Mihajlo Kocyubins'kij. Tini zabutih predkiv ------------------------------------------------------------------------ Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury" http://www.ukrlib.km.ru/ ¡ http://www.ukrlib.km.ru/ OCR: Evgenij Vasil'ev Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya: ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh) ¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh) I,i (ukr) = I,i (lat) ------------------------------------------------------------------------ Ivan buv dev'yatnadcyatoyu ditinoyu v gucul's'kij rodini Palijchukiv. Dvadcyatoyu i ostann'oyu bula Annichka. Ne znati, chi to vichnij shum CHeremoshu i skargi girs'kih potokiv, shcho spovnyali samotnyu hatu na visokij kicheri(1), chi sum chornih smerekovih lisiv lyakav ditinu, til'ki Ivan vse plakav, krichav po nochah, pogano ris i divivsya na nenyu takim glibokim, stareche rozumnim zorom, shcho mati v trivozi odvertala od n'ogo ochi. Ne raz vona z lyakom dumala navit', shcho to ne od ne¿ ditina. Ne "sokotilasya" baba pri zlogah, ne obkurila des' hati, ne zasvitila svichki - i hitra bisicya vstigla obminyati ¿¿ ditinu na svoº bisenya. Tugo rosla ditina, a vse zh pidrostala, i ne styamilis' navit', yak dovelosya shit' ¿j shtani. Ale tak samo bula chudna. Divit'sya pered sebe, a bachit' yakes' daleke i ne vidome nikomu abo bez prichini krichit'. Gachi(2) na jomu spadayut', a vono sto¿t' sered hati, zaplyushchilo ochi, rozzyavilo rota i vereshchit'. Todi mati vijmala lyul'ku z zubiv i, zamahnuvshis' na n'ogo, lyuto gukala: - Igi na tebe! Ti, obmininniku. SHCHez bi u ozero ta v triski!.. I vin shchezav. Kotivs' zelenimi carinkami(3), malen'kij i bilij, nache ban'ka kul'babi, bezstrashno zabiravsya u temnij lis, de gadzhugi(4) kivali nad nim galuzkami, yak vedmid' labami. Zvidsi divivsya na gori, bliz'ki j daleki verhi, shcho golubili na nebi, na smerekovi chorni lisi z ¿h sinim dihannyam, na yasnu zelen' carinok, shcho, mov dzerkala, blishchali v ramah derev. Pid nim, v dolini, kipiv holodnij CHeremosh. Po dalekih gorbah drimali na sonci samotni oseli. Buli tak tiho i sumno, chorni smereki bezperestanku spuskali sum svij v CHeremosh, a vin nis jogo dolom j opovidav. - Iva!.. Mo-oj! - gukali na Ivana od hati, ale vin togo ne sluhav, zbirav malini, pukav z listochkiv, robiv svistilku abo pishchav u travinku, namagayuchis' vdati golosi ptahiv ta vsi ti zguki, shcho chuv u lisi. Ledve pomitnij v lisovim zeli, zbirav kvitki i kosichiv nimi svoyu kresanyu (bril'), a utomivshis', lyagav des' pid sinom, shcho sohlo na ostrivah(5), i spivali jomu do snu ta j budili jogo svo¿m dzvonom girs'ki potoki. Koli Ivanovi minulo sim lit, vin uzhe divivsya na svit inakshe. Vin znav vzhe bagato. Umiv znahoditi pomichne zillya - odalen, matrigan i pidojmu, rozumiv, pro shcho kan'kaº kanya, z chogo povstala zozulya, i koli opovidav pro vse te vdoma, mati nepevno pozirala na n'ogo: mozhe, vono do n'ogo govorit'? Znav, shcho na sviti panuº nechista sila, shcho aridnik (zlij duh) pravit' usim; shcho v lisah povno lisovikiv, yaki pasut' tam svoyu marzhinku(6): oleniv, zajciv i sern; shcho tam blukaº veselij chugajstir, yakij zaraz prosit' strichnogo v tanec' ta rozdiraº nyavki; shcho zhive v lisi golos sokiri. Vishche, po bezvodnih dalekih nedeyah(7), nyavki rozvodyat' svo¿ bezkonechni tanki, a po skelyah hovaºt'sya shcheznik. Mig bi rozkazati i pro rusalok, shcho garno¿ dnini vihodyat' z vodi na bereg, shchob spivati pisen', vigaduvat' bajki i molitvi, pro potopel'nikiv, yaki po zahodi soncya sushat' blide tilo svoº na kamenyah v richci. Vsyaki zli duhi zapovnyuyut' skeli, lisi, provallya, hati j zagorodi ta chigayut' na hristiyanina abo na marzhinu, shchob zrobiti ¿m shkodu. Ne raz, prokinuvshis' unochi, sered vorozho¿ tishi, vin tremtiv, spovnenij zhahom. Ves' svit buv yak kazka, povna chudes, taºmnicha, cikava j strashna. Teper vin vzhe mav obov'yazki - jogo posilali pasti korovi. Gnav v lis svo¿h zhovtanyu ta golubanyu, i koli voni potopali v hvilyah lisovih trav ta molodih smerechok i vzhe zvidti obzivalis' do n'ogo, yak z-pid vodi, tuzhlivim dzvonom svo¿h dzvinkiv, vin sidav des' na uzbichchi gori, vijmav dencivku (sopilku) i vigravav nemudri pisni, yakih navchivsya od starshih. Odnak ta muzika ne vdovol'nyala jogo. Z dosadoyu kidav dencivku i sluhav inshih melodij, shcho zhili v n'omu, neyasni i nevlovimi. Znizu pidijmavs' do Ivana i zatoplyuvav gori gluhij gomin riki, a v n'ogo kapav od chasu do chasu prozorij dzvin kolokil'cya. Z-za galuzki smereki viglyadali zazhureni gori, napoºni sumom tinej od hmar, shcho vse stirali blidu usmishku carinok. Gori shchohvilini minyali svij nastrij: koli smiyalas' carinka, hmurivsya lis. I yak trudno bulo vdivitis' v te ruhlive oblichchya gir, tak trudno bulo ditini spijmati himernu melodiyu pisni, shcho vilas', tripala kril'cyami kolo samogo vuha i ne davalas'. Odnogo razu vin pokinuv svo¿ korovi i podryapavs' na samij grun' (verh). Ledve pomitnoyu stezhkoyu pidijmavs' vishche i vishche, pomizh gusti zarosli blido¿ paporoti, kolyucho¿ ozhini j malini. Legko pereskakuvav z kamincya na kaminchik, perelaziv cherez povaleni