Mihajlo Kocyubins'kij. Dorogoyu cinoyu ------------------------------------------------------------------------ Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury" OCR: Evgenij Vasil'ev http://www.ukrlib.km.ru/ ¡ http://www.ukrlib.km.ru/ Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya: ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh) ¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh) I,i (ukr) = I,i (lat) ------------------------------------------------------------------------ Diyalos' se v tridcyatih rokah minulogo stolittya. Ukra¿ns'ke pospil'stvo, poborene u klasovij borot'bi, z yarmom panshchiznyano¿ nevoli na shi¿, tyaglo svoyu dolyu z gluhim remstvom. To ne vil buv u yarmi, zvichajnij gospodars'kij vil, yakogo pasha j spochinok mogli zrobiti shchaslivim: yarmo bulo nakladene na shiyu dikomu turovi, zagnanomu, znesilenomu, ale oviyanomu shche stepovim vitrom, iz ne vtrachenim ishche smakom voli, shirokih prostoriv. Vin jshov u yarmi, skorivshis' sili, hoch chasom iz gnivu ochi jomu nalivalis' krov'yu, i todi vin hvicav nogami i nastavlyav rogi... Vil'nij duh narodu shche tliv pid popelom nevoli. Svizhi tradici¿ voli, taki svizhi, shcho chasom trudno bulo vidrizniti s'ogodni od vchora, pidtrimuvali zhevriyuchu pid popelom iskru. Starshe pokolinnya, svidok inshogo zhittya, pokazuvalo shche na dolonyah mozoli vid shabli, pidnyato¿ v oboronu narodnih i lyuds'kih prav. Pisnya voli, spoetizovano¿, mozhe, v dni liholittya, charuyuchim akordom lunala v sercyah molodi, porivala ¿¿ tudi, de shche ne chut' kajdaniv, skovanih na lyudej lyud'mi. Na shiroki bessarabs'ki stepi, vil'ni, bez pana j panshchini, rvalas' garyacha uyava j tyagla za soboyu sotki j tisyachi... Ot hoch bi tam, za Dunaºm, gej, tam, za Dunaºm!.. Nedobitki sichovo¿ ru¿ni, horobrishi, zavzyatishi, zvili sobi gnizdo v Turechchini i vozili zvidti na Vkra¿nu, mov kontrabandu, palki zakliki u kish na volyu, do sichovogo braterstva. YArami, koritami vishlih richok, lisovimi netryami, prikrivayuchis' nichnoyu temryavoyu, hovayuchis', mov od dikogo zvira, tikalo od pana i panshchini vse, shcho ne zaplisnilo v nevoli, ne vtratilo shche zhivo¿ dushi, tikalo, shchob zdobuti sobi te, za shcho predki vijmali shabli z pihov abo stavali do boyu z killyami ta vilami... A tim chasom vorog ne drimav. Vlasniki dush, povernenih u robuche bidlo, zapisanih u gospodars'kij inventar didicha razom iz volami j kin'mi, najbil'sh boyalis' togo nespokijnogo, vil'nolyubnogo duhu narodnogo,, bo jogo niyak ne mozhna bulo pri-pasuvati do pans'kih interesiv, pogoditi z nezmirnimi skarbami; yaki davala panovi obroblena hlopom ukra¿ns'ka zemlya, vikovichna borot'ba dvoh staniv - pans'kogo j muzhichogo, borot'ba hronichna, shcho chasom prijmala gostri formi i bureyu pronosilas' nad neshchasnim kraºm,- nikoli ne kinchalas', ba j ne mogla skinchitisya, hoch pan peremig. SHCHe nedavno, vmivshis' v Umani vlasnoyu krov'yu i nakidavshi v Kodni stizhok gajdamac'kih goliv, pan smakuvav peremogu, pil'no oboronyayuchi svo¿ prava na zhivij robochij inventar - hlopa. Hlop protestuvav, hlop tikav na vil'ni zemli, ryatuyuchis', yak mig, od panshchini, lishayuchi na ridnij zemli vse doroge, vse mile jogo sercyu." Ale j tam, daleko vid ridnih osel', nastigala jogo pans'ka ruka. Na vil'nih zemlyah zorganizovani buli na vtikachiv lovi, spravzhni oblavi, yak na vovka abo vedmedya. Po vsij Bessarabi¿ ganyali dozorci, vistezhuyuchi skriz' po rovah, stogah sina, komishah bolotyanih richok zbidzhenih, zmordovanih lyudej. Na pivdni Bessarabi¿, od bistrogo Prutu, po livim boci Dunayu, azh gen do morya stoyalo na chatah vijs'ko i zaslonyalo volyu, shcho tam, za shirokim Dunaºm, za zelenimi priberezhnimi verbami, sinila des' u chuzhij kra¿ni... Golovu vtikacha ocineno. Za kozhnogo spijmanogo priberezhni kozaki distavali platu. Sotki, tisyachi neshchasnih popadalisya do ruk kozakam - i musili vipiti girku do krayu. Liha dolya chekala vtikacha: jogo oddavano v nekruti, zasilano na Sibir, katovano kanchukami, tavrovano, mov hudobu, abo z ogolenoyu napivgolovoyu, zbitogo, zbasamanenogo, odsilano v kajdanah nazad do pana, znov u nevolyu, na panshchinu..LI CHogo vin mig spodivatisya vdoma did pana? A prote, mov tali¿ vodi pid teplim podihom vesni, richkoyu teklo vkra¿ns'ke selyanstvo tudi, de hoch dorogoyu cinoyu mozhna zdobuti bazhanu volyu, a ni - to polyagti kistkami na vichnij spochinok... - To ti, Ostape? - YA, Solomiº... - SHCHo zh vono bude? - A shcho zh bude?.. Haj vono zagorit'sya bez vognyu j dimu... Vtechu... Pidu za Dunaj, mozhe, shche tam lyudi ne posobachilis'... Ot bachish - sakvi... Buvaj zdorova, Solomiº... - Tikaºsh... pokidaºsh mene... I oteº yaiiishusya sama z tim osoruzhnim cholovikom... Ni, tikaj, tikaj, Ostape... Koli b ti znav, shcho robit'sya u gornicyah: pan biga po hati, mov skazhenij. "Buntar, krichit', gajdamaka! Vin meni lyudej balamutit'!.." Poklikav osavulu: "Vedi meni zaraz Ostapa Mandriku..." - Tak... - "Z zhivogo shkuru zderu, chisto obbiluyu... YA zh jomu prigadayu, gajdamaci, Kodnyu..." - Tak... - "V nekruti, kazhe, oddam..." A panya bila, bila, tryascya tryase ¿¿, a vona ruki zalomila ta: "Romcyu, kazhe, tikajmo zvidsi, bo ti hlopi zab'yut' nas, yak mogo didusya v Umani..." Tikaj, Ostape, tikaj, serce... Spijmayut' - katuvatimut' nelyudi, zhivogo ne pustyat'... - Vrag jogo beri... Ne tak meni strashno lyaha, yak zlist' bere na nashih lyudej: zastromiv vil shiyu v yarmo ta j bajduzhe jomu, tyagne, hoch ti shcho... Eh, pidu, de volya, de inshi lyudi... Buvaj zdorova, Solomiº... - Perelaz', hoch poproshchaºmosya. Ostap perekiinuch^chedyuz tin, za yakim stoyala Solomiya, sakvi i sp'yavsya na tin. Na nichnomu zoryanomu nebi vitknulas' stavna parubocha postat' j znikla po hvili v gustih bur'yanah po toj bik tinu. - Nu, ta j kropiva zh tut, chisto popiksya. De ti, Solomiº? Ponochi j ne vidko. - Os' ya...