI NA GRUDI MEDALX, SPERSYA NA DOVGU KARLYUCHKU ³ KIVAº GOLOVOYU DO rOMANA, S³LXSXKOGO PISARYA. sEMEN ZRAZU NE MOZHE ZVAZHITISX ZNYATI BES³DU PRO TE, SHCHO JOGO TAK KORTITX VIYAVITI, ALE, DOSLUHAVSHISX, YAK HTOSX ZHAL³ºTXSYA, SHCHO NEMA KUDI TOVAR VIGNATI, BO NEMAº PASOVISXKA, KIDAº V GROMADU: - kAZHETE: "NEMA PASOVISXKA", ³ NE BUDETE JOGO MATI! dEHTO ZVERTAºTXSYA DO JOGO. nU, ZV³SNO, Z PALXCYA JOGO NE VIKOLUPAºSH! - ² POLYA NE MATIMETE!.. - oCE VIGADAV! h³BA JOGO HTO V³DBIRAº? ² TAK TOGO POLYA MALO... - mALO! a TOD³ BUDE B³LXSHE, YAK POD³LITE MEZHI D³TI NA GRYADOCHKI? tOD³ ZH SHCHO BUDESH?.. a GROSH³ TYAGNI Z SEBE, MOV ZHILI: PODATX DAJ, MIRSXKE DAJ, SYUDI DAJ, TUDI DAJ, A POLYA V ³NSHOGO SKIBKA, A V ³NSHOGO J N³CHOGO, VIPASU NEMA, L³S DOROGIJ!.. tOD³ HOCH LYAGAJ TA VMIRAJ ³ "PROB³" NE KRICHI! - cE TAKI PRAVDA!.. cE TAKI TAK!.. - ZASHUM³LA GROMADA, MOV ZLIVA. - oJ, POTERPAº SHKURA, YAK PODUMAºSH SOB³, DO CHOGO VONO JDETXSYA... vZHE J TEPER SUTUZHNO, VZHE J NIN³ TRUDNO, YAK Z KAM³NNYA... - gRUNT MOZHNA ROZDOBUTI!.. bULI MI PANSXK³ - TEPER V³LXN³....dALI NAM VOLYU, DALI J ZEMLYU... mALO TEPER ZEML³ - DADUTX SHCHE! - GOVORIV sEMEN, ZAPALYAYUCHISX. - oJ, KOBI-TO DAV GOSPODX MILOSERDNIJ, KOBI-TO DAV!.. a TAKI CHUTNO M³ZH LYUDXMI, SHCHO BUDUTX V³DBIRATI PANSXK³ GRUNTI TA DAVATI LYUDYAM... kOBI-TO! - eGE, "KOBI-TO"! kAZATI "KOBI-TO" NE TRUDNO... tUT TREBA SHCHOSX ROBITI, A NE TEREVEN³-VEN³ PRAVITI... tUT TREBA PODATI "PROSHEN³º", TA DO SAMOGO CARYA! tAK ³ TAK, NAPISATI, OB³DNO NAM, KRIVDA, PROPADAºMO, ZEML³ NAM TREBA J D³TYAM NASHIM!.. tA SHCHOB DO TOGO "PROSHEN³YA" VS³ POPRIKLADALI RUKU, GETX US³, C³LA GROMADA, BO GROMADA - VELIKIJ CHOLOV³K, SILA... aBO SHCHE KRASHCHE. VIBRATI Z GROMADI CHOLOV³KA ABO DVOH, HAJ JDUTX AZH U STOLICYU, DO SAMOGO CARYA, HAJ ROZKAZHUTX JOMU VSYU NASHU B³DU, VS³ NASH³ POTREBI... lYUDI, POTOVPILISX DO sEMENA, OTOCHILI JOGO. zROBILOSX SUM'YATTYA. oDN³ KRICHALI, PORIVALISX SHCHOSX GOVORITI, DRUG³ ZACITXKUVALI: CITXTE, CITXTE, NAJ KAZHE!.. - ya SAM, - PROVADIV DAL³ sEMEN, A OCH³ J LICYA PALALI JOMU, - YA SAM P³DU, ABI VASHA ZGODA! ya N³CHOGO NE BOYUSX!.. ya P³DU, KUDI TREBA, YA VPADU NAVKOL³SHKI, YA VIBLAGAYU ³ PRINESU VAM ZEMLYU!.. gROMADA ZAGUD³LA, YAK R³J! kOZHNIJ MAV SHCHOSX KAZATI, SHCHOSX VIGUKUVATI. rOMAN STOYAV ODDAL³K ³ M³NIVSYA NA OBLICHCH³. v³N YAKOSX CHUDNO OSM³HNUVSX P³D VUSOM, SLUHAYUCHI PALKU BES³DU sEMENOVU. aLE, POCHUVSHI PRO MANDR³VKU V STOLICYU V³D GROMADI, rOMAN RAPTOM STREPENUVSYA, OCHUNYAVSYA. pERED JOGO OCHIMA PROMAJNULI GROSH³, NAV³TX ZASHELEST³LI P³D PUCHKAMI. "a V³N NE TAKIJ DURNIJ, YAK YA GADAV SOB³, - PODUMAV V³N. - tO ZEMLYU KUPIV, A TEPER, BACH, HOCHE MANDRUVATI NA GROMADSXK³ GROSH³! zNAºMO MI T³ MANDRI Z CHUZHIMI GR³SHMI!.. ¯J-BOGU, sEMEN ROZUMN³SHIJ, N³ZH YA MISLIV!.. aLE N³CHOGO Z SXOGO NE BUDE. kUDI TAKOMU MUDXOV³ TA DO TAKOGO D³LA! vZHE YAK JTI V STOLICYU, TO KOMU ZH, YAK NE S³LXSXKOMU PISAREV³, LYUDIN³, SHCHO ³ GRAMOTU ZNAV, ³ OBDURITI KOZHNOGO POTRAPITX!.. chEKAJ-NO, BRATIKU, NE TUDI TOB³ N³S STIRCHITX...V rOMAN PROTO