dereva, prodiravsya kriz' gillyachki kushchiv. Za nim pidijmavsya z dolini vichnij shum richki, rosli gori, i vzhe vstavav na krajnebi blakitnij privid CHornogori. Dovgi plakuchi travi krili teper boki gori, dzvinki koriv obzivalis', yak daleke zithannya, vse chastishe popadalos' velike kaminnya, shcho dali, na samim vershku, tvorilo haos polamanih skel', spisanih lishayami, zdushenih u gadyuchih obijmah korinnyam smerek. Pid nogami v Ivana kozhdij kamin' vkrivali rudavi mhi, grubi m'yaki, shovkovi. Tepli i nizhni, voni hovali u sobi pozolochenu soncem vodu litnih doshchiv, m'yako vginalis' i obijmali nogu, yak puhova podushka. Kucheryava zelen' gogoziv i afin(8) zapustila svoº korinnya u glibin' mohu, a zverhu sipnula rosoyu chervonih ta sinih yagid. Tut Ivan siv odpochiti. Nizhno dzvenila nad nim hvoya smerek, zmishavshis' z shumom riki, sonce nallyalo zlotom gliboku dolinu, zazelenilo travi, des' kurivsya sinij dimok od vatri(9), z-za Igricya oksamitovim gulom kotivsya grim. Ivan sidiv i sluhav, zabuvshi zovsim, shcho maº doglyadati korovi. I os' raptom v sij dzvinkij tishi pochuv vin tihu muziku, yaka tak dovgo i nevlovimo vilas' krug jogo vuha, shcho navit' spravlyala muku! Zastiglij i neruhomij, vityagnuv shiyu i z radisnim napruzhennyam loviv divnu melodiyu pisni. Tak lyudi ne grali, vin prinajmni nikoli ne chuv. Ale hto grav? Navkrugi bula pustka, samotnij lis i ne vidno bulo zhivo¿ dushi. Ivan ozirnuvsya nazad, na skeli, - i skameniv. Na kameni, verhi, sidiv "toj", shcheznik, skriviv gostru boridku, nagnuv rizhki i, zaplyushchivshi ochi, duv u floyaru. "Nema mo¿h kiz... Nema mo¿h kiz..." - rozlivalas' zhalem floyara. Ta os' rizhki pidnyalis' vgoru, shchoki nadulis' i rozplyushchilis' ochi. "ª mo¿ kozi... ª mo¿ kozi..." - zaskakali radisno zguki, i Ivan z zhahom pobachiv, yak, vitknuvshis' z-za galuzok, zatryasli golovami borodati capi. Vin htiv tikati - j ne mig. Sidiv prikutij na misci i nimo krichav od holodnogo zhahu, a koli vreshti vidobuv golos, shcheznik zvinuvsya i propav raptom u skeli, a capi obernulis' v korinnya derev, povalenih vitrom. Ivan gnav teper vniz, bez tyami, naoslip, rvav zradlivi obijmi ozhin, lamav suhi gillyachki, kotivsya po sliz'kih mhah i z zhahom chuv, shcho za nim shchos' zhenet'sya. Nareshti vpav. Skil'ki lezhav, ne pam'yataº. Prijshovshi do sebe i vzdrivshi znajomi miscya, vin zaspoko¿vsya trohi. Zdivovanij, nasluhav yakijs' chas. Pisnya, zdavalos', brinila vzhe v n'omu. Vin vijnyav dencivku. Zrazu jomu ne jshlo, melodiya ne davalas'. Pochinav grati spochatku, napruzhuvav pam'yat', loviv yakis' zguki, i koli vreshti znajshov, shcho viddavna shukav, shcho ne davalo jomu spokoyu, i lisom poplila chudna, ne vidoma shche pisnya, radist' vstupila u jogo serce, zallyala soncem gori, lis i travu, zaklekotila v potokah, pidnyala nogi v Ivana, i vin, pozhburnuvshi dencivku v travu ta vzyavshis' u boki, zakrutivsya v tanci. Perebirav nogami, stavav legko na pal'ci, biv bosimi p'yatami v zemlyu, shchibav golubci, krutivsya i prisidav. "ª mo¿ kozi... ª mo¿ kozi..." - shchos' spivalo u n'omu. Na sonyachnij plyami polyanki, shcho zakralas' v pohmure carstvo smerek, skakav bilen'kij hlopchik, nemov metelik purhav zi stebla na steblinu, a obidvi korovi - zhovtanya i golubanya, prosunuvshi golovi mezhi galuzki, privitno divilis' na n'ogo, zhuyuchi zhujku, ta zridka dzvonili jomu do tancyu. Tak znajshov vin u lisi te, chogo shukav. Vdoma, v rodini, Ivan chasto buv svidkom nespokoyu i gorya. Za jogo pam'yati vzhe dvichi kolo ¿h hati trembitala trembita(10), opovishchayuchi goram i dolam pro smert': raz, koli brata Oleksu rozdushilo derevo v lisi, a vdruge, koli brachchik Vasil', fajnij veselij leªin', zaginuv u bijci z vorozhim rodom, posichenij topircyami. Se bula stara vorozhnecha mizh ¿hnim rodom i rodom Gutenyukiv. Hoch vsi v rodini kipili zlistyu j zavzyattyam na toj diyavol's'kij rid, ale nihto ne mig dokladno rozkazati Ivanovi, zvidki pishla vorozhnecha. Vin tezh goriv bazhannyam pomstitis' i hapavs' za tatovu bartku, vazhku shche dlya n'ogo, gotovij kinutis' v bij. To bajka, shcho Ivan buv dev'yatnadcyatij v bat'ka, a Annichka dvadcyata. ¯hnya rodina bula nevelika: starini dvoº ta p'yatero ditej. Reshta p'yatnadcyat' spochilo na cvintari bilya cerkovci. Vsi voni buli bogomil'ni, lyubili hoditi do cerkvi, i osoblivo na hram. Tam mozhna pobachitis' bulo z dalekim rodom, shcho osivsya po okolishnih selah, ta j traplyalas' nagoda oddyachit' Gutenyukam za smert' Vasilevu ta za tu krov, shcho ne raz chyurila z Palijchukiv. Vityagalos' najkrashche ludinnya (odezha), novi krashenici, pisani keptari, cheresi i tabivki, bagato nabivani cvyahom, drotyani zapaski, cherleni hustki shovkovi i navit' pishna ta bilosnizhna guglya, yaku mati oberezhno nesla na cipku cherez pleche. Ivan tezh distav novu kresanyu i dovgu dz'obnyu, shcho bila jogo po nogah. Sidlalis' koni, i sutochkami(11) zelenim verhom ishov pishnij pohid ta zakosichuvav plaj gejbi chervonim makom. Po gorah, dolami j verhami, tyaglisya svyatochno pribrani lyudi. Zelena otava carinok rozcvitalasya raptom, vzdovzh CHeremoshu pliv riznobarvnij potik, a des' visoko, na