t'. Jomu bulo tak dobre z neyu. - CHi pam'yataºsh, serce Ivanku, yak mi shodilis' tut, u semu lisi: ti meni jgrav, a ya zakladala svo¿ ruki tobi za shiyu ta j ciluvala kucheriki lyubi? - Oj pam'yatayu, Marichko, j povik ne zabudu... Vin bachiv pered soboyu Marichku, ale jomu divno, bo vin razom z tim znaº, shcho to ne Marichka, a nyavka. Jshov poruch iz neyu j boyavsya pustiti Marichku vpered, shchob ne pobachit' krivavu dirku zzadu u ne¿, de vidno serce, utrobu i vse, yak se u nyavki buvaº. Na vuz'kih stezhkah vin tulivs' do Marichki, abi jti ryadom, abi ne lishitisya zzadu, i chuv teplo ¿¿ tila. - Davno ya mala tebe spitati: za shcho ti vdariv mene v lice? Todi, pam'yataºsh, yak bilas' starinya nasha, a ya tremtila pid vozom, bachachi krov... - Ti pobigla potomu, ya kinuv tvo¿ uplitki v vodu, a ti dala meni cukerok... - YA tebe pokohala odrazu... Voni vse zaglublyalisya v lis. CHorni smereki dobrodushno prostyagali nad nimi svo¿ mohnati labi, nache blagoslovlyali, skriz' panuvala stroga, v sobi zamknuta tisha, i til'ki v dolinah rozbivalasya shumom pinista svavolya potokiv. - Raz ya hotila tebe nalyakati j shovalas'. Zaporpalas' v moh, zarilas' u paporot' i lezhala tihen'ko. Ti klikav, shukav, malo ne plakav. A ya lezhala j dusila u sobi smih. A koli vreshti znajshov, sho ti zrobiv zo mnoyu?.. - Ha-ha! - Igij!.. Bezvstidniku ºden... Milo nadula gubi i tak lukavo poglyadala na n'ogo. - Ha-ha! - smiyavsya Ivan. - Ha-ha! - smiyalisya oboº, pritulivshis' do sebe. Vona nagadala jomu vsi ¿hni dityachi zabavi, holodni kupeli u potokah, zharti i spivanki, strahi i vtihi, garyachi obijmi i muku rozluki. Vsi ti mili dribnichki, yaki grili ¿m serce. - CHomu tak dovgo ne vertav z polonini, Ivanku? SHCHo tam robiv-es'? Ivana kortilo ¿j rozkazati, yak jogo klikala u polonini lisna, pribravshi golos Marichki, ale vin obminav totu zgadku. Svidomist' jogo dvo¿las'. CHuv, shcho kolo jogo Marichka, i znav, shcho Marichki nema na sviti, shcho se htos' inshij vede jogo u bezvisti, u nede¿, shchob tam zagubiti. A prote jomu dobre bulo, vin jshov za ¿¿ smihom, za ¿¿ shchebetannyam divochim, ne boyachis' nichogo, legkij j shchaslivij, yakim buv kolis'. Vsi jogo klopoti i turboti, strah smerti, Palagna i vorozhij mol'far - vse kudis' shchezlo, vse odletilo, nache nikoli nichogo takogo ne bulo. Bezzhurna molodist' j radist' znovu vodili jogo po sih bezlyudnih verhah, takih mertvih j samotnih, shcho navit' lisovij shepit ne mig vderzhatis' tam ta splivav u dolinu shumom potokiv. - A ya tebe vse viglyadala ta j vse chekala, koli z polonini povernesh. Ne ¿la, ne spala, spivanki rozgubila, svit mni ziv'yav... Poki mi sya ta j lyubili, suhi dubi cvili, a yak mi sya rozluchili, siren'ki pov'yali... - Ne kazhi tak, Marichko, ne kazhi, lyubko... Teper mi vzhe razom ta j doviku ukupi budem... - Doviku? Ha-ha... Ivan zdrignuvsya i stav. Suhij zlovisnij smih riznuv jomu po serci. Nejmovirno ozirnuvsya na ne¿. - Smiºshsya, Marichko? - SHCHo ti, Ivanku! YA ne smiyalas'. To tobi