- i pered Ostapom zachornila velika, yak na dobrogo muzhika, postat'.Hodim do stavka, posidimo pid verbami.^ Plutayuchis' u visokih bur'yanah, prolazyachi popid kushchami, shcho tisno posplitalis' u sij zanedbanij chastini pans'kogo gayu, voni dolizli vreshti do vodi. Tut bulo parno. Pri povnij tishi v povitri gustij gaj legko zatrimav zibrane za den' teplo, i teper zvidti pashilo, yak iz pechi. Po sklyanomu poverhu stavka, v glibini yakogo viziralo temne zoryane nebo, tiho pliv biloyu hmaroyu tuman i, mov namitkoyu, zagortav blimayuchi v taºmnij glibini zori. Nichna zaduha nasichena bula sil'nimi pahoshchami tatars'kogo zillya, kushiru, zogrito¿ vodi. Kraj chovna, v nevelichkomu plesi, otochenomu osokoyu j lapatimi lopuhami, zhabi lyashchali tak zavzyato, shcho zaglushali vsyakij zguk u dalekij okolici, Ostap iz Solomiºyu sili pid verboyu, ale ¿m ne govorilos'. Podi¿, shcho nespodivano priveli ¿h do rozluki, ba j nevidoma budushchina, yaka kinula vzhe svoyu tin' na dushu, zbiglis' u cej ment dokupi i mov zamulili glibinu serdechnu. Govoriti malo - shcho skazhesh kil'koma slovami?.. Govoriti shirshe - navishcho? Ne polegsha na serci, ne odminit'sya dolya... Ta j nikoli vzhe... pora rushati. - Ti zh kudoyu podasisya, Ostape? - Ta meni abi na chornij shlyah, a tam uzhe yakos' vono bude... tam naputyat' uzhe... - Nu, to ne jdi, golube, selom, shchob ne pobachiv hto... YA tebe duhom perehoplyu chovnom na toj bik, a tam chagarnikom, polem - ta j vijdesh na shlyah. Tak bezpechnishe bude. Solomiya pidijshla do stavka, skochila v choven i pochala shariti na dnishchi. - Kaposnij did, odnis veslo u katryagu... Nu, ta darma - obijdemos'. Odnim zruchnim skokom Solomiya opinilas' na berezi i z takoyu legkistyu vityagla z tinu kolyaku, movbi to bula zastromlena ditinoyu lomachka. Ostap siv u choven, i Solomiya odiphnulas' od berega. CHoven plavko zagojdavsya na voli, a dali tiho j rivno posunuv po vodi nad zoryami, shcho tremtili na dni blakitno¿ bezodni. Solomiya z tihim smutkom divilas' na Ostapa j chula, yak po ¿¿ vidu kotilas' sl'oza za sl'ozoyu. Voni movchali. Bulo b zovsim tiho, koli b ne pekel'nij hor, v yakomu zhabi, zdavalos', namagalis' perekrichati odna odnu. CHornij pans'kij gaj potihu odsuvavsya nazad, zakutuyuchis' voloknuvatimi pasmami bilogo tumanu. CHoven stuknuvs' ob bereg. Ostap pidnyav svo¿ sakvi i pociluvavsya z Solomiºyu. - Buvaj zdorova... Glyadi zh, ne zabuvaj mogo didusya... Perekazhi, haj voni ne zhuryat'sya. Vzhe ya yakos' dam sobi radu... - Dobre, Ostape, perekazhu... Nu haj tebe boronit' i hova od lihogo mati bozha... Proshchavaj! Ostap skochiv na bereg, legkim ruhom zakinuv na plechi sakvi i nezabarom znik u chagarniku, a na chovni, yak veletens'ka chavunna postat', ishche dovgo stoyala Solomiya, spershis' na kil ta vdivlyayuchis' u chagarnik, de razom iz Ostapom znikalo ¿¿ shchastya. Ostap jshov navprostec', minayuchi vuz'ki, krivi stezhki, protoptani tovarom j pastuhami. Jomu buv dobre znajomij i sej chagarnik iz obgrizenimi hudoboyu ta virodlive pokruchenimi korchami, j daleka okolicya, shcho rozplivalas' neviraznimi konturami sered nichno¿ temryavi. Odijshovshi kil'ka goniv, Ostap zupinivsya j ozirnuvsya. Neviraznoyu chornoyu plyamoyu lezhalo sonne selo u vidolinku, i til'ki v korchmi yasno svitilos' odinoke vikonce j prikovuvalo do sebe Ostapiv poglyad. Se odinoke svitlo sered sonnogo sela bulo nemov ostannim "proshchavaj" ridnogo zakutka, nitkoyu, shcho v'yazala jogo z bat'kivshchinoyu, z usim bliz'kim.) Ale za hvilinu vikonce zgaslo, i Ostap pochuv, yak razom iz zniklim svitlom v jogo serci shchos' urvalos' i selo get' odsunulos' od jogo. Ostap nepomitno dlya sebe zithnuv i rushiv dali. CHi to pid vplivom proshchannya j Solomi¿nih sliz, chi vnaslidok reakci¿ po perezhitih turbotah, jogo obgornuv zhal'. CHogo same bulo zhal', vin ne mig bi skazati, ta j ne dumav pro te. Tak, prosto zhal' stis za serce, pidstupiv do gorLa. YAkas' strunka serdechna bren'knula, zacheplena tim zhalem, a z chagariv ta z niv, takih ridnih i milih - vin se pochuv zrazu,- natovpom znyalis' davni zgadki ditinstva, neyasni, nevirazni, ale vimagayuchi chastini sercya dlya zemli, yaku vin pokidav teper naviki, mozhe. Kozhen kushchik, gorbok, dolinka, kozhna stezhechka - vse se bulo jomu znajome, promovlyalo do jogo. Tut, u tovaristvi odnolitkiv-pastushkiv, zavodiv vin bezkonechni grishcha. Tut vin pas pans'ku hudobu. Pans'ku! Tim-to j ba, shcho pans'ku. Ta j hiba vin sam za ves' svij dvadcyatilitnij vik ne buv lishen' pans'koyu hudoboyu? Hiba jogo bat'ko, mati, Solomiya, navit' didus' jogo, shcho hodiv u Sich, a potim rizav paniv v Umani,hiba zh voni ne stali takoyu hudoboyu?..i Koli b voni ne buli pans'kim tovarom, to ne mig bi pan rozluchiti jogo z Solomiºyu ta siloyu oddati ¿i za svogo hurmana, ne mig bi sivogo didusya katuvati na stajni nagayami... ne pohvalyavsya b obbiluvati Ostapa za smilive slovo. - Obbiluºsh...