chornomu zapinali smerekovih lisiv, zharom goriv pid ranishnim soncem chervonij dashok gucul's'kogo parasolya. Nezabarom Ivan pobachiv strichu vorozhih rodiv. Voni vzhe vertali z hramu, tato buv trohi napitij. Raptom na vuzen'kij dorozi, mizh skeleyu i CHeremoshem, zrobivsya tisk. Vozi, kinni i pishi, choloviki j zhinki - spinilis' i zbilis' v kupu. V lyutomu ªvalti, shcho zviyavs' odrazu, yak vihor, nevidomo od chogo, zablishchali zalizni bartki ta zaskakali pered samim oblichchyam. YAk kremin' i kricya, styalis' rodi- Gutenyuki z Palijchukami, i pershe nizh Ivan vstig rozibrati, pro shcho ¿m jdet'sya, tato rozmahnuv bartku i vdariv plazom komus' po choli, z yakogo briznula krov, zallyala lice, sorochku ta pishnij keptar. Jojknula chelyad'(12), kinulas' odtyagati. a vzhe lyudina z licem chervonim, yak jogo gachi, tyala bartkoyu voroga v golovu, i pohitnuvsya Ivaniv tato, yak pidtyata smereka. Ivan kinuvsya v bijku. Ne pam'yatav, shcho robit'. SHCHos' pidnyalo jogo. Ale dorosli potolochili jomu nogi, i vin ne mig protisnutis' tudi, de bilis'. Vse shche garyachij, roz'yushenij zlistyu, vin naskochiv z rozgonu na malen'ke divcha, shcho tryaslos' z zhahu bilya samogo voza. Aga! Se, pevno, Gutenyukova divka! I, ne dumavshi dovgo, udariv ¿¿ v lice. Vona skrivilas', pritulila rukami do grudej sorochku i pochala tikati. Ivan zloviv ¿¿ kolo riki, sharpnuv za pazuhu i rozder. Zvidti vpali na zemlyu novi kisniki, a divchinka z krikom kinulas' ¿h zahishchati. Ale vin vider i kinuv u vodu. Todi divchinka, zignuta vsya, podivilas' na n'ogo spidloba yakims' glibokim zorom chornih matovih ochej i spokijno skazala: - Nich'o... V mene º drugi... maj lipshi. Vona nache jogo potishala. Zdivovanij lagidnim tonom, hlopec' movchav. - Meni nenya kupila novu zapasku... i postoli... i merezhani kapchuri... i... Vin vse shche ne znav, shcho skazati. - YA si obuyu fajno ta j budu divka... Todi jomu zazdrisne stalo. - A ya vzhe vmiyu grati v dencivku. - Nash Fedir zrobiv si taku fajnu floyaru... ta j yak zajgraº... Ivan naduvsya. - YA vzhe shcheznika bachiv. Vona nejmovirno podivilas' na n'ogo. - A nash o zh ti b'ºsh si? - A ti nasho kolo voza stoyala? Vona podumala trohi, ne znayuchi, shcho odpovisti, i pochala shukat' shchos' za pazuhoyu. Vityagla vreshti dovgij cukerok. - Adi! Polovinu vkusila, a drugu povazhnim, povnim dovir'ya ruhom podala jomu. - Na! Vin zavagavsya, ale uzyav. Teper voni vzhe sidili ryadochkom, zabuvshi pro veresk bijki j serditij shum richki, a vona opovidala jomu, shcho zvet'sya Marichka, shcho pase vzhe drob'ºta (vivci), shcho yakas' Marcinova - slipa na odno oko - pokrala u nih muku... i take inshe, obom cikave, bliz'ke i zrozumile, a poglyad ¿¿ chornih matovih ochej m'yako porinav u Ivanovo serce... I vtretº zatrembitala trembita pro smert' v samotnij hati na visokij kicheri: drugogo dnya po bijci pomer starij Palijchuk. Tyazhki chasi nastali v rodini Ivana po smerti ªazdi. Zagnizdilos' bezladdya, splivali garazdi, prodavalis' carinki odna po odnij, i marzhina des' tanula tak, yak po gorah vesnoyu snigi. Ale v Ivanovij pam'yati tatova smert' ne tak dovgo zhila, yak znajomist' z divcham, shcho, skrivdzhene nim beznevinno, povnim dovir'ya ruhom podalo jomu polovinu cukerka. V jogo davnij i bezprichinnij smutok vlilas' nova techijka. Vona nesvidomo tyagla jogo v gori, nosila po susidnih kicherah, lisah i dolinah, de b vin mig striti Marichku. I vin strivsya nareshti z neyu: pasla yagnyata. Marichka jogo prijnyala, yak bi davno spodivalas': vin bude z neyu pasti ovechki. A j spravdi! Nehaj zhovtanya ta golubanya dlya sebe b'yut' v kolokil'ci ta virikuyut' v lisi, a vin jme pasti ¿¿ yagnyata. I yak voni pasli! Bili yarki, zabivshis' u holodok pid smereku, divilis' durnimi ochima, yak kachalis' po mhah dvoº ditej, dzvonyachi v tishi molodim smihom. Vtomivshis', voni zabiralis' na bile kaminnya i lyachno zazirali zvidti u prirvu, z yako¿ strimko pidijmavsya u nebo chornij privid gori i dihav sinnyu, shcho ne htila tanut' na sonci. V shchilini pomizh gorami letiv v dolinu potik i tryas po kaminnyah sivoyu borodoyu. Tak bulo teplo, samotn'o i lyachno u vikovichnij tishi, yaku berig lis, shcho diti chuli vlasne dihannya. Ale vuho uperto lovilo i pobil'shalo do najbil'shih rozmiriv usyakij zguk, shcho musiv zhit' v lisi, i ¿m chasom zdavalos', shcho voni chuyut' chijs' hid potajnij, gluhe gupannya bardi, hekannya vtomlenih grudej. - CHuºsh, Iva? - shepotila Marichka. - CHomu b ne mav chuti? A chuyu. Voni oboº znali, shcho to brodit' po lisi nevidima sokira, gupa ob dereva i heka z vtomlenih grudej. Lyak proganyav ¿h zvidti v dolinu, de potik pliv spokijnishe. Voni robili sobi kurbalo u potoci, gliboke misce, i, rozdyagshis', bovtalis' v nim, yak dvoº lisnih zviryat, shcho ne znayut', shcho take sorom. Sonce spochivalo na ¿h yasnim volossi i bilo v ochi, a l'odova voda potoku shchipala tilo. Marichka persha zmerzala i puskalasya bigti. - Stij,gukav na ne¿ Ivan,- zvidki ti? - Z YA-vor-rova,- cokotila zubami sinya Marichka. - A chiya ti? - Koval'ova. - Buvaj zdorova, koval'ova! - shchipav ¿¿ Ivan i puskavs' doganyati, azh poki potomleni, ale zagriti, ne