vchulos'. Ti vzhe pristav? Tobi trudno iti? Hodim shche troshki. Hodimo!.. Vona blagala - i vin pishov dali, micno pritisnuvshis' plechem do plecha, z odnim bazhannyam - jti tak, shchob ne lishitis' pozadu i ne pobachit', shcho u Marichki zamist' odezhi, zamist' spini... E, shcho tam... ne hotiv dumat'. Lis vse gustishav. Prilij duh gnilih pniv, zapah kladovishcha lisnogo jshov na nih z pushchi, de truhlili mertvi smereki ta gnizdilis' pogani gribi - gadyar i golubinka. Veliki kaminnya holodili pid sliz'kim mohom, goli korni smerek zaplitali stezhki, vkriti verstvoyu suho¿ glici. Voni jshli dali j dali, zabiralis' v holodnij i neprivitnij glib verhovinnih lisiv. Prijshli na polyanku. Tut bulo trohi yasnishe, smereki nache zamknuli poza soboyu chornist' gliboko¿ nochi. Vraz Marichka zdrignulas' i stala. Vityagla shiyu i nasluhala. Ivan pomitiv, yak trivoga sliznula po oblichchi u ne¿, zvela ¿¿ brovi. SHCHo stalos'? Ale Marichka neterplyache spinila jogo pitannya, poklala palec' na gubi na znak movchannya i raptom znikla. Vse se stalos' tak nespodivano j chudno, shcho Ivan ne vstig spam'yatatis'. CHogo vona nalyakalas', kudi j chogo vtekla? Vin postoyav trohi pa misci, spodivayuchis', shcho Marichka nadijde zaraz, ale koli ¿¿ dovgo ne bulo, vin stiha poklikav: - Marichko!.. M'yake zapinalo smerekovogo gillya kovtnulo toj poklik, i znov bulo tiho. Ivan strivozhivs'. Hotiv shukati Marichku, ale ne zvav, v yakij bik iti, bo ne pomitiv, kudi vona znikla. SHCHe gotova des' zabluditis' u lisi abo zirvatis' u prirvu. CHi ne poklasti vatru? Pobachit' vogon' i bude znati, kudi vernutis'. Ivan nakidav suhih galuzok i pidpaliv. Vogon' potrishav trohi pidspodom i vignav dim. A koli dim zametavs' nad vognem, zametalisya tini kostrubatih smerek i zalyudnili polyanku. Ivan siv na pen'ok i obdivivsya. Polyana bula zakidana vsya truhlyavimi pnyami, kolyuchoyu sitkoyu gostrih vershkiv, mizh yakimi vilas' dika malina. Spidni galuzki smerek, tonki j posohli, zvisala dodolu, yak ruda boroda. Sum znovu obnyav Ivana. Vin znovu buv sam. Marichka ne jshla. Zakuriv lyul'ku i vdivlyavsya v pogon', shchob chim-nebud' skorotiti chekannya. Musila zh vreshti prijti Marichka. Jomu navit' zdavalos', shcho vin chuº ¿¿ hodu i trisk pid nogami gillyachok. O! Vreshti, vona... Hotiv vstati i piti ¿j nazustrich, ale ne vstig. Suhi gillyachki rozsunulis' tiho, i z lisu vijshov yakijs' cholovik. Vin buv bez odezhi. M'yake temne volossya pokrivalo vse jogo tilo, otochalo krugli i dobri ochi, zaklinilos' na borodi i zvisalo na grudyah. Vin sklav na velikij zhivit zarosli vovnoyu ruki i pidijshov do Ivana. Todi Ivan zrazu jogo piznav. Se buv veselij chugajstir, dobrij lisovij duh, shcho boronit' lyudej od nyavok. Vin buv smertyu dlya nih: zlovit' i rozdere. CHugajstir dobrodushno vsmihnuvsya, klipnuv lukavo okom i pospitav Ivana: - Kudi pobigla? - Hto? - Nyavka. "Se vin pro Marichku,- z lyakom podumav Ivan, i serce sil'no zakalatalo jomu v grudyah: - Os' chogo vona znikla!.." - Ne znayu... Ne