- zloradno osmihnuvsya Ostap do sebe.- SHukaj vitra v poli... I jomu yasno uyavlyalosya, yak lyutuvatime pan, diznavshis' zavtra, shcho Ostap utik. Koli b hoch didusevi nichogo ne stalosya cherez jogo... Ta shcho jomu stanet'sya? Vin uzhe starij, ne s'ogodni-zavtra pokladut' u yamu... Na zgadku pro dida Ostap pochuv shchos' teple u grudyah. Ti bilici-kazki pro Sich, kozactvo, pro borot'bu z panami za volyu, yakih vin sluhav, zata¿vshi duh j ne zvodyachi rozzhevrilogo oka z ust didovih, budili v dityachij golovi himerni mri¿, voyac'kij zapal. Ne raz telyata j vivci, spokijno poshchipuyuchi travicyu v chagarniku, buli svidkami kozac'kih napadiv abo umans'ko¿ rizni, vikonano¿ pidpasachami pid provodom Ostanovim. Volya, volya i volya! Se charivne slovo, spoetizovane stolitnim didom, rozpalyuvalo krov u hlopcya, a dedali, z litami, pid vplivom vitvorenih panshchinoyu umov, pribiralo bil'sh konkretnu formu, glibshe znachennya. Narod stognav u nevoli, ale stognav potaj, ne protestuyuchi, I koli Ostap, vikohanij didom u davnih tradiciyah, zdijmav rich pro te, shcho pora vzhe visunuti shiyu z pans'kogo yarma, lyudi spochuvali jomu, ale dali spochuttya dilo ne jshlo. Znajshlis' navit' taki, shcho vklali panovi v uha buntivnichi rechi molodika - i ot teper Ostap, skrivdzhenij i c'kovanij, musiv kinuti ridnij kraj. Jomu bulo lit desyat', yak iz-za Dunayu, z Sichi, pri¿zdili do nih u selo emisari. Vin ¿h dobre pam'yataº. Lezhachi na pechi i udayuchi, shcho spit', vin chuv, yak voni dovgo gomonili z didom, opovidali pro turec'ku zemlyu, pro tamoshni poryadki, kazali, shcho pid turkom dobre zhiti, j zaklikali lyudej na vil'ni zemli. Did lishivsya, bo hotiv umerti na svo¿j storoni, a dyad'ko Panas yak pishov, tak i po sej den' Ostap ishov uzhe z godinu. Vin ne pomitiv, yak minuv chagarnik i vijshov u pole. Bezkra¿ lani zelenogo zbizhzhya, shcho same krasuvalos' u toj chas, drimali sered tiho¿ nochi. Bulo tak tiho, shcho Ostapovi kroki lunali v poli, mov gupannya cipa na toku. Ale vin toga ne pomichav; yakne pomichav velichno¿ litn'o¿ nochi, shcho rozlyagalas' po bezkra¿h prostorah, takih svizhih, zelenih, zapashnih. Vid prudko¿ hodi Ostapovi zrobilosya dushno. Vin siv na mezhi i rozzuvsya. Priºmnij holod projshov po jogo tilu i prinis jomu polegkist'... Tim chasom temna blakit' nichnogo neba pochala potrohu blidnuti. Zi shodu dihnuv vitrec' i oviyav Ostapa. I vraz Ostapovi zrobilos' veselo i legko. Vin pochuvsya na voli. Moloda nevitrachena sila hvileyu vdarila v grudi, rozlilas' po vsih zhilah, zaprohalas' na volyu Ostap zirvavsya na rivni nogi i ne pishov, a pobig dali. Jomu hotilos' guknuti na vsi legeni slovami pisni abo hoch kriknuti, vzyati otak shchos' u ruki - velike, micne - i zlamati jogo. Ale vin zderzhavs'. Viya jshov teper prudko, sil'no vimahuyuchi cipkom, mov usyu silu svoyu molodechu vkladav i v tu hodu, i v ruhi, a dumki odna za odnoyu, yak na krilah, letili vse napered. Ne tak dumki, yak uyava. Uyavlyaºt'sya jomu Dunaj, shirokij-shirokij - nu, yak Dunaj shirokij. Za Dunaºm - Sich. Basuyut' pid kozactvom koni, mov zmi¿ ti, poviginali shi¿... Kozactvo - yak mak... ZHupan chervonij, vus chornij, dovgij, pri boci shablyuka. Poperedu... poperedu - Ostap. Kin' pid nim garyachij, voronij, toj, shcho u pana lishivsya na stajni; odizh iz shchirogo sribla-zlota, shablya dovzhezna. Vin opovida kozakam, za vishcho pan hotiv jogo obbiluvati, yava povelas' teper u nih nevolya v Umanshchini, shcho treba piti i vizvoliti narod iz nevoli, potishiti na starist' didusya i odnyati Solomiyu vid ¿¿ cholovika, bo vona ne hurmana pajovogo, a jogo, Ostapa, kohaº... Kozaki vklonyayut'sya jomu, puskayut' iz kopita koni, kidayut'sya u Dunaj, pereplivayut' jogo, a dali mchat'sya - Ostap poperedu - cherez luki j polya do nih u selo, v Umanshchinu... CHi bachish, Solomiº?.. Raptom - purh! SHCHos' vazhke, yak kulya, z piskom viskochilo z-pid nig Ostapovih i cherknulos' krilom ob jogo grudi... Ostap tak i odplignuv, mov hvis'nutij znenac'ka batogom po zhizhkah. Serce zatripalos' u grudyah i stalo. Po plechah polizla vgoru murashnya. - T'hu! pek tobi, cur!..- odithnuv vin nareshti.- YAk nalyakalo!..