padali na travu. V tihim plesi potichka, nad yakim goriv carivnik sonyachnim svitom ta siniv labushtan nizkoyu cherevichkiv, zhalibno kumkali zhabi. Ivan nahilyavsya ponad potokom i pitav zhabu: - Kuma-kuma, sho-s varila? - Burak - borshch. Burak - borshch. Burak - borshch... - krektala Marichka... - Buraki-ki-ki! Buraki-ki-ki! Buraki-ki-ki! - vereshchali oboº, zaplyushchivshi ochi, azh zhabi zdivovano movkli. I tak voni pasli, shcho ne raz rozgubili ovechki. Koli voni starshimi stali, zabavi buli vzhe inshi. Teper Ivan buv uzhe leªin', strunkij i micnij, yak smerichka, mastiv kucheri maslom, nosiv shirokij cheres i pishnu kresanyu. Marichka tezh vzhe hodila v zaplitkah, a se znachiti malo, shcho vona vzhe gotova j viddatis'. Ne pasli bil'she vkupi yagnyata i strichalis' lish v svyato abo v nedilyu. Shodilis' kolo cerkvi abo des' v lisi, shchob starinya ne znala, yak kohayut'sya diti. vorozhih rodiv. Marichka lyubila, koli vin grav na floyaru. Zadumanij vse, vstromlyav ochi kudis' poza gori, nenache vidiv, chogo ne bachili drugi, prikladav merezhanu dudku do povnih ust, i chudna pisnya, yako¿ nihto ne grav, tiho spadala na zelenu otavu carinok, de vigidno poslali svo¿ tini smereki. Holodno bulo i moroz jshov poza shkuru, koli vilitali pershi svistyachi zguki. Nache zimi lezhali po mertvih gorah. Ta os' z-za gori vstaº vzhe bog-sonce i vkladaº svoyu golovu v zemlyu. Zrushilis' zimi, zbudilis' vodi, i zadzvenila zemlya od spivu potokiv. Rozsipalos' sonce pilom kvitok, legkim hodom idut' po carinkah nyavki, a pid nogami u nih zeleniº persha trava. Zelenim duhom dihnuli smereki, zelenim smihom zasmiyalisya travi, na vs'omu sviti til'ki dvi barvi: v zelenij - zemlya, v blakitnij - nebo... A dolom CHeremosh mchit', zhene zelenu krov gir, nespokijnu j shumlivu... Trembita!.. Turu-raj-ra... Turu-raj-ra... Zagralo serce u vivchariv, zableyali vivci, uchuvshi pashu.. SHumit' shvarom polonina holodna, a z dikih lomiv, z gajna, vstaº na zadni labi vedmid', probuº golos i vzhe bachit' zaspanim okom svoyu pozhivu. B'yut' plovi(13) vesnyani, richat' gromom girs'ki verhi - i duh zlogo holodom viº od CHornogori... a tut raptom z'yavlyaºt'sya sonce - prave bozhe lice - i vzhe dzvenit' u kosi, shcho kladut' sino v polig. Z gori na goru, z potochka v potochok purha kolomijka, taka legen'ka, prozora, shcho chuºsh, yak od ne¿ za plechima tripayut' kril'cya... Oj pribigla z poloninki Bilaya ovechka - Lyublyu tebe, fajla lyubko, Ta j tvo¿ slovechka... Tiho dzvonit' hvoya smerek, tiho shepchut' lisi holodni sni litn'o¿ nochi, plachut' dzvinki korov, i gori bezperestanku spuskayut' sum svij v potoki. Z luskotom j zojkom letit' des' v dolinu zrubane derevo v lisi, azh gori odvitno zithayut',- i znovu plache trembita. Teper vzhe na smert'... Spochiv htos' naviki po tyazhkij praci. Zakuvala zozulen'ka ta j kolo Menchila... ot teper vzhe spivanochka komus' si skinchila... Marichka obzivalas' na gru floyari, yak samichka do dikogo goluba,- spivankami. Vona ¿h znala bezlich. Zvidki voni z'yavlyalis' - ne mogla b rozkazati. Voni, zdaºt'sya, gojdalisya z neyu shche u kolisci, hlyupalis' u kupeli, rodilis' u ¿¿ grudyah, yak shodyat' kvitki samosijni po sinozhatyah, yak smereki rostut' po gorah. Na shcho b oko ne vpalo, shcho b ne stalos' na sviti: chi propala ovechka, polyubiv leªin', zradila divka, zaslabla korova, zashumila smereka - vse vilivalos' u pisnyu, legku i prostu, yak ti gori v ¿h davnim, pervisnim zhitti. Marichka i sama vmila skladati pisni. Sidyachi na zemli, poruch z Ivanom, vona obijmala svo¿ kolina i potihu gojdalasya v takt. ¿¿ krugli litki, opaleni soncem i od kolin goli do chervonih onuchiv, chornili pid poloyu sorochki, a povni gubi milo lamalis', koli vona pochinala: Zozul'ka mi zakuvala siva ta malen'ka. Na vse selo iskladena pisen'ka noven'ka... Marichchina pisnya opovidala vsim dobre znajomu podiyu, shche svizhu: yak zcharuvala Andriya Paraska, yak vin vmirav od togo ta navchav ne lyubiti chuzhi molodici. Abo pro gore materi, yako¿ sin zaginuv u lisi, pridushenij derevom. Pisni buli sumni, prosti i revni, azh krayali serce. Vona ¿h zvichajno kinchala: Oj kuvala mi zozul'ka ta j kolo potichka. A hto isklav spivanochku? Jvankova Marichka. Vona davno vzhe bula Ivankova, shche z trinadcyati lit. SHCHo zh v tomu divnogo bulo? Pasuchi vivci, bachila chasto, yak cap perchit' kozu abo baran valuº vivci,- vse bulo tak prosto, prirodno, vidkoli svit svitom, shcho zhadna nechista dumka ne zasmitila ¿j sercya. Pravda, kozi ta vivci stayut' od togo kitni, ale lyudyam pomagaº vorozhka. Marichka ne boyalas' nichogo. Za poyasom, na golim tili, vona nosila chasnik, nad yakim posheptala vorozhka, ¿j nishcho teper ne zashkodit'. Na zgadku pro se Marichka lukavo osmihalas' do sebe i obijmala Ivana za shiyu. - Lyubchiku Ivanku! Ci budemo v pari use? - ªk bog dast, moº solodashko. - Oj, ni! Veliku piz'mu maº u serci starinya nasha. Ne nabutisya nam. Todi jogo ochi temnili i gruz topirec' v zemlyu. - YA ne trebuyu ¿hneyu zgodoyu. Naj shcho hotº rob'º, a ti budesh moºyu. - Oj moj-moj! SHo ti govorish... - SHo chuºsh, dushko. I nache na zlist' starini vin na tancyah vimahuvav divkoyu tak, shcho azh postoli rozsidalis'. Odnak ne vse tak skladalos', yak dumav Ivan. Gazdivstvo jogo rujnuvalos', vzhe ne bulo kolo chogo usim robiti i treba bulo jti v najmi. ZHura grizla Ivana. - Mushu jti v poloninu, Marichko,- sumuvav, vin zazdalegid'. - SHo zh, jdi, Ivanku,- pokirno obzivalas' Marichka.