vidiv,- bajduzhno obizvavsya Ivan i zaprosiv chugajstra: - Sidajte. CHugajstir siv na pen'ok, obtrusivsya z suhogo listu i prostyag do vognyu nogi. Oboº movchali. Lisovij cholovik grivs' kolo vatri ta roztirav sobi kruglij zhivit, a Ivan dumav uperto, yakim bi chinom dovshe zatrimat' chugajstra, shchob Marichka yaknajdali vstigla vtekti. Ale chugajstir sam dopomig. Pidmorgnuv do Ivana lukavim okom i obizvavsya: - Mozhe b, ti troshki pishov zo mnoyu u tanec'? - A chomu b ni? - rado pidnyavsya Ivan. Dokinuv u vatru smerichchya, poglyanuv pa postoli, obsmiknuv sorochku na sobi i stav do tancyu. CHugajstir poklav volohati ruki na boki i vzhe hitavsya. - Nu, pochinaj!.. SHCHo zh, yak pochinati, to pochinati. Ivan tupnuv na misci, vistaviv nogu, strusnuv usim tilom i popliv v legkim gucul's'kim tanci. Pered nim smishno vihilyavsya chugajstir. Vin prizhmuryuvav ochi, pocmokuvav rotom, trusiv zhivotom, a jogo nogi, obrosli, yak u vedmedya, nezgrabno tupcyali na odnim misci, zginalis' i rozginalis', yak grubi obiddya. Tanec', vidimo, jogo zagrivav. Vin vzhe pidskakuvav vishche, prisidav nizhche, dodavav sobi duhu veselim burchannyam i odduvavsya, nenache koval's'kij mih. Pit kraplyami vistupav krug ochej, stikav strumochkom od chola do rota, pid pahvami j na zhivoti blishchalo u n'ogo, yak u konyaki, a chugajstir vzhe rozijshovsya: - Gajduk raz! SHCHe takij! - krichav na Ivana i biv p'yatami v zemlyu. - SHCHe krivij!.. SHCHe slipij!..-piddavav zharu Ivan. - Go-go! YAk tancyuvati, to tancyuvati. - Naj bude tak! - pleskav v doloni chugajstir, i prisidav do zemli, i krutivsya krug sebe. - Ha-ha-ha! - hl'oskav sebe po stegnah Ivan. Hiba vin ne goden vzhe tancyuvati? Vatra rozgoryalas' veselim vognem i oddilyala od tancyuyuchih tini, shcho korchilis' j bilis' na zalitij svitlom polyanci. CHugajstir vtomlyavsya. SHCHohvilini pidnosiv do loba ruku, vsyu v brudnih nigtyah, obtirayuchi pit, i vzhe ne skakav, a til'ki dribno trusiv volohatim tilom na misci. - Mozhe, vzhe bude? - sapav chugajstir. - E, ni... shche troshki. Ivan i sam umlivav od utomi. Zagrivsya, buv uves' mokrij, nogi bolili u n'ogo, a grudi ledve lovili viddih. - YA shche zagrayu do tancyu,- bad'oriv vin chugajstra j syagnuv po floyaru za cheres.- Ti shche tako¿ ne chuv, nebozhe... Vin zagrav pisnyu, shcho pidsluhav u shcheznika v lisi: "ª mo¿ kozi!.. ª mo¿ kozi!.." - i chugajstir, ozhivlenij zgukami pisni, znov vishche pidkidav p'yati, zaplyushchiv od vdovolennya ochi i nache zabuv pro utomu. Teper Marichka mogla buti spokijna. "Tikaj, Marichko... ne bijsya, dushko... tvij vorog tancyuº",- spivala floyara. SHerst' prilipla do tila chugajstra, nache vin til'ki shcho viliz z vodi, slina stikala civkoyu z rota, odkritogo vtihoyu ruhiv, vin ves' blishchav pri vogni, a Ivan piddavav jomu duhu veseloyu groyu i, nache v nestyami, v znemozi i v zabutti, biv v kamin' polyani nogami, z yakih obletili vzhe postoli... Nareshti chugajstir znemigsya. - Bude, ne mozhu... Vpav na travu i vazhko sapav, zaplyushchivshi