- I pishov dali. Ale mri¿ vzhe shchezli, mov ptah rozviyav ¿h krilami. Ostap znov pobachiv sebe sered polya, pochuvsya vtikachem, nedaleko vid pana i vsyako¿ nebezpechnosti. Svitalo. Na blidomu nebi yasno gorila zirnicya. Kolosiste more sinilo pid rosoyu v t'myanomu svitli. Od svizhogo podihu ranku zlegka tremtili zhita, z rum'yanogo shodu linulo svitlo i m'yakimi hvilyami rozplivalos' pomizh nebom i zemleyu. Nad polem,, u visokosti, spivali vzhe zhajvoronki. Ostap vijshov na shlyah i ozirnuvsya. Oddaliki shchos' manyachilo na shlyahu, nemov yakij podorozhnij, z klunkami na plechah, plentavsya shlyahom od sela. Na shlyahu bulo nebezpechno. Ostap zmirkuvav, shcho pan, diznavshis' pro jogo vtiki, mig poslati za nim navzdogin. Krashche bulo zvernuti z dorogi v yakij yarok chi vidolinok. Tam navit' mozhna perespati speku i smerkom znov u put'. Ale til'ki Ostap zvernuv iz dorogi, yak jomu prichulosya, shcho shchos' nemov gukaº. Vin ozirnuvsya: priskoryuyuchi hodu, podorozhnij mahav na n'ogo rukoyu, bazhayuchi, ochevidyachki, spiniti jogo. SHCHo za mara? Pershoyu dumkoyu v Ostapa bulo tikati. Ale zvazhivshi, shcho poki vin odin na odin,zhahatisya nichogo, Ostap zupinivsya, ochikuyuchi j vdivlyayuchis' u podorozhn'ogo. Tomu, ochevidyachki, bulo pil'no, bo, ne vdovol'nyayuchis' prudkoyu hodoyu, vin inkoli puskavsya bigti, priderzhuyuchi svo¿ klunki na plechah, i vzhe za chvert' godini Ostap mig rozglyaditi jogo strunku postat'. Buv to molodij, bezvusij parubok, micno zbudovanij, u visokij sivijikuchmi, korotkij chuta¿nci i z dovgim cipkom. Ostapovi bulo chudno, shcho parubok nemov osmihavsya, ale koli toj nablizivsya i privitavsya do n'ogo, Ostap iz nespodivanki skriknuv: - Solomiº!.. CHi ti zdurila? - Mozhe, j zdurila...- smiyalasya Solomiya. - Pek tobi, maro... CHisto parubok... Kudi ti j po shcho? - Za Dunaj, u Sich iz toboyu... Prijmaºsh tovarisha chi ne prijmaºsh? - CHi ti znavisnila, molodice, chi tebe nini zhart uzyavsya?.. - YAki tam zharti... Skoro ti pishov, ya yak stala na chovni, tak i zadubila. Holodna, holodna, mov zavmerla!.. Dali prokinulas' i chuyu, shcho vse meni protivne, vse gidke: i cholovik, i panshchina, j zhittya moº bezshchasne... Propadaj vono vse propadom... Pidu i ya svit za ochi... Vzhe zh za toboyu hoch sercevi legshe bude... Ta chimduzhch dodomu, za torbinu: vkinula shcho treba na dorogu. Til'ki, dumayu, pan lovitime nas. Ale j ya ne durna. Did'ka z'¿st', shcho spijmaº... Metnulas' do komori - cholovika nema doma, poviz panyu v gosti; znyala z zherdki sorochku j shtani... Todi spidnicyu z sebe, shtani na nogi, nakinula na plechi chuga¿nku, a na golovu shapku-i kozak kozakom... SHukaj teper, pane, parubka z molodiceyu... nihto ne bachiv, lish dvoh parubkiv strichali... SHCHo zh meni z tim, shcho skinula, diyati? Pokinuti boyusya, dogadayut'sya shche... Uzyala svoº pid pahvu, pobigla do stavka, priv'yazala kamin' - i shubovst' u vodu... Vichnaya pam'yat'. A todi selom, ta na shlyah, ta bizhu-bizhu, shchob dognati. Hu, yak uhekalas'... SHCHo zh, prijmaºsh parubka u tovarishi chi ni? - A shcho zh ya robitimu z toboyu u Sichi, gej!.. Otse skazav! Zvisno, vona ne pide do Sichi u bratchiki. Ta j navishcho, koli navkrugi Sichi skriz' slobodi, a v tih slobodah zhivut' nashi lyudi z zhinkami, z dit'mi. Turok daº zemlyu - zajmaj, skil'ki tvoya sila. Vona pro se dovidne znaº od lyudej. Voni oselyat'sya v slobodi, vona hazyajnuvatime, a vin iz Sichi na¿zditime dodomu, a to j zovsim oblishit'sya na gospodarstvi... A iim chasom u dorozi vona hustya vipere jomu, doglyane, golovu zmiº. Pri svo¿j nebozi dobre i v dorozi... Hiba ne znaº prikazki?.. Nu, haj zhe vin ne supit'sya, mov sich na gilli, j veselishe glyane na svoyu Solomiyu, shcho zadlya n'ogo vbralas' u shtani ta ladna mandruvati hoch na kraj svitu Ostap osmihnuvsya. Vin, vlastivo, radij buv Solomi¿, lishe ota nespodivanka zbila jogo" z panteliku. - A shchob zhe tebe muha vbriknula, shcho ti vigadala!..- poveselishav Ostap.- Ta chogo mi tut sto¿mo? - shamenuvsya vin uraz,- den' yak bik, i vzhe on kurit' shchos' shlyahom... Spravdi, sonce vstalo j oglyadalo svit palayuchim okom, a na stepovomu gorizonti nemov spravdi zavisli hmarka kuryavi. Ostap iz Solomiºyu zvernuli z shlyahu na pole i nezabarom znajshli te, chogo ¿m bulo treba. Tut, u koriti vishlogo burchaka, oblyamovanogo po visokih beregah chervonim pol'ovim makom, bulo bezpechnishe, ba navit' i deyaki vigodi trapilis' ¿m: voni nadibali stepovu krinichku, dzherelo, shcho ledve sl'ozilo j vipovnyalo prirodnu 3'apadinku, obroslu travoyu, a dali techijkoyu shilos' po zakrutah rivchaka. Tut voni porishili spochiti. Spil'nij snidanok i mozhlivist' perekinutis' shchirim slovom iz bliz'koyu lyudinoyu - doreshti pomirili Ostapa z nespodivanim vipadkom; jogo znachno zaspoko¿li Solomi¿ni dovodi, i obidva tovarishi, vzhe bez zajvih turbot, natomleni nichnicyami, tverdo posnuli snom molodosti. Sonce bulo niz'ko, tak u dva choloviki vid zemli, koli Ostap prokinuvsya. Vin hotiv zbuditi Solomiyu, ale lish glyanuv na ne¿, yak shopivsya za boki vid shalenogo regotu. - Ha-ha-ha!.. Ot kozak - razkozak!..- regotavsya Ostap.Ha-ha-ha!.. Toj regit zbudiv Solomiyu. Vona shopilas' 1, protirayuchi ochi, zdivovano zirkala na Ostapa. - Ti chogo?.. - Proderi, proderi ochi... Ha-ha-ha!.. - Bachu vzhe... Ta chogo ti? - Nu, teper hodim. Ostap pidviv Solomiyu j potyag ¿¿ do krinichki. Stan' na kolina i divis' u vodu... Solomiya nagnulas' i zazirnula do krinichki. Zvidti glyanulo na ne¿ svizhe, povne oblichchya z karimi ochima, shcho tak virazno bililo pri kartatomu ochipku j pasmah chornogo volossya, shcho pid chas snu povismikuvalos' iz-pid ochipka. - Teper glyan' na svo¿ nogi. Solomiya glyanula i vraz zalilasya dzvinkim smihom. - Ha-ha-ha!..-one vgavav Ostap.