- Taka nam dolya sudilas'... I vona spivankami kosichila ¿h rozluchennya, ¯j bulo zhalko, shcho nadovgo perervut'sya ¿hni strichi v tihomu lisi. Obijmala za shiyu Ivana ta, tulyachi do jogo licya bilyavu golovku, stiha spivala jomu nad vuhom: Izgadaj mni, mij milen'kij, Dva razi na dninu, A ya tebe izgadayu Sim raz na godinu. - Izgadaºsh? - Izgadayu, Marichko. - Nich'o! - potishala vona jogo.- Ti mesh, sarako, vivchariti, ya mu sino robiti. Vilizu na kopicu ta j si podivlyu v gori na poloninku, a ti meni zatrembitaj... Mozhe, pochuyu. YAk mut' mryaki sidati na gori, ya syadu ta j si zaplachu, shcho ne vidno, de probuvaº milij. A yak v pogozhu nichku zazoriº nebo, ya mu divitis', kotra zirka nad poloninkov - totu bachit' Ivanko... Til'ki spivati zalishu.... - CH'omu? Spivaj, Marichko, ne vtrachaj veselosti svo¿, ya si hutko povernu. Ale vona til'ki sumno golovoyu hitala. Spivanochki mo¿ mili, De ya vas podiyu? Hiba ya vas, spivanochki, Gorami posiyu, - stiha obizvalas' do n'ogo Marichka. Goj vi mete, spivanochki, Gorami spivati, YA si budu, moloden'ka, Sl'ozami vmivati. Marichka zithnula i shche sumnishe dodala: Oj yak bude dobra dolya, YA vas pozbirayu, A yak bude liha dolya, YA vas zanehayu... - Otak i meni... Mozhe, i zanehayu... Ivan sluhav tonen'kij divochij golos i dumav, shcho vona davno vzhe zasiyala gori spivankami svo¿mi, shcho ¿h spivayut' lisi j sinozhati, gruni j polonini, dzvonyat' potoki i vispivuº sonce... Ale prijde pora, vin poverne do ne¿, i vona znov pozbiraº spivanki, shchob bulo odbut' chim vesillya... * * * Teplim vesnyanim rankom Ivan ishov v poloninu. Lisi shche dihali holodkami, girs'ki vodi shumili na skokah, a plaj(14) radisno pidijmavsya ugoru pomizh vorinnyam(15). Hoch jomu tyazhko bulo pokidati Marichku, a prote sonce i ta shumliva zelena volya, shcho pidpirala verhami nebo, vlivali v n'ogo bad'orist'. Vin legko stribav z kamenya na kamin', nache girs'kij potik, i vitav strichnih, abi til'ki pochuti svij golos: - Slava Isusu! - Naviki slava. Po dalekih gorbah samotili tihi gucul's'ki osedki, vishnevi od smerekovogo dimu, yakim prokurilis', gostri dashki oborogiv(16) z zapashnim sinom, a v dolini kucheryavij CHeremosh serdito pobliskuvav sivinoyu ta svitiv popid skeli nedobrim zelenim vognem. Perehodyachi potik za potokom, minayuchi hmuri lisi, de ozivalas' chasom dzvinkom korova abo bilicya sipala vniz pid smereku ob'¿dki shishok, Ivan pidnimavsya vse vishche. Sonce pochinalo pekti, i kam'yanista dorizhka mulila nogi. Teper vzhe hati popadalisya ridshe. CHeremosh prostyagsya v dolini, yak sribna nitka, i shum jogo syudi ne dohodiv. Lisi ustupali misce girs'kim sinozhatyam, m'yakim i povnim. Ivan briv sered nih, yak po ozerah kvitok, naginayuchis' chasom, shchob zakosichit' kresanyu zhmutkom chervono¿ grani abo blidim vinkom nevistul'ki. Vniz zapadalisya boki gori u gliboki chorni izvori, zvidki rodilis' holodni potoki, kudi ne stupala lyuds'ka noga, de plekavsya til'ki burij vedmid', strashnij vorog marzhini - "vujko". Voda popadalasya ridshe. Zate yak pripadav vin do ne¿, koli znahodiv potik, toj holodnij krishtal', shcho omivav des' zhovti korni smerek i azh syudi prinosiv gomin lisiv! Kolo takogo potochna yakas' dobra dusha lishala gornyatko abo konovochku guslyanki. A stezhka vela vse dali, kudis' u lomi, de gnili odna na odnij goli kolyuchi smereki, bez kori j hvo¿, yak kistyaki. Pusto i diko bulo na tih lisovih kladovishchah, zabutih bogom j lyud'mi, de lish goturi gutili ta vilis' gadyuki. Tut bula tisha, velikij spokij prirodi, strogist' i sum. Za plechima v Ivana rosli vzhe gori i golubili udalini. Orel zdijmavsya z kam'yanih shpic', blagoslovlyayuchi ¿h shirokim rozmahom kril, chulos' holodne polonins'ke dihannya, i rozrostalos' nebo. Zamist' lisiv teper slavsya zemleyu zherep, chornij kilim povzuchih smerek, v yakomu plutalis' nogi, i mhi odyagali kamin' zelenim shovkom. Daleki gori odkrivali odin za odnim svo¿ verhi, viginali hrebti, vstavali, yak hvili v sin'omu mori. Zdavalos', mors'ki buruni zastigli same v tu mit', koli burya pidnyala ¿h z dna, shchob kinut' na zemlyu ta zallyat' svit. Vzhe sinimi hmarami pidpirali krajnebo bukovins'ki verhi, opovilis' blakittyu bliz'ki Sinici, Dzembronya i Bila Kobila, kurivsya Igrec', kolola nebo gostrim shpilem Goverlya, i CHornogora vazhkim svo¿m tilom davila zemlyu. Polonina! Vin vzhe stoyav na nij, na sij visokij luci, vkritij gustoyu travoyu. Blakitne more zburenih gir oblyalo Ivana shirokim kolom, i zdavalos', shcho ti bezkonechni sini vali taki idut' na n'ogo, gotovi vpasti do nig. Viter, gostrij, yak natochena bartka, biv jomu v grudi, jogo dihannya v odno zlivalos' iz dihannyam gir, i gordist' obnyala Ivanovu dushu. Vin hotiv kriknut' na vsi legeni, shchob luna pokotilas' z gori na goru, azh do krajneba, shchob zahitati more verhiv, ale raptom pochuv, shcho jogo golos propav bi u sih prostorah, yak komarinij pisk... Treba bulo spishiti. Za gorbkom, u dolinci, de viter ne tak doshkulyav, vin znajshov stayu(17), zakopchenu dimom. Dira u stinci dlya dimu chornila holodnim otvorom. Zagorodi na vivci stoyali porozhni, i vivchari poralis' tam, shchob bulo de nochuvati pri vivcyah. Vatag zanyatij buv dobuvannyam zhivogo vognyu. Zaklavshi v odvirki skalku, dvoº lyudej peretyagli remin', vid chogo skalka krutilas' j skripila. - Slava Isusu! - privitavsya Ivan. Ale jomu nichogo ne odnovili. Tak samo furkala skalka, i dvoº lyudej, skupleni j strogi, tim samim ruhom peretyagali remin'. Skalka pochinala kuritis', i skoro malen'kij vognik viskochiv z ne¿ ta zapalav z oboh kinciv. Vatag pobozhno pidnyav vogon' i vstromiv v vatru, zlozhenu kolo dverej. - Naviki slava! - obernuvsya vin do Ivana.- Teper maºm zhivij vogon', a doki me vin goriti, ni zvir, ni sila nechista ne oz'mesya marzhini ta j nas, irshchenih... I zaviv Ivana do sta¿, de od porozhnih berbenic', putin(18) ta golih lavic' jshov zapah pustki. - Zavtra prizhenut' nam hudibku, koli b dopomig panbig usyu lyudyam viddati,- obizvavs' vatag i rozpoviv, shcho Ivan maº robiti. SHCHos' bulo spokijne, navit' velichne v movi ta v ruhah polonins'kogo ªazdi. - Miko!..guknuv vin u dveri.- A rozkladi borshe vatru u sta¿... Tonkij kucheryavij Mikola, z povnim zhinochim oblichchyam, vnis v stayu vogon'. - Ti zh hto, brachchiku, budesh - vivchar? - zacikavivs' Ivan. - Ni, ya spuzar,- odkriv zubi Mikola,- mayu pil'nuvati vatri, abi ne zgasla cherez vse lito, bo bula b bida!..- Vin navit' z zhahom ozirnuvsya navkolo.- Ta j piti do potoku vodi, ta j u lis drov... Tim chasom vatra rozgoralas' na polonini. Povnim povagi ruhom, yak davnij zhrec', pidkidav vatag do ne¿ suhi smereki ta svizhu hvoyu, i sinij dim legko zdijmavsya nad neyu, a dali, kinutij vitrom, zacheplyavsya za gori, peretinav chornu smugu lisiv ta stelivsya po dalekih blakitnih verhah. Polonina pochinala svoº zhittya zhivim nevgasimim vognem, shcho mav ¿¿ boroniti od vs'ogo lihogo. I, nache znayuchi se, vogon' vivs' gordo svo¿m gadyuchim tilom ta dihav use novimi klubami dimu... CHotiri sil'nih vivcharki, poklavshi v travu svo¿ kozhuhi, divilis' zadumlivo v gori, gotovi v odnu hvilinu skochit' na nogi, pokazat' zubi ta na¿zhiti sherst'. Den' uzhe gas. Gori minyali svoº blakitne ubrannya na rozhevi z zolotom rizi. Mikola klikav vecheryat'. Todi zijshlis' do sta¿ vsi vivchari i sili bilya zhivogo vognyu, shchob v mirnosti z'¿sti svoyu pershu polonins'ku kuleshu... * * * YAka zh tota poloninka povesni vesela, yak ovechki u nyu idut' iz kozhnogo sela!.. Visokij vatag, nache duh polonini, obhodit' z vognem sto¿shche. Oblichchya v n'ogo povazhne, yak u zhercya, nogi stupayut' tverdo j shiroko, a dim z goloveshki furka za nim krilatim zmiºm. Na vorotyah sto¿shcha, kudi mayut' perehoditi vivci, vatag kida vogon', a sam nasluhav. Vin chuº hid polonins'kij ne til'ki vuhom. Vin sercem chuº, yak z glibokih dolin, de kiplyat' riki ta rvut' beregi, z tihih osel' i carinok kotit'sya vgoru, na poklik vesni, zhiva hvilya hudibki i pid nogami ¿¿ rado zithaº zemlya. Vin chuº daleke dihannya otari, richannya koriv i ledve vlovimij golos pisen'. A koli vreshti pokazalisya lyudi i pidnyali ugoru dovgi trembiti, pozolocheni soncem, shchob privitat' poloninu sered sinih verhiv, koli zableyali vivci i shumlivim potokom zallyali vsi zagorodi, vatag vpav na kolina ta pidnyav ruki do neba. Za nim shililis' do molitvi vivchari j lyudi, shcho prignali marzhinu. Voni prohali u boga, shchob vivcya mala garyache serce, yak garyachij vogon', yakij perestupala, shchob gospod' miloserdnij zastupiv hristiyans'ku hudibku na rosah, na vodah, na vsih perehodah od vsyakogo liha, zvira j pripadku. YAk dopomig bog zibrati hudibku dokupi, shchob tak dopomig usyu lyudyam viddati... Laskavo sluhalo nebo prostoserdechnu molitvu, dobrodushno hmurivsya Beskid, a viter, prolitayuchi dali, staranno vichisuvav travi na polonini, yak mati dityachu golovku... * * * Poloninko, verhovinko, chim-es' tak zgordila, chi ne timi ovechkami, shcho-s' til'ki uzdrila? - Gis'! Gis'! - pidganyaº zzadu vivchar. Vivci linivo zginayut' kolina, tremtyat' na tonkih nizhkah i trusyat' vovnu.- Gis'! Gis'!..- Goli mordi, z starechim virazom zanudi, odkrivayut' slinyavi gubi, shchob poskarzhitis' bozna-komu: "Be-e... me-e..." Dva vivchari vedut' pered. CHervoni gachi mirno roztinayut' povitrya, od ruhu kivaº na hodi za kresaneyu kvitka,- Bir-bir!..- Vivcharki nyuhayut' viter i odnim okom skosa poglyadayut' na vivci, chi vse v poryadku. Tret'sya vovna ob vovnu, bila ob chornu, hvilyuyut' puhnati hrebti, yak dribni v ozeri hvili, i dragliº otara.Ptrua... ptrua!..- Gorlyanij poklik vse navertaº krajnih v otaru, trimaº povid' u beregah. Gori golubiyut' navkolo, yak more, viter gromadit' na nebi hmari. Tremtyat' kucheryavi ovechi hvosti, a golovi vsi nahililis', i bili pleskati zubi vigrizayut' u korin' solodku brindushu, hrabust abo rozhevij gorishok.- Bir! Bir!..- Stelit' otari pid nogi polonina svij kilim, a vona nakrivaº ¿¿ ruhomim ryabim kozhuhom. Hrum-hrus'... Be-e... me-e!.. Hrus'-hrus'... Tini od hmar brodyat' po blizhchih gorbah, peresuvayut' ¿h z miscya na misce. Hodyat', zdaºt'sya, gori, yak vali v mori, i til'ki daleki neporushno golubiyut' na misci. Sonce zallyalo ovechu vovnu, rozklavshis' veselkoyu v nij, zapalilo travi zelenim vognem, za vivcharyami idut' dovgi ¿h tini.- Ptrua... Ptrua!..-Hrum-hrus'... hrus'-hrus'... Nechutno stupayut' pastuhi v postolah, kotit'sya m'yako vovnista hvilya po polonini, a viter pochina grati na dalekim vorinni. Dz-z..- tonko spivaº vin v odkolotu skalku, dokuchno brinit', yak muha. Dz-z...- obzivaºt'sya grubo druge vorinnya, navodyachi sum. Hmari vse pribuvayut'. Voni vzhe zakrili pivneba, gasne dalekij Beskid, i chorniº, i pohmurniº v tinyah, nemov udivec', a polonina shche molodiº. I pitaºt'sya viter tonko v vorinni: "CHomu ti sya baj ne zhenish, visokij Beskide?" -"Bo zelena poloninka za mene ne pide",- sumno zithaº Beskid. Blakitne nebo zamazalos' sirim, more gir potemnilo, polonina pogasla, i otara ovec' povze po nij, yak sirij lishaj. Holodnij viter rozpravlya krila i b'º nimi u grudi popid keptar. Tak trudno dihat', shcho hochet'sya obernutis' do n'ogo spinoyu. Haj b'º... Tonko zavodit' vorinnya, yak muha v tenetah, skiglit' bil' nesterpuchij, plache samotnij sum... Dz-z... dzi-i... Nevgavuche, bezperestanku. Visotuº zhili i kraº nozhem po serci. Htiv bi ne sluhat', ale ne mozhna, htiv bi vtekti - ta de? Gis'-gis'!.. A ti kudi?.. SHlyag bi ti trafiv! Bir-bir!.. Murko!.. Ale Murko vzhe navertaº. Obganyaº vivcyu, viter nastovburchiv na n'omu sherst', a vin zloviv vzhe zubami za kark vivcyu i kinuv v otaru. Dz-z-i i... Dz-zi-i-i... Tak zubi bolyat' odnomanitnim i nesterpuchim bolem. Zcipiv bi zubi j zamovk. Boli. Dzichi, pek ti ta cur! SHCHo vono plache? Vidaj, se "toj", bodaj skameniv!.. Otak, zdaºt'sya, vpav bi na zemlyu, bezsilij, zatuliv vuha rukami ta bi zaplakav... Bo vzhe ne goden... Dz-z-i-i... Dzi-u-u!.. Joj!.. Ivan vijmaº floyaru i dme u ne¿ shcho maº sili, ale "toj", navizhenij, sil'nishij za n'ogo. Letit' od CHornogori, yak rozgnuzdanij kin', b'º kopitami travi i rozmechuº grivoyu zguki floyari. A CHornogora, mov vid'ma, blima za nim bil'mom - snigovim polem z-pid chornih rozpatlanih kis i lyakaº. Dz-i-i... Dzi-u-u!.. Zakotilisya vivci v dolinku, i tut tihishe. Na siromu nebi pokazalos' blakitne ozerce. Ostra polonins'ka trava sil'nishe zapahla. Ozerce v nebi vistupa z beregiv i vzhe shiroko rozlilo vodi. Zagolubili znovu verhi, a vsi dolini nalilis' zolotom soncya. Ivan divit'sya vniz. Tam des', mizh gorami, de lyudi, po zelenij otavi pohodzhayut' bili nogi Marichki. ¿¿ ochi zverneni des' na poloninu. CHi spivaº svo¿ spivanki? A mozhe, spravdi porozsivala po gorah, voni zijshli kvitkami, a Marichka zamovkla? Oj yak budut' vivchariki Bili vivci pasti, Budut' mo¿ spivanochki Za kresanyu klasti...- zgaduºt'sya jomu milij divochij golos, i vin zrivaº kvitku ta zakosichuº neyu kresanyu. Ptrua... ptrua... Sonce peche. Robit'sya dushno. Kotyat'sya vivci, pirhayut' na bigu, krivlyat' starechi gubi, shchob krashche styati zubami solodkij hrabust, ta lishayut' po sobi svizhi babel'ki. Hrus'-hrus'... hrum-hrum... Tret'sya vovna ob vovnu, bila ob chornu, hvilyuyut' hrebti, yak v ozeri hvil'ki... Be-e... me-e... a sobaki use trimayut' otaru u beregah. Potomilis' vivcharki. Lyagayut' i nosyat' bokami v travi. Na dovgij chervonij yazik, shcho zvisa mizh iklami, sidayut' muhi. - Bir-bir! - serdito gukaº Ivan, i vzhe sobaki pri vivcyah. Daleko, na polonini, pid gustim lisom, pasut'sya korovi. Bovgar(19) spersya v zadumi na dovgu trembitu. Tak povoli tyagnet'sya chas. Girs'ke povitrya propoloskalo grudi, hochet'sya ¿sti. I yak samotn'o! Sto¿sh tut malen'kij, yak badilina u poli. Pid nogami zelenij ostriv, shcho jogo oblivayut' blakitni vodi dalekih gir. A tam, po suvorih dikih verhah, des' u bezvodah, v bezslihah, gnizdit'sya vsyaka mara, vorozha sila, z yakoyu tyazhko borotis'. Lish odno - sokotisya... Gis'-gis'! Trusyat'sya vivci zelenim polem, m'yako stupayut' po travi postoli... Tisha taka, shcho chutno, yak krov teche v zhilah... Son nalyagaº. Klade m'yaken'ku lapu na ochi i na lice i shepche do vuha: spi... Vivci tanut' pered ochima... ot vzhe z ovec' stali yagnyata, a ot nichogo nema. Poplili travi, yak zelena voda. Prihodit' Marichka. Oj ne obdurish, nebogo, oj ni... Ivan znaº, shcho to lisna, a ne Marichka, shcho to vona nadit' jogo. SHCHos' tyagne jogo za neyu! Ne hoche, a vzhe plive, yak plivut' travi zelenim potokom... I raptom dike peredsmertne revinnya korovi vikidav jogo zi snu. SHCHo? De? Bongar yak stoyav, opershis' trembitoyu v zemlyu, tak i zastig. Rudij bugaj vdariv nogami v zemlyu, zignuv volastu shiyu i pidnyav hvist. Vin vzhe mchit' na toj krik, visoko skache i rve nogami travu. Rizhe nogami povitrya. Bovgar strepenuvsya i pospishav za nim do lisu. Bahnuv u lisi stril. Bah-bah-bah...- zagrimili z rushnic' verhi. Bah-bah-bah...- ozvalis' dal'shi, i vse nimiv. Tisha. "Pevno, "vujko" zarizav korovu",- duma Ivan i pil'nishe oglyadaº svoyu otaru. - Ptrua-ptrua...- Sonce nache zasnulo, viter zatih i perenissya z zemli na nebo. Vin vzhe gromadit' tam hmari, take same zburene more verhiv, yake bachiv krug polonini. V bezkonechnih prostorah zaginuv chas, i ne znati, chi den' sto¿t', chi minaº... Raptom do vuha dolitav davno zhdanij poklik trembiti. Vin prinosit' od sta¿ zapah kuleshi ta dimu i dovgim melodijnim tremtinnyam opovidav, shcho koshari chekayut' na vivci... - Gis'-gis'...- Mechut'sya psi, bleyut' ovechki i llyut'sya peristim potokom v dolinu, tryasuchi vim'yam, obvazhnilim od moloka... * * * Vzhe tretyu dobu siv na polonini dribnij machkatij doshchik. Zakurilis' verhi, zakutalos' nebo, i v sirij mryaci propali gori. Vivci ledve hodili, vazhki, povni vodoyu, yak gubka; odezha na vivcharyah stala holodna j cupka. Til'ki j spochinku bulo, shcho pid dashkom u strunci(20) pid chas do¿nnya. Ivan sidit', opershis' plechima v doshku, a nogami stiskaº dijnicyu. Bilya n'ogo - chornij pelehatij kozar(21), shcho za kozhnim slovom klene, a tam shche vivchari. Neterplyachi drob'ºta, yakim pribuva moloko, prut'sya z zagorodi u strunku, shchob ¿h shvidshe zdo¿li. Ale zh bo pochekajte, saraki, bo tak ne jde... Lish po odnij... - Rist! - serdito kidaº zzadu goninnik v ovechij lement ta hl'oska mokrim prutom.- Rist! Rist!..- pidbad'oryuyut' vivchari ta odhilyayut' kolina od dirki, kudoyu skache u strunku vivcya.- A! Bodaj bis...- klene kozar i ne kinchaº: anu skazhesh v taku godinu! Naviklim ruhom Ivan hapa vivcyu za hrebet i tyagne do sebe zadom ponad shiroku dijnicyu. Pokirno sto¿t' vivcya, nevigidno rozchepirivshi nogi, gaka durna, i sluha, yak dzyurit' z ne¿ moloko u dijnicyu.- Rist! - hl'oska zzadu goninnik.- Rist! Rist! - poklikuyut' i sobi vivchari. Zdoºni vivci, nemov stumanili, padayut' v zagorodi na kamin', kladut' golovu na lapki i krivlyat' goli starechi gubi.- Rist! Rist!..- Ivanovi ruki bezperestanku mnut' teple oveche vim'ya, odtyagayut' dijki, a po rukah v n'ogo teche moloko, shcho pahne loºm i pidijmaº z dijnici masnu solodku paru. - Rist! Rist! - Vskakuyut' vivci yak ochmanili, rozchepiryuyut' nad dijnicyami nogi, i desyat' vivchars'kih ruk mnut' teple vim'ya. ZHalibno plache mokra otara po sej i toj bik strunki, padayut' v zagorodu znesileni vivci, a guste moloko dzvinko dzyurit' v dijnicyu ta zatikaº teplim strumochkom azh za rukav.- Rist! Rist!.. Kozar smiºt'sya ochima do svo¿h kiz. Voni ne te, shcho ovechki, v nih gostre serce. Ne padayut' trupom, yak plohi vivci, a tverdo stoyat' na tonen'kih nogah. Cikavo pidnyali rizhki i divlyat'sya v mryaku, nache kriz' ne¿ shchos' bachat', i tak bad'oro tryasut'sya u nih tonen'ki boridki... * * * Opustili koshari. Tisha i pustka. Mozhe, tam des' v glibokih dolinah, zvidki gori pochinayut' rosti, i lunayut' smih lyuds'kij ta golosi, ale u se virit'sya malo. Tut, v polonish, de nebo nakrivaº bezlyudni prostori, shcho zhivut' v samotini til'ki dlya sebe, vikuº tisha. Lish v sta¿ trishchit' nevgasimij pogon' i vse visilaº sinij dim svij na mandri. Zdoºne moloko vazhko spochivaº v derev'yanij posudi, nad nim shilivsya vatag. Vin vzhe jogo zapraviv. Z podri(22), de sohnut' veliki krugli bohanci budzu, povivaº na vataga viter, ale ne mozhe prognati zi sta¿ zapahu vuglya, siru i ovecho¿ vovni. Bo tim samim pahne i vatag. Novi berbenici j baril'cya nimuyut' v kutku, hoch til'ki zapukaj do nih - i obizvet'sya golos, shcho tam zhiº. Holodna zhenticya(23) svitit' z konovki zelenim okom. Vatag sidit' sered svogo nachinnya, yak bat'ko sered ditej. Vse vono - chorni lavki i stini, vatra i dim, budz, berberici j zhenticya,- vse vono bliz'ke i ridne, na vs'omu spochila jogo tepla ruka. Moloko vzhe gusne, ale shche jomu ne pora. Todi vatag vijma z-za cheresa cilij zhmutok derev'yanih kolodok i pochinav chitati. Tam zakarbovano vse, v tij derev'yanij knizi, hto skil'ki maº ovec' i shcho komu nalezhit'. Turbota zsuva jomu brovi, a vin uperto chita: "Mosijchuk maº shtirnadcyat' drob'et, a mu nalezhit..." Za stinkoyu sta¿ spuzar vivodit': Pitaºt'sya u barancya Krutorizhka vivcya: Ci ti vrobish, baranchiku, Zelenogo sincya? - Rozspivavsya! - serdit'sya vatag i nanovo perelichuº karbi. Ne znaºsh ti, krutorizhko, YAka bude zima, Ci ti vijdesh, ci ne vijdesh Z poloninki zhiva, - dokinchuº spuzar u sinyah i vhodit' v stayu. Zakopchenij, chornij, zginaºt'sya nad vognem, i bili zubi blishchat' u n'ogo. Vogon' potriskuº stiha. Moloko v putini zhovkne i gusne. Vatag shilivsya nad nim skuplenij, navit' suvorij. Rozshchibaº povoli rukava i po sam likot' zanuryuº v n'ogo svo¿ goli, zarosli volossyam ruki. I tak zastigaº nad molokom... Teper maº buti tiho u sta¿, dveri zamkneni, i navit' spuzar ne smiº kinut' okom na moloko, poki tam tvorit'sya shchos', poki vatag chakluº. Vse nache zastiglo v nimomu chekanni, berbenici zata¿li u sobi golos, prita¿lis' budzi na policyah, posnuli snom chornim stini i lavi, vogon' ledve diha, i navit' dim soromlivo tikaº v vikno. Til'ki po legkomu ruhovi zhil na vatagovih rukah pomitno, shcho naspodi v posudi odbuvaºt'sya shchos'. Ruki ozhivayut' potrohu, to pidijmayut'sya vishche, to opuskayut'sya nizhche, zakruglyuyut' likti, shchos' pleshchut', bgayut' ta gladyat' tam vseredini, i raptom z dna posudi, z-pid moloka, pidijmaºt'sya k