ochi. Ivan zvalivsya na zemlyu ryadom z chugajstrom. I tak dihali razom. Vreshti chugajstir stiha hihiknuv: - Nu j vimahavs' nini ya fajno... Pom'yav zadovoleno kruglij zhivit, pokrektav, rozgladiv na grudyah volossya j pochav proshchatis'. - Dyakuvat' krasno za tanec'... - Idit' zdorovi. - Maj sya garazd... Rozsunuv suhi gillyachki smereki i vpirnuv v lis. Polyanku znov obnyali morok i tisha. Dotlivayucha vatra klipala v pit'mi odinokim chervonim okom. Ale de bula Marichka? Ivan mav shche bagato ¿j rozkazati. Vin chuv potrebu opovisti ¿j cile svoº zhittya, pro svij tusok za neyu, bezradisni dni, svoyu samotnist' sered vorogiv, neshchaslive podruzhzhya... Ale de vona bula? Kudi podalas'? Mozhe, nalivo? Jomu zdalosya, shcho vin bachiv ¿¿ vostannº z livogo boku. Ivan podavsya nalivo. Tut bula gushchina. Smereki tak tisno zbilisya v kupu, shcho trudno bulo prolazit' mizh ¿h shershavimi pnyami. Suhi nizhni gillyachki kololi jomu lice. Ale vin jshov. Briv u gustij pit'mi, spotikavsya i natikavsya bezperestanku na stovbur. CHasom jomu zdavalos', shcho htos' jogo kliche. Stavav, zata¿vshi u grudyah viddih, i prisluhavsya. Ale lis nalivala taka gliboka tisha, shcho shelestinnya suhih gillyachok, ob yaki tersya plechem, zdavalos' jomu golosnim luskotom pnya, shcho valivsya, styatij sokiroyu, v lisi. Ivan jshov dali, prostyagnuvshi napered ruki, nenache slipec', yakij lovit' rukami povitrya zi strahu natknutis' na pereshkodu. Raptom do jogo vuha doletilo tihen'ke, ledve vlovime dihannya: - Iva!.. Golos ishov zzadu, des' z glibini, nache dobuvavsya kriz' more smerekovo¿ glici. Znachit', Marichka bula ne tut. Treba bulo vertatis' nazad. Ivan pospishavs', stukavs' kolin'mi v smereki, odvodiv rukami gillyachki i zhmuriv ochi, shchob ne nakolotis' na hvoyu. Nich nache chiplyalas' jomu za nogi i ne puskala, a vin volik ¿¿ za soboyu ta rozpihav grud'mi. Blukav uzhe dovgo, a ne znahodiv polyanki. Teper zemlya pid jogo nogami pochala spuskatis' v dolinu. Veliki kaminnya peretinali jomu dorogu. Vin ¿h obhodiv, skovzayuchis' raz u raz na sliz'kim mhu, spotikayuchis' na cupkomu korinni, trimayuchis' za travu, shchob ne zirvatis'. I znovu z provallya, z-pid jogo nig, dijshov do n'ogo slaben'kij poklik, zaglushenij lisom: - Iva-a!.. Vin hotiv odguknutis' na golos Marichki, ale ne smiv, shchob ne pochuv chugajstir. Teper vzhe zvav, de maº ¿¿ shukati. Podatis' upravo i spustitisya vniz. Ale tut bulo ishche krutishe, i zdavalosya divnim, yak mogla zlizti zvidsi Marichka. Dribni kaminnya sipalis' pid nogami v Ivana, z gluhim garchannyam spadayuchi v chornu glibin'. Ale vin, zruchnij i zviklij do gir, umiv spinitis' na krayu kruchi i znov oberezhno shukav pidpori dlya nig. Dedali stavalo trudnishe spuskatis'. Raz malo ne vpav, ta vhopivsya za vistup skeli i povis na rukah. Ne znav, shcho tam pid nim, ale chuv holod i zlovisne dihannya bezodni, yaka dokrivala na n'ogo svoyu nenazherlivu pashchu. - Iva-a! - stognala Marichka des' z glibini, i buv u golosi tomu poklik kohannya i muki. - Idu, Marichko! - bilas' v Ivanovih grudyah odpovid', lyakayuchis' viletit' zvidti. Viv vzhe zabuv oberezhnist'. Skakav po kaminnyah, yak dikij baran, ledve lovlyachi viddih odkritim rotom, kalichiv ruki i nogi, pripadav grud'mi do gostro¿ skeli, trativ chasami grunt pid nogami i kriz' garyachij tuman bazhannya, v yakomu kotivsya v dolinu, chuv til'ki, yak jogo naglit' dorogij golos: - Iva-a!.. - YA tut! - kriknuv Ivan i pochuv raptom, shcho jogo tyagne bezodnya. Shopila za shiyu, peregnula nazad. Hapav rukami povitrya, loviv nogoyu kamin', odirvanij neyu, i chuv, shcho letit' vniz, spovnenij holodkom ta divnoyu pustkoyu v tili. CHorna vazhka gora rozpravila krila smerek i vmit'. yak ptah, purhnula nad nim u nebo, a gostra smertel'na cikavist' opekla mozok: ob shcho stuknet'sya golova? Pochuv shche trisk kosti, gostrij do nesterpuchosti bil', shcho skorchiv tilo,- i vse rozplilos' v chervonim vogni, v yakomu zgorilo jogo zhittya... Drugo¿ dnini znajshli pastuhi ledve zhivogo Ivana. * * * Sumno povistuvala trembita goram pro smert'. Bo smert' tut maº svij golos, yakim promovlyaº do samotnih kicher. Bili kopitami koni po kamenistih playah, i postoli shurshali u pit'mi nochi, yak z legovishch lyuds'kih, zagublenih v gorah, pospishali susidi na pizni vogni. Zginali pered tilom kolina, skladali na grudi mercevi groshi - na pereviz dushi, i movchki zasidali na lavi. Mishali sive volossya z vognem chervonih hustok, zdorovij rum'yanec' z zhovtim voskom zmorshchenih lic'. Smertel'ne svitlo splitalo sitku odnakovih tinej na mertvim i na zhivih oblichchyah. Draglili vola bagatih gazdin', tiho syali starechi ochi pered povagoyu smerti, mudrij spokij ºdnav zhittya i smert', i grubi zaprac'ovani ruki vazhko lezhali u vsih na kolinah. Palagna popravlyala polotno na mercevi, a ¿¿ pal'ci 20 chuli holod mertvogo tila, todi yak teplij solodkavij duh vosku, shcho stikav po svichkah, pidijmav z grudej do gorla zhalist'. Trembiti plakali pid viknom. ZHovte lice Ivana spokijno lezhalo na polotni, zamknuvshi u sobi shchos' til'ki jomu vidome, a prave oko lukavo divilos' z-pid pidnyatogo trohi povika na kupku midyanih groshej na grudyah, na stuleni ruki, v yakih gorila svichka. V golovah tila nevidimo spochivala dusha: vona shche ne smila viletit' z hati. Palagna zvertalas' do ne¿, do to¿ ZO samotn'o¿ dushen'ki muzha, shcho sirotlivo tulilas' do neruhomogo tila. - CHomu ne zagovorish do mene, chomu ne poglyanesh, ne pozavivaºsh mozoli na mo¿h puchkah? A v kotru on' dorizhku vibiraºshsya, muzhu, vidki viglyadati mayu tebe? - golosila Palagna, i grubij golos ¿¿ pererivavsya v zhalibnih notah. - Fajno golosit'...- kivali golovami stari susidki i chuli odvitni zithannya, shcho rozplivalis' v shumi lyuds'kih golosiv. - Mi razom pastushili v polonini... Raz yakos' paslis'mo vivci, ta j zviyav studenij viter, gejbi vzimi... Taka vihola krutit', shcho svitku ne vidno, a vin, nebizhchik... - opovidav ªazda susidam. A v susidiv usta vorushilis' od svo¿h zgadok, bo godilos' potishit' zasmuchenu dushu, rozluchenu 8 TILOM. - Ti pishov, a mene samu polishiv... Z kim zhe ya budu teper ªazduvati, z kim budu hudibchinu doglyadati?..- pitala cholovikovu dushu Palagna. V odchineni dveri, prosto z temno¿ nochi, vstupali u hatu vse novi gosti. Zginalis' pered tilom kolina, bryazhchali midyani groshi na grudyah v Ivana, i posuvalis' na lavah lyudi, shchob dati misce novim. Grubi svichi tiho topilis', oplivayuchi voskom, nenache sl'ozami, blidij polomin' lizav sperte povitrya, i sinij chad, zmishavshis' z nudnim zapahom vosku ta z viparom til, visiv nad gluhim gomonom v hati. Stavalo tisno. Oblichchya shilyalisya do oblich, teple dihannya mishalos' z dihannyam, uprili chola lovili u sebe blisk smertel'nogo svitla, shcho zapalilo minlivi vogni na drotyanih zapaskah, na cheresah ta tabivkah. A hata use spovnyalas' novimi gist'mi, shcho vzhe tovpilis' bilya poroga. Tilo rushalo. Bilasti plyami, yak lisha¿, povzli po n'omu ledve pomitnoyu tinnyu. - Muzhu mij soloden'kij, na bidu-s' mya lishiv... - zhalilas' Palagna.- Ne bude komu ni u misto piti, ni prinesti, ni dati, ni vzyati, ni privezti... A za viknom tuzhlivo povistuvala pro se trembita, dodayuchi ¿j zhalyu. CHi ne bagato vzhe sumu mala bidna dusha? Taka dumka, vidimo, ta¿las' pid vagoyu gnituchogo smutku, bo od poroga pochinavsya vzhe ruh. SHCHe nesmilivo tupali nogi, phalisya likti, gurkotiv chasom oslin, golosi rvalis' ta mishalis' v gluhomu gomoni yurmi. I os' raptom visokij zhinochij smih gostro roztyav vazhki pokrovi sumu, i strimanij gomin, nache polomin', buhnuv z-pid shapki chornogo dimu. - Ej, ti, nosatij, kupi u mene zajcya! - basiv zseredini molodij golos, i v odpovid' jomu pokotivsya pridushenij smih: - Ha-ha! Nosatij!.. - Ne hochu. Pochinalas' zabava. Ti, shcho sidili blizhche do dverej, povernulis' spinoyu do tila, gotovi priºdnatis' do gri. Vesela usmishka roztyagnula ¿m licya, pered hvileyu skupleni v smutku, a zaºc' perehodiv vse dali i dali, zahoplyuvav shirshe i shirshe kolo i vzhe dobiravsya azh do mercya. - Ha-ha, gorbatij!.. Ha-ha, krivij!.. Svitlo kolivalos' od smihu i chadilo dimom. Odin za drugim gosti vstavali z lavok ta rozhodilis' po kutkah, de bulo veselo j tisno. Po oblichchyu mercya vse rozrostalis' plyami, nache zataºni dumki jogo vorushili, bezperestanku minyayuchi viraz. V pidnyatomu kutiku vust nemov zastryaglo girke mirkuvannya: shcho nashe zhittya? YAk blisk na nebi, yak chereshnevij cvit... Pri sineshnih dveryah vzhe ciluvalis'. - A na kim visish? - Na Annichci chornyavij. Annichka bucim ne hotila i upiralas', ale desyatki ruk vipihali ¿¿ z tisno¿ yurmi, i garyachi usta piddavali ohoti: - Jdi, divon'ko, jdi... I Annichka obijmala za shiyu togo, shcho visiv, ta smachno ciluvala v usta pri zagal'nih radisnih krikah. Pro tilo zabuli. Til'ki tri babi lishilis' pri nim ta skorbotno divilis' sklyanimi ochima, yak po zhovtim zastiglim oblichchi lazila muha. Molodici lipli do gri. Z ochima, v yakih shche ne vstiglo zgasnut' smertel'ne svitlo i zatertis' obraz mercya, voni ohoche jshli ciluvatis', bajduzhi do cholovikiv, yaki tak samo obijmali ta tulili chuzhih zhinok. Dzvinki pocilunki lunali po hati i splitalis' z plachem sumno¿ trembiti, shcho vse oznajmlyala daleki gori pro smert' na samotnij kicheri. Palagna ne golosila bil'she. Vzhe bulo pizno i treba bulo prijnyati gostej. Veselist' vse rozpalyalas'. Robilos' dushno, lyudi prili u keptarah, dihali viparom potu, nudnim chadom teplogo vosku ta zapahom trupa, shcho vzhe psuvavsya. Vsi govorili vgolos, nache zabuli, chogo voni tut, opovidali svo¿ prigodi i regotalis'. Mahali rukami, gupali odin odnomu v spinu i morgali na chelyad'. Ti, shcho ne mistilis' u hati, rozklali na podvir'¿ vogon' i spravlyali kolo n'ogo veseli grishcha. V sinyah zgasili svitlo, divki diko pishchali, a parubki dushilis' od smihu. Zabava tryasla stinami hati ta bila hvilyami zojku v spokijne lozhe mercya. ZHovtij vogon' svichok prit'mivsya v gustomu povitri. Navit' stari prijmali uchast' v zabavi. Bezzhurnij regit trusiv ¿h sivim volossyam, roztyaguvav zmorshki ta odkrivav zgnili pen'ki zubiv. Voni pomagali molodshim loviti chelyad', nastavivshi ruki, shcho vzhe tremtili. Bryazhchalo namisto u molodic' na grudyah, zhinochij veresk rozdirav vuha, grimili osloni, zrusheni z miscya, i stukalis' v lavu, de lezhav mrec'. - Ha-ha!.. Ha-ha!..- kotilos' od pokuti do poroga, i cili ryadi lyudej zginalis' od smihu udvoº, pridushivshi rukami zhivit. Sered pisku i gloti nesterpuche kockav des' "mlin" derev'yanim klekotom zgukiv. - SHCHo maº moloti? - zavzyato vigukuvav mel'nik. - Maºmo kukurudzu...- phalis' do n'ogo divki, i svarilis' mizh soboyu zhidi, prilipivshi dovgi borodi z klochchya. Tugij skrucak z rushnika, mokrij i zamashnij, gativ z luskotom v spini napravo j nalivo. Vid n'ogo tikali, sered regotu j kriku, perekidayuchi strichnih, zbivayuchi pil i psuyuchi povitrya. Pomist dvigtiv u hati pid vagoyu molodih nig, i skakalo na lavi tilo, tryasuchi zhovtim oblichchyam, na yakomu use shche grala zagadkova usmishka smerti. Na grudyah tiho bryazhchali midyani groshi, skinuti dobrimi dushami na pereviz. Pid viknami sumno ridali trembiti. ZHovten' 1911, CHernigiv 1 Bezlisnij gori. 2 SHtani. 3 C a r i n k a - obgorodzhenij sinokis bliz'ko od oseli. 4 Smereki, rid nashih yalinok. 5 O s t r i v a - suha smereka z galuzkami, na yakij sushit'sya sino. 6 Hudoba. 7 Dikih verhah gir. 8 Lisovi yagodi. 9 Vatravognishche. 10 Dovga na sazhen' surma z dereva i z kori. 11 Sutochki - obgorodzhena girs'ka stezhka. 12 ZHinota. 13 Negoda, doshchi. 14 Girs'ka stezhka. 15 Ogorozha z derev'yanih lat. 16 Povitka na sino. 17 Derev'yanij namet, v yakomu zhivut' vivchari ta roblyat' sir (budz, brindzyu). 18 Derev'yana posudina. 19 Korov'yachij pastuh. 20 Strunka - namet dlya do¿nnya ovec'. 21 Kozar - kozyachij pastuh. 22 Polici pid dahom. 23 Sirovatka. 24 Tuman. 25 Kartoplya. 26 G a b a - hvilya. 27 G o c - vodopad. 28 K a sh i c a - derev'yana obshivka beregiv. 29 Na robotah u lisi.