- Golova molodiciina, a nogi parubo¿chi... Voni regotalis', mov diti: vona - tonko i dzvinko, yak moloda divchina, vin - grubshe, peredchasnim baskom dvadcyatilitn'ogo parubka. - SHCHo zh vono bude? - spitav peregodom Ostap.- Tazh yak hto pidgledit' tvij ochipok, ne mine nas halepa. - A os' shcho bude! - rishuche promovila Solomiya i z simi slovami zderla z golovi ochipok. CHorni bujni kosi vpali ¿j na plechi j vkrili ¿h nizhche poyasa.- Na, rizh... - SHCHo ti kazhesh? - zhahnuvsya Ostap. - Rizh, kazhu... - I tobi ne zhal', Solomiº? - Ani krihti... Rizh! - uperto namagalas' molodicya j sila doli. - Ta v mene j nozhic' chortma. - Rizh nozhem!.. Ostap stoyav, vagayuchis', ale bachachi molodicinu upertist', vijnyav nizh, potochiv jogo ob kamin' i pochav obtinati v kruzhok Solomiine volossya. Dovgi pasma chornih kis, mov mertvi gadyuki, tiho zsuvalis' po plechah dodolu i lyagali na zemli divnimi pokosami. Odnak Solomiya ^durila sebe, zapevnyayuchi, shcho ¿j ne zhal' kis. YAk til'ki nizh shurnuv po volossyu i do nig Solomi¿nih upalo pershe pasmo kis, vona pochula yakijs' bil' u grudyah, shchos' stislo za serce, i na ochi nabigli slozi. Robota bula skinchena. Ostap odstupivs' od Solomi¿, shchob zdaleka krashche pridivitis' do svoº¿ roboti, a Solomiya, movchazna j zamislena, sidila doli sered obtyatogo volossya i vdivlyalas' kudis' u prostir. Zahodyache sonce chervonim svitlom osyavalo syu kartinu: jogo, strunkogo j micnogo, z chornimi ochima, orlyachim nosom i temnim molodim vusom na zasmalenomu oblichchyu, i ¿¿, shcho v obrazi bilolic'ogo chornyavogo hlopcya divilas' u prostir zasmuchenimi karimi ochima. - Nu, pora nam rushati... Gej ti, parubche, yak tebe zvati - Semenom chi yak? - Pro mene j Semene...- zithnula Solomiya i znyalas' iz miscya. II Bula temna osinnya nich. .Gusta mryaka chornim zapinalom ºdnala z nebom spalenu soncem polininu. U dolini, na vidnokruzi, sirilo shchos' shirokoyu smugoyu i rozplivalos' u pit'mi. To buv Dunaj. SHCHe gustishij morok vipovnyav gliboki chortori¿, shcho zbigali v dolinu po shilu priberezhnogo uzgir'ya. V odnij z takih yarug, glibokih ta pokruchenih po vsih napryamkah vesnyanimi vodami, na samomu dni vorushilis' lyudi. To buli vtikachi. Dva dni i dvi nochi sidili voni tut u vogkosti j pit'mi, hovayuchis' vid kozachih piketiv, rozkidanih po livomu berezi Dunayu. YAkraz s'ogodni, z opivnochi, musili voni prokrastisya u priberezhni komishi i tam chekati perevozhchikiv iz-za Dunayu. Bulo i± tam cholovika z tridcyat', iz dit'mi, z usyakim hatnim zbizhzhyam, zi slabimi navit', yakih ne mozhna bulo kinuti u chuzhij storoni. Po dni yarugi neslosya gluhe, pridushene shemrannya. Ne to osinni vodi shumili, zbigayuchi u Dunaj, ne to viter bivsya v zalomah provallya. Lyudi govorili potihu, slive poshepki. YAkijs' molodij z notkoyu serdechnosti golos opovidav zvichajnu istoriyu vtikacha... "I popavs' ya do greka, i zaznav ya nevoli shche girsho¿, yak udoma. Gnav mene na robotu i vden' i vnochi, i goduvav girsh za sobaku... Sorochka na meni chorna, zanoshena, nuyasa mene napala, ¿st'... I hodiv ya, yak zvir toj lisovij, ta ne smiv i slovom perechiti hazya¿novi, bo vin nahvalyavsya naslati na mene posipak..." - Oh-ho! - virvalos' iz chi¿hos' grudej i tihoyu skargoyu zaginulo v temnomu provalli. Des' zdaleku brinila, yak muha povesni, pritishena pisnya. - Otche nash... da budet' volya tvoya...- molivsya htos' iz pritiskom, iz chuttyam. Hvora zhinka vazhko dihala i stiha postognuvala. Mezhi vtikachami buli j Ostap iz Solomiºyu. Zaznavshi vsyakih prigod, voni vreshti dobilis' do Dunayu i vkupi z inshimi chekali perevozu. - Ti shche ne zasnula, Solomiº? - stiha obizvavsya Ostap. - Ta malo shcho... Tak son nalig na mene, tak naligKoli b uzhe shvidshe rushati zvidsi... - SHCHe rano, do pivnochi daleko... Nu j holod - chisto zmerz!.. Ivane! - obernuvsya Ostap u drugij bik.- YAk dumaºsh, ne zavadiv bi nam oberemok badillya na vognishche? ga? - Padku mij! Tazh to azh naverh lizti, gej! - zhahnulos' shchos' u temryavi pisklivim bab'yachim golosom i kil'ka raziv vidsapnulo, nemov korova u hlivu. - I kudi jogo posilaºsh? Adzhe vin na svo¿h korotkih nogah ne zlize na goru,- kinula Solomiya. - Ovva... ovva... bozna-shcho vigadali... ya j ne na take laziv...- obrazivsya Ivan. I z simi slovami stalo chutno, yak vin podryapavs' na strimku stinu urvishcha, vazhko j chasto vidsapuyuchi. - Bach, staraºt'sya Kotigoroshok...-promoviv htos' iz temryavi,- abi molodicya slovo skazala - v peklo polize. Za kil'ka hvilin oberemok badillya prudko letiv u provallya, a za nim, obvalyuyuchi glinu i zaporoshuyuchi usim ochi, skotivsya dodolu triumfuyuchij Ivan. - Ot i ne viliz... ot i korotki nogi... ge! YAkbi ne korotki nogi - sidiv bi odin iz drugim ponochi... a teper u nas vogon' bude... he-he-he... Kresalo º?.. ª!.. A gubka º?.. ª!.. Nu, vikreshemo... ge!..- torohtiv vin, mov gorohom sipav. Ivan metushivsya, bigav bez potrebi z odnogo miscya na druge, shelestiv suhim badillyam, iroshchiv jogo i skladav na kupu. Vreshti cherknulas' kricya o kremin'... spalahnula na ment iskra, i stini urvishcha nemov dvignulis'. Ivan pripav do zemli i duv. CHervonu cyatku, do yako¿ vin malo ne torkavs' ustami, rozbirav gniv: vona rosla, chervonila, pirskala, mov serditij kit, i vreshti, ne vitrimavshi, shopilas' polum'yam, buhnula sivim dimom i zallyala svitlom dno chortorii. Nerivne svitlo osyavalo korotku, grubu figuru z kruglim laskavim oblichchyam, zaroslim, mov kudeleyu, pasmami polovogo volossya, blimalo po nakidanih bezladno klunkah ta po vtikachah, shcho sidili j lezhali kupkami po zemli. Kruti glinyasti stini urvishcha zhovtili, i lish ugori, v glibokih zalomah, bivsya krilami spolohanij morok. Ostap ta Solomiya prisunulis' do vognyu. Raptom zdaleka, z berega richki, pochuvsya kins'kij tupit. Usi nastorozhilis'. - Gasi vogon'! - obizvavsya htos' poshepki j z trivogoyu.- Krij bozhe, shche pomityat'... Ostap znehotya pochav zatoptuvati vogon', hoch se jomu i ne vdavalosya. ZHevriyuche badillya rozpovzalos' skriz', mov ognyani hrobaki, sichalo j kurilos'. Tim chasom kins'kij tupit zavmirav udalini i vreshti zovsim zatih. U provalli znov stalo temno. Usi movchali. - Ivane,- perervav htos' vreshti tishu,- rozkazhi-no, yak tebe zhinka bila ta yak ti od ne¿ zabig azh syudi... - Oteº vigadav! SHCHob zhinka ta cholovika bila - ta se zh bezzakon, bezpardon!.. Zrodu takogo ne bulo... hehe-he...- nepevno yakos' smiyavsya Ivan, nemov hotiv pidbad'oriti sebe. Ivan pristav do Ostapa des' u dorozi. Voni buli z odnogo povitu, navit' sela ¿h buli bliz'ko. Se ¿h z'ºdnalo, i z togo chasu Ivan ne rozluchavsya z zemlyakami. Vesela i dobrodushna vdacha Ivanova ne raz stavala ¿m u prigodi pri dovgij i vazhkij blukanini po chuzhih krayah. Ivan ohoche opovidav pro svoº zhittya domashnº; z opovidannya togo mozhna bulo zrozumiti, shcho vtik vin ne tak od panshchini, yak vid lyuto¿ zhinki, yaka mala zanadto veliki kulaki dlya malogo na zrist Ivana. Ot toyu-to lyutoyu zhinkoyu j dratuvali raz u raz Ivana, ta vin ne serdivsya i dobrodushno vikruchuvavsya zhartami. Ta hoch site tilo Ivanove spochilo trohi vid zhinchinih kulakiv, dusha jogo shukala znajomih vrazhen' pokori. Vin priv'yazavsya do Solomi¿, shcho ogryadnoyu postattyu nagaduvala jomu zhinku, i za kozhdim ¿¿ slovom laden buv skochiti hoch u peklo. Syu osoblivu prihil'nist' do Solomi¿ pomichav ne til'ki Ostap, a vsi, i lish vismiyuvali bidnogo korotkonogogo licarya. - Govori,- dratuvav Ivana toj samij golos,- pevno, molotila, yak cipom. Koli b ne vtik, to pishov bi dosi na smuh. '" - Nu, to shcho? - zhvavo pidhopiv Ivan.- Hiba ya boyusya smerti? Sohrani bozhe!.. Poshli, gospodi, j zavtra. Raz vmirati - ne dvichi. Vmer - i kraj, bil'sh ne vstanesh. - Ni, krashche ne zdihaj, Ivane, tut, bo budut' shkuri deshevi... - He-he-he!.. O, bodaj tebe, shcho vigadav,- hehekav Ivan, mov bul'kav iz povno¿ plyashki. Na smih jogo, odnak, nihto ne obizvavsya. Lyudi buli povazhni, pohmuri navit'. Til'ki ditina chasom zakvilit' j spovnit' zhalem provallya. - CHi ne chas nam u dorogu? - pospitala Solomiya. - Pro te vzhe did Ovsij znaº, vin tut poryadkuº,- obizvavsya Ostap. Ochevidyachki, se pitannya usih cikavilo, bo po provalli projshov shepit: pora, pora... I pochalosya zbirannya. - Potiho, potiho, ne vsi razom,- shamkav did Ovsij i vse laziv pomizh lyudi, use tolochiv ¿m nogi. Rushili. Vibratisya, odnak, iz temno¿, pokrucheno¿ ta vuz'ko¿ chortori¿ bulo nelegko. Raz u raz dovodilos' spotikatisya, namacuvati dorogu, padati, chiplyatis' za klunki, vstavati i znov spotikatisya. Sya plutanina zajnyala kolo godini. Vreshti vijnuv vitrec' - pered vtikachami bula naddunajs'ka nizina. Usi zithnuli vil'nishe, hoch nebezpechnist' same tut i pochinalasya. Treba bulo perejti rivne, nezarosle j ne zakrite nichim misce, shchob opinitisya v komishah. Did Ovsij vistro¿v usih v odnu liniyu, a sam pishov poperedu. Nich bula temna, azh chorna, v kil'koh stupenyah nichogo ne mozhna bulo rozibrati. Legkij tuman vstavav nad Dunaºm, povz beregami, okutuvav vtikachiv. Voni potihu posuvalisya. - A ya vzhe vas derzhusya, yak slipij plota,- shepotiv Ivan do Solomi¿, jduchi za neyu.Kudi vi - tudi j ya... SHCHob buti razom... A mozhe, vam vazhko, to dajte meni klunok, ya ponesu,- zheboniv vin, vazhko vidsapuyuchi... - Ta ne sopit' tak, mov koval's'kij mih,- napuchuvala jogo Solomiya.- A klunka svogo ne dam, bo ya shche j vas mogla b uzyati na gorgoshi z vashoyu torboyu razom.. - Koli zh nogi gruznut', azh u postolah hlyushchit', ta shche shchos', ne tut zgaduyuchi, nemov chiplyaºt'sya do nig, ne puskaº. Pochinavsya mochar, poroslij komishem. CHutno bulo, yak shelestit' komish shorstkim listom ta inodi hrusne pid nogoyu suha ocheretina. Jshli nedovgo. Did-providnik zupinivsya, nakazav usim zalaziti v komishi, sklasti svo¿ klunki j buti napogotovi, a sam des' znik. Bliz'ko, zaraz otut, dihala holodnoyu vogkistyu richka, hoch ¿¿ ne vidko bulo u pit'mi. Zverhu pochalo shchos' siyatis', chi to doshch, chi mryaka. Vtikachi roztashuvalisya na mochari, pid nogami u nih plyushchalo. Voni sidili neruhomo, karyachki, boyachis' povoruhnutis' ta zachepiti shamkij komish. Voni divilis' pered sebe u gustij vogkij morok. Nogi terpli, mryaka pokrivala odezhu holodnoyu rosoyu, voda zatikala v obuv. Ochikuvannya pomochi, shcho mala pributi z nevidomih vil'nih kra¿v ta vizvoliti z nevoli,- napruzhuvalo nervi, roztyaguvalo bez krayu chas. Pochuttya dijsnosti vtrachalosya, use prijmalo nezvichajnij, kazkovij harakter. Napruzhene oko vbachalo u pit'mi yakis' tini, shcho snuyut'sya v tumani, nablizhayut'sya, viddalyayut'sya, prijmayut' nezvichajni rozmiri. CHasom blimne zdalya vogon' i znikne, shchob z'yavitis' u drugomu misci. I znov temno. Na richci shchos' plyusnulo... raz, drugij... Prisyag bi, shcho to vesla odbivayut' po vodi takt, shcho chovni rizhut' hvilyu i os'-os' stuknut' nosami v bereg... Odnak skriz' tiho... SHiroka richka spokijno drimaº v legkomu tumani, chorne nebo bezperestanku siº rosu... Zdaºt'sya, shcho sya dovga osinnya nich nikoli ne skinchit'sya... marni nadi¿, daremni spodivannya... nihto ne pribude, nihto j ne dumaº pro te, shcho tut sidyat' holodni, sturbovani lyudi j, yak boga z neba, chekayut' ryatunku... Use namarne... Ale oko znov vablyat' blukayuchi vogni j ruhlivi tini, vuho znov lovit' nepevni zguki, shcho rodyat' nadiyu, budyat' uvagu... Tilo terpne, tilo dereveniº, kudis' podilis' nogi, shcho mokli v vodi, ne chut' ¿h, napivsolodka vtoma obhoplyuº lyudinu, bajduzhnist' zakradaºt'sya v serce... Vse tak, yak slid, yak maº buti, i chi ne odnakovo ginuti tut, sered s'ogo bagna, chi vdoma v nevoli... Uraz - shcho se? Son snit'sya chi chudo diºt'sya? Daleko za richkoyu blisnulo shchos', nemov iz neba vogon' upav na zemlyu i spalahnuv, yak svichka. Poryad syajnulo znov, a za nim u tret'omu misci sil'no buhnuv polumin'. Tri vogni gorili, yak svichki v cerkvi,- i ne mozhna bulo rozibrati, chi vono na zemli, chi na nebi diºt'sya. Nemov holodnij vitrec' poviyav i torknuvsya oblichchya. Usi strepenulis'. Ta ne vstigli voni spam'yatatisya, yak vogni zgasli i odnochasno, des' nedaleko v komishah zhalibno zaviv golodnij vovk. Ta sumna skarga pokotilasya po richci i vrazila vtikachiv. - Bach, zgolodniv! - zi spivchuttyam obizvalas' Solomiya. - Aya!.. aya!.. SHCHe j ne tako¿ zaspivaºsh, yak zhivit prisohne do spini... A mozhe, to vin nas pochuv ta plache, shcho niyak vzyati... he-he!.. - Nu, ti jogo til'ki torkni. Kotigoroshka, to vin zaraz i rozsiplet'sya,- nevdovoleno promoviv Ostap. - A, yaki zh bo vi!.. Hiba zh ya shcho? Hiba zh ya yak?.. - Posnuli? Ga? - proshamkav raptom did Ovsij, vernuvshis' iz berega.- A zaraz pereviz bude... Lyudi voruhnulis'. Azh os' vono - pereviz... Grudi vil'no zithnuli... Des' raptom znajshlisya nogi, mokri, holodni, zadubili, zomlile tilo zabazhalo ruhiv, dijsnist' rozviyala chari, rozbudila mozok. - A shcho - vovk dobre zaskigliv? - shepnuv didok na vuho Ivanovi i zasmiyavsya. - A shchob zhe vas vedmid' zagriz... boroni bozhe! - zdivuvavsya toj.- A ya zh ne kazav, a ya zh ne moviv... I v jogo shepoti chulosya take zdivuvannya pered hitroshchami dida j taka na¿vna vira v te, shcho vin zrazu odgadav ti hitroshchi, shcho Ostap i Solomiya mimohit' osmihnulisya. Potihu j oberezhno usi posunulis' do berega. Z neterplyachkoyu vdivlyalisya voni u temryavu, ta nichogo ne bachili j ne chuli. Richka spala. Na zahodi trohi viyasnilos', i na mutnomu nebi virizalisya konturi chornih, mov vazhki hmari, gir. Za richkoyu shumili plavni. Nezvazhayuchi na didovu obicyanku, pereviz ne pribuvav. Lyudi neterpelivilis'. Diti zmerzli, pishchali, i trudno bulo zaspoko¿ti ¿h. Misce bulo nebezpechne - tut raz u raz veshtalas' kordonna storozha i kozhno¿ hvilini mogla zaskochiti. Se dratuvalo. Narikannya sipalis' na dida Ovsiya, usih brala hit' skorish pokinuti nebezpechnij bereg ta znov zabitisya v yaku noru. Tam bodaj mozhna rozklasti vogon' j zigritisya. SHhto j ne divivs' na richku. Koli se - na samomu berezi shchos' plyusnulo. Dva chovni m'yako shurhnuli po priberezhnomu pisku, i tihij golos pospitav: - Vi usi tut? Na berezi zrobivsya zakolot. Vsi tovpilis' kolo chovniv, kozhdij hotiv skorish zajnyati misce, primostiti svo¿ klunki. Didovi Ovsiºvi nelegko davalosya zrobiti lad i spokij. Kotigoroshok odnim iz pershih skochiv u choven i zavzyato namagavsya vtyagti za soboyu yakijs' Solomi¿n klunok. - Solomiº... Ostape... syudi... do mene! - klikav vin poshepki, i sopiv, i krektav, i krutiv golovoyu, vovtuzyachis' iz nepokirlivim klunkom. Raptom zovsim zbliz'ka forknula konyaka. Usi otoropili. - Sidaj shvidshe,- siknuv perevozhchik. Ta bulo pizno. - Hto tam? - guknuv iz temryavi serditij golos. U tu zh hvilinu kins'ka golova natknulas' na kupku lyudej, a nad neyu zvivsya kozak, nemov shukav chogos' na zemli. - Ege-eI - protyag vin nache do sebe, skinuv iz plecha rushnicyu i bahnuv nad golovami prinishklih vtikachiv. Lyudi opam'yatalisya. Adzhe vin odin, a ¿h bagato. Smilivishi kinulis' na kozaka, ta goliruch nelegko bulo jogo vzyati. Tim chasom stril, pevne, pochuli, bo z temryavi neslas' uzhe na vtikachiv kins'ka tupotnyava, bryazk zbro¿ i grubi lyuds'ki golosi. - Lovi ¿h! V'yazhi! - gukali kozaki, vpadayuchi na tih, shcho ne vstigli sisti u choven. Voni ziskakuvali z konej i kidalis' na vtikachiv. Use zmishalosya. YAkijs' zdorovennij moskal' uhopiv Solomiyu vpoperek i povolik, ale Ostap nasiv na n'ogo zzadu i vizvoliv Solomiyu. - Matinko! Ryatujte! - vereshchav pronizuvatij zhinochij golos, pokrivayuchi shum borot'bi. A chovni tim chasom tikali. Voda kipila pid veslami, chovni tremtili j skakali na vodi, yak zhivi. - Stij! - neslos' iz berega,- budemo strilyati! - Grimnulo kil'ka striliv i skolihnulo povitrya. Kuli svistali nad golovami vtikachiv, ale Ivanovi bulo ne do kul': vin use shche mahav rukami i blagayuchim, rozpuchlivim golosom klikav: - Ostape!.. Solomiº!.. A yaki zh bo vi... sidajte shvidshe... syudi, do mene...- i ne pomichav, shcho vid berega oddilyala jogo shiroka smuga vodi, a galas na berezi pokrivav jogo slabij, pisklivij golos... * * * SHCHo dali bulo - ni Ostap, ni Solomiya ne mogli dobre prigadati. Voni lish pam'yatali, shcho bigli na odchaj, cherez komishi, cherez vodu, v bezprosvitnij temryavi, z pochuttyam zvirini, za yakoyu zhenut' sobaki. Kil'ka raziv Ostap vskakuvav u vodu malo ne po poyas, chasto Solomiya z rozgonu natikalas' na kushch verbolozu, ale kozhen raz voni davali sobi radu i znov mchali vpered, dobuvayuchi ostanni sili. Vreshti shchos' perepinilo ¿m dorogu, i voni popadali. Sya prigoda bula ¿m navit' na ruku. Lezhachi na chomus' tverdomu j holodnomu, voni mogli tropi odsapnuti. Nogi v nih tremtili, grudi vazhko dihali. Voni lezhali i sluhali. Navkolo bulo tiho, od berera ne dolitav syudi zhaden zguk - ochevidyachki, tam uzhe vse skinchilosya. Siyav dribnen'kij doshchik, temryava znov stala gustishoyu. Ne pochuvayuchi za soboyu pogoni, Ostap i Solomiya pomalu opam'yatalisya. Ostap oberezhno obmacav te, na chomu lezhav: to gorb, poroslij travoyu. "Aga! - podumav vin.- Mi, vidno, natknulisya na visokij bereg". Voni spochili trohi, osmileni tisheyu, zvelisya i oberezhno pobreli vzdovzh gir, v nadi¿ natrapiti na yarugu, de mozhna b bulo zahistitisya vid doshchu j holodu. I spravdi - nezabarom pochuli pid nogami rozmitu glinu i uvijshli u chornu pashchu provallya. Tut voni namacali suhe, zatishne misce i til'ki todi pochuli, shcho strashenno vtomleni j zogriti shalenim bigom. Utoma bula taka sil'na, shcho brala verh nad usim: voni - prosto vpali. Bez rozmov, bez dumok voni posnuli tverdim, zdorovim snom. Prokinulis' voni nerano: sonce, mabut', bulo visoko, bo zhovtij promin' jogo povz po stini urvishcha. Vgori sinila smuzhechka pogidnogo neba. Pershoyu dumkoyu v Ostapa bulo dovidatis', de voni. Vin podavs' na rozvidki i skoro vernuvsya, shchob zaspoko¿ti Solomiyu: skriz' tiho, spokijno, dnina tepla j yasna. Pochali raditis'. Oboº zgadali, shcho odin miroshnik iz-nad Prutu, odnookij YAkim, takij zabiglij, yak i voni, til'ki z Podillya, hvalivsya, shcho znaº sposib perepraviti ¿h u Turechchinu, i voni, pevne b, zvernulisya do n'ogo, koli b Kotigoroshok ta did Ovsij ne pidbili ¿h tikati razom iz nimi cherez Dunaj. Teper nichogo inshogo ne lishalosya, yak zvernutisya do togo miroshnika, bo perehovuvatisya dali na s'omu boci bulo nebezpechno: ¿h mogli spijmati, odislati do pana abo zaprotoriti v tyurmu. Voni ledve vilizli z glibokogo provallya i opinilisya na spalenij soncem sirij polonini. Nizina, shcho prijmala vnochi fantastichni, nepevni formi, vidavalas' uden' duzhe garnoyu. SHirokij i tihij Dunaj blishchav proti soncya, mov kricya, a z-za priberezhnih, zelenih ishche verb zdijmalis' u nebo blakitni shpili dalekih gir. Rozglyanuvshis' uvazhno, Ostap zmirkuvav, shcho zvidsi do Kishnici, de stoyav vitryak YAkima, bude verstov iz tridcyat'. Koli pospishitisya, to do vechora mozhna b ishche postignuti tudi. I voni, pochistivshi trohi svoyu moldavans'ku, zabolochenu vchora odezhu, ne gayuchis', podalis' u dorogu. Voni jshli to shlyahom, to stezhkami navprostec', namagayuchis' ne zvertati na sebe uvagi. - Des' teper nash Kotigoroshok iz turkom besiduº,- obizvalas' Solomiya. - YAk ne goduº rakiv dunajs'kih,- kinuv Ostap. I ¿m uyavilisya nichni prigodi. Voni obignuli z pravogo boku Reni i podalis' ponad Prutom. Z dorogi vidno bulo, yak vivsya u nizini krivul'kami glibokij ta kalamutnij Prut, a za nim, skil'ki oko syagalo, rudili stiglim komishem plavni i hvilyuvalis', yak niva. Kraj neba shchos' kurilosya, dim niz'ko slavsya nad ocheretami. Inkoli nad beregom Prutu proskakuvav vershnik i znikav za krutim povorotom richki. Za Prutom bula Turechchina. Vzhe bula nich, koli voni pidhodili do kishnic'kih vitryakiv, shcho linivo pomahuvali krilami. Na radist' ¿m, u YAkimovomu vitryaku svitilos'. Voni odhilili dveri i uvijshli. Tam nikogo ne bulo - i Ostap iz Solomiºyu prisili na mishkah. U mlini stoyav teplij, priºmno solodkuvatij zapah svizho¿ kukurudzyano¿ muki. Boroshnyanij pil visiv u povitri, a stini, banti i postav buli obsipani nim, yak snigom. Bile pavutinnya festonami visilo vgori, gojdalos' od najmenshogo ruhu povitrya i kidalo divovizhni tini pri zhovtomu svitli odinoko¿ lihtarni. ZHorna m'yako shamotili po zerni; kish tryassya, yak u propasnici; vgori shchos' zhalibno skripilo. Za stinami vitryaka, v seli, valuvali sobaki... Nezabarom z'yavivsya zaboroshnenij mel'nik. Pridivivshis' svo¿m odnim okom, vin vpiznav Ostapa. Ostap zaraz-taki rozkazav jomu, po shcho prijshov. - Dobre...- korotko odmoviv YAkim,- trohi uporayus', i pidemo. Ostap i Solomiya buli stomleni dorogoyu, odnak zmovchali pro te. Voni trohi spochili j perekusili, poki mel'nik zasipav zerno ta perenosiv mishki. Tak kolo pivnochi YAkim ¿h poklikav: