Oleksij Kolomiºc'. Dikij angel
** DIKIJ ANGEL **
Povist' pro sim'yu na dvi di¿
DIJOVI OSOBI
Angel Platon Mikitovich.
Ulyana - jogo druzhina.
Petro
Fedir
Pavlik - ¿hni sini.
Tanya - ¿hnya dochka.
Lida - Petrova druzhina.
Klava - dil'nichnij likar.
Malyar - Klavin cholovik.
Kryachko - pensioner.
Klokov - korespondent.
Bilya - hudozhnik.
Olya - Pavlikova druzhina.
DIYA PERSHA
KARTINA PERSHA
Nevelichke podvir'ya. Ganok odnopoverhovogo budinochka z pribudovoyu -
domashn'oyu majsterneyu. Posered dvoru zbitij z doshchok stil. Stovp. Na n'omu
umival'nik i prilashtovanij telefon pid dashkom. Samorobne krislo-gojdalka.
Ostoron' - oslinchik.
Tanya zachisuºt'sya bilya umival'nika. Fedir lagodit' stilec'. Lida v
krisli-gojdalci. Ulyana nakrivaº stil.
L i d a. U vas movbi malen'ka nepristupna fortecya. Spokij i yakes'
osoblive vidchuttya bezpeki. V minulij pri¿zd na vulici mene zastala groza.
Bliskavici j gromi, zdavalosya, na trotuari padali. YA tak zlyakalasya! A
zabigla syudi, u dvir, - i strah propav. Nache gromi i bliskavici boyalisya
syudi vdariti.
T a n ya. YAkshcho tato buli vdoma, zvichajno, poboyalisya.
U l ya n a. Ne pashchekuj, Tanyu!
L i d a. I kol'orovij televizor, i oce samorobne krislo u vas naprochud
pasuyut' odne do odnogo.
U l ya n a. Koli vzhe tobi tak use podobaºt'sya, to v nas bi j vidpochila,
a ne ¿hala na kurort.
L i d a. More...
T a n ya. Z veliko¿ visoti more zdaºt'sya kalyuzheyu.
U l ya n a. Ti jogo bachila z visoti?
T a n ya. Pobachu.
U l ya n a. Zabila sobi v golovu styuardesoyu stati.
L i d a. A bat'ko?
U l ya n a. Vona taka, shcho j bat'ka umovit'.
F e d i r. Skil'ki zh ti, Lido, ne dobula na kurorti?
L i d a. Sim dniv.
U l ya n a. A groshi povernuli?
L i d a. Ni.
U l ya n a. To vzhe b dobula.
L i d a. Zahotilosya vas providati, i za domom skuchila. Za Petrom. I
sinka treba zabrati vid mami. Mi z Petrom bez n'ogo ne mozhemo.
U l ya n a. Petro i minulij rik, i cej bez vidpustki, hoch bi do nas
navidavsya.
F e d i r. Zapaniv Petro.
Ul ya n a. Hiba mozhna tak na brata?
F e d i r. Mozhna.
L i d a. Ne zapaniv, a vse v roboti, vin takij skazhenij do roboti, yak i
vsi vi.
T a n ya. Mene viklyuchi z ci¾¿ kompani¿.
U l ya n a. Godi chepuritisya. Zbigaj na gorod cibuli virvi.
Tanya vihodit'.
L i d a. U vas uzhe i gorod svij? .
U l ya n a. Za garazhem gryadochka: Za toj shmatochok zemli klopotiv ta
prikroshchiv...
L i d a. To navishcho bulo brati?
U l ya n a. A yak zhe bez gryadki, bez svizho¿ gorodini? Za puchok kropu na
bazari grivenik berut'. Ni sovisti, ni pravdi nema v lyudej. Desyat' kopijok
za zhmutik travi. Borshch duzhe dorogij vihodit'... A sup mi ne lyubimo.
L i d a. Petro chasto kazhe: yakbi takogo borshchu, yak mama gotuº.
U l ya n a. Na borshch treba i gorodinu svizhu, i m'yaso svizhe, bazarne...
Zahodit' Tanya, klade cibulyu na stil.
Malo ne zabula: hto zi mnoyu zavtra na bazar po¿de?
L i d a. Daleko zbiraºtes'?
U l ya n a. Des' u rajon, shchob deshevshe.
T a n ya, YA ne po¿du.
F e d i r. CHogo ne po¿desh?
T a n ya. Neshchodavno prava oderzhala... Nedilya, mashin bagato, shche v avariyu
potraplyu.
Na ganok vihodit' Pavlik.
P a v l i k. Mamo, de moya bila sorochka?
Ul ya na. Tam, de prasovane lezhit'... Pavliku, po¿demo zavtra na bazar?
P a v l i k. Kategorichno ni!(Ide v hatu).
U l yan a. Navishcho zh todi mashinu kupuvali - shchob u garazhi stoyala?.. Taki
groshi vitratili.
T a n ya. V garazhi... Nash "Zaporozhec'" uzhe sam povertaº na deshevi
bazari.
L i d a.YA shche ne ¿zdila samostijno, ale na prava zdala. Mi z Petrom
nadumali kupiti mashinu.
U l ya n a. A groshi?
L i d a. Budemo vidkladati potrohu.
Na ganku z'yavlyaºt'sya Pavlik.
P a v l i k. U sorochki verhnij gudzik vidrivaºt'sya.
Ul ya n a. Tanyu, prishij.
T a n ya. Buli pani, buli rabi, a teper usi tovarishi!
P a v l i k. De golka?
U l ya ya a. U rushniku.
Pavlik ide v hatu.
T a n ya (pidhodit' do Lidi). Tak modno odyagaºshsya! I de til'ki vse
distaºsh?
L i d a. Petro distaº. Vin krashche na odyazi rozumiºt'sya, nizh ya.
T a n ya. Meni b takogo cholovika, yak nash Petro.
L i d a. Ti divchina vrodliva, sama viberesh sobi zheniha.
T a n ya. Teper taki zhenihi, shcho sami na plyashku kanyuchat', de vzhe ¿m pro
zhinchin odyag dbati.
F e d i r. Petro zaroblyaº, mabut', po pivtisyachi?
Vihodit' na ganok Pavlik.
P a v l i k. Mamo, de otoj galstuk bilastij?
U l ya n a. Tam, de lishiv, na bil'ci lizhka.
Pavlik vihodit'.
F e d i r. Zapaniv Petro, mig bi j pri¿hati.
L i d a. YA zh kazhu - jogo vid roboti ne vidirvesh. U vas, u Angeliv, taka
vdacha.
T a n ya. Korespondent z oblasti pri¿hav, do mene pidhodiv, hotiv naris
pro nashogo bat'ka robiti. Ale, mabut', rozdumav. SHCHos' jomu ne spodobalosya.
I Fedir tezh ne spodobavsya. Burmilo, kazhe, ne cholovik.
U l ya n a. CHomu ce pro tebe tak?
F e d i r. YA do puttya i ne rozchuv, i ne zrozumiv, shcho vin zapituvav. Ot
ya jomu j kazhu - u perervi. Sam vin burmilo! Pracyuºsh, a vono lize!
T a n ya. I syudi prihodiv. Mozhe, s'ogodni shche prijde.
U l ya n a. Treba zh bat'kovi skazati.
T a n ya. Mabut', ne prijde.
U l ya n a. Tebe ne rozberesh: to prijde, to ne prijde.
Vrivaºt'sya pisnya "Moj ded-razbojnik":
Moj dedushka razbojnik, razbojnik, razbojnik,
Byl v samom dele ochen' znamenit.
Kto mimo dedushki projdet.
Vse den'gi srazu otdaet.
Inache budet bit,
Inache budet bit.
Gde zh ty, vremechko lihoe,
Kogda mozhno bylo zhit' razboem, da, da!
U l ya n a. Znovu satanu vklyuchiv.
T a n ya (pidhodit' do telefonu, nabiraº). Van'ko, Van'ko! Viklyuchi,
durnyu, begemotiyu! Daj poobidati. CHuºsh?.. (Klade trubku. Do Lidi). Ce nash
susid Kryachkiv Van'ko zabavlyaºt'sya...
Pisnya urivaºt'sya.
L i d a. Posluhavsya?
U l ya n a. Vin bat'ka za petel'ki hapaº... Takij volocyuga, shcho svit ne
bachiv. Tani, pravda, poboyuºt'sya.
F e d i r. Tanyu, po¿d' zavtra na bazar.
T a n ya. Homu tato skazhe, toj i po¿de.
L i d a. "YAk tato skazhe"! Petro i nashomu sinkovi spivav tu pisnyu, shcho vi
malen'kimi spivali... YAk ce vona pochinaºt'sya? (Probuº naspivati).
I skazala stiha mati:
- Ne pustujte, bo jde tato.
Tanya pidspivuº.
I skazala stiha mati:
- ¯zhte, diti, bo jde tato! -
I skazala stiha mati:
- Spati, ditki, bo jde tato!
Sami pridumali chi des' pochuli?
F e d i r. Ce shche ne vsya pisnya... Vona dovgo spivaºt'sya:
I skazala stiha mati:
- Do roboti, bo jde tato.
T a n ya. Cej kuplet Fedir zapam'yatav. Kolis' sanchata svo¿ polamav i ne
hotiv lagoditi. Tak tato jomu vsipav.
U l ya n a. Usim potrohu distavalosya. Hiba shcho Pavlika troshki miluvali.
T a n ya. Lyubimchik.
Vihodit' Pavlik.
P a v l i k (do TanI). Zav'yazhi galstuk.
T a n ya (zav'yazuº). Pora samomu navchitisya.
P a v l i k. SHirshij vuzol.
T a n ya. SHCHo z toboyu? Nache shchos' ukrav, azh ruki trusyat'sya, i ochi, yak u
cigana na yarmarku. Zlyakavsya, shcho trijku shopiv?
U l ya n a. Movchi, bat'ko pochuº - obid propade. Pavliku, stipendiyu ne
zaberut'?
P a vl ik. Ni.
U l ya n a. I to dobre. Tanyu, klich bat'ka - pora obidati.
T a n ya (pidhodit' do pribudovi, stukaº kulakom u dveri). Pane
prezident, obid podano.
L i d a. Petro rozkazuvav: nikoli ne bachiv, shchob bat'ko vidpochivav...
Use shchos' robit'.
Z pribudovi vihodit' Platon. Vidno, kolis' buv u sili cholovik. Oblichchya
suvore, vtomlene. Pidhodit' do umival'nika, miº ruki. Pavlik vinis rushnik.
L i d a. Probachte, zvichajno, moyu netaktovnist', ale ne vterplyu, skazhu.
Oce divlyusya: Ulyana Ohtisivna gotuº obid, Fedir majstruº, Platon Mikitovich
movchki miº ruki, i Pavlik z rushnikom. Tak, zdaºt'sya, bulb i minulogo razu.
YA nibi vdruge divlyusya toj samij fil'm.
T a n ya. A yakij nastupnij kadr?
L i d a. Mabut' Ulyana Ohtisivna skazhe: "Pora obidati, stavte stil'ci".
U l ya n a. Spravdi. Berit', diti, stil'ci. Fedore, prinesi Lidi.
L i d a. Ne budemo porushuvati tradicij. Kozhen sam sobi prinese stilec'.
Pavlik, Tanya, Lida prinosyat' stil'ci. Fedir prinosit' materi, sobi
stavit' polagodzhenij. Pavlik vinosit' velike samorobne krislo, stavit' na
choli stola.
L i d a (distaº plyashku vina). Krims'ke.
F e d i r. Ne obid - benket.
T a n ya. A pered benketom - ekspropriaciya, abo, prosto kazhuchi, grabunok
sered bilogo dnya.
P l a t o n (sidaº v krislo). Vino?
L i d a. Ce ya v Krimu. S'ogodni zh subota.
T a n ya. Den' zarplati - majzhe svyato.
P l a t o n. Vino ne dlya obidu. (Distaº bloknot, nadivaº okulyari).
L i d a. Navit' toj samij bloknot.
T a n ya. Pri tatovomu pocherku jogo na vse nashe zhittya vistachit'. Ne
literi, ne cifri, a makove nasinnya.
F e d i r (pidhodit' do bat'ka, distaº z kisheni groshi, podaº). Dvisti
tridcyat'!
Bat'ko bere groshi, rahuº.
U l ya n a. Soromno sinu ne viriti.
P l a t o n. A mozhe, kasir ne dodav? Rahuvati ne soromno, a prinositi
dvisti tridcyat' karbovanciv, yak hlopchakovi, - soromno!
F e d i r. Novij verstat - shche ne prinorovivsya.
P l a t o n. Dvisti tridcyat' karbovanciv za misyac',
slyusar-instrumental'nik... Pri takomu zdorov'¿!..
F e d i r. Platyat' ne za zdorov'ya, a za robotu.
P l a t o n. Otozh-to, shcho za robotu. Nadurochni beri!
U l ya n a. Daj zhe Fedi na vitrati.
P l a t o n. Minulogo misyacya brav. De vin ¿h potrativ?
T a n ya. Dvisti tridcyat' karbovanciv tatovi malo. Meni b taki groshi! A
vtim, odnakovo: na zavodi oderzhuj, a vdoma zdavaj, til'ki j togo, shcho
perenesla z odno¿ kasi v inshu.
P l a t o n. YAk u tebe, Tanyu?
T a n ya (podaº groshi). Sto p'yat'.
P l a to n. A premial'ni?
T a n ya. Zvidki znaºte?
P l a t o n. Menshe balakaj.
T a n ya. Dvadcyat' p'yat' sobi zalishila - na suknyu.
P l a t o n. U tebe ¿h dosit'.
T a n ya. Ne modni.
Pl a ton. Na modu groshej nemaº.
U l ya n a. Haj kupit'.
T a n ya. SHCHedri vi, tatu. Otak, kazhut', kolis' kurkuli rodilisya.
P l a t o n. Mabut', shcho tak.
T a n ya. I na kursi p'yatnadcyat' karbovanciv.
P l a t on. YAki shche kursi?
T a n ya. YA vzhe kazala. Inozemnih mov... Styuardesa maº znati minimum dvi
movi.
P l a t on. Hochesh na kursi - prirobi. Tobi zh hotilosya v skladal'nij -
perehod'. Tam i zarplata bil'sha.
T a n ya. Obicyayut', a ne perevodyat'.
P l a t o n. Dlya perehodu v inshij ceh treba, gotuvatisya. Pohoditi,
podivitisya, za kogos' popracyuvati. Z cehu v ceh - ne z odnogo tramvaya v
drugij.
T a n ya. Ce meni yasno, a na kursi davajte!
P l a t o n. Skazav - prirobi. Prirobish - krashche vchitisya budesh. (Do
Pavlika). YAk u tebe, studente? SHCHe ne oderzhav stipendi¿? Tam u vas poryadku
nemaº. (Skladaº okulyari, hovaº bloknot). Ti, sinku, v ci kanikuli na zavod
ne pidesh. Za dva misyaci - trista karbovanciv! Ne pidesh.
U l ya n a. Nareshti zzhalivsya bat'ko. A to chuzhi diti vidpochivayut', a vin
svogo - na zavod.
L i d a. Mij Petro tezh zdavav groshi u bat'kovu kasu?
P l a t o n. Tut zhiv, tut odyagavsya, harchuvavsya - i groshi dokupi. Vsi na
odnih pravah.
T a n ya. Vi, tatu, yak pishli na pensiyu, to shche poskupishali.
P l a to n. Poskupishaºsh. Bach, poganen'ko mi cej misyac' potrudilisya. Ne
pidesh, Pavliku, na zavod... Zapisheshsya u ti brigadi, shcho na Pivnich ¿dut'.
U l ya n a. Na Pivnich?
P l a t o n. Pivnich tezh zemlya, i nasha zemlya.
U l ya n a. Ti b svoyu ditinu i v peklo poslav, abi bil'she groshej. Ne
daºsh vidpochiti.
P l a t o n. Pislya yakih trudiv? Desyat' misyaciv z portfel'chikom bigav...
Natomivsya! Neshchodavno po televizoru bachiv - vruchali shkolyaram klyuchi vid
Arteku. Sered tih ditej buli taki zdorovani, shcho ¿m bi kaminnya biti, a ¿h
vArtek! Teper ¿m klyuchi vid Arteku, a tam vid Sochi, a potim bez klyuchiv
trusitimut' bat'kivs'ki kisheni... I kisheni, j dushi. Podavaj ¿m zhittya
rozvesele!.. (Pauza). Dosit' rozmov. Obidati! Nalivaj, Fedore, piva.
L i d a. Mozhe, vina?
P l a t o n. Haj sto¿t' - ne propade. A ti chogo, Pavliku, zadumavsya?
Poobidaj, a potim dumaj, koli º pro shcho.
Fedir nalivaº v bokali pivo.
U l ya n a. YAk zhe ne dumati - na Pivnich ditinu posilaºsh. Tam, mabut', i
litom holodno. Zahvoriº.
P l a t o n. Mozhe, v Artek jogo?
U l ya n a. Znali nashi diti Artek? Ono! (ZHest). V otij majsterni z tr'oh
rokiv.
T a n ya. U nas gostya, a mi simejni chvari zaveli... Perenesemo ce
pitannya, yak kazhut' u miscevkomi, na inshe zasidannya.
U l ya n a. Na Pivnich! A v shcho odyagnuti ditinu?!
P a v l j k. Nikudi ya ne po¿du.
P l a t o n. Ce zh chomu?
P a v l j k. ª prichina.
P l a t o n. Govori.
P a v l j k. YA vam potim skazhu.
P l a t o n. Govori, tut usi svo¿ - shpiguniv nema¾.
Pauza.
P a vl j k. YA zhenyusya!
Pauza.
U l ya n a. Durni zharti.
P l a t o n (zupiniv dovgij poglyad na sinovi). Prijde chas - zhenishsya.
P a v l i k. YA bez zhartiv.
P l a t o n. YA tezh. - Budemo mi s'ogodni obidati chi ni? (Bere v ruki
bokal). YAkshcho tobi, sinku, j pritelipalasya v golovu cya dumka - vikin' ¿¿
get'! Zakinchish institut, popracyuºsh, shchob u gamanci zavelosya, a todi j
zhenisya. Inakshe yak zhiti?
P a v l i k. YAkos' prozhivu.
P l a t o n. Desyat' tisyach vigrav na lotereyu? ZHenitisya zahotiv,
zhovtodz'obij!
U l ya n a. Ti, bat'ku, ne grimaj na ditinu. Skazav - ne dozvolyu, i
dosit'.
F e d i r (podaº Pavliku bokal). Vipij, chim drazhnitisya.
P a v l j k. Mi vzhe zapisalisya.
Prisutni vrazheni slovami Pavlika. Lishe Platon, mov i ne pochuv, navit'
golovi ne povernuv u bik sina. Povil'no, zanadto povil'no vipiv svoº pivo.
T a n ya. Mozhe, j vesillya zgulyali?
P a v l j k. Zgulyali!
U l ya na. Lyudi dobri, shcho zh vono robit'sya v sviti bilomu?
T a n ya. Nichogo osoblivogo - ditya zhenilosya!
U l ya n a. Pavliku!..
F e d i r. Vin pravdu kazhe.
U l ya n a. YAk zhe tak, bez bat'kovogo dozvolu?
T a n ya (naspivuº).
I skazala stiha mati:
- Hoch zhenitis', spitaj tata...
P a v l i k. Znav... ne dozvolite.
F e d i r. Svo¿m skazati treba bulo.
L i d a. Zvichajno, bezgluzdo odruzhuvatisya, ne mayuchi nichogo za dusheyu.
Ale zh kazhut': z milim raj I v kureni.
P l a t o n (ne vitrimav). Ledar i duren' nadumali take bezgluzdya. "V
kureni". V kureni zhivut' zlidni, a zlidni peregrizayut' gorlo kohannyu, hoch
bi yake vono bulo! ª v tebe dah nad golovoyu?! Zmozhesh' progoduvati, odyagnuti
druzhinu svoyu? ZHenisya! A ni-zajcem bigaj po svitu, hoch cilij vik bigaj!
Dumav, yak zhiti?
P a v l i k. Dumav.
P l a t o n. Z chuzho¿ miski goduvati druzhinu?
U l ya n a. Progoduºmo - ne zbidniºmo...
T a n ya. Napalisya na hlopcya. Mozhe, nevistochka taka krasunya, shcho vsi
navkolishki pered neyu stanemo. De vona teper, Pavliku?
P a v l i k (podivivsya na godinnika, nepevnij zhest). Tut chekaº.
T a n ya. Haj zajde.
Vsi zhdut', shcho skazhe bat'ko, ale toj movchki obidaº.
L i d a. Nezruchno. Druzhina tebe chekaº, Pavliku... Rozpisalisya - to vzhe
druzhina.
P a v l i k (shche vagaºt'sya). Tatu...
U l ya n a. Klich.
Pavlik glyanuv na bat'ka - shvidko vijshov.
T a n ya. Tatu, ti pri nij ne grimaj na Pavlika, vin zhe teper muzhchina.
F e d i r. Nu j Pavlik...
T a n ya. Zazdrish? Pavlik uzhe zhonatij, a ti...
Ul ya n a. Vgamujsya, Tanyu!
T a n ya. Molodec' Pavlik! Odruzhivsya tiho, mirno, movchki.
F e d i r. Tak ne mozhna.
T a n ya. Koli budesh z tatom raditisya pro svoº odruzhennya, poklich mene,
hochu posluhati.
Vrivaºt'sya dika pisnya "Moj ded-razbojnik". Tanya pidbigaº do telefonu,
nabrala nomer.
T a n ya. Van'ko, perestan'! Mi shche obidaºmo!.. SHCHo?.. Ne tvoº dilo.
Viklyuchaj! (Vishaº trubku).
Muzika zatihaº.
L i d a. Zaskochila bliskavka i v nashu fortecyu.
T a n ya. SHCHe bude grim.
Zahodit' Pavlik i majzhe tyagne za soboyu Olyu. Zupinilis'. Olya, tenditne
divcha, vihodit' napered, ale shche trimaº za ruku Pavlika.
Olya. Dobrij den'!
U l ya n a. Zdrastuj. (Pauza). YAk zhe tebe zvut', divchino?
O l ya. Olya.
U l ya n a. Prosimo do stolu.
L i d a. Sidaj, Olyu, bilya mene. - YA tezh ¿hnya nevistka. Dvi nevistki na
odnomu stil'ci. Tisno, ale zruchno, u vipadku chogo, vdvoh vidbivatisya
budemo.
Olya nesmilivo sila.
Poobidaºmo, rozmova krashche pide.
O l ya. YA... mi nedavno z Pavlikom pirizhki ¿li.
U l ya n a. Skil'ki zh tobi rokiv, serden'ko?
O l ya. Visimnadcyat'.
U l ya n a. Ranen'ko zamizh pobigla.
O l ya. Pavlik skazav, to j pobigla...
U l ya n a. Vesillya nibi bulo? De zh vi gulyali? ,
O l ya. U nashomu gurtozhitku, v trinadcyatij kimnati.
T a n ya. Trinadcyata kimnata! Garnij pochatok simejnogo zhittya!
U l ya n a. Uchishsya?
O l ya. U medshkoli, na drugomu kursi.
T a n ya. CHudovo!
L i d a. Os' i moº vino znadobilosya. Vip'ºmo za zdorov'ya molodih. Tanyu,
davaj charki, a ti, Fedore, vidkorkuj plyashku.
Fedir bere plyashku, davit'sya na bat'ka, nibi pitaº dozvolu. Tanya vnosit'
charki, stavit' na stil, Fedir nalivaº.
T a n ya. Oce suboton'ka!
L i d a. Olyu, ti povinna zviknuti do ciº¿ prekrasno¿ sim'¿, lyudi duzhe
garni, ale movchkuvati, za vinyatkom mogo Petra.
O l ya. Pavlik tezh govorit'...
L i d a (pidnimaº charku). Za zdorov'ya molodih! SHCHob buli voni druzhni ta
shchaslivi.
Vsi vipivayut', til'ki dvoº, Olya ta Platon, trimayut' charki, divlyat'sya
odne na odnogo. Vreshti Olya torknulasya gubami j postavila charku, a Platon
Mikitovich vipiv do dna.
U l ya n a. Pavliku, chogo ti nibi ne vdoma?.. I Oli stilec' bi vinis,
Pavlik vinosit' taburetku, ale Fedir zabiraº ¿¿ sobi, a stilec' stavit'
Oli.
YAkos' pered lyud'mi niyakovo - skazhut', potaj zhenili sina.
T a n ya. Zanovo perezhenimo. Hto tam bachiv vesillya v trinadcyatij
kimnati? A tut: taksi z praporcyami, "girko" krichatimut', "Zaporozhec'" po
rajonnih bazarah pobigaº, ponavozit' deshevo¿ svinini, tato rozkoshelit'sya,
vidast' zi svoº¿ skarbnici karbovanciv... Skil'ki, tatu?
U l ya n a. Ti b mensh torohtila.
F e d i r. Ol'go, a bat'ki tvo¿ de?
O l ya. Mama v Ivankivs'komu rajoni medsestroyu pracyuº.
F e d i r. A bat'ko?
O l ya. Ne znayu. Utik, shche yak ya malen'koyu bula.
U l ya n a. Mama znaº, shcho ti zamizh vijshla?
O l ya. Mi z Pavlikom shche ¿j ne kazali.
Platon Mikitovich pidvivsya, pishov do hati.
T a n ya. Ti, Olyu, vzhe zoriºntuvalasya, hto º hto? YA - Tanya, sestra tvogo
Pavlika. A ce - Lida, druzhina nashogo starshogo brata Petra. A oto, do hati
pishov, Pavlikiv tato. Nash bat'ko!
L i d a. Zdaºt'sya, groza projshla mimo. Platon Mikitovich ugamuvavsya.
U l ya n a. YAkbi-to.
L i d a. I vse zh vesillya budete robiti chi oto, yak bulo v trinadcyatij,
tak i zalishit'sya?
F e d i r. Hiba zh to vesillya? Treba, yak u lyudej.
U l ya n a. I tak usi pro nas govoryat': "Skupi, korislivi" ta vsyake...
Ta n ya. Mabut', original'ne vesillya bulo v trinadcyatij. Ti, Olyu, j fatu
odyagala?
U l ya n a. Voni taki dorogi teper.
O l ya. Mi z Pavlikom ne kupuvali fati. YA pozichila v odno¿ divchini. Vona
vzhe trichi zamizh vihodila,, a fata nova-novisin'ka.
T a n ya. Mamo, dopitajsya, mozhe, j Fedir uzhe ozhenivsya, to shchob vesillya
razom. Menshi vitrati budut'.
U l ya n a. I chogo ti do Fedora prichepilasya?
T a n ya. Vin znaº.
F e d i r. Bagato govorish, Tanyu. YAkbi stil'ki shche j robila.
T a n ya. Vse vimiryuºsh odnim arshinom. ZHiti, Olyu, v nas tobi bude dobre,
ale j robiti zmusyat', yak katorzhnu.
U l ya n a. SHCHo zh, bude yak bude!.. Ti, Olyu, zbiraj svo¿ rechi ta perehod'
do nas. Fedir zavtra vil'nij, dopomozhe pereveztisya.
O l ya. YA sama. U mene chemodanchik legen'kij... YA jogo vzyala z soboyu, vin
tam, bilya vorit.
T a n ya. SHCHe hto vkrade posag... Nesi do hati.
O l ya. YA vse zabrala, Pavlik tak skazav. (Vibigla).
L i d a. Poshchastilo - na vesillya .potrapila.
U l ya n a. Na tu nedilyu, gadayu, uporaºmosya. Napishemo, shchob i Petro
pri¿hav.
L i d a. Na vesillya pri¿de.
U l ya n a. Oh, Pavliku, Pavliku, ne skazav bat'kovi. SHCHo vin teper dumaº
pro tebe?
L i d a. U bat'kiv serce dobre.
Vhodit' Olya z nevelichkim chemodanchikom, z vuzlikom knizhok i zoshitiv.
O l ya. Ce mo¿ rechi. A ce - knizhki j konspekti. Pavlik skazav use
zahopiti.
T a n ya (usmihnulasya). Os' mi vzhe j pere¿hali.
L i d a. A zhiti de budete?
O l ya (glyanula na Pavlika). Pavlik... ;
U l ya n a. U nas, a de zh ishche...
T a n ya. YA do mami v kimnatu, a voni v mo¿j.
Vhodit' Platon z dvoma chemodanami v rukah, postaviv bilya stolu.
P l a t o n. Os' tvo¿ rechi, Pavle. (Vijmaº groshi). Os' dev'yanosto sim
karbovanciv, ce z tvo¿h lishilosya. Beri - i v dobru put'! ZHivit'!
U l ya n a. Kudi ti jogo vipihaºsh?! Otyamsya, Platone!
P l a to n. Sam sebe viphav. Ozhenivsya, svoya sim'ya, svoº zhittya. Ne
radivsya z nami - vihodit', u n'ogo svo¿ plani. Obrav dorogu-haj ide!
U l ya n a. Goren'ko! Kudi zh ¿m iti?
Pauza. Tisha.
O l ya. Pavliku, to kidaj mene, raz tebe z domu proganyayut'.
F e d i r. Tatu, haj pozhivut'...
T a n ya. U nas zhe miscya - hoch tancyuj.
P l a t o n. Vibrav svoyu dorogu, haj ide, i kvit! (Do Pavlika). Otak,
sinku! ZHivi svo¿m rozumom. (Siv do stolu, obidaº).
Nima scena. Vsi vrazheni vchinkom Platona. Olya pidhodit' do Pavlika.
O l ya (tiho). Mozhe, ti lishajsya, a ya pidu.
P a v l i k (bere chemodan). Hodimo?
Olya i Pavlik vihodyat'.
U l ya n a. Sinku, pochekaj! Platone, zupini! Pavliku! (Vibigaº),
F e d i r. Ce vzhe zanadto, tatu. (Vihodit').
T a n ya. Feodalizm! (Vibigaº).
L id a. Sumnivayusya v mudrosti vashogo vchinku, Platone Mikitovichu.
P l a t o n (vipiv charku). Ne vtruchajsya, Lido. Pavlik mij sin. (Ide do
hati).
L i d a. Nevzhe vi lyubovi j zhalyu do sina ne maºte? Kudi voni vsi?..
(Vihodit' z dvoru).
Z hati vihodit' Platon z kurtkoyu v rukah.
P l a t o n. YAk zhe ya zabuv kurtku poklasti?.. Povernet'sya, viz'me... Ne
povernet'sya... (Pauza). "ZHalyu ne mayu", "Ne lyublyu svoº¿ ditini"... Mozhe, j
vona mene ne zlyubit'. (Vihodit' majzhe na avanscenu). SHCHo skazhut' lyudi?
Buva, bat'ki kupuyut' lyubov svo¿h ditej. Poki mali - za igrashku, za
morozivo, potim p'yat', desyat' kopijok, dvadcyat', karbovanec', troyachka.
Potim ditya vzhe same lize do nih u kishenyu! A potim zhinku privede - godujte!
"Koli hochesh, bat'ku, shchob tebe lyubili, ne pruchajsya..." Na ce ya ne pidu!
"Prognav sina"! Nehaj jogo zhittya pokolesit', pomorozit', popeche! ZHittya -
ne bat'ko, ne mati - podarunkiv ne robitime. "ZHalyu ne mayu"! A bez mene hto
jogo zhalitime? Lyudi? U nih svo¿h klopotiv povno.
Zahodit' L id a.
L i d a. Pishli do avtobusno¿ zupjnki... Kudi dinet'sya TIavlik zi svoºyu
druzhinoyu?
P l a t o n. Jogo dilo!
Zahodit' Kryachko. Vin tut chastij gist'. Sidaº na oslinchiku, staranno
zachisuºt'sya, lishe-pislya c'ogo zvertaºt'sya do Lidi.
K r ya ch k o. U gosti, Lido?
L i d a. U gosti.
K r ya ch k o. Todi zdrastuj.
L i d a. Dobrogo zdorov'ya.
K r ya ch k o. Petro zhivij-zdorovij? U nachal'stvi? YA ono z Platonom u
najvishchomu nachal'stvi - pensioneri! ZHivemo najkrashche - na vsi groshi!
Balakaºmo i rozvazhaºmos' na ves' rozum, yakij shche lishivsya! Nihto vzhe nichogo
ne dodast' i ne vidbere! Divlyusya: pishov Pavlik z chemodanom, dogaduyus' -
pognav Platon kudis' hlopcya groshi zaroblyati. A navishcho tobi, Platone,
groshi? U tebe j tak dobra vsyakogo na desyat'oh. Os' ya tebe znayu bez malogo
tridcyat' rokiv, i vse tobi malo. Robish, zaroblyaºsh, priroblyaºsh, nadurochni,
premial'ni... Na pensi¿, a vlashtuvavsya shche v hlibnij magazin prijmal'nikom.
Unochi tovar prijmaº, abo sam, abo Fedora posilaº, abi shistdesyat
karbovanciv pridbati. Taki, yak ti, Platone, obbirayut' derzhavu, yak lipku.
L i d a (nalivaº). Vipijte, dyad'ku, piva.
K r ya ch k o. Vipij piva, a v Platona krov zakipit'- dobro jogo
propalo... Za kopijkoyu vin ne te shcho nahilit'sya, a lyazhe!.. Bula revolyuciya,
politgurtki, naglyadna agitaciya, p'yatirichki, soczmagannya... A Platon
vistoyav zi svoºyu ideºyu - goni kopijku.
L i d a. ZHivesh, to treba j zaroblyati.
K r ya ch k o. U mene ono budinochok girshij, nizh u Platona, ne mayu ni
"Zaporozhcya", ni kol'orovogo televizora, ni oshchadno¿ knizhki... YA ne
kapitalistichno¿ filosofi¿ - mnoyu ne keruº kopijka...
Platon zasmiyavsya.
SHCHo z toboyu? Ti zh raz na rik smiºshsya...
P l a t o n. Zlidnyami lyudi hizuyut'sya...
K r ya ch k o. Ne zlidnyami, a socialistichnoyu svidomistyu. YA ne golodnij i
ne golij, shcho meni treba? (Nalivaº piva. Vipiva¾. Znovu siv na oslinchik).
P l a t o n. U tebe. Kryachko, svitoglyad, yak u to¿ kozi: vlitku paset'sya,
a vzimku ¿st', shcho dadut'.
Lid a. ZHivit' vi po-svoºmu, a Platon Mikitovich bude po-svoºmu.
K r ya ch k o. Ni, ya vse zhittya aktivist! Poki na zavodi pracyuvav - na
zborah jogo chistiv. A teper dovodit'sya individual'no. Use b jomu prostiv,
a za te, shcho zhmikrut, - prostiti ne mozhu. Na fronti v odnomu vzvodi
sluzhili. Platon ulitku v ranci shapku nosiv. I tut, bachiv, lyudyam kastruli,
vidra klepaº, majstruº. Use dbaº, use malo. Sto rokiv prozhivesh? Ni!
Pravda, ti micnij, yak dub, mozhe, j prozhivesh do sta.
P l a t o n. CHogo prijshov?
K r ya ch ko. P'yatirku do pensi¿.
Platon daº groshi.
Vono j ne lichit' brati v pidsudnogo... Ale do sudu viddam. Kudi sinok
majnuv? Menshij. Mozhe b, i mogo prihopiv, niyak do roboti ne prilashtuyu.
P l a t o n. Bo zlodij.
K r ya ch k o. SHCHo?
P l a t o n. Zlodij tvij sin!
K r ya chk o. YAk ti smiºsh! Vin svoº viddast', ne te shchob ukrasti.
P l a t o n. Ne pracyuº, a ¿st'-znachit', zlodij. Ne zarobiv, a trin'kaº
- zlodij.
K r ya ch k o. Moº ¿st' - ne tvoº.
P l a t o n. Girshij za togo zlodiya, shcho nishkom krade, po nochah, bo tvij
- sered bilogo dnya...
K r ya ch k o. Kurkulyaka! Jomu i mogo dobra zhal'.
P l a t o n. Use derzhavne, use nashe, i vse moº!
K r ya ch k o. Z takoyu formulirovochkoyu ti zavtra ne te shcho pustirchik
cibul'koyu visadish, a vsyu dorogu. Nu, za cyu spravu ya tobi shche na sudi
pokazhu.
L i d a. Pro yakij vi sud, dyad'ku Kryachko?
K r ya ch k o. Rozumiºsh? Oto zh (zhest) obich dorogi takij pustirchik buv. Mi
zbiralisya tam stend postaviti. Namalyuvati, napisati, yakim stane selishche za
p'yatirichku. A Platon i prihvativ toj pustirchik-cibul'koyu, kropom zasadiv.
Upravi'na n'ogo nemaº. Budemo tovaris'kim sudom suditi. YA vistupatimu
gromads'kim obvinuvachem. YA vzhe tam villyu dushu... Skoro ¿desh, Lido?
L i d a. Dnyami.
K r ya ch k o. YA pishov. SHCHos' serce kole.
L i d a. YA tezh projdu v magazin.
Lida j Kryachko vihodyati'. Platon lishaºt'sya sam.
P l a t o n. Ptashka - i ta gnizdo v'º, shchob i viter ne zvaliv, shchob i doshch
ne zaliv, shchob i teplo ptashenyatam bulo. Kryachko i ptashci skazav bi:
bagatiºsh! Narodilasya lyudina - to j zhivi! I dobre gnizdo svoº kladi, shchob i
doshch, i viter, I holod ne strashni buli tobi.
Zahodit' Klokov, zupinyaºt'sya na vidstani, pridivlyaºt'sya do Platona.
Klacaº fotoaparatom. Platon movchki sposterigaº za nim.
K l o k o v. Dobrogo zdorov'ya. YAkshcho ne pomilyayusya, Platon Mikitovich
Angel? A ya Klokov, z gazeti. Os'...
Prostyagaº posvidchennya. Platon navit' ne podivivsya.
Hotiv blizhche z vami poznajomitisya. Deshcho meni vzhe vidomo. Stazh roboti,
visoka kvalifikaciya. Sin i dochka na zavodi. Slovom, potomstvena robitnicha
sim'ya.
P l a t o n. Tak.
K l o k o v. Poperedn'o hochu z'yasuvati kil'ka pitan'. Ale domovimosya,
vidpovidati tak, nibi vi rozmovlyaºte z dobrim priyatelem.
P l a t o n. Davaj, yak z priyatelem.
K l o k o v(vidhodit' dalechen'ko, fotografuº, potim vijmaº bloknot,
prigotuvavsya zapisuvati). Koli pochalasya vasha trudova diyal'nist'?
P l a t o n. Z dvoh rokiv.
K l o k o v. Tobto?
P l a t o n. SHtajci sam odyagnuv, potim igrashki sobi majstruvav, potim
po gospodarstvu, potim shkola, potim zavod...
K l o k o v. Na vijni buli?
P l a t o n. Buv.
K l o k o v. Gero¿chni vchinki, prikladi?
P l a t o n. Vsya vijna-priklad.
K l o k o v. Vasha meta v zhitti?
P l a t o n. Dobre zhiti.
K l o k o v. SHCHo, na vash poglyad, dlya c'ogo treba?
P l a t o n. Mati zdorov'ya i groshi.
K l o k o v. Utochnit' pro groshi.
P l a t o n. Abo zarobiti, abo vkrasti. Tret'ogo puti nemaº.
K l o k o v. Gromads'ka robota, koli pracyuvali na zavodi?
P l a t o n. Bilya verstata.
Pauza.
K l o k o v. U bagatotirazhci ya chitav, shcho vi lyubite groshi.
P l a t o n. Ne lyublyu, a povazhayu.
K l o k o v. Tam vas namalyuvali angelom, a zamist' kril - p'yatirki.
Pidpis - "Styazhatel'".
P l a t o n. Pravil'no, vse tyagnu do sebe, a shcho zh, do susida tyagti?
K l o k o v. Vishcha meta vashogo zhittya?
P l a to n. Oto zh i º vishcha - zhiti yak slid.
K l o k o v. CHerez bagatstvo derzhavi do svogo vlasnogo.
P l a t o n. A mi razom z derzhavoyu i planuºmo, i bagatiºmo... Pravda, ya
troshki poperedu. Bo v ne¿ º shche chimalo darmo¿div: abo ne pracyuyut' zovsim,
abo bagato balakayut' i malo roblyat'... A v mo¿j derzhavi c'ogo nemaº... YAk
zarobiv, tak i ¿zh! YAk zarobiv, tak i odyagajsya. Budemo kinchati, priyatelyu.
K l o k o v. SHCHo vi struzhete?
P l a t o n. Lozhku.
K l o k o v. Davajte zrobimo kil'ka foto. Gadayu, vi chasto zgaduºte
robotu, svij verstat. Stan'te tak, nache zadumalisya.
P l a t o n. Dumki ne sfotografuºsh.
K l o k o v. Todi viz'mit' pensijnu knizhku j divit'sya tak, nibi ce vam
podaruvali veliku radist' i spokij na starosti...
P l a t o n. Ne podaruvali - zarobiv! I ne v nij radist' i spokij.
K l o k o v. A sfotografuvati, shcho struzhete lozhku, - poganij kadr!
P l a t o n. YAka v tebe zarplatnya?
K l o k o v. A shcho?
P l a t o n. YA tobi vse kazhu, a ti ta¿shsya.
K l o k o v. Sto p'yatdesyat.
P l a t o n. Nepogano. Za taki groshi treba metikuvati. (Pishov do hati).
K l o k o v. Burbon.
Klokov vijshov z dvoru. V cej chas pidgjshla Tanya.
T a n ya. Zdrastujte!
K l o k o v. Privit!
T a n ya. Pobachilisya z tatom? Ne pidhodit', negativnij tip. Tak?
K l o k o v. Majzhe.
T a n ya (usmihnulasya). A ya ne godzhusya v gero¿ni vashogo narisu?
K l o k o v (tezh usmihnuvsya). Gadaºte, cikavo bude chitachevi?
T a n ya. YA nache navmisne gotuvala sebe dlya presi. Posluhajte. SHkolu
zakinchila z medallyu i pishla pracyuvati na zavod. Cikavo?
K l o k o v. Bal ne dobrala?
T a n ya. Navit' dokumenti ne podavala.
K l o k o v. Cikavo.
T a n ya. Zajdete v ceh - na Doshci poshani. (ZHest, movlyav, mij portret).
K l o k o v. Cikavo.
T a n ya. Lyublyu literaturu. Tolstoj, Dostoºvs'kij, Dzhek London,
Ficdzheral'd, Sent-Ekzyuperi, Rasputin, Gonchar, Zagrebel'nij...
K l o k o v. Cikavo.
T a n ya. Mriyu stati styuardesoyu, poglyanuti na planetu z visochini pol'otu
lajnera. Zvidti lyudi meni budut' bachitis', yak krapochki, i navit' vi,
korespondent zi svo¿m fotoaparatom, zdastesya meni menshi za sonechko, za
murashku, navit' za blohu!
K l o k o v (strimuº obrazu). Balakucha. Do zustrichi.
T a n ya. Spodivayusya, ¿¿ ne bude. (Projshla kil'ka krokiv uslid
korespondentu, imituyuchi jogo original'nu hodu).
Peremina svitla.
Rannij ranok. Platon, yak zavzhdi, shchos' majstruº. Zahodit' Kryachko.
K r ya ch k o. Ne spit'sya? YA tezh ne splyu. Uyavi sobi, na vsij zemli lyudi
splyat', a pensioneri, yak sovi, ochi povitrishchali - ne splyat'! A koli j
perevertayut'sya na drugij bik, to tiho, shchob inshim ne zavazhat'. (Pauza).
Vchora ya oto pozaviduvav, shcho Pavlik na robotu pishov, a mij lajdakuº. A
vono, viyavlyaºt'sya, use ne tak. Pavlik zhenivsya, a ti jogo prognav... Priviv
zhinku, a ti ¿h z hati. YA svogo p'yanicyu terplyu, a ti tverezih z hati...
Sina z dvoru! Dikij ti cholovik! Dobuvati kopijku, mozhe, i navchiv svo¿h
ditej, a shchob zovsim ¿h pid svoº kerivnictvo povernuti - tezh pas! U nas,
bat'kiv, do nih stil'ki zh prav, yak u anglijs'kogo korolya: shcho napishut', te
j chitaj! On mij dva roki ne pracyuº, a ya shcho? Pobiti vzhe ne zduzhayu. Mati
nagoduº. Sorochka, dzhinsi, plyashka "chornila" - i nad panami vin pan. A mozhe,
vono tak i treba?
P l a t o n. Postupisya pered dit'mi raz, vdruge, voni tebe i zapituvat'
ne budut'.
K r ya ch k o. Pidu. (Vihodit').
Na ganku z'yavlyaºt'sya Lida.
L i d a. Ne nabrid vam cej v'¿dlivij susid?
P l a t o n. Zvik do n'ogo, yak do zadavneno¿ hvorobi. Rozbudiv tebe?
L i d a. YA micno splyu, koli znayu, shcho ne treba pospishati.
P l a t o n. Vihodit', zavzhdi dovgen'ko spish --- kudi lyudini pospishati,
raz ne pracyuº.
L i d a. U mene skladna robota.
P l a t o n. To ti pracyuºsh, a ya j ne znav.
L i d a. Pracyuyu.
P l a t o n. SHCHo za profesiya?
L i d a. Buti druzhinoyu - ce profesiya. Skladna profesiya!
P l a to n. Vpershe chuyu pro take.
L i d a. Umiti lyubiti svogo cholovika - ne tak prosto i ne tak legko.
P l a t o n. Priklad, yak kazav odin korespondent.
L i d a. Viz'memo nas z Petrom. Hoch bi shcho tam na roboti stalosya, vin
pevnij: udoma na n'ogo chekaº spokij, i zatishok, i teplo. YA vivchila jogo
zvichki, jogo smaki. Znayu, yakij kostyum jomu podobaºt'sya, yaku sorochku
prigotuvati, yaki vuzli vin lyubit' na galstuci. Znayu, yaki lyubit' knizhki,
vgaduyu, shcho b vin hotiv na vecheryu, na obid, na snidanok! YAke osvitlennya
lyubit', yaki kol'ori ne terpit'. Vin vibiraº meni suknyu, chereviki - ya
dozvolyayu. Ce jomu prinosit' radist', a ya vdvichi rada. Vin chasto podovgu
zatrimuºt'sya na roboti. Ale hoch yak pizno prijde, znaº, jogo chekaº garyachij
chaj. Ne sam riºt'sya v bufeti, shukaº cukor, hlib, maslo, varennya. YA jomu
vse prigotuyu, podam. Koli prijde rozdratovanij, zasmuchenij chi oburenij, -
use zh buvaº na roboti, - treba vmiti povernuti jomu spokij. Holod z dushi
prognati. Dumaºte, mishchans'ka filosofiya?
P l a t o n. Zbiravsya podumati.
L i d a. Koli cholovik znaº, shcho v n'ogo v tilu, tobto vdoma, vse garazd,
vin i na roboti krashche pracyuº. (Usmihnulasya), Treba b zavesti poryadok: koli
berut' cholovika na robotu, vimagati harakteristiku ne til'ki na n'ogo, a j
na jogo druzhinu. Bo yakshcho druzhina liha, to yakij zhe z n'ogo pracivnik?
Uves', chas golova bude zajnyata, shcho jogo chekaº vdoma.
P l a t o n. Tvoya lekciya meni, Lido, spodobalasya. Aploduvati ne budu, a
pitannya º. Vihodit', zhinci j pracyuvati ne treba? Haj u tilu poraºt'sya?
L i d a. Oto v tilu i º ¿¿ robota.
P l a t o n. A shchob pidmogti choloviku grishmi?
L i d a. Inkoli zarobiti visimdesyat karbovanciv utrichi legshe, nizh
poratisya v otomu tilu. Ale, na zhal', ne vsi zhinki mayut' taku mozhlivist',
dovodit'sya ¿m tezh iti na trudovij front. (Pauza), Kryachko pro Pavlika
vznav?
Pl a t o n. Pravdi ne shovaºsh.
L i d a. Pavlik, mozhe, zavtra j povernet'sya.
P l a t o n. Ne povernet'sya.
L i d a. Zvidki znaºte?
P l a t o n. Sin.
Pauza.
L i d a. Pidu skupayusya v ozeri.
P l a t o n. Oberezhno, vono gliboke.
Lida vihodit'. Platon kinuv majstruvati, vidno, vtomlenij; znesilenij
siv na stilec'.
P l a t o n. Dumav, mo¿ diti sluhnyani... A Pavlik... (Bere kurtku,
znovu vishaº na stilec'). CHi shchos' nedobachiv... abo ne rozumiyu ¿h,
molodih...
Zahodit' Kryachko.
K r ya ch k o. Povernuvsya ya, pobachiv, Lida pishla, i povernuvsya. Pavlik -
shche ne vse tvoº gore... Hotiv buv ne kazati, ale psovi, i tomu hvist ne
kozhen den' potroshku obrubuyut', a zrazu ves'. Otak i ce: haj bi vse zrazu,
vse znaj! Pro tvogo Fedora mova... YA spochatku ne poviriv. Robotyaga z
robotyag, ne p'yanicya, rozumnij. I v c'omu zh zagadka. Ta shche v takij sim'¿,
yak tvoya. A bach, i Fedir z moral'nogo boku nepevnij. Nu, ya korotko,
Platone: likarshu nashu dil'nichnu znaºsh? ¯¿ cholovik malyar, kvartiri
rozmal'ovuº, bilit', znaºsh chi ni?
P l a t o n. Znayu. '
K r ya ch k o. Tak oto tvij Fedya za likarsheyu volochit'sya, a malyar shcho?
Malyuº j ne znaº, shcho jogo druzhina rajs'kimi yabluchkami drugogo prigoshchaº.
Fedya potaj to na mashini ¿¿ pidveze, to provede uvecheri, a lyudi vse znayut':
bachat' i pomichayut', i ya tezh. Odne slovo, krim tebe i malyara, usim vidomij
cej ganebnij zv'yazok. I chomu vono v takij sim'¿ z moral'no¿ lini¿
zbochennya? Otozh trimajsya, Platone, ya zavzhdi z toboyu! (Vihodit'),
Platon sidit' yakijs' chas movchki, potim bere lozhku, struzhe. Zahodit'
Fedir.
Fedir (znimaº pidzhak). Smishna robota rozvantazhuvati hlib: i legka, a ne
prilovchishsya.
P l a t o n. Na zavod ustigaºsh?
F e d i r. Zvichajno. Pravda, meni teper ranishe treba. Hlopchinu odnogo
vzyav dila navchiti.
P l a t o n. Zapisali nastavnikom?
F e d i r. Sam, po dobrij voli vzyavsya. Zavodu horoshi
slyusari-instrumental'niki on yak potribni!
P l a t o n. Tyamushchij?
F e d i r. Pridivlyayus' - nibi beret'sya.
P l a t o n. CHomus' dumayut' - do muziki treba talant, do pisni sluh, a
majstrovim abihto... Divis', lyudinu vchiti - ne riz'bu klasti.
F e d i r. Rozumiyu. (Hoche jti v hatu).
P l a t o n. Zachekaj, Fedore. (Pomovchav, okinuv sina vazhkim poglyadom).
Pravdu kazhut', shcho v tebe z likarkoyu... (pidshukuº slovo) shuri-muri?
YAk glyanuv na n'ogo Fedir, Platon zrozumiv - obrazlive te slovo dlya
sina.
Nazivaj, yak hochesh, po-svoºmu.
Fedir movchit'.
SHCHo zh ti sebe i bat'ka soromish? Iz zamizhn'oyu! Na posmih i peresudi nashu
sim'yu vistavlyaºsh... CHogo zacipilo?
F e d i r. YA lyublyu Klavu!
P l a t o n. Divchat malo?
F e d i r. YA Klavu lyublyu!
Pauza.
Platon (nasilu strimuº sebe). Lyubish?.. Lyubov ne vozyat' po zakapelkah,
ne prihovuyut'! Lyubov ne kradut', Fedore!
F e d i r. Mi z Klavoyu shche ne znaºmo...
P l a t o n. Sered dorogi zupinilisya? Ni syudi ni tudi. ZHittya na¿de i
rozchavit' vashu lyubov, koli vona taka!..
F e d i r. Mi z Klavoyu poradimosya.
P l a t o n. U vs'omu, u malomu j velikomu, ºdinij poradnik - pravda!
CHuºsh, pravda!
F e d i r. Pravdu skazati treba. A yak?
Peremina svitla. Nadvechir'ya. Platon majstruº. Zahodit' Malyar.
M a l ya r. Dobrij vechir, Platone Mikitovichu. V trudi i turbotah?
Zvichajno, treba yakos' ubivati chas. Vijti na pensiyu - vse odno, shcho prijti v
chistilishche - za nim abo raj, abo peklo. Tret'ogo ne dano. Trudit'sya, haj
vam bude zdorov'ya. A de zh ne vidno vashih?
P l a t o n. Matir i Tanyu nevistka povela yaponciv sluhati. Kazhut',
dobre spivayut'. Fedir skoro bude.
M a l ya r. Haj spivayut', a v nas dilo. Koli vi podzvonili - ne
poviriv...
P l a t o n. CHomu?
M a l ya r. Groshi vi lyubite klasti v kisheni, a vijmati... (ZHest). A tut
dovedet'sya rozkoshelitisya. Vam pobilka-farbovka?..
P l a t o n. Tak.
M a l ya r. Kazhu dlya rozdumiv: z kontoroyu oficijno domovlyatis' budete -
bilitimut' misyac' - dva. Koli zh domovimos' po-lyuds'komu-tri-chotiri dni,
znak yakost - i bud' zdorov! Taka istoriya z epilogom!
P l a t o n. A vstignete i na roboti, i tut?
M a l ya r. Asignaci¿ vashi - dilo nashe. Kozhna lyudina hoche zhiti, shchob buv
hlib z maslom.
P l a t o n. Kradesh, hapaºsh?
M a l ya r. Kruchusya! De i yak lyudina motaºt'sya, shukayuchi maslo, - temni,
zaplutani stezhki, Platone Mikitovichu. U mene sim'ya: zhinka - likar, dochka u
shkolu hodit', - groshi meni potribni.
P l a t o n. ZHinka tezh zaroblyaº?
M a l ya r. Ne zaroblyaº, a oderzhuº zarplatu! Zarobiti - ce te, shcho zverh
zarplati. A vona hodit', obsluhovuº, shukaº vsyaku slabinu v lyudini, a zisku
z c'ogo - nul'. U mene - zakon: zarplatnya do kopijki sim'¿, a navar - ce
vzhe moº.
P l a t o n. Na shcho tratish?
M a l ya r. Vi vzhe v takomu vici, shcho vam treba dovgen'ko poyasnyuvati.
Blizhche do dila. Mogorich! Potim rozmova, take pravilo trudyashchogo.
P l a t o n. Garazd. (Vinosit' yakus' zakusku, plyashku). CHogo ti pishov iz
zavodu?
M a l ya r. YAmku znajshov. (Naliv charku). Koli b vi buli ribalkoyu, to
znali b: riba, yak pravilo, lyubit' yamku. CHomu? Tam korm zbiraºt'sya. Ce ya
odkrovenno z vami, bo vi meni majzhe hreshchenij bat'ko. Pam'yataºte, kolis' u
ditinstvi mene hlopchaki dubasili, a vi oboronyali? SHCHe po malen'kij?
Platon nalivaº charku.
M a l ya r. A sobi?
P l a t o n. Ne mozhu.
M a l ya r. Primushuvati lyudinu ne mozhna. Gorilka - ce liki vid handri,
vid gorya, vid shchastya, vid bezdillya, vid perevtomi, vid kohannya, vid
revnoshchiv - ºdini universal'ni liki. (P'º). Do nih treba zviknuti. (Nalivaº
shche charku, vipiv). Kazhete, hapayu? Hapayut' usi. Hto mozhe, hto vmiº, komu º
de - toj hapaº. Z nimi boryut'sya, a voni hapayut'... Odin hapne - jomu
dogana. Drugij hapne - jogo z roboti, tretij hapne - v kutuzku... A
skil'ki nevlovimih? Platone Mikitovichu!
YA nalezhu do tih., hto nache krade i ne krade. Na mezhi... Dlya mene statti
ne znajdesh.
P l a to n (kogos' pobachiv). Dovecheryaºsh potim, pidi obmiryaj kimnati,
doglyan', shchob znati, yaka robota.
M a l ya r. Obmiryati... YA okom kinu - i dilo v gorshchiku. (Ide do hati).
Zahodit' Klava, garna zhinka yukiv tridcyati.
K l a v a. Trohi zatrimalasya.
P l a to n. Probachte, shcho u vihidnij vas poklikav.
K l a v a. Hvorobi ne mayut' vihidnogo, ta j likar tezh. Serce, ochevidno?
P l a to n. Vse, shcho ne º, - na serce, Klavo.
K l a v a. Hodimte do kimnati, ya vas posluhayu.
P l a to n. I tut mozhna.
K l a v a (rozkrivaº chemodanchik). Pomiryaºmo tisk?
P l a to n. Ne trudisya, Klavo.
K l a v a. Treba obov'yazkovo.
P l a to n. Obijdemosya.
K l a v a. Vi vzagali ignoruºte medicinu...
P l a to n. Lyudina i sama, bez likarya, chuº, shcho vono i do chogo.
K l a v a. Ale zh mene viklikali ne na chaj?
P l a to n. Mozhna j chaºm prigostiti.
Vhodit' Malyar.
M a l ya r (pobachiv druzhinu). Klavo, Klavochko, Klavusyu, za mnoyu prijshla?
K l a v a. Do hvorogo.
M a l ya r. Platon Mikitovich hvorij? Vin ishche i v dvadcyat' pershomu
stolitti bude oshchadnu knizhku popovnyuvati.
P l a t o n. Dozhivu - budu.
M a l ya r. Ce dobre, shcho nagodilasya: znatimesh, chomu ya prihodzhu dodomu ne
u formi. Hiba ya s'ogodni hotiv vipiti? Ni! Ale Platon Mikitovich, i toj,
bachish! (ZHest). Sidaj, Klavochko, z nami...
K l a v a (do Platona). Vihodit', ya vam nepotribna?
P l a t o n. Potribna. Sidajte, ya vas chaºm prigoshchu, sunicyami.
K l a v a. Poklikali likarya, shchob prigoshchati sunicyami.
P l a t o n. CHomu b i ni? (Ide do hati).
M a l ya r. Bachish, ne mig vidmoviti, zaprosiv na robotu - i charku na
stil.
K l a v a. Pij i drugu, i tretyu, i chetvertu...
M a l ya r. Ti laºsh mene, a ya tebe lyublyu. Znaºsh, za shcho?
Krasiva ti! YA zh spravzhnij hudozhnik, hoch i pishov u malyari, ale talant
hudozhnika v meni zhive... I dosi mene hvilyuº tvij stan, tvo¿ gubki, taki
ruhlivi, pozhadlivi, yak p'yavki.
K l a v a. Ne patyakaj.
M a l ya r. A molodci mi, Klavochko, girkaºmosya, girkaºmosya, a zhivemo!
(Naliv charku).
Vhodit' Platon, vnosit' samovar.
P l a t o n. CHayu vip'ºmo. Spasibi, shcho zavitala, Klavo, zaraz ya
chashechki...
K l a v a. Dozvol'te, ya dopomozhu.
P l a t o n. CHashki na kuhni.
Klava vihodit'.
M a l ya r. Pravda, u mene krasiva zhinka?
P l a t o n. Druzhno zhivete?
M a l ya r. Ne bez svarok, ale nichopo... Vona meni zobov'yazana, vzyav ¿¿
gorobenyam zadripanim, vivchiv, institut zakinchila, likar... Ne tak prosto
bulo...
Vhodit' Klava, stavit' na stil posud. Zahodit' Fedir. Pobachiv gostej,
na yakus' mit' - zdivovanist' i rozgublenist'.
F e d i r. Dobrij vechir...
M a l yar. Os' bude z kim charku vipiti. YA ne lyublyu z plyashkoyu odin na
odin.
P l a t o n. Idi do nas, Fedore!
Fedir sidaº za stil.
M a l ya r (nalivaº i pidsovuº Fedoru). Davaj.
F e d i r. YA ne p'yu.
M a l ya r. Poki ne zhonatij, pij... Ozhenishsya - vzhe bude pid bokom
milicioner u spidnici. Do rechi, znajomsya, ce Klava. Mozhe, znaºsh? Vona
likar. Moya zhinka. (Ciluº Klavu). I lyublyu ya ¿¿, i vona mene, i vip'ºmo za
ne¿. (Bere charku).
K l a v a. Tobi dosit'.
M a l ya r. A mizh inshim. Klavochko, bil'she piti ne budu... S'ogodni mi
viz'memo dochenyatko, pidemo v park... YA vas pokatayu na kolesi, lyublyu
dogodzhati sim'¿. A s'ogodni prosto shchastya: prijshov, zaklyuchiv kontrakt,
mogorich, i tut druzhina. Ot istoriya z epilogom. Davajte vip'ºmo vsi. (Bere
plyashku, naliva¾).
P l a t o n (zabiraº plyashku). Vstignemo.
M a l ya r. Uzhe zhal' stalo. Ot cholovik!
P l a t o n. Vstignete vipiti, a zaraz pogovorit'... Vam e pro shcho
pogovoriti.
Dovga pauza. Fedir i Klava zrozumili, na shcho natyaknuv Platon. A Malyar ne
rozumiº.
M a l ya r. Hitrun Platon Mikitovich, vlashtuvav teatr na domu. Hoche
cikavih istorij posluhati. Os' ya rozpovim odnu: u SMU-3 hlop'yaga
diznaºt'sya, shcho tovarishok do jogo zhinki, skazhem, ne bajduzhij, vona tezh
vzaºmno... SHCHo robit' hlop'yaga? Kupuº druzhini kvitok na BAM i kazhe: "¯d',
tam proholonesh, podumaºsh, poverneshsya cherez rik, stanesh peredi mnoyu
navkolishki, a ya podivlyusya, prostiti tebe chi ni". A shcho bulo dali - ne
vgadaºte! Vona vzyala kvitok i po¿hala, a dali... SHCHe divnishe! Jogo druzhok
tezh mahnuv na BAM. I zovsim uzhe nezrozumile. CHolovik kinuv use i dremenuv
za nimi... SHCHo tam mizh nimi tr'oma vidbuvaºt'sya v tajzi, mabut', til'ki
vedmedi znayut'. Ot vam istoriya z epilogom! Spodobalos'?
P l a t o n. Spodobalosya.
M a l ya r. A teper - dilo! Trista cilkovih... P'yat' dniv... YA znayu, shcho
vi tugodum. Zavtra zabizhu, skazhete - tak chi ni. Hodim, Klavochko.
P l a t o n. Mozhe, shche v kogo º istoriya z epilogom?
M a l ya r. SHCHe plyashku na stil, i v mene vistachit' istorij do svitanku.
(Nalivaº charku). Klavo, pij dlya spil'nosti duhu. Serd'sya, Klavochko, ale
lyubi mene. (Ciluº).
Pauza.
K l a v a. YA lyublyu Fedora.
M a l ya r. I ya lyublyu Fedora, horoshij hlop'yaga. (Hotiv vipiti, potim
postaviv charku). Klavochka zhartuº, horosha oznaka.
K l a v a. YA ne zhartuyu. Fedir - doroga meni lyudina, ya vse -dumala, yak
ce tobi skazati, i os' teper ti znaºsh vse.
M a l ya r. SHCHo za teatr?! SHCHo za komediya? Pozbitkuvatisya virishili nad
p'yanim. Ta ya tverezishij vid vas usih, tverezih! A p'yu, bo hochu, bo tak
dushi hochet'sya!.. YA zhivu!.. ZHivu s'ogodni!.. P'yu s'ogodni!.. Zavtra - nihto
ne znaº, yake vono bude. SHCHo take zavtra? Jogo mozhe j ne buti. Bombochka...
atomka sharahne - i nemaº Fedora, ni stola, ni mene, ni navit' Klavi,
navit' Platona Mikitovicha tezh... Til'ki kupka popelu. Nemaº nikogo na
sviti. Ni amebi, ni prezidenta!
K l a v a. Ti zrozumiv, shcho ya tobi skazala? Lyublyu Fedora...
Pauza.
M a l ya r (inshim, protverezilim, nedobrim golosom). Mene rozlyubila
Klava-Klavochka. YA shche tebe nazivav murashchechkoyu, ha-ha... CHogo, murashechko,
rozlyubila?
K l a v a. Ti bozhevil'nij! Ne mozhu bachiti shchodnya vdoma bozhevil'nogo.
M a l ya r. Biv? SHCHipav? Kusav?
K l a v a. Tihij chi bujnij, ale p'yanij, bozhevil'nij. Bozhevillya tvoº ne
zlyubila, a potim znenavidila.
M a l ya r (pidvivsya, pidijshov, nache krashche hotiv rozdavitisya Klavu).
Kolis' cej bozhevil'nij kupiv tobi chervonu shkIryanochku, ti odyagla i, shchob
pobachiti sebe u dzerkalo, stala na taburetku... Ponaravilosya, spodobalosya,
pryamo z taburetki povisilas' u mene na shi¿. Led' ne zadushila, ciluvala:
"Kohanij, ridnij mij trudivnik, spasibi..." Pam'yataºsh?
K l a v a. Na pershomu kursi. Vos'mogo bereznya...
M a l ya r. A kvartiru meni dali, ya ¿¿ rozmalyuvav pid burshtin, pid sin'
nebesnu... Ruki ciluvala, ha... ha... Murashko, bulo?
K l a v a. Bulo.
M a l ya r. Fedore, podivisya v mo¿ ochi: shcho ti v nih bachish?
F e d i r. Vilupkuvati.
M a l ya r. A Klava pobachila, shcho to ozera, a v nih iskorki soncya... Tak,
buvalo, govorila, tochno tak, u mene pam'yat' gostra, i mriyala, abi don'ka
bula na mene shozha. Tak i stalosya - shozha, osoblivo ochima. Teper
murashechka-hvojdoch-ka peremetnulasya... Teper Fedir - kohanij-ridnij, u
n'ogo ozera, i v nih plavayut' soncya... Teper mriyatime, shchob na n'ogo buli
shozhi diti... ha... ha...
Pidlen'kij, dovgij smih. Fedir ne vitrimuº, pidvivsya, pidijshov do
Malyara.
P l a t o n. Syad', Fedore!
K l a v a. Kohala, bulo. Potim ti pochav kozhnogo dnya davati kohannyu
otruti po krapli, po krapelini. Tru¿v, tru¿v... YA jogo likuvala, ryatuvala,
nochami nad nim plakala, a vono vse kvolishalo i pomerlo.
M a l ya r. De zh ti jogo pohovala? Pidu na mogilku poglyanu, pom'yanu,
vip'yu, zagorodochku, pam'yatnichok postavlyu.
K l a v a. Kohannya tam, de narodilos', tam i horonyat'. U serci!
M a l ya r. Poetesa, a ya j ne znav. A mozhe, ne poetesa, a prosto shlyuha!
(I vzhe zovsim inshim golosom). Pora dodomu! Don'ka sama boyatimet'sya.
K l a v a (pidvelasya). Pora.
Malyar vijmaº igrashkovu mashinku "Volgu", zavodit' ¿¿ i stavit' na stil.
Igrashka ob'¿hala stil.
Do pobachenaya. Dyakuyu za chaj! (SHvidko vihodit').
Malyar shopivsya uslid za Klavoyu, ale Fedir zastupiv jomu dorogu.
F e d i r. Ne smij! Ne smij dotorkatisya Klavi, Malyare! Ne odin, sto
vas, malyariv, stane mizh nami - vsih zmetu! Lyublyu Klavu... Vona moº zhittya!
(Vihodit').
M a l ya r (azh zadihnuvsya, azh znesiliv vid lyuti. Po movchanci z
neprihovanoyu nenavistyu). Platone Mikitovichu, oce tak vi nadumali
rozvazhitisya, teatr na domu? A ya j spravdi podumav - potriben remont,
mogorich prigotuvav starij... Nasluhavsya ¿¿, teper mene posluhaj! Use, shcho
vona tut natyakala, Klava, Klavochka, kvitochka, murashechka, ya zibrav use!
Zibrav do ostann'ogo slova i povernu, zaphnu ¿j v gorlyanku, shchob ne bulo
ohoti znovu puskati ¿h na volyu vol'nu!.. YA ce zroblyu! Bo ce nashe simejne
dilo! A koli vi, poryadni lyudi, Angeli, budete rujnuvati moº gnizdo, ya vashi
krila vognem obpalyu! Lyubit', ne lyubit' - haj ce nikogo ne obhodit'. U mene
sim'ya, dochka! A Fedorovi svoºmu peredajte: borotisya z nim ne budu, vin
sil'nishij. Borotisya ne budu, a vbiti - vb'yu! (Pidvodit'sya, krivo
posmihnuvsya). Istoriya z epilogom!. A hto ¿¿ rozpoviv? YA? Fedya? Klava? NI!
Ti movchki rozpoviv, starij ka¿n! Ti!. (Posmihnuvsya), Istoriya z epilogom.
Zavisa
DIYA DRUGA
KARTINA DRUGA
Podvir'ya. Platon majstruº. Zahodit' Kryachko.
K r ya ch k o (sidaº na oslinchik). Daj vipiti!
P l a t o n (kivnuv na plyashku). Pij, yakshcho tam lishilosya!
K r ya ch k o. Ne togo, valer'yanki...
Platon ide do hati.
Vse chastishe j chastishe hapaº. (Bere plyashku). CHim ce voni zapivali? Mozhe,
mogorich davali Malyaru, shchob zhinku ustupiv Fedorovi...
Vhodit' Platon, podaº shkalik i chashku z vodoyu.
P l a t o n. Skil'ki krapel'? Tridcyat'? (Podaº Kryachkovi).
K r ya ch k o (vipivaº). Bridke! Ce vzhe mene vtretº chi vchetverte tak.
Nachebto gvizdok pid lopatku. (Pauza). Hochu, Platone, pogovoriti, yak dali
zhiti. Tebe trohi diti trusonuli... Teper i mene krashche zrozumiºsh. Uchora
vvecheri mogo vzyali. Nazyuzyukavsya, beshketuvav... Postrizhut', mitlu v ruki i
- pidmitaj na vidu u vsih... SHCHo robiti? Nu shcho?.. (Bere chashku, vilivaº
reshtki gorilki, p'º). YAk meni, bat'kovi, v takij situaci¿? Govori... Ti zh
dumaºsh, shcho ti rozumnij, to govori... SHCHo robiti? Vin na vidu u vsih vulicyu
pidmitatime, a meni?
P l a t o n. Distan' i sobi mitlu, stan'te vdvoh poruch i pidmitajte.
K r ya ch k o. Z yakogo ce ti boku za¿zhdzhaºsh?
P l a t o n. Z togo, shcho treba.
K r ya ch k o. Ni, ne tudi vernesh. Os' ya skazhu! U vihovanni molodi
pomilochki buli i º. Uchit'sya, bovdur, nikudishn'o, a jomu vse rivno triºchki
stavlyat'. Bo shkola zmagaºt'sya z inshoyu shkoloyu - treba peremogti v
uspishnosti. Ne vchiv i ne uchit', a jogo perevodyat' z klasu v klas, bo treba
peremogti v soczmaganni. V komsomol zatyagli, bo treba, shchob zrostala
organizaciya... Viz'memo miliciyu... Os' mij potrapiv u poganu kompaniyu. A
chomu cya kompaniya isnuº? Bo miliciya hodit' - ruki v kisheni. A nema togo...
Zustriv milicioner huligana - po makitri, po makitri! A vin zasyurchit' i
tikaº. Os' tobi strazh poryadku.
P l a t o n. A ti sam probuvav sina po makitri?
Pauza.
K r ya ch k o. Uzhe ne poduzhayu... Ta j zhal'. Zmalku treba bulo vchiti. Ale
yak?
P l a t o n. Trudom! Zdorovu ruku priv'yazhi, shchob vona ne ruhalasya
misyaciv zo dva, a potim vidv'yazhi, sklyanki vodi do rota ne donesesh neyu. A
koli tvij sin ne dva misyaci, a dvadcyat' rokiv nichogo ne robit', to yasno -
kalikoyu stav... ¯sti, piti hoche, a robiti - ni. Kalika z kalik.
K r ya ch k o (spalahnuv). Inshih uchish, a v samogo... Fedir z doktorsheyu...
Molodshogo z zhinkoyu prognav! Mabut', carstvo tvoº vzhe rozvalilos', a, ya vse
hodzhu syudi na ekskursiyu - na ostannyu simejnu monarhiyu divitisya. (Pauza).
Tvo¿ zh trudilisya! Ti zh ¿h z tr'oh rokiv primushuvav truditisya, a teper -
shcho?! Nu shcho? Ti dlya nih nul' bez palichki! Desyat' nuliv bez palichki! Nichogo
v tebe vchitisya, i ne hochu! Buvaj zdorovij! Mene uchit', a v samogo
rozpadaºt'sya monarhiya.
Peremina svitla.
Ranok. Ulyana poraºt'sya bilya stolu. Platon sidit' ostoron', rozglyadaº
Pavlikovu kurtku.
U l ya n a. Bazar buv horoshij, i m'yaso desheve, i gorodina, ya j dlya
Kryachka kupila deshcho. A mashin tih pona¿zdilo i z goroda, i z sela... Odin u
"Ladi" porosyat priviz prodavati.
P l a t o n. Gudziki prikripi, a to zagublyat'sya, takih ne znajdesh. Ce zh
nimec'ki.
U l ya n a. Zabuv poklasti.
P l a t o n. Zabuv, ta j use.
U l ya n a. Pitayu, kudi zh vi? Kudi, Pavliku, a vin movchit'... Sidaº v
avtobus... Kazhu, zahod', a vin movchit'! I vona, gorobenya, gornet'sya do
n'ogo. Vignali ditinu! I bog, i lyudi nam ne prostyat'.
P l a t o n. Na samostijne zhittya pishov.
U l ya n a. Dushi v tebe nemaº!
P l a t o n (pidijshov, uvimknuv reproduktor, til'ki pochuv: "Postav'te
nogi na shirinu plech" i vimknuv). Lyudi davno pracyuyut', a vono kazhe:
"...nogi na shirinu plech".
U l ya n a. De ¿stimut', de zhitimut', shcho odyagatimut'?
P l a t o n. ZHenivsya... dumav.
U l ya n a. Nadiyavsya, mi dopomozhemo.
P l a t o n. CHogo ce mi? ¯m u visimnadcyat' rokiv Konstituciya dala pravo
vibirati, a v dcadcyat' odin vono mozhe buti chlenom uryadu. A ya b zapisav: "Z
shistnadcyati rokiv - ¿sti svij hlib!" (Pauza). Inakshe vse nanivec' pide. Ni
gazeti, ni kino, ni zbori, ni lekci¿ ne dopomozhut'! Koli do roboti ne
prizvichaºne, to kalika.
U l ya n a. Nash Pavlik neprizvichaºnij! Grih tak i dumati.
P l a t o n. Znachit', prozhive.
U l ya n a. Mi v molodosti nabiduvalisya. Haj bi hoch diti...
P l a t o n. "Mi nabiduvalisya", "Haj hoch diti"! Ce yakijs' vorog
Radyans'ko¿ vladi pridumav, abi ditej rozbeshchuvati. Biduvati - odne, a
pracyuvati - inshe. I zhiti treba ne yabiyak, a dobre, bagato, - vkorenyatisya v
zhittya, shchob use bulo i pro zapas bulo. I ce ne grih. Zarobila moya sim'ya na
"Zaporozhcya", a derzhavi dva "Zaporozhci" mi zarobili; televizor - ¿j dva
televizori. Bil'she mi robim - krashche derzhavi. Bil'she truda - micnisha
derzhava. Arifmetika prostisha prostogo.
U l ya n a. Lida zavtra ¿de, ya kupila sala - u nih takogo ne znajdesh, -
kilogramiv zo tri, i shche deshcho. Ale chi ne vazhko bude Lidi? V ne¿ chemodan i
sumka.
P l a t o n. YA z neyu po¿du.
U l ya n a. Kudi?
P l a t o n. Do Petra. Na paru dniv po¿du. Podivlyusya, yak zhivut', yak na
hlib zaroblyayut'.
KARTINA TRETYA
Rannij ranok. Dacha Petra. Povne vrazhennya, shcho ce podvir'ya Platona. Ganok
budinochka z pribudovoyu. Doshchanij stil, stovpchik z umival'nikom. Lishe vpadaº
v oko vibaglive krislo-gojdalka ta litni kol'orovi stil'ci navkolo stolu.
Platon sto¿t' posered dvoru, oglyadaº podvir'ya. Pidijshov do stil'cya, siv i
tut zhe pidvivsya, nibi zlyakavsya, shcho vin rozvalit'sya pid nim. Poprobuvav, chi
micno vkopanij stil. Projshovsya dvorom, nache shukaº sobi roboti. Z'yavlyaºt'sya
Vilya, molodij hlopec' u dzhinsah, dovgonosij, z gitaroyu, sorochka v pal'mah,
vin deyakij chas sposterigaº za Platonom Mikitovichem.
V i l ya. Privit, bat'ku! (Zahodit' u dvir). Stolyar? Do Petra
Platonovicha zavitali? Vi zh obicyali prijti shche na tomu tizhni. A de vashi
instrumenti? Pravda, tut use º. Ono pribudova - majsternya, tam i material,
i instrument. YA chuv, gospodar hotiv, shchob zrobili oslinchik, a golovne, na
ganku vgori - pivnik, a po bokah otaki... (zhest) vizerunki z dereva.
P l a t o n. Navishcho vono zdalosya?
V i l ya. U jogo bat'ka tak. A vin hoche, shchob use, yak u bat'ka. Primhi
velikih!
P l a t o n. Ce zh ne jogo dacha, ya tak rozumiyu?
V i l ya. Cyu dachu vin kozhne lito orenduº. Idi, starij, u majsternyu i
virizuj pivnikiv, kurochok, merezhki, groshej tobi dadut', skil'ki zapravish.
Voni u nih vodyat'sya. Ale shchos' meni zdaºt'sya, vi tezh ne z bidnih.
P l a t o n. Na lobi napisano?
V i l ya. Drukovanimi literami.
P l a t o n. Dachnik?
V i l ya. Tak.
P l a t o n. Derzhavnij?
V i l ya. Bat'ko - derzhavnij, a ya pri n'omu.
P l a t o n. Vidpochivaºsh?
V i l ya. Kajf lovlyu.
P l a t o n. Slovo yake chudne!
V i l ya. SHCHastyachko, zadovolennya, nasoloda, priºmnist', legkist',
radist'.
P l a t o n. Zbagnuv. (Pauza). SHCHaslivij bat'ko!
V i l ya (posmihnuvsya). Oderzhati zadovolennya hochete?
P l a t o n. Hochu.
V i l ya. Povchit' mene, yak treba zhiti. YA - ves' uvaga. (Sidaº, nache
zibravsya tri dni sluhati).
P l a t o n. Dosi ne navchili, to vzhe ne nauchish. YAk tebe zvut'?
V i l ya. Vilya.
P l a t o n. Spivak?
V i l ya. Zaspivati?
P l a t o n. Bezkoshtovno?
V i l ya. Dlya vas. (Spivaº, akompanuº na gitari).
...A viter chasu pidganyaº korabli, korabli, korabli!..
YAkos' stara vorona
Znajshla shmatochok siru
I vchila molodu,
YAk sir toj ne viddati
Lisici!
...A viter chasu pidganyaº korabli, korabli, korabli!..
I moloda vorona
Vzyala shmatochok siru,
SHCHob za hvalu sobi
Toj sir podaruvati
Lisici...
...A viter chasu pidganyaº korabli, korabli, korabli!..
Koncert zakincheno, priºmno bulo poznajomitisya. Mozhete pristupati do
roboti. Skoro gospodar pribude. Do zustrichi. (Vihodit'. Naspivuº: "...A
viter chasu pidganyaº korabli, korabli, korabli!.."')
P l a t o n (proviv jogo poglyadom). Nibi vono j ne zovsim durne.
(Oglyadaº dvir). Pryamo-taki yak u mene. Oslinchika, pravda, brakuº.
Zahodit' Lida.
L i d a. Rano zh vi vstaºte. De buli? YA vzhe dumala, chi ne v misto
majnuli.
P l a t o n. Luki podivivsya. Rajs'ki miscya.
L i d a. A ya v selo shodila, moloka vzyala. Tiho tut u nas. A v buden' i
lyudej ne pobachish.
P l a t o n. YA vzhe odnogo bachiv. Syudi zahodiv.
L i d a. Hto zh ce?
P l a t o n. YAkes' hlopenya z gitaroyu. Patlaten'ke, Vileyu nazivaºt'sya.
L i d a. To on z tiº¿ dachi.
P l a t o n. Bat'ko - shishka?
L i d a. SHishka.
P l a t o n. A sinok - telipaj-hvist?
L i d a. Pomilyaºtes'. Vidomij hudozhnik. Jogo roboti eksponuyut'sya na
vistavkah, navit' za kordonom. Talant!
P l a t o n. CHasom glyanesh na lyudinu i spershu pobachish, durnij vin chi
rozumnij, a potim uzhe - blondin chi chornyavij. A tut ne doglyanuv.
L i d a. Nahodilisya. Vidpochinete troshki?
P l a t o n (posmihnuvsya). Pivnika ta merezhku budu vistruguvat'.
L i d a. Petro skazav?
P l a t o n. Vilya.
L i d a (zhest). Petro vse hoche, yak udoma! I pribudivochok sporudiv. U
vihidni shchos' majstruº, i malen'kij Platonchik privchaºt'sya.
P l a t o n. U bat'kiv male zimuvatime?
L i d a. Na osin' privezu. Koli sinok z nami, i dishet'sya legshe. (Ide do
hati),
P l a t o n (pro sebe). Ne vernet'sya Pavlik! (Pauza). I Fedir
zaplutavsya. "Rozvalyuºt'sya simejna monarhiya", - kazhe Kryachko. A hto ¿¿
rozvalyuº? Proglediv ti des', Platone. YAk .buvaº v zhitti. Ot bat'ko -
shishka, a sin robotyashchij, hudozhnikom stav. A v Kryachka z hudo¿ kisheni sin
vino tochit'.
L i d a. Z kim vi govorili?
P l a t o n. Ugolos rozdumuvav. U nas gosti budut' chi sama v gosti
zibralasya? Tak vichepurilasya.
L i d a. Petro z hvilini na hvilinu prijde. Do gostej mozhna syak-tak, a
do cholovika treba pribratisya. Mene Petro nikoli ne bachiv rozpatlanoyu chi
nedbalo odyagnenoyu.
P l a t o n. YAk na svyato...
CHuti signal mashini.
L i d a. Ce Petro. Ale ne na svo¿j, a na yakijs' inshij mashini.
P l a t o n. ZHittya - buden'...
Zahodit' Petro z pakunkami.
P e t r o (ciluº Lidu). Dobrij ranok! YAk pochuvaºte sebe, tatu?
P l a t o n. Nichogo.
L i d a. Na chi¿j mashini pri¿hav? Signal inshij.
P e t r o. Novu "Volgu" dali.
L i d a. Nova - ne grih i shampans'ke na stil. (Vihodit').
P l a t o n. Ce zh yak dali?
P e t r o. Sluzhbova mashina.
P l a t o n. A dacha?
P e t r o. Tezh sluzhbova.
P l a t o n. Bezkoshtovno?
P e t r o. Plachu.
P l a t o n. Zdorovo ti zhivesh, Petre. Kvartira, mashina, dacha i
zarplatnya chimala. Derzhis', Petre, tako¿ roboti! Derzhis'! Zajvu godinu-dvi
na roboti pobudesh, ne zlinyaºsh. Dumav, ti nepogano vlashtuvavsya, a shchob tak -
i gadki ne mav. Derzhisya!
P e t r o (zasmiyavsya). Postarayus'!
P l a t o n. Oto derzhava daº tobi tak bagato, mozhe, j zajve. (Pauza).
To ti vzhe divis', ne pidvedi. V dobri i shani sin, a bat'ko vdvichi
shchaslivij!
P e t r o. Vse, shcho ya mayu, to vse zavdyaki vam... (Naspivuº).
I skazala stiha mati:
- Do roboti, bo jde tato! -
I povchala stiha mati:
- A yak zhiti, skazhe tato!
P l a t o n (usmihnuvsya). Ne zabuv?
P e t r o. Nichogo ne zabuv...
P l a t o n. I pivnika, i riz'bu hochesh? Zroblyu.
P e t r o. Udvoh za vihidnij upravimos'.
Zahodit' Vilya.
V i l ya. Nachal'stvo pri¿halo?
P e t r o. Vilyu, privit!.. Na snidanok prosimo. Znajomsya, ce mij tato,
a ce Vilya, vzhe viznanij talant!
P l a t o n. Mi znajomi.
P e t r o. Vzhe buv u nas?
V i l ya. Rano-ranesen'ko zahodiv, shchob mati z vami, Petre Platonovichu,
serjoznu rozmovu.
P e t r o. Serjoznu rozmovu perenesemo na robotu, a zaraz snidati.
L i d a (z hati). Z shampans'kim!
V i l ya. Na roboti ne projdu cherez sherengu zasidan', narad.
L i d a (viglyadaº z dverej). Bidolashnij Vilya, vono take skromne ta
nesmilive, shcho j ne prob'ºt'sya... Posnidaºmo i pogovorimo. Petriku,
pereodyagnisya, ya prigotuvala tobi.
P e t r o. Zalishayu vas na hvilinku. (Ide do kimnati).
P l a t o n. V yakij spravi do Petra?
V i l ya. Kvartiru vibivayu.
P l a t o n. U bat'kiv zhivesh?
V i l ya. ZHiv u bat'kiv, a teper vidluchayut', yak telya vid korovi.
P l a t o n. Ne telya, a buzivok. Pora! Hiba Petro rozdaº kvartiri?
V i l ya. Vin odin iz sotni tih, hto maº postaviti rezolyuciyu na
oderzhannya.
P l a t o n. Odin iz sotni? A dev'yanosto dev'yat' uzhe obijshov?
V i l ya. Vash sin pravoflangovij.
Vihodyat' Petro i Lid a, nesut' na stil snidanok.
P e t r o. Vilya i Petro - shampans'ke, a vi, tatu?
P l a t o n. Nichogo.
V i l ya. Mi lyudi civilizovani, ne budemo pereobtyazhuvati sebe
umovnostyami. Do vas pri¿hav bat'ko. Vam krashche pobuti samim, meni zh golovne
- virishiti svo¿ spravi i piti. Na mene chekaº cikave tovaristvo.
P e t r o. SHCHo hotiv?
V i l ya. Dopomoga z kvartiroyu. Ne v plani svitlogo majbutn'ogo, a
vagomo, grubo, zrimo...
P e t r o. Ti zasluzhiv...
V i l ya. Krashche skazati - zarobiv... Duzhe ne lyublyu slova "zasluzhiv". U
n'omu yakijs' prismak...
P l a t o n. "Zarobiv" - krashche slovo.
P e t r o (zasmiyavsya). Zmovilisya. Koli vzhe na te pishlo, ce ti, Vilyu,
mav bi staviti meni shampans'ke. Vvazhaj - maºsh kvartiru.
V i l ya. Meni cya kazka podobaºt'sya. (Nache pidrahovuº sobi pul's). Azh
pul's zachastiv.
P e t r o. Poki shcho jdet'sya pro odnokimnatnu.
V i l ya. Z akvareli na olivec'!
P e t r o. U c'omu roci pochinaºmo buduvati.
V i l ya. V yakomu rajs'komu kutochku?
P e t r o. V kinci Kachalovs'ko¿.
V i l ya (pomovchav - nache v umi oglyanuv ce misce). Inshih poloten nemaº?
P e t r o. Na zhal'.
V i l ya. Spasibi za uvagu!
P e t r o. Ne vlashtovuº?
V i l ya. Hto bude zhiti v tomu budinku?
P e t r o. Dvisti kvartir, dvisti simej.
V i l ya. Tochnishe, bliz'ko tisyachi nevinnih - zasudzhenih do katorgi...
P e t r o. Zamudro vislovlyuºshsya.
V i l ya. Petre Platonovichu, vam ne pidhodit' rol' na¿vnen'kogo
chinovnika. Dobra i shchastya! (Poklonivsya, vihodit', naspivuyuchi pisnyu: "...L
viter chasu pidganyaº korabli, korabli, korabli!")
P e t r o. Perekipit'.
L i d a. CHogo jomu te misce ne do vpodobi?
P e t r o. Trohi shumno. Ale zh misto ne selo, skriz' shum.
Lida stavit' na stil shampans'ke, kelihi.
L id a.
I skazala stiha mati:
- ¯zhte, diti, bo jde tato.
P e t r o. Cya pisnya, zdaºt'sya, i ne zatihaº v dushi... YA inodi pracyuyu i
lovlyu sebe na tomu, shcho bezzvuchno naspivuyu sobi nashu simejnu pisnyu. Tatu,
yakij ya shchaslivij, shcho ti pri¿hav.
P l a t o n. YA tezh. Pobachiv, yak zhivete... Dobre zhivete, Petre, dorozhi
robotoyu... SHCHe raz skazhu, ne obrazhajsya. Bagato tobi dayut', tozh i ti pracyuj
na sovist'.
CHuºt'sya dalekij cholovichij golos, shcho spivaº.
(Prisluhaºt'sya). Anu tihishe. (Pauza.) Nache Pavlikiv golos... Take
vchulosya, i snivsya vin...
Peremina svitla.
Nadvechir'ya. Platon bilya majsterni vistruguº derev'yanu merezhku. Povz
dvir prohodit' Vilya.
V i l ya (zupinivsya). Dobrij vechir. Vihodit', ne pomilivsya... Vi taki
majster, i tut Petro Platonovich zekonomiv... Vin lyubit' ekonomiti... Svoº
i chuzhe.
Pl at o n. Zajdi. YA navit' hotiv tebe shukati.
V i l ya. YA vam potribnij? (Zahodit' u dvir). Portret svij zamovite? Ne
vijde!
P l a t o n. A kogo zh ti malyuºsh, koli ne sekret? Kogo skazhut'?
V i l ya. Ne tak legko poyasniti vam.
P l a t o n. Sprobuyu zrozumiti.
V i l ya. SHukachi zhen'shenya dovgo, duzhe dovgo hodyat' tajgoyu, poki
znahodyat' zapovitnij korin'. Otak i ya sered lyuds'ko¿ tajgi shukayu togo, hto
zasvitit'sya v meni... zasvitit'sya - togo j pishu.
P l a t o n. Garno skazav... Kudi pospishaºsh?
V i l ya. Odin mudrij cholovik govoriv: "Hochesh skorishe dijti, ne spishi!
Hochesh dovgo prozhiti, ne dumaj pro ce! Hochesh, shchob lyudi tebe lyubili, - ne
liz' ¿m na ochi!"
P l a t o n. Z kvartiroyu tezh ne pospishav?
V i l ya. I ne pospishav, a spitknuvsya.
P l a t o n. SHCHo zh vono za miscina na Kachalovs'kij?
V i l ya. Cikavit'?.. Mozhe, Petro vam tezh kvartiru tam proponuº?
P l a t o n. SHCHo za miscina, rozkazuj.
V i l ya. Z odnogo boku zavod, nache zipsovanij veletens'kij shlunok,
burchit' den' i nich. Z drugogo - za p'yat' rokiv zbuduyut' mist, i ves'
vantazhnij transport popid budinkom pide... A yakshcho vrahuvati suchasnu
zvukoizolyaciyu...
P l a t o n. Mozhe, ti, sinku, ne v kursi... Buvaº, nabalakayut'.
V i l ya. Informaciya tochna!
P l a t o n. Znali i robili?
V i l ya. Tipovij vipadok.
P l a t o n. I zhiti, kazhesh, tam pogano bude?
V i l ya (zasmiyavsya). Veselo! Zakinchili interv'yu... Dozvol'te
vidklanyatisya.
Vihodit'.
Peremina svitla.
Lida v krisli-gojdalci gortaº zhurnal. Petro za stolom nereglyadaº
gazeti, pomitno hvilyuºt'sya.
L i d a. Petriku, ne hvilyujsya, Platon Mikitovich skoro prijde.
P e t r o. Ne zbagnu, shcho stalosya? Tato zbiravsya s'ogodni dodomu...
Raptom zabazhalosya po¿hati v misto, do togo zh odnomu, bez mene...
L i d a. Mozhe, shchos' nadumav kupiti.
P e t r o. Nedilya, magazini zachineni.
L i d a. Ne ditina, ne zablukaº.
P e t r o. Pora b uzhe j prijti.
L i d a. Pochekaºmo. Gadayu, na obid povernet'sya.
P e t r o. Lidok, davaj projdemosya pered obidom.
L i d a (pidvodit'sya). Do avtobusno¿ zupinki.
P e t r o (usmihnuvsya). Vgadala. Dumayu, zustrinemo tata.
L i d a. Pri bat'kovi ti shche hlopchakuvatishij. Hodimo, mij hlopchiku.
Vihodyat'. Zahodyat' Platon i Vilya.
V i l ya. Ono vashi kudis' pishli.
P l a t o n. Mabut', na zupinku mene strichati.
V i l ya. Pobachat' taksi, dogadayut'sya, shcho vi pri¿hali. Divit'sya, vzhe
povernulisya. Pidu. Bo j meni distanet'sya.
P l a t o n. Gadaºsh, nichogo ne vijde?
V i l ya. YAkbi navit' znali, shcho zavtra ta miscina provalit'sya abo tam
vibuhne vulkan, vse odno buduvatimut', bo º pidpis, º rezolyuciya, º
postanova...
P l a t o n. Navishcho perebil'shuºsh?
V i l ya. Dlya krashchogo sprijnyattya.
P l a t o n. YAki zh to gospodari?
V i l ya. Vsi voni chi¿s' sini, chi¿s' onuki... Dobra i zdorov'ya, Platone
Mikitovichu. (Vihodit').
Zahodyat' Lida i Petro.
L i d a (glyanula na godinnik). Bez desyati tretya.
P l a t o n. YA vchora zamitiv, shcho vi o tretij obidaºte, nu j staravsya ne
zapiznitisya.
L i d a. U mene vse gotove, navit' vareniki z medom. Hto zabazhaº, mozhna
j z smetanoyu. (Ide v hatu).
P l a t o n. Pogovorimo, Petre, poki Lida prigotuº.
P e t r o. De vi buli?
P l a t o n. Na Kachalovs'kij.
Pauza.
P e t r o. Vilya voziv?
P l a t o n. YA jogo... Vin meni za providnika buv.
P e t r o. Vono vam treba?
P l a t o n. Kolis' malim ti prosivsya: "Povedit', tatu, na zavod,
pokazhit', shcho vi tam robite". I ya vodiv tebe. A teper zahotilosya
podivitisya, shcho sin robit'.
P e t r o. Ne til'ki ya...
P l a t o n. I ti.
P e t r o. Derzhavna komisiya...
P l a t o n. Derzhavna!
P e t r o. Vilya vas potyagnuv! Hlopchik hoche chuzhimi zubami mene vkusiti.
P l a t o n. Na Kachalovs'kij uzhe ekskavatori mordi pozadirali.
P e t r o. Vi pri¿hali do nas na paru dniv u gosti... To vzhe koli j
vesti movu, to pro svoº, pro nashe... YA vse dumayu, yak Pavlik...
P l a t o n. YA tezh dumayu. (Pauza). A ti, Petre, zhiv bi v takomu
budinku, yak na Kachalovs'kij?
P e t r o. Pripeklo - zhiv bi...
Vidno, prihovuº rozdratuvannya. V cej chas nepomitno vhodit' Lida, sidaº
na stilec', sluhaº rozmovu.
SHCHob pokinchiti... davajte zaraz vidpovim na vsi pitannya, pov'yazani z cim
budinkom, tochnishe - z jogo budivnictvom.
P l a t o n. Tak bi j davno - pogovorimo, sinku. Ti zh rozumnij hlopec'.
P e t r o. Sluhayu, tatu.
P l a t o n. Ti tezh pidpisuvavsya, shcho tam mozhna buduvati?
P e t r o (posmihnuvsya). Pidpisuvavsya.
P l a t o n. Taka posada v tebe?
P e t r o. Taka.
P l a t o n. A koli b tvogo pidpisu ne bulo, stro¿li b chi ni?
P e t r o (zavagavsya). Mozhe, j ni. (Posmihnuvsya). Pitan' u prokurora
bil'she nemaº?
P l a t o n. ª. A chomu vse-taki pidpisav?
P e t r o. Use ne tak prosto, yak vi dumaºte... Nu, yak vam skazati...
YAkbi zbuduvali des' podali - zv'yazati jogo z komunikaciyami koshtuvalo b
dorozhche, dovshe tyaglosya b same budivnictvo. A tut mi vkladaºmosya v strok. I
potim - cej budinok, tak bi moviti, prikrasit', uvinchaº Kachalovs'ku
vulicyu. Vimal'ovuºt'sya pevnij ansambl'...
P l a t o n. Ale zh sotni lyudej trudom zarobili, chekayut' na kvartiru, na
svij kutok, zatishok... Kvartira ne gotel' - pri¿hav, po¿hav. Tam budut'
narodzhuvatisya, zhittya prozhivati, vmirati. A vi: "komunikaci¿", "plan",
"uvinchati Kachalovs'ku".
P e t r o. ZHivut', umirayut' - daleko, tatu, zaglyadaºte.
P l a t o n. Zavod gude. Za p'yat' rokiv mist, mashini zadimlyat',
zarevut'...
P e t r o. Mist bude za p'yat' rokiv. Pro n'ogo malo hto j znaº.
P l a t o n. I za p'yat' rokiv meshkanci poskarzhat'sya, pochnut'
rozbiratisya, a tam i tvij pidpis, Petre. I skazhut': sovisti v n'ogo ne
bulo, i z roboti nazhenut', i vse - shkerebert'.
P e t r o. Tatu! (Poyasnyuº tonom uchitelya). Za p'yat' rokiv ya, mozhe, j ne
pracyuvatimu tut, perevedut' na inshu robotu. Za p'yat' rokiv komu zahochet'sya
povertatisya do budivnictva? A koli j rozglyadatimut', to v krajn'omu
vipadku - dogana. Os' tak! (Pauza). Lido, mi zakinchili derzhavnu rozmovu.
Mozhna obidati. YA, tatu, distav ches'ke pivo. Special'no dlya vas, ya pam'yatayu
nashi obidi z pivom, raz na tizhden'. U vas zalishivsya toj kuhol' cherep'yanij,
ne pobili?
P l a t o n. Cilij.
P e t r o. Pivo z taranochkoyu - vishchij delikates!
P l a t o n. Petre, skazhi, ti lyubish svoyu zemlyu, lyudej svo¿h, derzhavu
svoyu?
P e t r o (spalahnuv, tiho). Til'ki vam ya proshchayu taki zapitannya!
P l a t o n. Lyubish, inakshe j nemislimo. (Pauza). A znaºsh, hto najbil'she
shkodi prinosit' zemli nashij, lyudyam, derzhavi nashij? Malen'ki vremenshchiki!
P e t r o. Do chogo ya tut?
P l a t o n. Do togo! U tobi tezh vremenshchik obizvavsya... Za p'yat' rokiv,
movlyav, mozhe, mene na cij roboti j ne bude. Movlyav, inshij bude vidpovidati
- os' i vsya filosofiya vremenshchika. Narobit', napakostit', naplutaº, gryadku
svoyu spoganit', potim na inshu robotu sam pide abo perekinut'... I suhim z
vodi! Za kozhen rik, za kozhen misyac', za kozhnu godinu svoº¿ roboti -
vidpovidaj! Pomresh, i todi pam'yat' pro tebe vidpovist' za dila tvo¿.
Inakshe nemislimo... (Pauza). Kazhesh, u krajn'omu razi - dogana. Oti dogani
v pechinkah narodnih vidbolyuyut'!... Dogani! Vsi dogani, vineseni v kra¿ni,
mozhna v odin sejf zibrati! CHuºsh, v odin sejf! A brakovani budivli, zavodi,
znishcheni riki, tisyachi mashin ta na mil'yardi brakovanogo ganchir'ya... Ce zh ti
sami dogani, ¿h ne shovaºsh u sejf. (Posmihnuvsya). I ne pobachish ¿¿ na
cholovikovi! Hoch bi ¿¿, yak giryu, na. shiyu chiplyali, suchi sini, abi poperek
trishchav vid ne¿! Os' tak, mij sinu...
P e t r o. Posluhati vas, za kozhnu dribnicyu - sud?
P l a t o n. Trud lyuds'kij cinuvati treba, yak svij! Lyudinu cinuvati j
sebe!
Lida prinosit' pivo, nalivaº jogo v bokali, podaº Petrovi j Platonovi.
"ZHil'ci"... A mozhna skazati, ti, shcho podatok platili, shchob v institutah
uchiti vas... vivchili, a vi ¿m na Kachalovs'kij...
L i d a. Vipijte, oratori.
P e t r o. YA auditoriya, a tato orator.
P l a t o n. ª taki, sinku, shcho mene po-vsyakomu prozivayut': i "zhmikrut",
i "koristolyubec'", i "sknara"... nehaj sobi. Inodi pobachish: trubi
valyayut'sya porzhavili, kupa cementu pid doshchem propala... I meni zhal', povir,
yak svogo, azh u grudyah peche... Bo vono taki nashe... spil'ne... Derzhava v
nas taka! Hochemo zhiti dobre. Vid zavodu azh do solominki, do gvizdochka, do
kirpichinki - vse beregti treba! Skupimi buti! A ne rozkradnikami i
bajduzhnikami! Skupimi!!! Inakshe i nemislimo!
P e t r o. Budemo kinchati disput.
P l a t o n. Budemo... (Pauza). Poki ne pizno, napishi, sinku, kudi
slid... Napishi: pomilivsya. Ziznajsya, shcho pomilivsya. Haj buduyut' ne tam...
Syad' i napishi...
L i d a. Tak prosto: syad' i napishi.
P e t r o (zdivovano). SHCHo napisati?
P l a t o n. SHCHo zhiti tam lyudyam ne mozhna. I dovedi.
P e t r o. U vas vidsutnya logika. U budivnictvo vkladeno vzhe desyatki
tisyach karbovanciv. Zaklikaºte skupimi buti, a tut - tisyachi na viter. Hto
dozvolit'?
P l a t o n. A vitratiti mil'jon na budinok, v yakomu zhiti katorzhno,
mil'jon - shche bil'she marnotratstvo... i znevaga do lyudej... Tozh, poki ne
pizno, pishi...
P e t r o. Vlasne, chogo ya mayu trimati zvit pered vami za svo¿ sluzhbovi
spravi?
P l a t o n. YA tvij bat'ko.
P e t r o. Z pioners'kogo viku davno vijshov.
P l a t o n (ne strimav gniv). Z viku sina mogo ne vijdesh nikoli! Tebe
nazivayut' ne Pet'ko, a Petro Platonovich! I Platon za tebe, za dila tvo¿
vidpovidaº. I sovist' rodu svogo ne dam plyamiti!
L i d a (prospivala).
I povchala stiha mati:
- A yak zhiti, skazhe tato.
Petro kinuv u ¿¿ bik serditij poglyad.
Prosto prigadala.
P e t r o (jomu ne po sobi, naliv piva, probuº posmihnutisya). Napishu...
Pidtverdit'sya, pripinyat' budivnictvo, a mene z roboti-...
P l a t o n. ZHal'... ta nichogo ne zrobish. Tak stalosya. Znajdesh inshu.
P e t r o. Taka robota, yak moya, na dorozi ne valyaºt'sya.
P l a t o n. YAku .vzhe dadut'.
P e t r o. Z parti¿ tezh...
P l a t o n. A yakshcho j z parti¿... Tut nichogo ne vdiºsh. Znachit', ne mozhe
partiya takih trimati! Vona º i maº buti chistoyu! Svoyu sovist' vidbilish.
Vinu trudom spokutuºsh, mozhe, povernut'.
P e t r o (vdariv kulakom po stolu). Dosit', nagralisya slovami...
(Shamenuvsya). Vibachte, ne strimavsya... Ale zh i vi, tatu... V derzhavi
bagato organizacij i organiv, yakim nalezhit' pereviryati i naglyadati.
P l a t o n. U derzhavi vas mil'jon - za vsima i ne vstezhish, a v mene
vas chetvero. Kozhnogo mushu bachiti i za kozhnim naglyadati! Spokonvikiv tak
veleno bat'kam! Inakshe nemislimo.
P e t r o. Vas ne perekonaºsh... Davajte hoch perepochinemo...
P l a t o n. Napishi, a potim perepochinemo.
P e t r o. SHCHo? SHCHo napisati?!
P l a t o n. YA, Angel Petro Platonovich, hochu ziznatisya...
P e t r o (hriplo). Nu j pishit'!
P l a t o n. Pisati budesh ti!
Zavisa. CHuti Platoniv golos: "YA, Angel Petro Platonovich, viznayu, shcho
postanova pro sporudzhennya zhitlovogo budinku na Kachalovs'kij vulici
pomilkova. Velika vina v c'omu i moya..."
Golos Platona zatihaº. Vinikaº spiv pid gitaru: "...A viter cha:su
pidganyaº korabli, korabli, korabli!.."
KARTINA CHETVERTA
Rannya osin'. Podvir'ya Platona. Platon majstruº. Zahodit' Kryachko,
sposterigaº za Platonom.
K r ya ch k o. Sopesh uzhe, Platone... A chogo? Diti obshmatovuyut', obkusuyut'
zdorov'ya bat'kiv. Pavlika ne chuti? A yak Petro? Perezhivaº?.. Taka robota
bula, a teper ryadovim inzhenerom. Zalishiv kvartiru. Soromno stalo, i do
bat'ka! A Lidi ne vidno. Kinula? Taka krasiva, ¿j groshi treba, a
ryadovij... vzhe ne toj kolenkor. I Fedir, bachu, hodit' z doktorsheyu... V nih
i dosi neviznacheno. Diti! (Pauza), Ale tvo¿ hoch na voli, a mogo na tri
roki v koloniyu... ¿zdiv, providuvav... Tam taka shpana, shcho popa tudi
posadi, vijde zvidti bandyugoyu pershogo gatunku! (Pauza, vijmaº z kisheni
slo¿k). Buv oce v apteci, kupiv nastoyanki konvali¿. Ti shche micnij, a ya na
likah... (Podivivsya). Malyar ide. P'yanij yak chip. Mabut', do tebe.
Zahodit' Malyar. Spershu ledve vlovlyuºt'sya, shcho vin p'yanij.
M a l ya r (oglyadaº dvorishche, nibi hotiv perekonatisya, shcho ¿h tut lishe
dvo¾. Pidijshov do Kryachka). Gromadyanin Kryachko, aktivist i agitator, chlen
tovaris'kogo sudu ZHEKu, bat'ko areshtanta... YAkij shche v tebe chin? Zgadav -
pensioner! Nichogo ne robish, a tebe goduyut', odyagayut'... A navishcho? Dobrivo
dlya suspil'stva! Os' ti hto!
K r ya ch k o. Malyare! Malyuj, a lyudej ne chipaj.
M a l ya r. Ne serd'sya, tovarishu Kryachko. YA bez zlobi, ya prosto pochav
rozglyadati lyudej, zahodyachi ¿m z tilu... Anfas voni chepurni, a z tilu -
oblipleni kizyakami zhittya... I hochet'sya meni sklasti knizhku "Hto º hto?".
K r ya ch k o. Pochinaj z sebe.
M a l ya r. YA osobistist' skladna. Ti, Kryachko, divivsya koli-nebud' u
dovzheleznu trubu, shcho lezhit' na zemli? Glyanesh - i daleko-daleko mayachit'
kruzhechok porozhnechi. Otak ya inodi zhittya svoº bachu - yak truba... I z c'ogo,
iz togo boku porozhnecha. (Sidaº na stilec', golova vazhko padaº na grudi,
nibi raptom zadrimav).
K r ya ch k o. Nabravsya spozarannya, a mo', shche zvechora.
P l a t o n. Itimesh, zaberi jogo. Dodomu zavedesh.
K r ya ch k o. Jogo nesti treba, a sil nemaº.
M a l ya r (prokinuvsya. Znovu oglyanuv podvir'ya), Platone Mikitovichu,
pidijdit'... Hochu vam shchos' skazati pri svidkah.
Platon pidhodit'.
YA prijshov do vas svatatisya... Viddajte meni moyu zhinku. Tak-tak,
viddajte! Mi shche ne rozvedeni, zhivemo v odnij kvartiri, ale vona vzhe
vasha... Viddajte! YA zanovo z neyu odruzhusya. Vesillya vidgulyayu. Buvalo, i
layav ¿¿, i biv potrohu... Bachite, yak na duhu pered vami... Zradzhuvav,
buvalo, tomu shcho vona meni zdavalas' yakoyus' prisnoyu, i ochi, i ruki, i yak
povernet'sya, yak projde, - vse meni ne podobalosya, a teper... (Virivaºt'sya
bezgluzdij smih). Use podobaºt'sya!.. Podobaºt'sya!.. Viddajte meni.
Mogorich... Zanovo vesillya vidgulyaºmo.
K r ya ch k o. Ne do Platona, do Fedora apelyuj...
M a l ya r. U Platonovi sobaka zaritij, vin dilo vershit'! (Nache shchos'
zgadav). Vona bezputna ganchirnicya, ¿j abi naryadi, vona rozorit' Fedora i
vas. Vona zvikla... U mene navar buv, i vse vona... Ne do vashogo dvoru.
Golova bolit'... Zabuv pohmelitisya...
K r ya ch k o. Hodimo, provedu.
M a l ya r. Tut nedaleko "chornila" prodayut'sya. Ale pohmelyus' i prijdu, ya
vam take rozpovim...
Kryachko i Malyar vihodyat'. Potim Malyar povertaºt'sya.
Zabuv skazati... spalyu ya vashe korshache gnizdo, a ¿¿ skalichu. I bude shche
odna istoriya z epilogom... (Vihodit').
Platon Mikitovich siv na kraj stolu. Vidno, i na dushi vazhko, i serce
bolit'. Ne pomitiv, yak zajshov Pavlik. Vin nache zmuzhniv, nache azh viris, a
mozhe, jomu nadaº takogo viglyadu prikrashena chislennimi kishen'kami ta
zmijkami kurtka.
Zajshov u dvir, nibi v hatu, znyav kepku. Divit'sya na bat'ka, vid
hvilyuvannya slovo prigotovlene zagubilosya.
P a v l i k. Tatu...
Platon ne oglyanuvsya, mozhe, nedochuv, a mozhe, dumaº, shcho pochulosya. Tatu!..
P l a t o n (oglyanuvsya). Ce ti?.. Pavliku... (Pidvivsya).
P a v l i k. YA, tatu...
P l a t o n. Povernuvsya... (Pishov, zachiniv dveri majsterni). De
propadav?
P a v l i k. YAk mama?.. Doma vse blagopoluchno?
P l a t o n. Pomalen'ku, vse blagopoluchno... Institut ne kinuv?
P a v l i k. Domovivsya na vechirnij... A kanikuli i oce trohi veresnya
zahopiv - na Pivnochi u budivel'nomu zagoni...
P l a t o n. Taki po¿hav?
P a v l i k. Po¿hav i ne shkoduyu... Vazhko bulo, a potim ogovtavsya.
P l a t o n. A Olya?
P a v l i k. Zi mnoyu. ¿sti brigadi varila... Zarobili mi tam, tatu,
chimalo... Bliz'ko dvoh tisyach...
P l a t o n. Taki veliki groshi?
P a v l i k. Veliki? Podivit'sya na ruki...
P l a t o n. Probach, sinku, shcho todi tak...
Pauza. Bat'ko i sin nache v dushi perezhili tu pam'yatnu rozluku.
P a v l i k. Bulo i minulo.
P l a t o n. I Petro zhive z nami...
P a v l i k. Pere¿hav syudi na robotu?..
P l a t o n. Dodomu pri¿hav i na robotu tut vlashtuvavsya.
P a v l i k. A Lida?
Pauza.
P l a t o n. Olya chogo zh ne prijshla?
P a v l i k. Mi zavtra, na subotnij obid.
P l a t o n (yakims' golosom, nache strimuyuchi i plach i radist').
Zbiraºt'sya sim'ya... Sinku, Pavliku, drastui! (Pidijshov, obnyav sina).
Peremina svitla.
Z protilezhnih bokiv vihodyat' Tanya i Vilya. Voni vzhe do c'ogo pomitili
odne odnogo. Nablizilis', zupinilis'. Ochi v ochi, nache ¿m ne rozminutisya,
nache vichikuyut', hto pershij skazhe slovo.
T a n ya. Tak vdivlyaºtes', nache vpiznaºte?
V i l ya. I piznayu.
T a n ya. Mene?
Pauza.
V i l ya. Svoyu sudzhenu v tobi.
T a n ya. Vi...
V i l ya. Na c'omu j zupinimos', divchinko. (Ruhom ruki nache znyav z ochej
poludu). Buvaº zh take, nache dolyu svoyu zustriv... A teper spokijno
podivlyusya. Kogos' ti nagaduºsh... CHi ne don'ka Angela Platona Mikitovicha?
T a n ya. Tak... (Niyak ne mozhe otyamitis' vid vrazhennya zustrichi).
V i l ya. De vin zhive?
T a n ya. Tata zaraz nemaº vdoma.
V i l ya. Koli bude?
T a n ya. Na obid. S'ogodni o p'yatij na obid mi vsi zbiraºmosya.
V i l ya. To ya zajdu o s'omij.
T a n ya. Mozhna j zaraz.
V i l ya. Meni poobicyali nomer u goteli... Za paru godin.
T a n ya. SHCHo tatovi skazati?
V i l ya. Pri¿hav Vilya. Portret jogo pisati.
T a n ya. Tativ?
V i l ya. Skazhi, vin zasvitivsya...
T a n ya. Zasvitivsya?.. Ne rozumiyu.
V i l ya. Platon Mikitovich zrozumiº. Tanyu, vi tezh budete o s'omij?
(Vihodit').
T a n ya. Hudozhnik... Malyuvati portret tata, a mozhe, yak toj
korespondent, uteche. Veze zh meni na zustrichi. Tatovi ne budu zaraz
govoriti, skazhu pislya obidu.
KARTINA P'YATA
Podvir'ya Platona. Ulyana nakrivaº na stil. Tanya zachisuºt'sya. Fedir
lagodit' stilec'. Platon miº ruki, bilya n'ogo sto¿t' Olya z rushnikom.
Pavlik vnosit' bat'kove krislo.
U l ya n a. Fedore, zalish toj stilec'. (Pidrahovuº stil'ci bilya'stolu).
Tut uzhe vsim vistachit'...
F e d i r. Paru hvilin...
P l a t o n. Na Pivnich zlitali. Mama znaº?
O l ya. Mi z Pavlikom napisali.
T a n ya.. Tatu, til'ki pivo chi j vino mozhna? Na chest' pri¿zdu Pavlika.
P l a t o n. Obijdemosya.
F e d i r (vidremontovanij stilec' stavit' bilya stolu). Haj bude vino
na stoli.
P a v l j k. A borshch yak pahne!
Zahodit' Lida, yak zavzhdi, modno vdyagnena, ale bez rechej. Usi zdivovani,
azh ocham svo¿m ne viryat'.
L i d a (usmihnulasya). U teatri ce nazivaºt'sya - nima scena. Divuºtes',
nibi ya z togo svitu, i vi tezh, Platone Mikitovichu, zdivovani?
P l a t o n. Bez rechej?..
L i d a (movlyav, yak bachite). Bez rechej legshe.
Vhodit' Petro, ne bachit' Lidi.
P e t r o. Hto dopomozhe? Rozuchivsya galstuk zav'yazuvati.
Pomitiv Lidu, dovga pauza. Tisha. Lida pidhodit' do Petra, zav'yazuº
galstuk. Vidstupila na pivkroku i majzhe zakrichala.
L i d a. Petriku, pociluj zhe, klyata dusha tvoya. (Kinulasya, obnyala
Petra).
U l ya n a (perehrestilasya). Slava bogu!..
F e d i r (usmihnuvsya). Do togo jshlosya...
L i d a (do Platona). Hotila rozluchitisya, shchob ne bachiti jogo. Znaºte,
shcho ustrugnuv vash sinok? Napisav: "Mozhesh do mene ne povertatis', ya tebe
zrozumiyu i proshchu, mene vzhe znyali..." Ta napishi, shcho starcyuvati pishov,
odnakovo zh lyubiti budu.... Dolen'ko moya ti yasna.
T a n ya. Lido, davaj ya vid usih prisutnih rozciluyu tebe. (Ciluº). Ti
nasha!
P l a t o n. Nasha...
T a n ya. A ti shche bil'sha modnicya...
L i d a. Bo teper ya mayu shche bil'she podobatisya cholovikovi... Bach,
probuvav vidmovitisya.
P l a t o n. A rechi na stanci¿? U kameri?
L i d a. Ne dotyagnula sama, nabrala vs'ogo, shche j mashinku drukars'ku...
YA zh do zamizhzhya vchilasya stenografi¿ i drukuvannya. Teper viz'musya.
P l a t o n. Ti shche j taka?
L i d a. I taka...
U l ya n a. Za stil, diti.
T a n ya. Oce s'ogodni svyato tak svyato!
Ulyana pidrahovuº stil'ci. Ce zajvij...
F e d i r. Haj sto¿t'.
Koli vzhe vsi sili, Platon Mikitovich distaº
bloknot, nadivaº okulyari.
T a n ya. Tatu, zaradi gostej mozhna b bulo ekspropriaciyu perenesti na
zavtra.
P l a t o n. Tut gostej nemaº, vsi svo¿.
Fedir, shcho ves' chas poglyadav na dorogu, pidvivsya. Zahodit' Klava.
K l a v a. Dobrij den', moya dolya ne vmerla, na obid potrapila.
Platon (pidvivsya, pishov nazustrich). Ne vmerla! Mozhe, til'ki
narodilasya... (Pidijshov, pidviv do vil'nogo stil'cya). Sidaj obidati z
nami. Oce, zapam'yataj, Klavo, tvoº misce bude i stilec' tvij. (Povernuvsya
do svogo krisla).
T a n ya. Tatu, perenesemo na zavtra.
P l a t o n. Navishcho perenositi?
T a n ya (podaº groshi). Sto simdesyat. Tridcyat' zalishila na kursi.
P l a t o n. Vzhe nichogo.
T a n ya. U skladal'nij perejshla.
P l a t o n. Movchala?
T a n ya. Syurpriz.
F e d i r (podaº groshi). Dvisti visimdesyat...
T a n ya. Roste lyudina... Pohvalit', tatu.
P l a t o n. Jomu bagato j treba.
P e t r o. Viz'mit', tatu, j mo¿.
Platon podivivsya na Lidu.
P l a t o n. YA vzhe zaviv grafu na tebe, Petre. Skil'ki zh?
P e t r o. Sto simdesyat p'yat'.
P l a t o n. Maluvato...
P e t r o. Gola zarplata... Progresivka v kinci kvartalu.
P l a t o n. Pridivlyajsya, yak mozhna prirobiti.
P e t r o. Pridivlyayusya.
P a v l j k. Tatu, a vid nas z Oleyu vam podarunok.
L i d a. Berit', berit'. Tradici¿ Angeliv porushuvati ne treba.
Olya i Pavlik vinosyat' vuzol, rozv'yazuyut', tam kozhuh. Pavlik nakidaº
bat'kovi na plechi.
P l a t o n. Oce kozhuh, znosu jomu ne bude... Pavliku, Olyu, spasibi
vam... Ale, Pavliku, cim ne vidbudesh. (Povertaºt'sya u krislo). Oto vi
zarobili z Olechkoyu bliz'ko dvoh tisyach, tezh treba syudi. (Stukaº pal'cem po
bloknotu).
T a n ya. Tatu, ce vzhe nedozvolenij prijom.
U l ya n a. Lishe v pir'yachko vbivayut'sya.
F e d i r. Voni zh studenti.
P l a t o n (nache j ne chuv, shcho govorili). Treba syudi. U Fedora
nazbirano, vistachit' na kooperativnu kvartiru. A v Petra, yak u Skovorodi,
til'ki knizhki. Treba jomu dopomogti na kooperativ. Ti, Pavliku, zhitimesh u
nas. Uchites' oboº, treba vam i ¿sti, i vse prigotuvati. Slovom, zhitimete u
nas.
T a n ya. Tatu, ce porada chi direktiva?
P l a t o n (led' usmihnuvsya). Postanova. (Zgornuv bloknot, okulyari,
pidvivsya). S'ogodni poobidaºte, ditki, bez mene. Pidu vidpochinu... (Pishov
do hati, na ganku oglyanuvsya na svo¿h, nibi hotiv povernutis', i pishov do
hati).
L i d a. Platone Mikitovichu, yak zhe...
U l ya n a. Haj troshki polezhit', pritomivsya.
T a n ya. Postanovu budemo obgovoryuvati?
O l ya. Mi z Pavlikom zgodni, yak tato skazali.
V cej chas vrivaºt'sya pisnya "Moj ded - razbojnik"... Vona glushit' use,
cherez deyakij chas obrivaºt'sya.
T a n ya. Van'ko povernuvsya!
F e d i r. Jomu zh tri roki koloni¿ dali.
U l ya n a. Shamenuvsya, i pomiluvali...
T a n ya. Prijshov - i znovu za svoyu muziku.
Podzvonyu.
U l ya n a. Haj graº, pereterpimo...
Muzika urivaºt'sya.
F e d i r. Viz'mus' ya za Van'ka.
T a n ya. Pob'ºsh?
F e d i r. Na zavod povedu.
T a n ya. YA dopomozhu.
Zahodit' Kryachko.
K r ya ch k o (pro sebe). Zibralosya stil'ki, shcho j ne polichiti. Dobrogo
vam dnya!
U l ya n a. Sin povernuvsya? Ce vam radist'...
K r ya ch k o. De tam povernuvsya... SHCHe v koloni¿ buti ta buti...
T a n ya. A muzika?
K r ya ch k o. Taka tuga najshla na moyu dushu, tuga za sinom... Vzyav ta j
uvimknuv jogo muziku. Hoch na sekundu, nache vin u hatu... (Pauza).
U l ya n a. Sidaj, poobidaºsh z nami.
K r ya ch k o. A de Platon Mikitovich?
U l ya n a. Vidpochivaº.
K r ya ch k o. Platon vidpochivaº? Svit ne bachiv. Pidu do n'ogo.
U l ya n a. Use proholone... Obidajte. Fedore, nalivaj vino.
Fedir nalivaº vino v charki.
L i d a. Komu zh pershij tost? Najstarshomu.
T a n ya. Abo najmolodshomu. Mami abo meni.
U l ya n a. Govori, donyu, ti, yakij z mene orator.
T a n ya (pidnimaº charku). Za tata! Ale, persh nizh vipiti, davajte
zaspivaºmo nasho¿ dityacho¿. Pobachite, tato vijde! Vin ne priznaºt'sya, a
lyubit' cyu pisnyu.
(Pochinaº povil'no, a zgodom pidhoplyuyut' usi).
I skazala stiha mati:
- Ne pustujte, bo jde tato! -
I skazala stiha mati:
- Spati, diti, bo jde tato! -
I skazala stiha mati:
- ¯zhte, diti, bo jde tato!
Na ci slova vihodit' z hati Kryachko, ide azh na avanscenu, sam ne svij.
I skazala stiha mati:
- Do roboti, bo jde tato.
K r ya ch k o. YAk ¿m skazati, shcho v nih uzhe nemaº tata! Uzhe nemaº bat'ka!
(Ledve strimuº cholovichij plach). Uzhe nemaº Platona!
I skazala stiha mati:
- Hoch zhenitis', spitaj tata.-
I navchala tiho mati:
-A yak zhiti, skazhe tato.
Zavisa
** GOLUBI OLENI **
Povist' pro kohannya
na dvi chastini
DIJOVI OSOBI
Olenka
Kravcov
Kovaliha
Skirda
CHornij
A s ya
Vichnij
Fedir Ivanovich
Moloda zhinka
Bila Mafiya
Diplomat
Advokat
DIYA PERSHA
KARTINA PERSHA
Malen'ka hata. Poseredini stil u formi trikutnika, kil'ka taburetok.
Derev'yana kanapa pokrita smugastoyu domotkanoyu kovdroyu. Na bilij stini
divovizhni, nevpravni i, mozhe, same tomu taki virazni malyunki: sered nih
vpadayut' v ochi golubi oleni. Popid stinoyu gorshchiki, gorshchata, glechiki.
Pov'yazani v malen'ki snopiki visusheni travi, kviti. Na kanapi sidit'
Kovaliha, vishivaº chervoni kviti po bilomu polotni, ¿j uzhe za simdesyat,
oblichchya vol'ove, a gliboki zmorshki nadayut' jomu azh nadmirno¿ suvorosti.
Sered hati sto¿t' Olenka, barviste plattyachko, nepokirni kosichki, pov'yazani
strichkoyu, v rukah velika, chimos' shozha na ne¿ lyal'ka. Olenka
prisluhaºt'sya, vona - nibi napolohanij ptah, shcho os'-os' maº zletiti.
Pauza.
O l e n k a. CHuºsh, babo, zatihlo. Koli strilyali, meni azh morozno bulo,
a zatihlo - shche strashnishe stalo. (Pidhodit', vglyadaºt'sya u vikno). Daleko
shchos' gorit', chuºsh, babo? Mabut', nimci sela palyat'. (Povernulas' do babi).
Babo, babunyu, davaj tikati! Vtechemo. Potim, koli ¿h vizhenut', -
povernemos'. CHuºsh, babo? Nasha hata kraj sela, do nas pershih i prijdut'.
(Pauza). Tobi dobre, ti ne odnu vijnu perezhila, a v mene ce persha, togo j
boyusya. Ne hochesh tikati, davaj zahovaºmos' u pogrib! Nanosimo tudi ¿zhi,
podushki viz'memo, lampu. CHuºsh, babo? Adzhe prijdut'!
K o v a l i h a. Mozhe, j ne prijdut'.
O l e n k a. A chogo ti fotografi¿ des' podivala? Sala ne stalo v
komori, tezh zahovala... Bo znaºsh, shcho prijdut'. (Nache azh serdito). Vdaºsh iz
sebe Napoleona - krugom bij ide, a tobi bajduzhe!
Pauza. CHuti skrip hvirtki, golosi.
(Pripala do shibki). Oj! Idut'! Odin, dva, tri. Ishche... Do novo¿ hati
pishli. Babo! (Vidskochila vid vikna). Syudi odin ide!
Kovaliha nibi ne chuº, prodovzhuº vishivati. Zahodit' Skirda. SHinelya
nakinuta na plechi, ruka pidv'yazana, pidboriddya tezh zabintovane. Ochi v
n'ogo, yak chorni provallya. Pauza.
S k i r d a (govorit' kriz' zubi, ne rozkrivayuchi rota). Klyuchi!
Kovaliha, nibi til'ki teper pomitila jogo, pidvelsya, podala klyuch
Skirdi, toj uzyav i movchki vijshov. Baba znovu vzyalasya za shitvo.
O l e n k a (z polegshennyam). Ce nashi. Govorit' po-nashomu, i shpala v
petlici. (Pogladila lyal'ku). A ti, durnen'ka, zlyakalA s ya, hotila navit' u
pogrib... Treba buti takoyu horobroyu, yak nasha baba. (Znovu pidijshla do
vikna). Kogos' ponesli na nosilkah. A shcho, koli to vbitij? Babo, chuºsh?
(Pauza). A cej znovu jde!..
Zahodit' Skirda.
S k i r d a. V seli º likar?
Pauza.
O l e n k a. Baba Kovaliha likuº. U ne¿ i likari likuyut'sya.
S k i r d a. De vona?
O l e n k a (kivnula v bik babi). On sidit'.
S k i r d a. Komkora poraneno! (Pidijshov do Kovalihi, vzyav u ne¿ shitvo,
kinuv na kanapu).
Baba. pidvelasya, podivilasya v ochi kapitanovi, povil'no sklala polotno,
pishla z hati. Za neyu Skirda.
O l e n k a. Cej, iz shpaloyu, strashnyuchij, a baba jogo ne bo¿t'sya!
(Prisluhaºt'sya). Znovu htos' ide...
Zahodit' Kravcov, molodij soldat - gvintivka cherez pleche, pilotka zbita
na potilicyu, shinelya napivrozstebnuta, vidno, ne chekav tut kogos' pobachiti,
a tim pache divchinu. Nespodivanist' zustrichi. Vrazhenij krasoyu Olenki,
hlopec' zupinivsya. Zupinivsya, divit'sya, ne mozhe vidirvati poglyadu vid ne¿.
Mov zacharovanij... Olenka tezh zadivilasya, ne vidvodit' ochej. Mozhe, ce j
bulo te "z pershogo poglyadu", shcho lishaºt'sya naviki. Nespodivanist',
zdivovanist'... a potim oboº nache azh zniyakovili...
K r a v c o v (shvidko popraviv pilotku, zastebnuv shinelyu, pidtyagnuv
remin'). Zdrastuj!
O l e n k a (vidstupila krok, mov zaproshuyuchi jogo v hatu). Dobrij
vechir!
K r a v c o v (pidnis ruku do pilotki). Kravcov! (Uzhe z notkami
"buvalogo soldata"). Ordinarec' komandira! (Znyav gvintivku, postaviv ¿¿ v
kutku, pidijshov do stolu, rozglyadaº lyal'ku). YAk ¿¿ zvati?
O l e n k a. ¯lonka.
K r a v c o v (ne divlyachis' na Olenku). A tebe?
O l e n k a (vzhe opanuvala sebe, v golosi harakterna dlya ne¿ nasmishka).
S'ogodni mene tezh mozhna nazivati ¯lonkoyu.
K r a v c o v. A vchora yak nazivalas'?
O l e n k a. Roksolana.
K r a v c o v. A zavtra?
O l e n k a. ZHanna!
K r a v c o v (usmihnuvsya). D'Ark?
O l e n k a. Tak.
Pauza.
K r a v c o v. Vijna, a voni v lyal'ki grayut'sya. Tiloviki!
O l e n k a. Hto-hto?
K r a v c o v. Tiloviki!
G o l o s K o v a l i h i. Prinesi vodi!
O l e n k a. Nesu. (Vhopila vidro, vibigaº, u dveryah spinilas',
oglyanulas' na Kravcova).
K r a v c o v. Oh, i divchina! (Pauza). I na malyunkah tako¿ ne bachiv!
Oce divchina! (Postoyav, shche raz, nibi v uyavi, podivivsya na ne¿). I v kino
tako¿ ne bachiv! (Bere lyal'ku, rozglyadaº).
Vbigaº Olenka.
O l e n k a. Ne zajmaj!
K r a v c o v. Plattya ¿j sama shila?
O l e n k a. Ivanushka!
K r a v c o v. YAkij Ivanushka?
O l e n k a. Ivanushka-durachok, chuv pro takogo? Vin u mene sluzhit'.
K r a v c o v. U tebe shcho, ne vsi doma?
O l e n k a. Vsi! SHCHe j zajvi pribilisya.
K r a v c o v (usmihnuvsya). Divachka, dosi z lyal'kami graºt'sya!
Zahodit' Skirda. Kravcov zniyakoviv vid togo, shcho lyal'ka v rukah.
S k i r d a (do Kravcova). Vichnogo!
K r a v c o v. ªst'! (Stavit' lyal'ku na pidlogu, vibigaº).
Skirda povoli nahilyaºt'sya, jomu ce vazhko, bere lyal'ku, yakus' hvilinu
divit'sya na ne¿, potim primoshchuº na stoli. Vidno, zatumanilas' golova,
opustivsya na taburetku, zaplyushchiv ochi. Olenka boyazko pidstupila do n'ogo,
shchos' hotila skazati i ne posmila. Vbigaº Kravcov.
K r a v c o v (hotiv vidraportuvati, ale glyanuv na kapitana). Spit'...
O l e n k a. Govorit' tak divno i ves' takij -zchornilij...
K r a v c o v. Znala b ti jogo! Nedavno vin sam z kulemetom!.. Nimci
pryamo na n'ogo, a vin strochit'! Voni - v ataku, a vin strochit'! Nimci tak
i ne probilisya. Znajshli kapitana nepritomnogo bilya kulemeta. Ves'
zakrivavlenij - i kulemet u krovi, nache i vin poranenij... Kapitana kuli -
v ruki, v grudi, shchelepu perebito... Vin uzhe dniv p'yat' ne ¿st'.
O l e n k a. P'yat' dniv?
K r a v c o v. YA bachiv, yak vodu piv. Lig i (zhest) vlivaº potrohu.
O l e n k a (shchos' prigotuvala v kuhli i nesmilivo pidijshla do Skirdi).
Os' vipijte, dyad'ku, vam legshe stane...
K r a v c o v. Tak jogo ne rozbudish, vin htozna-koli j spav.
O l e n k a. Dyad'ku, prosnit'sya.
Skirda ne chuº.
K r a v c o v. Ne dyad'ko, a kapitan! I buditi jogo treba tak!
(Vistrunchuºt'sya i na ves' golos). Tovarishu kapitan!
Skirda rozplyushchiv ochi.
Za Vichnim poslali!
Olenka podaº kuhol'. Skirda divit'sya na divchinu svo¿m suvorim poglyadom,
nache hoche zbagnuti, shcho tut diºt'sya.
O l e n k a. Vipijte! Ce moloko z medom. ¯sti ne hotitimet'sya i sili
dodast'. A vzhe pislya c'ogo tak zasnete, shcho haj vin krichit', hoch lusne, ne
prosnetes'!
Skirda, shcho vzhe vzyav kuhol', postaviv jogo na stil.
K r a v c o v. Nam spati ne mozhna!
O l e n k a. To vi tak bi j skazali. U babuni navar º, shcho son yak rukoyu
znime. (Bere glechika, nalivaº v moloko yako¿s' ridini). YA na sobi
probuvala, tri dni ne mogla zasnuti... Ce takij napij...
Skirda deyakij chas sto¿t', nemov rozdumuº, a potim bere kuhol' i
vihodit' z hati.
K r a v c o v. Vin ad'yutant komkora! Jogo vsi boyat'sya. U n'ogo odna
shpala, a boyat'sya - v kogo j dvi, j tri.
O l e n k a. I ti bo¿shsya?
K r a v c o v. Mi, shtabisti, zvikli.
O l e n k a. SHtabisti - ce hto?
K r a v c o v. Komandnij sklad.
O l e n k a. I ti sklad?
K r a v c o v. Sklad!
O l e n k a. A chogo tebe vzyali v sklad?
K r a v c o v. Berut' tih... (ZHest, hto maº v golovi).
O l e n k a. A ti maºsh?
K r a v c o v. Mozhu podilitisya.
O l e n k a. Skil'ki klasiv?
K r a v c o v. Student.
O l e n k a. A rokiv?
K r a v c o v. Dvadcyat' tri!
O l e n k a. Uzhe starij.
K r a v c o v. A tobi?
O l e n k a. Visimnadcyat'.
K r a v c o v. Pacanka!
O l e n k a. C'ogo roku v instituti vzhe bula b.
K r a v c o v (oglyadaº stini), V hudozhn'omu?
O l e n k a. Podobaºt'sya?
K r a v c o v. Trohi podobaºt'sya, a trohi ni! Vse i shozhe, i nibi ne z
c'ogo svitu!
O l e n k a. Vse z mogo svitu!
K r a v c o v. Divachka!
Des' zastrochili i zamovkli kulemeti.
O l e n k a. Znovu!..
K r a v c o v (prihovuº trivogu). Na flangah.
Zahodit' Skirda. Kravcov vistrunchuºt'sya.
S k i r d a. Omelu svizhu!
O l e n k a. Znayu. Ce babuni dlya likiv treba! Omela roste na v'yazi,
bilya nashih vorit.
Skirda povertaºt'sya do Kravcova.
K r a v c o v. ªst' distati omelu! (Vihodit'),
S k i r d a (dovgo, nache vpershe pobachiv, divit'sya na Olenku svo¿m
suvorim poglyadom). De bat'ko?
O l e n k a. Na fronti.
S k j r da. A mati?
O l e n k a. SHCHe koli ya bula malen'koyu, ¿j robili operaciyu i... (Pauza).
Mozhe, vam ishche moloka?
S k i r d a. Tato pishe?
O l e n k a. Davnen'ko... (Peremagaº dushevnij bil', po pauzi). Vam
zvariti kashi molochno¿? YA vmiyu.
S k i r d a. Ne treba. (Pidijshov do Olenki, poklav ruku na pleche).
O l e n k a. Nimciv ne propustite?
Skirda prijnyav ruku, vidijshov vid Olenki, promovchav. Vbigaº Kravcov z
omeloyu v rukah. Vidno, prihovuº bil'.
K r a v c o v. ªst' omela!
Skirda pil'no divit'sya na Kravcova. Pauza.
S k i r d a. Kravcov, znimit' shinelyu!
K r a v c o v. Tovarishu kapitan!.. (Pid suvorim poglyadom kapitana
znimaº shinelyu, klade na taburetku),
Zahodit' Kovaliha, movchki sposterigaº.
S k i r d a. Znimit' gimnasterku!
K r a v c o v (oglyanuvsya na Olenku). Tovarishu!.. (Spitknuvsya ob poglyad
Skirdi, znimaº gimnasterku, teper vidno pov'yazku, cherez yaku prosochilasya
krov). Ce til'ki dryaponulo. ¯j-bogu, divit'sya, ya mozhu zaryadku robiti.
(Robit' vpravi).
O l e n k a. Krov!..
K r a v c o v. Liz za omeloyu i pov'yazku zrushiv.
Kovaliha pidijshla, oglyanula pov'yazku. Torknulasya chola. Skirda podivivsya
na Kovalihu, nibi zapitav: "SHCHo robiti?"
K o v a l i h a. Garno perev'yazano. Hto?
K r a v c o v (shvidko odyagaºt'sya). Vichnij! Vin use vmiº.
K o v a l i h a. Skil'ki tobi rokiv, hlopche?
K r a v c o v (zam'yavsya, podivivsya na Olenku, na Skirdu). Skil'ki meni
rokiv?..
K o v a l i h a (znyala z n'ogo pilotku i nache vidpovila na jogo
zapitannya). Dev'yatnadcyat'.
K r a v c o v. Zavtra dvadcyatij pide.
K o v a l i h a (do Olenki). Daj hlopcevi povecheryati. (Do Skirdi).
Nachal'niku tvoºmu zaraz ne mozhna rozmovlyati, ne treba ni z kim bachitis',
nikogo ne chuti, i na porig shchob nihto!
S k i r d a. ªst'!
Kovaliha vihodit', za neyu Skirda.
K r a v c o v (jomu azh zharko stalo). Nu j baba v tebe. Vona shcho,
vorozhka?
O l e n k a (shvil'ovano). Ti poranenij? Tobi bolyache?
K r a v c o v. Dribnici.
O l e n k a. Davaj ya tebe likuvatimu. Baba - komkora, a ya - tebe.
K r a v c o v. Mene likuvati? YA hoch i s'ogodni v bij!
O l e n k a. Losha.
K r a v c o v. SHCHo?!
O l e n k a. YA tebe nazivatimu losham.
K r a v c o v. Legshe, gromadyanochko. A to poproshu zvidsi.
O l e n k a. Mene z moº¿ hati?
K r a v c o v. CHas voºnnij - i cya hata mobilizovana! Vi shcho, kurkuli?
Dvi hati maºte.
O l e n k a. Ce-mij palac! A to - hata.
K r a v c o v (oglyadaº hatu, usmihnuvsya). Palac! A zhivete de?
O l e n k a. Den' - u palaci, a den' - u hati.
K r a v c o v. Prijdut' nimci i hatu i palac spalyat'.
O l e n k a. Ne vidstupajte - ne prijdut'!
K r a v c o v. Pro Kutuzova chula? Otak i mi.
O l e n k a. Azh do Moskvi.
K r a v c o v. Vijs'kova taºmnicya.
O l e n k a. A ti geroj! Poranenij i ne priznavsya.
K r a v c o v. U nashij chastini vsi gero¿.
O l e n k a. A yak nazivaºt'sya vasha chastina?
K r a v c o v (podumav). Ens'ka.
O l e n k a. Ens'ka? Nazva yakas' divna. Budemo vecheryati.
K r a v c o v. YA ne golodnij.
O l e n k a. Tak i poviryu. (Podaº na stil hlib, moloko). Hochesh borshchu?
K r a v c o v. Hto zh vecherya borshch?
O l e n k a. Salo º. (Podaº na stil). A shcho ti lyubish?
K r a v c o v. Soldat lyubit' dobavku.
O l e n k a. Z'¿zh ce, dobavlyu. YAk tebe zvati?
K r a v c o v. A yake im'ya tobi podobaºt'sya?
O l e n k a (podumala). Maksim!
K r a v c o v. Nazivaj Maksimom. YA tezh hochu mati kil'ka imen.
O l e n k a. Sidaj vecheryati, Maksime, i ya z toboyu.
Sidayut' za stil.
K r a v c o v. Stil yakijs' chudernac'kij.
O l e n k a. YA pogano znala geometriyu, i tato meni zrobiv stil
trikutnikom. YAk naochne priladdya do teoremi Pifagora.
K r a v c o v. Divnij bat'ko!
O l e n k a. Uves' v mene.
K r a v c o v. I malyuvati vin navchiv?
O l e n k a. Vin u mene i stolyar, i malyar.
K r a v c o v. YA tezh stolyaruyu. Stil sobi zrobiv, shafu.
O l e n k a. Hvastaºsh!
K r a v c o v. Kolis' po¿demo pislya vijni do mene, pobachish.
O l e n k a. Oce til'ki pro te j dumayu, yak do tebe pri¿hati. Spravdi
s'ogodni tvij den' narodzhennya? Mozhe...
K r a v c o v. Ni, ne zbrehav - s'ogodni stukne dev'yatnadcyat'! Pide
dvadcyatij. Letyat' roki!
O l e n k a. To budemo spravlyati den' narodzhennya. Til'ki vipivki u mene
nemaº.
K r a v c o v.U mene º trohi rozvedenogo spirtu. Ale vznaº kapitan -
ub'º na misci!
O l e n k a. Ti lyubish vipiti?
K r a v c o v. Ni.
O l e n k a. A ya raz bula p'yana, na vipusknomu...
K r a v c o v. SHCHo zh ti robila p'yanoyu?
O l e n k a. Ciluvalasya z hlopcyami... (Pauza, vsmihnulasya). V zapiskah.
Gra taka º. A ti pam'yataºsh vipusknij?
Hata zatemnyuºt'sya. Na
avanscenu vihodit' Skirda, nazustrich - Vichnij.
V i ch n i j. Ryadovij Vichnij za vashim nakazom pribuv!,
S k j r d a. Poranenij?
V i ch n i j. Majzhe ni, tovarishu kapitan!
Pauza.
S k i r d a. Zavdannya.
V i ch n i j. Sluhayu, tovarishu kapitan!
S k i r d a. Ruchnij kulemet, pobil'she diskiv - i na dorogu, de mistok.
Znaºsh?
V i ch n i j. Primitiv.
S k i r d a. Poki ne vidijdemo, trimajsya!
V i ch n i j. ªst'! (Pauza),
S k i r d a. Mozhesh ne povernutisya. (Pauza). Soldats'ku knizhku! (Dovga
pauza). Diti º?
V i ch n i j. Dvoº. (Podaº knizhku). Hlopchiki.
S k i r d a (ne bere). Poshlyu inshogo.
V i ch n i j. Viz'mit'!
S k i r d a. Podumav?
V i ch n j j. Vijna!.. SHCHo zh tut dumati...
S k i r d a (bere knizhku). Odnomu vazhko bude. Viz'mi z soboyu Kravcova.
V i ch n i j. YA sam!
S k i r d a. Kravcov ne boyaguz!
V i ch n i j. Znayu. Ale vin molodij, jomu shche zhiti... Pidu, tovarishu
kapitan. (Vihodit').
S k i r d a. Vijna svyashchenna, i soldati svyati!
Visvitlyuºt'sya hata. Za stolom Olenka, Kravcov. Na stoli gorit' svichka.
O l e n k a. Na vipusknomu ya tancyuvala, tancyuvala! (Divit'sya na
Kravcova). Davaj potancyuºmo, Kravcov!
K r a v c o v. Bez muziki?
O l e n k a. Zgadaºmo tu, shcho na vipusknomu.
Vihodit' iz-za stolu. Kravcov nesmilivo torknuvsya stanu Olenki,
povil'no tancyuyut', a des' daleko narodzhuyut'sya zvuki val'su. Kravcov
nahilyaºt'sya, mov hoche pociluvati Olenku, divchina vidstoronyuºt'sya, oboº
zupinilisya. Movchat'.
K r a v c o v. Zakinchit'sya vijna - zustrinemosya. Pobachish, pri¿du!
O l e n k a (posmihnulasya). Kvitka ne distanesh.
K r a v c o v. A ya ne po¿zdom.
O l e n k a. Litakom?
K r a v c o v. YA pri¿du do tebe... (Zupinivsya, potim glyanuv na golubih
oleniv). Os' na nih, na golubih olenyah! V zametil' taku, shcho til'ki v nas
buvaº, - neproglyadnu, yak bilij dim. Na golubih olenyah! Voni mchatimut', yak
os' ci... Vitrom mchatimut'!
O l e n k a. Golubih oleniv ne buvaº, ya ¿h pridumala.
K r a v c o v. Raz ti pridumala, to voni º! I ya ¿h znajdu! Pri¿du i
skazhu: ¯lonko, Roksolano, ZHanno d'Ark, po¿hali!..
O l e n k a. Kudi?!
K r a v c o v. Svit divitisya! YA tobi pokazhu taki divovizhni kra¿!
O l e n k a. A ti ¿h bachiv?
K r a v c o v. Snilos' abo uyavlyav! Mozhe, po¿demo v chuzhi zemli
dopomagati revolyuciyu robiti?
Ol e n k a. Ne bo¿shsya?
K r a v c o v. YA... Ta ot zavtra bij, i ya pidu! Haj ub'yut', ne boyusya!
O l e n k a (tiho). A hto do mene pri¿de?
K r a v c o v (podumav). Ni. YA vizhivu! SHCHob do tebe povernutisya!
O l e n k a. Vizhivi, Kravcov!
Pauza. Zahodit' Kovaliha, pil'no podivilA s ya na nih.
K o v a l i h a (do Olenki). Pora spati. Do susidiv idi.
O l e n k a (pidvelA s ya). Idu...
K r a v c o v (tezh pidvivsya, do Olenki). Mi zavtra perehodimo na inshi
pozici¿.
O l e n k a. Do pobachennya... (Vihodit').
K o v a l i h a. "Na inshi pozici¿" - komandir... Lyagaj spati!
K r a v c o v. YA na postu.
K o v a l i h a. Spi - ne vkradut'. (Vihodit'. Z poroga). Svichku
zagasi, koli lyagatimesh, a to shche pozharu narobish.
K r a v c o v (hodit' po kimnati). YA najdu ¿¿ pislya vijni! Znajdu!.. A
mozhe, ya ¿j ne spodobavsya? YA zh nekrasivij. Bach, losham mene obizvala. Mozhe,
ya j shozhij na losha. Strizhenij. Nichogo! Za vijnu ya shche take volossya vidpushchu!
(Pauza), Do susidiv pishla... De ti susidi? De ¿¿ znajti?
Nepomitno dlya Kravcova zahodit' Olenka.
Ol e n k a. YA tut...
Kravcov pidbigaº do ne¿, hoche obnyati - i ne smiº, opuskaº ruki.
O l e n k a. Ne hochet'sya spati.
Pomovchali.
K r a v c o v. ¯lonka... A zavtra budesh ZHanna. Divna ti... Pridumala -
kozhen den' nove im'ya!..
O l e n k a. A kviti zh mayut' po kil'ka nazv. ª taka kvitka. Lyubka
dvolista, a shche vona nazivaºt'sya nichnicya, nichna fialka, I shche vona maº
nazvu, znaºsh yaku? (Pauza). Lyubi-mene-ne-pokin'...
Oboº zniyakovili, movchat'. CHuti val's.
Zatemnennya.
Na avanscenu vihodyat' Kovaliha i Skirda.
K o v a l i h a. Likarya nemaº... Take u vas vijs'ko!
S k i r d a. Z otochennya vihodimo.
K o v a l i h a. Dovoyuvalisya.
S k i r d a. YAk poraneni?
K o v a l i h a. CHolovik tridcyat' treba tut lishiti.
S k i r d a. Rankom nimci uvijdut'.
K o v a l i h a. Lyudi rozberut', prihovayut'.
S k i r d a. Spasibi.
K o v a l i h a. Rozporyadisya, shchob zbroyu i shcho polozheno zabrali u nih.
S k i r d a. ªst'!
K o v a l i h a. Spirtu distan'. Rani nichim promivati.
S k i r d a. Nemaº.
K o v a l i h a. A ti distan'! Treba!
S k i r d a. ªst'!
Rozhodyat'sya v rizni boki. V tishi des' zdaleku chuti poodinoki postrili,
korotki chergi i zvuki val'su. Peremina svitla.
Na tapchani sidit' Kovaliha, v rukah-zim'yate polotno z chervonimi
kvitami, oblichchya nache zakam'yanilo, stalo shche suvorishim. Na stoli gorit'
svichka. Zahodit' Skirda. Pauza.
S k i r d a. Spasibi. I vid komandira korpusu podyaka. (Pauza). Ne
zhurit'sya. Mi shche povernemos'!..
Pauza.
K o v a l i h a. Vam, komandiram, materi viddali ditej svo¿h, ditej
dovirili... A vi vtikaºte, i ¿h vtikachami zrobili. Vtikachami i... (Pauza).
Nasmiyavsya vash soldatik... nad onukoyu. Nad Olenkoyu nasmiyavsya.
Skirda (jogo azh hitnulo vid nespodivanki). Brehnya.
K o v a l i h a (pidnyala na Skirdu vazhkij poglyad). YA bagato prozhila...
dlya tako¿ brehni.
S k i r d a. Hto? (Ne to zapitav, ne to vidpoviv). Kravcov... (Pauza).
De Olenka?
K o v a l i h a. Ne znayu, kudi ponesla svij sorom.
S k i r d a (hriplo). Tribunal!..
K o v a l i h a. ¯¿ bat'ko v pershi dni zaginuv... YA ne skazala, dushu ¿¿
beregla. (PidvelA s ya). Vam bi tribunal! SHCHob materi sudili...
Pauza.
Skirda stupiv do Kovalihi.
CHogo pechesh ochima, skazhenij!
S k i r d a (yakimos' chuzhim golosom). YA sam... Bez tribunalu... Sam!..
(Vihodit').
Pauza.
K o v a l i h a. Skazhenij... (Vihodit' za nim).
CHerez deyakij chas v hatu vbigaº Kravcov, vidno, vkraj shvil'ovanij.
Zupinivsya. SHvidkij poglyad, nache shchos' shukaº... Shopiv viderce z farboyu,
penzel' i velikimi literami napisav na stini: "Kohayu... CHekaj! Kravcov".
SHCHe raz oglyanuv, nibi hotiv na vse zhittya zapam'yatati palac Olenki, - i
vibig.
Scena temniº.
Des' daleko kulemetna cherga. Vibuhi. Ide bij. Rozpanahav temryavu krik
Skirdi: "Movcha-a-at'!!!" Osvitlyuºt'sya avanscena. Na viddali stoyat' odin
proti odnogo Skirda i Kravcov. Kravcov z gvintivkoyu za plechima. Zblidle,
azh krejdyane oblichchya, zgorblenij, nache starij... Skirda vpivsya v n'ogo
poglyadom. Dovga, zanadto dovga dlya nih oboh hvilina. Skirda povil'no
vijmaº z koburi nagan... Kravcov znimaº z plecha gvintivku, oberezhno, nibi
vona zi skla, klade ¿¿ na zemlyu, znyav pilotku, zatis ¿¿ v ruci i
vistrunchivsya. Skirda pidnyav ruku z naganom. Mizh nimi vzhe stala smert'.
Ciº¿ hvilini zahodit' Vichnij. Trimayuchi za dulo, tyagne ruchnij kulemet,
zupinivsya... poviv poglyadom na Skirdu, Kravcova, potim zrobiv dva kroki,
nache p'yanij, i vpav mizh nimi...
Zatemnennya.
Des' pokotivsya bij i zatih... Povoli, nache vhodit' svitanok,
osvitlyuºt'sya hata. Olenka sto¿t' bilya vikna, opustila golovu. Kovaliha
sidit' na kanapi, divit'sya na ne¿.
K o v a l i h a (tiho). Zbezchestiti sebe u visimnadcyat' lit...
O l e n k a. ...Vzhe kazala tobi. YA kohayu jogo! (Pauza. Glyanula babi v
ochi). CHuºsh, babo, kohayu! (Pauza). I vin... (ZHest u bik sliv, napisanih
Kravcovim).
K o v a l i h a. Tri slova. Zalishilisya til'ki slova...
KARTINA DRUGA
Hata. Za stolom lejtenant CHornij. Molodij chubatij krasen'. Na stoli,
poverh rozkidanih paperiv, lezhit' pistolet. Po drugij bik stolu sto¿t'
Olenka, ¿¿ vazhko vpiznati. Veliki choboti, podertij kozhushok, pov'yazana
vovnyanoyu hustkoyu. Vidno, duzhe stomlena. Lejtenant spidloba duzhe suvoro, na
jogo poglyad, divit'sya na divchinu. Pauza.
CH o r n i j. Pochnemo spochatku?
O l e n k a. YAk hochete.
CH o r n i j. Budesh pravdu govoriti?
O l e n k a. Budu.
CH o r n i j. Ne kazki rozpovidati, a pravdu!
O l e n k a. Pravdu.
CH o r n j j. Vid naselenogo punktu, v yakomu ti prozhivala, do frontu -
chotirista kilometriv!
O l e n k a. Ne znayu, mozhe, j chotirista.
CH o r n j j. YAk ti dobiralas'?
O l e n k a. Po-vsyakomu.
Pauza.
CH o r n i j (namagaºt'sya buti vitrimanim). Ti perejshla front?
O l e n k a. Perejshla.
CH o r n i j. Za zavdannyam?
O l e n k a (pomovchala). Za zavdannyam.
CH o r n i j. Za chi¿m?
O l e n k a. Za svo¿m.
CH o r n i j (rizko). Ne kruti! Hto poslav?
O l e n k a. Sama sebe poslala.
CH o r n i j (shopivsya, ale potim znovu siv. Pauza). Odna perejshla chi z
grupoyu?
O l e n k a. Odna.
CH o r n i j. YAkij ob'ºkt tebe cikavit'? Tut, na fronti?
O l e n k a. Ens'ka chastina.
CH o r n i j. Ti taka na¿vna, taka hitra, chi gadaºsh, shcho ya vzhe takij
telepen'? Perejshla front! Mi yazika ne mozhemo vzyati, a vona perejshla front!
Tobi frici pridumali legendu ni k chortovij materi!? (Vdariv kulakom po
stolu). Zavdannya, shifr, zv'yazki!.. Vikladaj, koli hochesh zhiti!
O l e n k a. CHogo vi krichite? (Rozv'yazala hustku, vona upala na plechi).
CH o r n i j (shopivsya, bigaº po hati, poglyadayuchi na Olenku, zupinivsya).
Koli zajshla u vashe selo, yak ti nazivaºsh, ens'ka chastina?
O l e n k a. Pered vechorom.
CH o r n i j. A pishla z sela?
O l e n k a. Na svitanku.
CH o r n i j. To ti znajoma bula z tim soldatom desyat' godin?..
Olenka movchit', shilila golovu.
I tak pokohala jogo, shcho prijshla shukati milogo azh na front. (Pauza.
Posmihnuvsya). A mozhe, frici i ne durni... Skladayuchi legendi, diyali za
principom: chim nevirogidnisha brehnya, tim bil'she shozha na pravdu! (Pauza).
Za yaku platu voni tebe kupili?
O l e n k a (podivilasya na lejtenanta). Vi take govorite, nibi
bozhevil'ni.
CH o r n i j. Ti... (Strimav obrazlive slovo. Bere zi stolu papirec').
Tvij?
O l e n k a. Tak.
CH o r n i j. Tut napisano: "Zdrastuj, Kravcov!" SHCHo ce take?
O l e n k a. Hotila napisati jomu lista.
CH o r n i j. CHomu ne dopisala?
O l e n k a. Ne znala, shcho dali pisati.
CH o r n i j. Ne znaºsh, de vin, a lista pishesh?
O l e n k a. Tak.
CH o r n i j. Mozhe, vin tezh shpigun?
O l e n k a. SHpigun... U vas ne vsi doma.
CH o r n i j (skipiv). Vostannº poperedzhayu: abo kin' brehati, abo
proshchajsya z bilim svitom. Idi podumaj!
Olenka vihodit'.
(Hodit' po kimnati, potim zupinivsya, rozmovlyaº sam z soboyu). Lejtenant
CHornij, davaj pogovorimo z toboyu naodinci. Uyavi: ti ne osobist, a zvichajna
sobi lyudina, i tobi rozpovili zvichajnu zhittºvu istoriyu. V seli zupinilas'
vijs'kova chastina, yaka vihodila z otochennya. Moloda divchina zakohalasya v
molodogo soldata. Zakohalasya do chervonih vognikiv. Soldat pishov - a vona,
rizikuyuchi zhittyam, rozshukuº jogo. Poviriv bi? Htozna... (Pauza). Davaj
teper pidijdemo do ciº¿ spravi z drugogo boku - stavlyu sebe na ¿¿ misce...
Moya Tamara na fronti, a ya lishivsya v tilu. Potopav bi za cotirista
kilometriv, shchob perejti front, shchob znajti ¿¿, znayuchi: mene v cij podorozhi
mozhut' kocnuti. Nu, skazhi, lejtenante, pishov bi? Govori, tut nemaº
nikogo!.. Ni! Ne pishov bi... V tilu zv'yazavsya b z partizanami abo z
pidpil'nikami i voyuvav bi z fricami... A yakbi ne Tamara, a Lyusya? Tezh ne
pishov bi. (Pauza). A mozhe, moº kohannya, yak kazhut', ne z tiº¿ operi?.. Des'
gliboko v dushi ti virish cij krasivij divchini. V ne¿ chisti, nevinni ochi...
(Bere zi stolu komsomol's'kij kvitok). Vona prijshla z komsomol's'kim
kvitkom... (Rozglyadaº kvitok). Vidno, u vos'momu klasi vstupala v
komsomol. Na foto shche zovsim ditya. (Pauza). A koli vona spravdi tak kohaº?
Ale zh, tovarishu lejtenant, vorog pidstupnij... Htos' mav raciyu, koli
skazav: krashche rozstrilyati desyat'oh nevinuvatih, nizh pomiluvati odnogo
shpiguna. Vidkin' liriku, lejtenante... (Rishuche vidchiniv dveri). Zahod'!
Zahodit' Olenka, zupinyaºt'sya posered hati, vtomlena, azh hitaºt'sya.
CH o r n i j. Mozhe, tobi vodi?..
O l e n k a. YA ¿¿ napilasya dosit', poki pereplivala... (Pauza).
Lejtenant hodit' po kimnati, potim sidaº za stil. Peremagaº vagannya.
CH o r n i j. Sluhaj, "zakohana"... Tebe treba bulo b do stinki... ale ya
vidpuskayu. I kotis' vid frontu podali! CHogo sto¿sh, svitish ochima?!
O l e n k a (prostyagaº ruku). Kvitok.
CH o r n i j (podaº kvitok). Viz'mi.
Olenka vihodit'.
YAkij z mene osobist? Podam raport, na peredovu v pihotu pidu, tam
legshe. A divchina garna... (Pauza). Front, a meni divchata v golovi.
Kinchit'sya vijna - zakohayus' u sto divchat, u sto i ne menshe.
Livoruch sceni opuskaºt'sya nache arkush paperu v klitinku... Na n'omu -
proekciya lista:
"Zdrastuj, Kravcov!.. YA vzhe tezh v armi¿ - stoyu, regulyuyu..."
CHutno, poryad prolyagaº doroga, gurkit mashin, golosi: "CHogo priglyadaºshsya,
krasunya?", "Svogo piznaºsh!", "Katyusha, privet!", "Bros' v kuzov paru
ulybok!", "Masha, privet s Gurzufa!".
"...Sotni tisyach projshli, pro¿hali povz mene, a tebe ne pobachila... I shche
boyus' zustritisya z tim prishelepkuvatim lejtenantom..."
Zgasaº list.
Osvitlyuºt'sya frontova zemlyanka.
Za samorobnim stolom sidit' starshij lejtenant CHornij. Asya, kapitan
medichno¿ sluzhbi, moloda zhinka, perev'yazuº jomu ruku.
CH o r n i j. YAkshcho vzhe same medichne nachal'stvo perev'yazuº, - zazhive.
(Pauza. Divit'sya na Asyu). Ochi u tebe, yak shahti - i dna ne vidno.
A s ya. U tvoºmu batal'joni º obmorozheni?
CH o r n i j. Dobre, shcho na vijnu posilayut' i krasivih zhinok, - voyuvati
legshe. (Nespodivano dlya Asi obnyav ¿¿ zdorovoyu rukoyu i pociluvav. Asya, nache
mizh inshim, dala jomu lyapasa i prodovzhuº perev'yazku. CHornij potiraº shchoku).
Ce zamist' tabletok, shchob temperaturu zbiti. Asya Mihajlivna, vdar u drugu
shchoku dlya simetri¿.
A s ya (kinchila perev'yazku). Pislyazavtra na perev'yazku.
CH o r n i j. Tobi b des' u teatri za royalem siditi - ruchki do bisa
horoshi,, a ti na front. A tut kuli, yak bdzholi nad grechkoyu, litayut',
dzizhchat', shche yakas' uzhalit'. A poki c'ogo ne stalosya... (Znovu hoche ¿¿
obnyati, Asya znovu daº lyapasa).
A s ya. Nibi j zatishshya na poziciyah tvogo batal'jonu, a poranenih chimalo.
CH o r n i j. Z livo¿ ti b'ºsh slabkishe... Prosis' u gospital' tilovij -
na peredovij svoº vzhe vidrobila.
A s ya (strogo). Tovarishu starshij lejtenant!..
CH o r n i j. Zrozumiv - vidstavit' liriku. Obmorozhen' poki shcho nemaº. A
poraneni º, i chimalo - dlya zatishshya... Nimci snajpera des' primostili.
Nichogo. Komanduvannya obicyaº i meni snajpera dati.
Zahodit' Olenka v kozhusi, valyankah, u shapci. CHerez pleche gvintivka.
O l e n k a. Tovarishu lejtenant, pribula u vashe rozporyadzhennya!
CH o r n i j (glyanuv na Olenku, potim azh nahilivsya vpered, ne virit'
svo¿m ocham). Tovarishu kapitan medichno¿ sluzhbi, galyucinaci¿ mozhut' buti vid
tako¿ rani, yak u mene? (Pidvivsya, pidijshov do Olenki). Ce ti?!
O l e n k a. YA.
CH o r n i j. Znovu do mene?
O l e n k a. U vash batal'jon.
A s ya. Vi znajomi?
CH o r n i j. Rodichi. (Do Olenki, strogo). Dokumenti!
Olenka podaº soldats'ku knizhku.
YAk ti potrapila na front?
O l e n k a. Poprosilas'... vzyali.
CH o r n i j. Znajshlis' taki, shcho povirili?
O l e n k a. YAk i vi kolis', tovarishu lejtenant!
CH o r n i j (popraviv). Starshij lejtenant! YA tobi j zaraz ne viryu.
Viz'mu j vidkomandiruyu...
O l e n k a. Front velikij, robota znajdet'sya.
CH o r n i j (rozglyadaº knizhku). Regulirovshchikom bula, teper snajper.
Uchilasya?
O l e n k a. Uchilasya.
CH o r n i j. YA tebe shche po vsih stattyah pereviryu. Pidkriplennya
nazivaºt'sya. Ne viryu ya v patlatih soldativ.
A s ya. Starshij lejtenant!
CH o r n i j. Ne pro tebe mova.
A s ya (pidhodit' do Olenki). Budemo znajomi. Asya.
O l e n k a (podaº ruku). Olenka...
CH o r n i j. Pidkriplennya! Olenka...
A s ya. Budesh zhiti v cij zemlyanci.
CHornij zdivovano glyanuv na Asyu.
CH o r n i j. Ce ne vasha rezidenciya, a mij batal'jon, i gospodar tut ya.
ZHitimesh u pershij roti.
CH u t i g o l o s. Tovarishu starshij lejtenant, pribuv nachal'nik shtabu.
CH o r n i j. Idu!.. (Do Olenki). Garazd, lishajsya tut. Kotelok, lozhka,
kuhol', spodivayus', º, a kuhnyu nosom pochuºsh. (Do Asi). Hodimo, kapitane
medichno¿ sluzhbi, provedu tebe, shchob bdzhola ne vkusila.
A s ya (do Olenki). YA do tebe budu zahoditi. Roztashovujsya, vidpochivaj.
CH o r n i j (vihodit' z Aseyu. SHCHe raz podivivsya na Olenku).
Pidkriplennya!..
Olenka lishaºt'sya sama, vtomleno opuskaºt'sya na oslinchik. Zatemnyuºt'sya
zemlyanka, visvitlyuºt'sya list:
"...Zdrastuj, Kravcov!.. Vbila pershogo nimcya, lyudinu vbila, a mene
pozdorovlyayut'... Os' yaka vona, vijna... Morozi strashni, a ti, Kravcov, ya zh
znayu, hodish rozhristanij. Berezhis' prostudi i kuli berezhis'... Nastupaºmo,
minyaºmo zemlyanki, a voni shozhi, yak sestri. Batal'jon nash internacional'nij
- zi shkoli znala, shcho v nas bagato narodiv, a tut na ochi pobachila. Vsi movi
pochula. V ataku idut' na odnij: "Za Sovetskuyu Rodinu!" Povar-cherkes,
molodij, krasivij, tancyuº, yak bog. Obicyav u Den' Peremogi nam desyat'
baraniv zasmazhiti..."
Harakternimi zvukami "morzyanki" cherez list propovzaº telegrafna
strichka:
Otdel ucheta personal'nih poter' serzhantov soldat Sovetskoj Armii
soobshchite imya otchestvo Kravcova
Znikayut' list i telegrama, visvitlyuºt'sya zemlyanka. Olenka sidit' na
oslinchiku, bez kozhushka, na grudyah orden Vitchiznyano¿ vijni 2-go stupenya.
Zahodit' CHornij, kozhuh rozstebnutij, shapka na potilici... zupinivsya,
zapalyuº cigarku.
CH o r n i j. Zahodit' bojovij komandir, treba pidhopitis' - ochima ¿sti
nachal'stvo, a vona ne pomichaº. CHomu? Tomu shcho ya sam rozbaluvav. A chomu
rozbaluvav? Tomu shcho dlya mene patlatij - to ne soldat... (Pidijshov do
Olenki, led' ne torknuvsya ¿¿ grudej, vona vdarila jogo po ruci). CHogo ti,
kishka stozuba, - ya hotiv ordeni rozdivitis'... SHCHe moloko na gubah, a uzhe
orden... Skil'ki ti kocnula friciv pidrahovuyut', a skil'ki ya - nema nikomu
dila. Meni polozheno. Pishesh?
O l e n k a. Pishu.
CH o r n i j. SHukaºsh?
O l e n k a. SHukayu.
CH o r n i j. De papir beresh? Nachshtabu privozit'?..
O l e n k a. Nachshtabu.
CH o r n i j. Ti jogo tezh cherez svo¿ optichni (zhest) na mushku vzyala.
Kravcov tebe lyubit', nachshtabu tebe lyubit', i ya tebe lyublyu. S'ogodni navit'
snilos', ciluvav tebe. Rozpovisti - yak?
O l e n k a. Ne treba.
CH o r n i j. Krashche pokazhu. (Obnimaº Olenku, nibi hoche pociluvati,
Olenka virvalas'). Kin' dumati pro svogo Kravcova. Skazhi nachshtabu, haj ne
prinosit' papir - pokohaj (zhest, movlyav) mene, mi z toboyu po-simejnomu do
Berlina...
Olenka vpershe zvela poglyad na CHornogo.
CHogo nacililas' optichnimi?
O l e n k a. Koli budete davati rukam volyu abo govoriti vsyake...
pristrelyu!
CH o r n i j (azh vidsahnuvsya). Ti shcho! Vid tebe vs'ogo mozhna chekati.
Pozhartuvav! (Pauza). Do Berlina shche daleka doroga. On do mlina ne dijdemo.
Stoyav mlin, diti na n'omu gralisya, i hto znav, shcho u vijnu vin bude visotoyu
sto tridcyat' sim... CHerez n'ogo vchora... sorok soldativ ne povernulosya z
ataki. Na yakij hrin cya visotka!.. Des' komus' na karti mulyaº ochi. Ale ¿m
vidnishe. Tvij nachshtabu tezh v ataku z soldatami hodiv... Bezstrashna
osoba...
Zahodit' Asya.
(Shopivsya, napivserjozno vistrunchivsya, vidraportuvav). Zdraviya zhelaºm,
tovarishu kapitan medichno¿ sluzhbi! U dovirenomu meni batal'joni...
A s ya. Sidit'.
CH o r n i j. ªst' siditi!
O l e n k a. CHogo vi tak dovgo ne zahodili?
A s ya. Roboti bagato. (Zasmiyalasya).
CH o r n i j. CHogo vam smishno, Asyu Mihajlivno?
A s ya. V mene º odin sanitar, kolishnij brigadir kolgospu, tak vin kazhe,
shcho na fronti tezh treba trudodni vvesti. Bo º linivi i robotyashchi, vidvazhni i
tak sobi... Mizh inshim, vin hoche prijti pobachiti tebe, Olenko. Kazhe: "SHCHo
vono za divchina?"
CH o r n i j. YAka slava pro tebe jde...
A s ya. Tobi tezh nichogo obrazhatisya... Ordena oderzhav?..
CH o r n i j (rozpahuº kozhuha). Os', noven'kij.
O l e n k a. A ne kazali.
CH o r n i j. YA skromnij, a mene Asya ne lyubit', Olenka zastreliti
obicyaº. Nimci tezh dumayut', yak bi mene vbiti... Ot zhittya!..
CH u t n o g o l o s. Tovarishu starshij lejtenant, nachshtabu pri¿hav.
CH o r n i j (do Olenki). Ce ti jogo primanila, inshi batal'joni zhivut'
spokijno, a v mene gosti led' ne kozhnij den'. Idu-u! (Vihodit').
Pauza.
O l e n k a. Nachshtabu spravdi chasto zahodit'. Zajde, pomovchit',
pomovchit' i pide.
A s ya. Kazhut', jogo druzhina z yakimos' tilovikom vtekla.
O l e n k a. Zvidki vznali?
A s ya. ZHinki zh º na fronti. Dlya derzhav buvayut' taºmnici, a dlya zhinok -
ne buvaº. Voni znayut', shcho j do tebe nachshtabu zahodit'.
O l e n k a. SHCHe pogovir pide...
A s ya. Ni, voni znayut', shcho Kravcova shukaºsh.
O l e n k a. A vi odruzheni?
A s ya. Ne vstigla.
O l e n k a. A rodina u vas velika?
A s ya. Velika, duzhe velika... Vid prababusi do pravnuchki... De voni
teper? Rozviyala vijna lyudej.
O l e n k a. A u mene til'ki babusya lishilasya... Ne puskala z domu...
A s ya. A ti vtekla?
O l e n k a. Babusya znala, shcho ya hochu tikati... Ale vdavala, shcho ne
vidaº. Til'ki tatovu pohoronku na stoli poklala.
Pauza.
A s ya. Davaj pislya vijni zustrinemos'... Frontovi druzi - ce vzhe
bil'she, nizh rodichi.
O l e n k a. Obov'yazkovo. I nashogo kombata vidshukaºmo... Ne uyavlyayu jogo
v mirnij chas. Vin ordeniv maº bagato. Bude yakimos' nachal'nikom.
A s ya. Z ordenami teper stil'ki, shcho dlya nih posad i na vs'omu sviti ne
vistachit'... Kozhen povernet'sya do svoº¿ roboti. YA os' - u likarnyu.
O l e n k a. A ya kudi? Niyako¿ profesi¿.
A s ya. V institut postupish.
O l e n k a. Vse zabula (usmihnulasya), krim teoremi Pifagora.
A s ya. Ne zhuris', Olenko... Girshe pozadu. Teper mi ne tikaºmo, a
nastupaºmo... Rozgromimo friciv, zhittya bude uyavlyaºsh yake?
O l e n k a. Ne uyavlyayu.
A s ya (usmihnulas'). YA tezh... Nu, buvaj, Olenko, pidu. Treba
prigotuvatisya do boyu. Vipade vil'nij chas - navidajsya do mene. (Vihodit').
Zahodit' Fedir Ivanovich, v n'omu zrazu vgaduºt'sya kadrovij oficer. Pri
poyavi majora Olenka pidhopilasya.
F e d i r I v a n o v i ch. YAk zhittya, Olenko?
O l e n k a. Dobre, tovarishu major.
F e d i r I v a n o v i ch (pidhodit' do Olenki, distaº z kisheni
rukavichki). Ce vam... yak snajperu... prigodit'sya. A ce papir...
O l e n k a (primiryaº). YAki tepli... YAkraz na moyu ruku... Spasibi,
Fedore Ivanovichu. I za papir spasibi...
Fedir Ivanovich sidaº, zapalyuº cigarku. Dovga movchanka.
F e d i r I v a n o v i ch. (mabut', ne znahodit' sliv). YAk zhittya,
Olenko?
O l e n k a (usmihnulas'). Vi vzhe pitali. Dobre, tovarishu major! (Dovga
pauza). Fedore Ivanovichu, probachte. Mozhe, ne treba bulo c'ogo govoriti...
Vi... ne zahod'te tak chasto do mene. Mozhut' ne tak podumati...
F e d i r I v a n o v i ch. Rozumiyu!.. (Pidnyavsya, vidno, hotiv shchos'
skazati, ale chi peredumav, chi ne zmig). Do pobachennya. (Vihodit').
O l e n k a. Mabut', nadaremno ya tak. I skuchati budu za nim, za
movchaznimi besidami...
Zahodit' CHornij.
CH o r n i j. Pro shcho ti govorila z nim, hotiv bi ya znati.
O l e n k a. Ne skazhu.
CH o r n i j. YA dumav, shcho, krim nakaziv, nachshtabu nichogo ne vmiº
govoriti. A z toboyu, bach, balakun.
O l e n k a. Balakun.
CH o r n i j. Matematik vijni... A z toboyu govorit' pro lyubov?
O l e n k a. Govorit'.
CH o r n j j. Ne viryu... (Projshovsya po zemlyanci). S'ogodni u
visimnadcyat' nul'-nul' znovu budemo brati toj proklyatushchij mlin - visotu
sto tridcyat' sim... Nu, yak doberemos', ya vlasnimi rukami porubayu jogo na
triski i spalyu... (Pauza). Ni, ne spalyu, haj ostanet'sya dityam gratisya... A
cherez cyu igrashku desyatki bat'kiv ne povernut'sya dodomu...
Zatemnennya.
CHuti viddalenij bij. Tisha. Visvitlyuºt'sya list.
"...Zadivilasya na zhuravlinij klyuch i progledila nimec'kogo oficera. Vin
nikoli j ne dovidaºt'sya, shcho zhuravli vryatuvali jomu zhittya.
...Dvi dobi bula v svoºmu "gnizdi". Povar sam, bez nakazu, virishiv
prinesti meni garyacho¿ stravi i ne dopovz. Ubili cherkesa..."
Visvitlyuºt'sya zemlyanka. Olenka chistit' gvintivku. Zahodit' Vichnij.
V i ch n i j. Mozhna?
O l e n k a. Zahod'te.
V i ch n i j. Prijshov poznajomitisya, podivitisya, shcho vono za snajper. Asya
Mihajlivna dozvolila, to j prijshov.
O l e n k a. Sidajte.
V i ch n i j (z neprihovanoyu cikavistyu divit'sya na Olenku). Take divcha,
a robotyashche na vijni! YA b tobi po tri trudodni za odin den' pisav. Dav bog
ochi zirki, chi yak? Pricilishsya, i nemaº fashista?
O l e n k a (usmihnulasya). Pricilyusya, I nemaº.
V i ch n j j. Z pershogo dnya na fronti, a takogo diva ne bachiv. Divcha - i
stil'ki poklalo. A chogo malo ordeniv? YA b tebe nimi obvishav, yak generala.
I zvannya - starshij serzhant - male.
O l e n k a. A yake b vi meni dali?
V i ch n i j. Kapitan, chi shcho... YA tobi, Olenko, gostincya prinis.
(Pochinaº vijmati z usih kishen'). Os' duhi, pahnut', yak konvali¿. Os'
sharfik - obv'yazhesh shiyu, ne bude holodno. Rukavici htos' dobryachi zv'yazav,
shkarpetki vovnyani, hustochka z kvitochkoyu, kotushka z golkoyu, shchos'
rozirvet'sya - zashiºsh. Gorilka, nastoyana na kalini, - tobi zh na snigu
lezhati, a vono kovtnesh i teplishe stane...
O l e n k a (zdivovano). De vi nabrali vs'ogo?
V i ch n i j. Posilki z tilu prisilayut', to ya j... Davno zbiravsya v
gosti do tebe prijti. A ce olivci, konverti - pishi, komu hochesh. ª komu
pisati?
O l e n k a. Nikomu.
V i ch n i j. Na okupovanij? Sama zvidki?
O l e n k a. Z Polissya... ª tam take selo Piski...
V i ch n i j. Prohodiv ya, koli vidstupali cherez Polissya, yakes' i selo
Piski prohodiv, tam mi nochuvali... Ta Piskiv chimalo na Ukra¿ni!
O l e n k a. Mozhe, to nashe selo j bulo?
V i ch n i j. Mozhe... Mi v tomu seli til'ki nich buli... Tam nashogo
komkora yakas' babka na nogi postavila...
Olenka (azh strepenulasya, tak vrazila ¿¿ nadiya). Kravcova!.. Kravcova!
Znali takogo?
V i ch n i j (vrazhenij, pauza). Znayu... Ti... A ti ne ¯lonka?
O l e n k a. Vin! Ce vin! A ya ¯lonka... Todi bula ¯lonka.
V i ch n i j (opustivsya na oslinchik). Oce tak... Kazhut', snaryadi v
povitri zustritisya mozhut', a shchob lyudi otak...
O l e n k a. De vin?
V i ch n i j. Slava bogu, shcho ti taka, slava bogu...
Olenka (shopilasya, kinulasya do Vichnogo). Kazhit'!..
V i ch n i j. Tobi prinis, a sam poprobuyu. (Vidkrivaº plyashku, nalivaº
sobi v kuhol'). Otake buvaº
V i ch n i j. Kravcov - imeni tak i ne znayu... Buv tam Kravcov chi
ordinarcem, chi prosto pri shtabi. Koli vidstupali - rozsharpali nas,
rozbili, - vse peremishalosya... Gerojs'kij hlopec' Kravcov! YAkos' ad'yutant
komkora, kapitan Skirda, horobrij i bezstrashnij cholovik, sam z kulemetom
nimciv zatrimuvav... Mi vidstupali... A vin na tij storoni richechki j
zalishivsya... Fashisti b'yut', ne pidstupiti, a Kravcov vuzhem proliz i vityag
ad'yutanta, mozhna skazati, z togo svitu... Ta poprosiv ne kazati, shcho vin
vryatuvav... Ne znayu chomu. Mozhe, tomu, shcho ad'yutant ne lyubiv, koli htos'
hvastav svo¿m gero¿zmom. I Kravcova todi kulya zachepila - ya jogo
perev'yazuvav. Tezh hlopcha prosilo, shchob ne znali pro jogo ranu-hotiv u stroyu
zalishitisya. A potim... ti znaºsh (pauza)... YA ne viryu, shchob vin shchos'
pogane... YAkshcho j bulo, to po-dobromu...
O l e n k a. YA kohayu jogo.
V i ch n i j. Todi j treba bulo skazati... A to des' zabigla...
O l e n k a. I sama ne znayu, chomu vtekla todi. Babi zlyakalasya.
V i ch n i j. Koli vijshli z otochennya, Kravcova - v shtrafnij chi v marshovu
rotu.
Olenka (tiho). De vin teper?..
V i ch n i j. YAkshcho zostavsya zhivij - des' voyuº!
Zahodit' CHornij. Vichnij shopivsya, vistrunchivsya.
CH o r n i j (glyanuv na stil). A ce shcho za galantereya? (Poviv poglyadom na
Vichnogo).
V i ch n i j. Ryadovij Vichnij!
CH o r n i j. Ryadovi vsi vichni.
V i ch n i j. Tak tochno, tovarishu starshij lejtenant, ryadovi vichni.
Vichni, bo ¿h bez liku.
CH o r n i j. Filosofstvuºsh?
V i ch n i j. Potrohu. Dozvol'te jti?.. (Do Olenki). Do pobachennya,
dochko. SHCHe zajdu, a ni, to ti navidajsya, pogovorimo. (Vijshov).
CH o r n i j. Uchora Asya Mihajlivna vidchubuchila. SHCHob, movlyav, blizhche do
poranenih, tak vona pryamo v peklo polizla, nu, ¿¿ j stuknulo. (ZHest). Os'
cimi rukami vinis, na shchastya til'ki oglushilo. Ochunyala... ZHinki zhivuchi, ce
¿hnya perevaga. (Podivivsya na divchinu). SHCHo z toboyu?
O l e n k a. Nichogo.
CH o r n i j. Zahvorila?
O l e n k a. Zdorova.
CH o r n i j. Krashche b ti zahvorila. (Pomovchav). Proti pozicij susidn'ogo
batal'jonu diº nimec'kij snajper. Vzhe komvzvodu... I bijciv, yak
kuropatok... Snajpera nashogo tezh prishiv. Nakaz zi shtabu...
O l e n k a (pidvelasya). Sluhayu!
CH o r n i j. Maskirovochka tam ne pershij klas! Propadesh, yak i toj... Vi,
zhinki, mozhete pridumati yakus' hvorobu. Vam ce legko. A ya skazhu v shtabi...
Domovilis'?
O l e n k a. Ni! Pidu!
CH o r n i j (azh serdito). Tobi zhiti treba, Kravcova znajti treba!
Olenka (uperto). Pidu.
CH o r n i j. I hto pridumav zhinok na fronti?!
O l e n k a. Voni sami pridumali.
CH o r n i j. (obnyav za plechi Olenku. Vidno, yak tamuº trivogu. Pauza).
Idi! Vlipi jomu. Vlipi jomu v samisin'ke serce. V samisin'ke serce, gadu!
Visvitlyuºt'sya list.
"Vichnij rozpoviv meni vse... Kravcov, prosti!.. Ne znayu, chi zmozhu
koli-nebud' znyati z svo¾¿ dushi te gore, shcho mimovoli zapodiyala tobi...
Hto b podumav, shcho kohannya mozhe sprichiniti gore? Kohannya i gore-hiba ¿m
mozhna stoyati poryad?"
Peremina svitla, v zemlyanci CHornij i Fedir Ivanovich. Fedir Ivanovich
sidit', obhopivshi golovu. CHornij hodit', ne v sili prihovati hvilyuvannya.
F e d i r I v a n o v i ch. Hto skazav?
CH o r n i j. Kombat-dva podzvoniv.
Dovga pauza. Zahodit' Vichnij, v rukah Olenchina gvintivka, rukavichki,
shapka... SHapku i rukavichki vin poklav na stil, gvintivku oberezhno
prisloniv u kutku... Vsi troº movchat'... Fedir Ivanovich pidvivsya.
Napruzhena pauza.
V i ch n i j. Znyala frica... I samo¿ ne minula kulya... Klopoche nad neyu
Asya...
CH o r n i j. Vizhive... Vona tak nenavidit' fashistiv i tak kohaº
Kravcova! Vizhive!
Zahodit' Asya. Vsi povernulisya do ne¿. Zatemnyuºt'sya zemlyanka,
visvitlyuºt'sya list:
"...Vizhila. Snajperom uzhe ne mozhu. Vivchilasya na radistku. Zavtra nashu
grupu posilayut' u vorozhij til. General mene okremo viklikav, skazav -
podumati. Zrozumila - zavdannya viklyuchno nebezpechne. SHCHo b ti zrobiv,
Kravcov, na moºmu misci? Vidmovivsya b? Ni!.. YA tezh!.. YA teper zbagnula,
chomu v toj svitanok vtekla. Ne babi zlyakalasya. SHCHastya mene poneslo..."
List peretinaº telegrafna strichka:
SHtab partizanskih otryadov otsutstviem anketnih dannyh soobshchit'
mestonahozhdenie Kravcova ne imeet vozmozhnosti
Frontova doroga. CHornij, Fedir Ivanovich, Asya, Vichnij kogos' chekayut'.
Kozhnij v svo¿h dumkah. Zahodit' O l e n k a z rechovim mishkom za plechima.
O l e n k a (radisno). Vsi prijshli! Spasibi!
CHuti signal mashini.
CH o r n i j. Na villisi. YAk general!
A s ya. Dobre, shcho pri¿hala poproshchatisya.
CH o r n i j. Znachit', na toj bik?
A s ya. Ne zgubi adresi, pislya vijni zustrinemosya.
O l e n k a. Napam'yat' vivchila.
V i ch n i j (distaº yakijs' zgortok). Viz'mi.
O l e n k a. SHCHo ce?
V i ch n i j. Potim podivishsya - gostinec'.
O l e n k a (ciluº Vichnogo). Spasibi...
V i ch n i j. Proshchajsya ta jdi... CHuºsh, gude.
CH o r n i j. Hto zh ce tebe zasvatav u taku komandirovochku?!
O l e n k a. Sama... I Fedir Ivanovich... dopomig.
F e d i r I v a n o v i ch. SHCHaslivo¿ dorogi. (YAk pered starshim, viddav
chest', povernuvsya i strojovim krokom vijshov).
CH o r n i j. Matematik!
A s ya (pociluvala Olenku). SHCHasti! (Vihodit').
CH o r n i j (podav ruku). Buvaj zdorova, zakohana.
CHuti signal mashini.
O l e n k a. Idu.
V i ch n i j (pidijshov). Berezhis', dochko. Skoro vijni kinec'...
(Pociluvav). Idi.
Olenka vibigaº, shchob ne pomitiv ¿¿ sliz.
Ponis viter pushinku!
Zavisa
DIYA DRUGA
KARTINA PERSHA
Visvitlyuºt'sya list:
"...Ti, mabut', uzhe demobilizuvavsya, Kravcov, uzhe doma... YA tezh ¿zdila
dodomu...
...V nashij hati zupinilisya na postij dva nimec'kih oficeri. ¯m
zabazhalosya "rus'kogo chayu", spravzhn'ogo, z samovara. Babusya prigotuvala i
chaj, i zavarku - vona na c'omu znalasya... Napilisya oficeri, posnuli ta j
ne prokinulisya vid babino¿ zavarki. Oskazhenili fashisti i vse selo spalili,
i lyudej do odnogo... Ne selo, a zgarishche. Til'ki pechi biliyut', yak hresti.
Ne selo, a kladovishche...
...Znajshla Asyu i zhivu v ne¿. U nas vse spil'ne: i hlib, i spogadi, i
nadi¿... YA teper nyaneyu v gospitali... Skil'ki poranenih perebulo, i nihto
ne zustrichav Kravcova... ZHittya u nas, mozhna skazati, spokijne... Cilij
den' na roboti, a vechorami p'ºmo chaj..."
Visvitlyuºt'sya nevelichka zatishna kimnata. Stil, stil'ci, shafa, lizhko,
starij shkiryanij divanchik, na viknah bili zanaviski. Asya i Olenka p'yut'
chaj, obidvi u vijs'kovij formi bez pogoniv.
O l e n k a. Na vijni pochuvala sebe pevnishe, a teper... Nache vidstala
vid po¿zda na yakijs' zabutij stanci¿, bez rechej, bez kvitka, bez nadi¿
nazdognati svij po¿zd...
A s ya. Kravcova shukaºsh?
O l e n k a. SHukayu.
A s ya. Vihodit', ¿demo.
O l e n k a (sumno posmihnulas'), U tupik.
A s ya. Ce vzhe na tebe ne shozhe, Olenko.
O l e n k a. Podumayu - ridnih nikogo - ne virit'sya. Nache strashnij son -
nikogo! Odna! (Pauza). Nevzhe i v tebe, Asyu, nikogo? Mozhe, des' htos'
zalishivsya? Kazala zh - taka velika rodina...
A s ya. Rodina velika, duzhe velika... Ale i Babin yar velikij, duzhe
velikij! Usi tam... (Pauza). Hodila tudi, ne znayu, yak skazati, - proshchatisya
chi vidvidati ¿h.(Pauza). Prihodyat' v Babin yar zhivi, a tam voni zdayut'sya
tezh mertvimi... Glyanesh - stoyat' skam'yanili vid gorya. Nache pam'yatniki
zakatovanim. I vnochi prihodyat'. I ya bula. Nich todi - nache ¿¿ hto viliv na
zemlyu, i vona zagusla chornoyu smoloyu - neproglyadna. Stoyu, i na mit'
zdalosya, shcho voni, zakatovani, zi mnoyu poryad... A mozhe, ya z nimi...
Movchat', prignicheni spogadami. Dovga pauza.
O l e n k a. Pislya takih spogadiv, yak pislya boyu, motoroshno na dushi.
Pauza.
A s ya. Mi zalishilisya zhivi. Treba zhiti, budemo zhiti, Olenko... (Rozlivaº
chaj v kuhol' i chashku bez ruchki. Posmihnulasya). Serviz! A do vijni v nas
doma buv chajnij serviz z yakogos' osoblivogo farforu. Pravda, mi jogo ne
zajmali, boyalisya, shchob ne pobiti. Vin stoyav u bufeti, yak prikrasa, yak
oznaka blagopoluchchya.
O l e n k a. Teper lyudi rozumnishi stali, ne budut' nabivati svo¿
kvartiri dorogimi meblyami, servizami, lyustrami - budut' zhiti prostishe...
vijna navchila!
A s ya. Vijna zamorozila lyudej, a vidtanut', mozhe, znovu... i mebli, i
lyustri, i servizi... ta j vijna zabudet'sya...
O l e n k a. Mi vse pro vijnu. Sprobuºmo ne zgaduvati ¿¿ hoch za
vechereyu... Hto znajde horoshu mirnu temu, oderzhit' u premiyu grudochku cukru.
Zgoda?
A s ya. Zgoda.
O l e n k a. SHCHob vijnoyu i ne pahlo...
Zahodit' CHornij - shinelya na plechah, pri ordenah, chub vibivsya z-pid
kashketa. Olenka i Asya divlyat'sya na n'ogo i ne viryat' svo¿m ocham.
CH o r n i j (obviv poglyadom kimnatu). Horosha zemlyanka, zhiti mozhna!
A s ya. Kapitan!
O l e n k a. Tovarishu CHornij!..
Obidvi shoplyuyut'sya, ciluyut' jogo.
CH o r n i j. Oce ataka! Vvazhajte, shcho vasha vzyala! Skil'ki dobivavsya, shchob
vi mene pociluvali, mozhna skazati, iz zbroºyu v rukah dobivavsya. A tut -
dobrovil'no.
A s ya. Sidajte do stolu.
CH o r n i j. Daj opam'yatatisya. SHCHo zh ce vihodit'? SHukav odnu z vas,
znajshov oboh!
O l e n k a. SHkoduºte?
CH o r n i j. Ne shkoduyu. (Zasmiyavsya). Ale znovu zh taki problema.
O l e n k a. Znovu zharti. Bozhe, yaka radist'! Nashogo polku pribulo.
(Pidsovuº stilec'). Sidajte.
CH o r n i j (sidaº). Mozhe, shche raz pociluºte?
A s ya. Obijdeshsya.
CH o r n i j. Skupoyu zalishilasya. V gospitali znovu rizhesh-kro¿sh?
A s ya (zasmiyalas'). Rizhu-kroyu!
CH o r n i j (do Olenki). A ti?
O l e n k a. Nyanya.
CH o r n i j (imituº golos hvorogo). Nyanya, daj utku! (Mahnuv rukoyu).
Robot'onka!
O l e n k a. A vi?
CH o r n i j. Vibirayu zruchnu poziciyu! (ZHest). Ce vzhe bez mene oderzhala?
Za partizanstvo? CHuv.
O l e n k a. Tak de zh vi?
CH o r n i j. Za¿hav u selo do sestri, potrudivsya. Hatu polagodiv,
saraj, parkan. U kolgospi roboti - vibiraj lyubu! A divchat - azh zemlya biliº
vid ¿h hustochok, ta vsi taki garni. ZHiti v seli mozhna... A ce nadumav -
providayu odnopolchan.
O l e n k a. YAk zhe vi nas znajshli?
CH o r n i j (zasmiyavsya). Po karti.
O l e n k a. Sidajte vecheryati. Vi zh z dorogi, golodni.
CH o r n i j. Golodnij? (Znimaº ranec'). Os' u cij torbi salo, hlib,
cibulya, navit' pshona z kilogram. Ce mene divchata provodzhali. Plachut' i
sunut' u torbu vsyaku vsyachinu! Uyavlyaºte? Torba bula mokra vid divochih sliz.
Nache pid doshchem pobuvala.
A s ya. Tak uzhe j ridali?..
CH o r n i j. YA v seli, yak Onºgin u Peterburzi. Narozhvat! Ruki, nogi º,
vrodlivij, ordeni... Lyubili vsi. (Pauza). Ale ya priviz sebe vam! Berit' u
polon.
A s ya. Vijna skinchilas', u polon ne berut'.
CH o r n i j. Todi zarahujte do svoº¿ komandi.
A s ya. Ukomplektovana.
CH o r n i j. Pobudu v rezervi. (Do Olenki). Kravcova znajshla? (Pauza).
YA tezh shukav! Tr'oh Kravcovih zustriv, ne ti...
A s ya. Mogo lista oderzhav?
CH o r n i j. Tak tochno!
A s ya. Rik movchav?
CH o r n i j. A shcho list? Papir. (Pauza, nache zhartoma). Ti lyubish mene,
Asyu?
A s ya. Dopit?
CH o r n i j. A ti, Olenko?
O l e n k a. Lyublyu.
CH o r n i j. Krashche b zmovchala.
Pauza.
A s ya. Nashe misto spodobalos'?
CH o r n i j. YAk slipij soldat, divit'sya na svit chornotoyu vibitih vikon.
(Pauza). Asyu, shcho ti napisala v kinci lista do mene?
A s ya. CHekayu.
CH o r n i j. Tak tochno! Napisala, shcho chekaºsh. I ya pri¿hav.
A s ya. CHerez rik?
CH o r n i j. Dumav! Rik dumav...
A s ya. Pro shcho?
Pauza.
CH o r n i j (majzhe serdito). Pro zhittya! Kim ya buv na fronti?! Komandir
batal'jonu! Kapitan! Oficer! Na rivnih z toboyu! A mir zirvav z mene pogoni
i znovu kinuv u ryadovi... (Shopivsya, vistrunchivsya pered Aseyu). Ryadovij
CHornij! Os' hto ya takij!.. Os' yake vono svolochne zhittya! Uzhe dva misyaci, yak
ya pri¿hav syudi, i pracyuyu... Golovoyu mis'kradi? Ni! Slyusarem u
domoupravlinni, remontuyu krani, vodoprovodi! (Posmihnuvsya). Os' tak, Asyu
Mihajlivno!.. Slyusar provodzhav vas i z roboti, i na robotu. Nazirci, shchob
ne pomitili... A s'ogodni nache petleyu mene zdushilo - ne mig dali i
prijshov... Til'ki ne zdumaj dlya godit'sya zaperechuvati... (Pauza).
A s ya. Ne budu.
CH o r n i j. Tim krashche... YA zavtra po¿du zvidsi.
A s ya (pauza). SHCHaslivo¿ dorogi. Ryadovij!
O l e n k a. Asyu! Ti... Ti podumala?!
A s ya (nibi pro sebe, tiho). A shcho dumati? YA kohala jogo pogoni
oficers'ki, a teper vin ryadovij...
CHornij sto¿t' rozgublenij, potim nibi udarila jogo yakas' dumka. Shopiv
chashku, kuhol', vilivaº chaj, distaº z torbi flyagu, nalivaº Asi, Olenci,
sobi v krishku z-pid flyagi, chokaºt'sya z nimi. Vsi movchki vipili.
O l e n k a (vstala, glyanula na Asyu, CHornogo). Girko!
Asya pidvodit'sya, CHornij obijmaº ¿¿, ciluº.
(Olenka pro sebe). Vona znajshla!..
Povil'no gasne svitlo.
Visvitlyuºt'sya list:
"CHornij oderzhav, yak vin vislovlyuºt'sya, blindazh. Asya perejshla do n'ogo,
a ya lishilasya tut... Navchayusya v hudozhn'omu tehnikumi... Hudozhnikom hochu
buti. SHukayu tebe. De pochuyu chi prochitayu prizvishche Kravcov, uznayu adresu i
pishu jomu. CHi ce ne ti?!"
Znikayut' slova lista, i na paperi probigayut' ryadki telegrami:
Otdel ucheta personal'nih poter' serzhantov i soldat Sovetskoj Armii
prosit soobshchit' imya i otchestvo Kravcova i voinskuyu chast' v kotoroj on
sluzhil poslednee vremya
Visvitlyuºt'sya kimnata. Olenka sto¿t' pered malen'kim dzerkal'cem, shcho
visit' na stini. Rozchisuºt'sya. Zahodit' moloda zhinka, bidno, ale dbajlivo
odyagnena. Vidno, znervovana, namagaºt'sya buti spokijnoyu, ale ce ¿j ne
vdaºt'sya. Vidverto rozglyadaº Olenku.
O l e n k a. Vi do mene?
M o l o d a zh i n k a. Os' ti yaka, ¯lonka...
O l e n k a. ¯lonka?
M o l o d a zh i n k a. Moloda. SHCHe moloda, a vidno, Krim i Rim projshla i
midni trubi... (Vdavano smiºt'sya). Tebe shche nihto ne tyagav za tvo¿ patli?
O l e n k a. SHCHo take, hto vi?
M o l o d a zh i n k a. Frontovichka. Pohidno-pol'ova zhona - PPZH. V ataku
hodila na chuzhih cholovikiv... Vidno, ne odnomu prisluzhilasya!
O l e n k a. SHCHo vi govorite? Zamovknit'!
M o l o d a zh i n k a (vzhe ne strimuºt'sya - gniv azh tipaº neyu). Vijna
skinchilas', a ti ne mozhesh zaspoko¿tisya! Ti ¿m teper ne potribna!
(Brutal'no kinula). Iz zapl'ovano¿ krinici vodi ne p'yut'! (Pauza). CHogo
movchish? Nevinnoyu prikidaºshsya? Os'. (Distaº z sumochki list, kidaº na stil).
Todi, yak znajomilas', ¯lonkoyu nazivalas', a teper? (Pauza). CHogo ti do
Kravcova chiplyaºshsya?.. U n'ogo dvoº siniv malih. (Distaº foto, klade na
stil). Bachish - na rukah oboh trimaº. Kudi vin pide vid nih?
Olenka ne vzyala foto, til'ki pidijshla, podivilasya i vidijshla.
Ti shcho, nima?
O l e n k a (tiho). Ne vin. (Pauza). Ne vin...
Peremina svitla. Olenka i moloda zhinka sidyat' za stolom.
M o l o d a zh i n k a (vzhe inshim, spivchutlivim golosom, ta j vsya vona
nache inshoyu stala, azh pogarnishala - mozhe, vid togo, shcho znyala hustku,
vrodlive oblichchya - spokijne). SHCHe raz proshu, probach meni, durnij. (Pauza).
YA z svo¿m zustrilasya za dva roki pered vijnoyu. A potim vin yak pishov, to azh
u sorok p'yatomu povernuvsya. SHCHo vzhe ya perezhila za ci roki?! Dumkami vden' i
vnochi bilya n'ogo - i vmirala i ozhivala z nim. Povernuvsya, odruzhilisya,
shchastya poselilos' u dushi - ne hodzhu po zemli, na krilah litayu. I des'
vzyalasya dumka, nibi vorog pidkinuv: nevzhe vin p'yat' rokiv nikogo ne lyubiv?
YA vzyala ta j zapitala jogo... Vin yakos' bajduzhe, nache prigadav: sestra
odna na fronti podobalasya, garna divchina bula... I pereviv rozmovu na
inshe. YA vzhe ne dopituvalas' bil'she. A ta sestra p'yavkoyu v serce vpilasya.
Vidchuvayu, po golosu jogo vidchuvayu, shcho nichogo strashnogo ne bulo, a p'yavku
vidirvati ne mozhu. Dlya chogo vin meni tak nerozumno priznavsya? Vlasne, shcho
priznavsya? Prosto podobalasya. A tut list vid tebe!.. YA vzhe z soboyu nichogo
ne mogla vdiyati. Po¿du i vb'yu rozluchnicyu! Otaka ya bozhevil'na, Olenko.
(Pauza). Tak grishno pro tebe dumala. Prosti.
O l e n k a. YA ne serdzhusya.
M o l o d a zh i n k a (obnyala Olenku). Ne vtrachaj nadi¿ - mozhe, vin i
zhivij. Mozhe, v poloni... Teper bagato povertaºt'sya, chekaj.
Zatemnyuºt'sya kimnata. Visvitlyuºt'sya list:
"Zakinchila uchilishche. Pracyuyu v teatri hudozhnikom-dekoratorom.
Vidremontuvala svoyu "zemlyanku", pridbala novi mebli. Hto ne prijde -
zahoplyuºt'sya, yak u mene garno. YA lyublyu svoyu "zemlyanku", a inodi hochet'sya
pidijti i kinuti granatu v ne¿, v moyu tyurmu... YAkbi ti znav, Kravcov, yak
vazhko buti zhinci samotnij. Nache j na vulici choloviki vgaduyut', shcho ti
samotnya. Kidayut' na tebe poglyadi taki... lipki, shcho hochet'sya shvidshe dodomu,
stati pid dush, vidmiti ¿h...
Probach, z kim zhe, yak ne z toboyu, podilitis'..."
Kimnata Olenki... Ne "zemlyanka", a nova - svitla, zi smakom
vmebl'ovana. Zdaºt'sya, tut oselivsya zatishok i spokij... Olenka uvimknula
prijmach, sluhaº pisnyu...
Dzvinok. Olenka vidchinyaº dveri, zahodit' Advokat. Jomu vzhe sorok.
Krasivij, vipeshchenij, svyatkovo odyagnenij, v rukah buket bilih i chervonih
troyand.
A d v o k a t. Probachte, shcho ya bez zaproshennya.
O l e n k a. Spravdi, nespodivano. SHCHo vas privelo do mene?
A d v o k a t (podaº troyandi). Os' ci troyandi. Podumav, vi hudozhnik, vi
lyubite kviti...
O l e n k a. Dyakuyu. V chest' chogo?
A d v o k a t. Prosto tak. Nadvori padaº snig - i ci troyandi. Taka
nesumisnist'... (Usmihnuvsya). I vi, yak troyanda, sered snigu...
O l e n k a. Dlya pravdi zanadto krasivo. A vtim, ya pomitila, shcho vi
shil'ni do velemovnosti.
A d v o k a t. Koli ya bachu vas, mimovoli narodzhuyut'sya nebudenni slova.
O l e n k a. Vi advokat, ce profesijna zvichka rozcvichuvati movu, ale
tut nemaº suddiv i pidsudnih. Mozhe, i budennoyu obijdemos'.
A d v o k a t. Ne rozumiyu...
O l e n k a. Napriklad, ya skazhu vam: ne treba chekati mene bilya teatru.
Ne treba shukati vipadkovo¿ zustrichi zi mnoyu. I nema chogo zahoditi do mene
bez zaproshennya, navit' z troyandami. SHCHo vi na ce skazhete?
A d v o k a t. Zgoden z vashim mirkuvannyam i pryamotoyu. Ale... (Pauza,
posmihnuvsya). Spravdi, profesiya vplivaº i na lad mislennya. Vi skazali, shcho
tut nema suddiv i pidsudnih... Uyavimo, shcho º...
O l e n k a. Ne zbagnu.
A d v o k at. Vi suddya, a ya pidsudnij i sam sebe budu zahishchati.
O l e n k a. Vi vchinili zlochin?
A d v o k a t. Vi suddya, i vam virishuvati, chi vchiniv ya zlochin.
O l e n k a. Suddya, zlochinec', advokat - cikavu gru vi proponuºte...
A d v o k a t. Vse, shcho ya vam skazhu, mozhe zdatisya banal'nim. Ale
povirte, Olenko, v kozhnomu moºmu slovi pravda... YA zhiv spokijno. YA vvazhav
sebe shchaslivim... A mozhe, ce tak i bulo. A potim Pershotravneve svyato. I
raptom u barvistomu potoci lyudej ya pobachiv vas... Pobachiv - i vulicya nibi
obezlyudnila. Zalishilis' til'ki vi. YA jshov za vami, mov zacharovanij, ya
hotiv hoch na mit' vloviti vash poglyad... (Pauza). Dumav - use minet'sya. YA
hotiv ziterti vash obraz v pam'yati - i ne mig. Ne mig peresiliti sebe. YA
shukav zustrichej... Abi hoch zdalya glyanuti na vas. I ti kil'ka vechoriv, koli
meni vipalo shchastya yakihos' pivgodini pobuti z vami, stavali dlya mene
svyatom. Korotka doroga vid teatru do vashogo budinku... Vi prihodili
dodomu, gaslo svitlo u vashomu vikni, a ya cyu dorogu vimiryuvav shche desyatki
raziv. YA ne hlopchis'ko, shchob ne zvazhuvati svo¿ slova (Pauza. Nache
vagaºt'sya, chi skazati). YA kohayu vas, Oleno... I zhittya meni bez vas
nemaº... (Pauza). YA boyavsya pro ce skazati. Ale shche bil'she boyusya vashogo
viroku, mij suddya! (Shiliv golovu. Trivala pauza).
O l e n k a (divit'sya u vikno. Ne povertayuchis'). Ale zh vi odruzhenij, vi
lyubite svoyu druzhinu.
Pauza.
A d v o k a t. YA dumav, shcho lyubiv ¿¿, - a teper... (Zavagavsya). Mozhe, ne
treba?
O l e n k a. Kazhit'!
A d v o k a t. Meni tyazhko pro ce govoriti. (Dovga pauza). Ale teper ya
ne mozhu divitis', ya ne mozhu chuti ¿¿ golosu, ¿¿ podihu... Kozhen zhest, kozhne
slovo viklikaº v meni protest, vona stala meni... nesterpnoyu. Ce zhorstoko
z mogo boku, ale shcho ya vdiyu. (Pidijshov do Olenki). Ne zhenit' mene, Oleno.
O l e n k a (vidijshla v storonu). YA vas zrozumila. I ne osudzhuyu vas.
A d v o k a t. Teper ya najshchaslivishij u sviti. (Ciluº Olenci ruku).
O l e n k a. Ne budemo kritisya z nashim kohannyam.
A d v o k a t. Moya doroga, mila Olenko!!!
O l e n k a. S'ogodni zh, zaraz pidemo do vasho¿ druzhini i vse skazhemo -
dlya chogo hovati nashi pochuttya? Skazhemo ¿j vse...
A d v o k a t (ne znaº, shcho vidpovisti, rozgubleno posmihaºt'sya).
Zvichajno... ale... yak ce zrobiti?
O l e n k a. Os' tak. YA odyagayus', i mi jdemo do vasho¿ druzhini... U nas
- spravzhnº kohannya. (Bere z shafi pal'to, odyagaºt'sya). Vona nas zrozumiº.
A d v o k a t (zatrimuyuchi Olenku). ...¯¿ treba pidgotuvati, v ne¿
osoblivij (zapnuvsya), ne m'yakij harakter.
O l e n k a (vzhe odyagnena). Vi ¿j rozpoviste pro svoº velike kohannya
tak, yak vi govorili meni, i vona povirit' vam.
A d v o k a t. YA?!. Rozkazhu... (Siv, pidshukuº slova). Vi zhartuºte?
O l e n k a (zdaºt'sya, na povnomu serjozi). Kohannyam ne zhartuyut'.
A d v o k a t (vzhe z notkami rozdratovanosti). Tak, ale zh vi ne ditya,
shchob ne rozumiti skladnosti situaci¿... I ya ne pidgotovlenij do rozmovi z
druzhinoyu...
O l e n k a. SHCHo zh, ya rozpovim sama... Ne turbujtes', zhinki umiyut'
govoriti pro veliki pochuttya... Rozpovim tak, shcho vona - ne znayu, yak mene, a
vas zrozumiº.
A d v o k a t (pidvivsya, rishuche). C'ogo robiti teper ne budemo...
O l e n k a. Vi mozhete j dodomu ne zahoditi... Pochekajte tut, u mene,
poki ya povernus'. (Hoche jti).
A d v o k a t. Mizh inshim, kohannya mozhe buti bez rujnuvannya sim'¿...
Sim'ya i kohannya mozhut' iti paralel'no... paralel'no. Podumajte nad cim.
O l e n k a. YA tak ne hochu. YA svogo dob'yusya! Vi budete til'ki mo¿m!
A d v o k a t. YA lishe podaruvav kviti...
O l e n k a. Ne vidmovlyajtes'.
A d v o k a t. Buvajte zdorovi...
O l e n k a. Ni-i... Ni! (Zastupaº dorogu).
A d v o k a t. Ce vzhe shozhe na shantazh.
O l e n k a. A kohannya?
A d v o k a t. Vi mene primushuºte...
O l e n k a (veselo smiºt'sya, potim majzhe urochisto). Sud ogoloshuº
virok: ya zvil'nyayu vas vid kohannya i zaboronyayu vam na vse vashe zhittya
vimovlyati ce svyate slovo.
Visvitlyuºt'sya list:
"Dev'yate travnya. U cej den' mi zbiraºmosya vtr'oh i svyatkuºmo
po-frontovomu... CHornij, Asya i ya. I ti z nami! I stil zavzhdi nakritij na
chotir'oh..."
Propovzaº telegrafna strichka:
Vsesoyuznoe obshchestvo Krasnogo Kresta i Krasnogo Polumesyaca Upravlenie po
rozysku sovetskih i inostrannyh grazhdan ne mozhem ustanovit' mesto
nahozhdeniya Kravcova otsutstviem polnyh dannyh.
Kimnata. Stil bez skatertini, na stoli chotiri kotelki, lozhki, chotiri
vidlomlenih shmatki hliba, chotiri zaliznih kuhli, soldats'ka flyaga. V
plyashci napivrozkvitla gilochka... Olenka u vijs'kovij formi z pogonami
lejtenanta, pri ordenah.
O l e n k a (divit'sya na godinnik). SHCHe p'yat' hvilin... (Dzvinok, Olenka
zdivovana). Mozhe, mij godinnik vidstaº... Ale zh mi vchora, yak pered boºm,
zviryali z godinnikom CHornogo. (Vidchinyaº dveri).
Zahodit' Fedir Ivanovich u formi polkovnika.
F e d i r I v a n o v i ch. Zdrastujte, Olenko!
O l e n k a (spochatku ne vpiznala jogo). Nachshtabu? Fedir Ivanovich?
Nevzhe ce vi?
F e d i r I v a n o v i ch. YAk zhittya, Olenko?!
O l e n k a. Tochno tak u nas zavzhdi pochinalasya rozmova. Dobre zhivu!
Pauza.
F e d i r I v a n o v i ch. I tak kinchalas'...
O l e n k a. YAk vi znajshli?
F e d i r I v a n o v i ch. V "Pionerskoj pravde" prochitav pro zlit
pioneriv 25-¿ shkoli vashogo mista. Tam vistupala iz spogadami uchasnicya
Vitchiznyano¿ vijni, snajper 346-go strilkovogo...
O l e n k a. A vi "Pionerskuyu pravdu" chitaºte?
F e d i r I v a n o v i ch. Peredplachuyu.
O l e n k a. ...Dlya ditej?
F e d i r I v a n o v i ch. Dlya sebe. U kozhnogo svo¿ divactva. A vi shche v
armi¿?
O l e n k a. Ce na chest' Peremogi odyagla. Pryamo z dorogi?
F e d i r I v a n o v i ch. YA priletiv uchora. Poki vznav vashu adresu,
vlashtuvavsya v gotel'...
O l e n k a. CHomu zh uchora ne prijshli?
F e d i r I v a n o v i ch. Vzhe buv vechir, nezruchno...
Dzvinok, Olenka vidchinyaº dveri, zahodyat' CHornij i Asya pri ordenah, v
pogonah.
CH o r n i j (do Olenki). Ne po formi zustrichaºte starshih, lejtenante!
(Pobachiv polkovnika). Zdraviya zhelaºm, tovarishu polkovnik! Kapitan
CHornij!.. (Obirvav). Komandir tret'ogo batal'jonu... Tovarish nachshtabu!
(Vitaºt'sya). Azh ne virit'sya!
F e d i r I v a n o v i ch. Mov dodomu pri¿hav. (Ciluº ruku Asi). Asya
Mihajlivna... Nache ya vas usih uchora bachiv... Vsi taki molodi...
CH o r n i j. Molodi... U nas z Aseyu vzhe soldat roste!
F e d i r I v a n o v i ch. Vitayu! ZHal', shcho na vesilli ne buv.
O l e n k a. V armi¿ lishilis'?
F e d i r I v a n o v i ch (zhest). Kadrovij!
CH o r n i j. Tovarishu polkovnik, dozvol'te. U nas zavedeno rozporyadok -
o dvanadcyatij nul'-nul' za stil... (ZHest). Proshu.
O l e n k a. Zapiznyuºmos'.
F e d i r I v a n o v i ch (zhest u bik stola). Nache dihnulo frontom.
A s ya. Ideya Olenki. Mi vsi roki vtr'oh - za takim stolom.
F e d i r I v a n o v i ch (oglyadaº stil). A s'ogodni, bachu, chekali
chetvertogo.
Nezruchna pauza, vsi mimovoli glyanuli na Olenku.
O l e n k a. Vzhe p'yat' na pershu, tovarishi oficeri!
CH o r n i j (rozlivaº z flyagi, vsi berut' kuhli, pidvodyat'sya). Nash
tradicijnij tost. Za tih, hto daruvav nam peremogu...
Vipivayut'. Tiho, shvil'ovano spivayut' svoyu polkovu pisnyu. Temniº
kimnata, i visvitlyuºt'sya list:
"Kravcov! Use pochalosya z togo, shcho u Den' Peremogi nas bulo chetvero
(krim slova "Kravcov", use zakresleno). Pishu tobi ostann'ogo lista, ya
vtomilas' vid chekannya. ("Vtomilas' vid chekannya" zakresleno). Ti mene
zrozumij, tyazhko, nesterpno tyazhko buti samotn'oyu. YA v dushi tebe nikoli ne
zabudu. (Ostannya fraza zakreslena). Ne mozhu poviriti... Tak stalosya,
pri¿hav frontovij drug ("drug" zakresleno). Tovarish... YA pro n'ogo tobi
pisala - Fedir Ivanovich. Vin v armi¿, na Dalekomu Shodi, zavtra ya vi¿zhdzhayu
z nim... Prosti, Kravcov! A hiba ya v chomu vinna? Hiba ya vinna pered toboyu?
(Pislya sliv "z nim" vse zakresleno). Olena".
Visvitlyuºt'sya kimnata Oleni. Dveri shafi vidchineni, posered hati sto¿t'
kil'ka chemodaniv, na odnomu sidit' Olenka v plashchi, vzhe nibi gotova v
dorogu. Pauza. Zahodit' Fedir Ivanovich. U rukah yakis' pakunki, kviti, vin
nezvichno dlya n'ogo zbudzhenij, veselij, balakuchij.
F e d i r I v a n o v i ch. Kviti viz'memo z soboyu, uyavlyaºsh, troyandi na
Kurilah! Poprosimo styuardesu yakos' zberegti, shchob ne ziv'yali. (Podaº kviti
Olenci, zasmiyavsya). Ti znaºsh, zhinka, yaka prodavala kviti, kazhe meni:
"Pozdorovlyayu vas, tovarishu polkovnik". - "Z chim?" - pitayu. "Zi shchastyam" -
kazhe. Viyavlyaºt'sya, yak gore, tak i radist' ne mozhna prihovati. Ishche kupiv
"Pionerskuyu pravdu", vona dopomogla meni vidshukati tebe. YA teper
peredplachu ¿¿ na p'yatdesyat rokiv. (Divit'sya na godinnik). Za desyat' hvilin
budut' CHornij i Asya. Poproshchaºmos' - i v dorogu.
Pauza.
Olenka (tiho, ale chutno). Dorogij mij druzhe! Prosti mene, ya nikudi ne
po¿du!
Fedir Ivanovich shchos' hotiv zapitati, ta tak i ne vstig, a z oblichchya shche
ne zijshla radist'.
F e d i r I v a n o v i ch. SHCHo ti skazala, Olenko?
O l e n k a. YA ne po¿du.
Dovga pauza.
Pravdu skazav Skovoroda: "Trava º trava, a skoshena trava - sino".
(Pauza). Haj moº kohannya zhive. Haj roste...
Povoli gasne svitlo.
Visvitlyuºt'sya list:
"...Zboku, nache v kadri fil'mu, vglyadayus' u svoº zhittya i nichogo zminiti
ne mozhu - bo kohayu... Penelopa, chekayuchi Odisseya, tkala vden' i rozpuskala
vnochi, a ya svo¿ nadi¿ vitkala bezsonnimi nochami... vitkala dovge polotno
svo¿h chekan'... I ruki ne pidnimayut'sya rozpustiti ce polotno".
Visvitlyuºt'sya kimnata. Na stoli gorit' svichka. Olenka sidit' zadumliva,
divit'sya na malen'ke polum'ya, nechutno zahodit' K r a v c o v. Takij, yakim
mi bachili jogo v pershij kartini. Des' daleko, led' chutno, zastrochili i
zamovkli kulemeti.
O l e n k a (tiho). De ti teper, Kravcov?!
K r a v c o v. YA tut.
Vinikayut' zvuki vzhe znajomogo val'su. Olenka movchki, nache za vnutrishnim
poklikom, pidhodit' do Kravcova, zupinyaºt'sya.
O l e n k a (rozmovlyaº z Kravcovim tiho, nache bo¿t'sya, shchob ¿¿ ne
pochuli). Davaj potancyuºmo, Kravcov!
K r a v c o v. Bez muziki?
Ol e n k a. Zgadaºmo tu, shcho na vipusknomu. Val's.
Kravcov nesmilivo torknuvsya stanu Olenki, povil'no tancyuyut'. Kravcov
nahilyaºt'sya, mov hoche pociluvati Olenku, vona vidstoronyuºt'sya, oboº
zupinilis', movchat'.
K r a v c o v. Zakinchit'sya vijna-zustrinemosya. Pobachish, pri¿du!
Olenka (posmihnulas'). Kvitka ne distanesh.
K r a v c o v. A ya ne po¿zdom.
Ol e n k a. Litakom?
K r a v c o v. YA pri¿du do tebe... (Zupinivsya, dumaº, na chomu vin
pri¿de). Na golubih olenyah! U zametil' taku, shcho til'ki v nas buvaº -
neproglyadnu, yak bilij dim. Na golubih olenyah! Voni vitrom mchatimut'!
O l e n k a. Golubih oleniv ne buvaº, ya ¿h pridumala.
K r a v c o v. Raz ti pridumala - to voni º! I ya ¿h znajdu! Pri¿du i
skazhu: ¯lonko, Roksolano, ZHanno d'Ark, po¿hali!..
O l e n k a. Kudi?!
K r a v c o v. Svit divitis'! YA tobi pokazhu taki divovizhni kra¿!
O l e n k a. A ti ¿h bachiv?
K r a v c o v. Snilos' abo uyavlyav. A mozhe, po¿demo v chuzhi zemli
dopomagati revolyuciyu robiti?
O l e n k a. Ne bo¿shsya?
K r a v c o v. YA... Ta ot zavtra bij, i ya pidu! Haj ub'yut', ne boyusya!
O l e n k a (tiho). A hto do mene pri¿de?
K r a v c o v (podumav). Ni! YA vizhivu! SHCHob do tebe povernutis'!
O l e n k a. Vizhivi, Kravcov!
Peremina svitla.
Kimnata. Svichka zgasla. Olenka - vsya v spogadah. Dzvinok. Odin, drugij.
Olenka vidchinyaº dveri - zahodit' Vichnij, uzhe pomitno postarilij, v rukah
samorobna valizka...
V i ch n i j (postaviv valizku, viter vusa). Zdrastuj, Olenko. Vichnij ya!
Olenka shche trohi postoyala, nache piznavala, potim vpala jomu na grudi,
zabilas' u plachi.
SHCHo z toboyu, dochko? Ne treba plakati. (I sam nepomitno zmahnuv sl'ozu).
Gist' u tebe, a ti v sl'ozi... Zaspokojsya, ditinko... Os' tak.
O l e n k a (vitiraº sl'ozi). Ce ya vpershe zaplakala na lyudyah. Vpershe!
V i ch n i j. Vono tak, samomu poplakati ne grih, a na lyudyah... On yaka
ti garna, til'ki yakas' nache...
O l e n k a. YAka?
V i ch n i j. Duzhe ne shozha na slavetnogo snajpera 346-go strilkovogo...
Take pletu, starij... Tvoya hata?
O l e n k a. Moya.
V i ch n i j. Garno ta chisto - dobre zhivesh! (Glyanuv na kartinu). Malyuºsh?
(Pidijshov do mol'berta). Zemlyanka - ce ta, v yaku ya todi zahodiv do tebe, -
on i kuhol', i kotelok, i gvintivka z optichnim tvoya...
O l e n k a. YAka ya rada, shcho vi pri¿hali, a to pishete til'ki
pozdorovlennya z Dnem Peremogi!
V i ch n i j. YA pishu neskladno, ta j shcho pisati - zhivu sobi. A ti chogo zh
ne pishesh?
O l e n k a. SHCHo pisati-tezh zhivu sobi... (Pauza). Odna...
V i ch n j j. YA tak i dumav, shcho odna... (Rozkrivaº chemodan). A ce
gostincya priviz. (Vijmaº bilu polotnyanu vishivanu sorochku). Ce tobi - moya
baba. U nas hlopci, divchat nemaº, to stara kazhe: "Olenka v teatri, to,
mozhe, ¿j zgodit'sya".
O l e n k a (rozgortaº sorochku, zahopleno). YAka vishivka!
V i ch n i j. Moya vmiº vishivati.
O l e n k a. I moya babunya vmila.
V i ch n i j. Znadobit'sya abo v teatri, abo kolis' - dochka...
Olenka zgornula sorochku.
Ce vid mene podarunok. (Podaº hustku bilu v kvitah). Kolis' u cigana
viminyav, tak i nazivaºt'sya - cigans'ka... Dumav, zhinka nositime, a vona
poklala do skrini. To zhalila, to za robotoyu - tak i ne zapinalasya.
O l e n k a (nakinula hustku na plechi). Spasibi, spasibi vam.
V i ch n j j. A ce salo, vono dobrishe, chim kupovane. Ce varennya
kalinove, vishneve, malinove, ce med, a ce trohi masla - domashn'ogo. A ce
(vijmaº doshku, vistruganu, z ruchkoyu) ya zrobiv, na kuhni prigodit'sya. SHCHos'
pokrishit', shchob ne porizati stolu. A os' i kalinova. (Vijmaº z kisheni
plyashku). V kisheni viz, shchob ne pobiti, na semi travah nastoyana.
O l e n k a (vkraj shvil'ovana). Spasibi, bat'ku... CHim i viddyachu...
V i ch n i j. Bat'kom nazvala - uzhe j viddyachila... Garna ti, Olenko,
moloda i garna.
O l e n k a (posmihnulas'). Ne taka vzhe j moloda, ne taka vzhe j garna.
Roki...
V i ch n i j. Roki jdut', a shcho ¿m robiti... Voni jdut', a mi zhivemo.
O l e n k a. Vas nache bog poslav. Prijde Asya, CHornij - ot bude ¿m
syurpriz.
V i ch n i j. YAk voni?
O l e n k a. CHornij - kandidat pedagogichnih nauk!.. Uyavlyaºte, nash
kombat CHornij... kandidat pedagogichnih nauk. Asya - golovnij hirurg,
majster vishchogo klasu!
V i ch n i j. Praktika na vijni v ne¿ bula, ne daj bozhe!
O l e n k a. To, mozhe, ¿h zaraz poklikati?
V i ch n i j. Poklichesh ¿h, Olenko, piznishe... A poki shcho rozmova do tebe
º...
O l e n k a (trohi strivozheno). Rozmova?
V i ch n i j. Po charci davaj vip'ºmo.
O l e n k a. Mozhe, potim.
V i ch n i j. Rozmova taka, shcho treba pered neyu.
Olenka distaº charki i stavit' na stil yakus' zakusku.
V i ch n i j (nalivaº charki). Za vse dobre, Olenko! (Vipivayut'). Vono j
na nervi diº dobre. (Pauza). Skazhu teper, chogo ya pri¿hav. (Pauza, duma¾, z
chogo pochati). Otozh sini v mene. Dva ¿h: odin sekretarem rajkomu komsomolu,
tam zhe, u nas v rajoni, a drugij zbiravsya na diplomata, a vivchivsya na
inzhenera. Pracyuº v Sibiru. Garni diti. Mozhna zakuriti?
O l e n k a. Kurit', i ya tezh, - shchos' nache hvilyuyus'...
(Zakuryuº).
V i ch n i j. Garni diti... Cej, shcho v komsomoli, zhenivsya, a toj shche ne
zustriv svoº¿. Ta ya ne pro ce... V nashij sim'¿ tebe znayut', Olenko, i
fotografiya tvoya visit' na stini... Znayut' i zhittya tvoº... (pauza)
nezvichajne... Tak oce nedavno sin z Sibiru prislav gazetu, v nij
opisuºt'sya pro odnogo direktora zavodu... I fotografiya. Direktor toj na
prizvishche Krav-cov, Mikola Ivanovich. (Distaº z valizki gazetu v teci). Ce
ya, shchob ne zim'yalas'. (Podaº gazetu). Os'...
Olenka tremtyachimi rukami vzyala gazetu, vpilas' v ne¿ ochima, potim yakos'
bezsilo vidkinulas' na spinku stil'cya.
Po-moºmu, ce vin... YA napisav sinu, haj rozvidaº use, yak vono tam i shcho,
i napishe tobi... Z n'ogo diplomat putyashchij - govoriti z lyud'mi vmiº.
(Pomitiv stan Olenki). Radist' ya prinis chi gore-i sam ne znayu!..
Visvitlyuºt'sya list. P'yat' ryadkiv zakresleno tak, shcho ¿h ne mozhna
prochitati, krim dvoh pershih sliv:
"Zdrastuj, Kravcov".
KARTINA DRUGA
Prostora kimnata, z kimnati dvoº dverej: odni pryamo na glyadacha, drugi -
pravoruch. U krisli sidit' Kravcov, chitaº gazetu. Molozhavij, ale posivilij.
Oblichchya vtomlene, blide... Na kanapi sidit' Bila Mafiya-moloda, vrodliva
zhinka, gortaº zhurnal.
Pauza.
B i l a M a f i ya. Osvitlennya nikchemne. A chomu ti ne pracyuºsh u svoºmu
kabineti? (Pauza). I meni zajti ne dozvolyaºsh. A tvoºmu griznomu priyatelyu
dozvoleno?..
K r a v c o v. Nikomu.
B i l a M a f i ya. Tam sekreti?
K r a v c o v. Sekreti.
B i l a M a f i ya. YAk u tebe ne zatishno. Mebli stari... chas pominyati.
K r a v c o v. Zvik.
B i l a M a f i ya. Divni zvichki - zvik ne obidati, i s'ogodni ne
obidav?
K r a v c o v. SHCHos' ¿v.
B i l a M a f i ya. Zroblyu hoch vecheryu putyashchu. Spodivayus', ne pospishaºsh
nikudi?..
K r a v c o v. Vechir vil'nij!
B i l a M a f i ya (vidklala zhurnal). YA - v gastronom, a ti postarajsya,
koli prijde tvij griznij priyatel', ne zatrimuvati jogo, bud' laska.
(Pidijshla do Kravcova, poklala ruki na plechi, shililas' do n'ogo).
Stomivsya? Po¿demo vlitku na pivden'... (Pauza). Pociluj mene...
Kravcov ciluº.
Direktor - do ostann'o¿ klitini, navit' pocilunok direktors'kij.
V dveryah zitknulas' zi Skirdoyu, voni postoyali, z nepriyaznyu oglyanuli
odne odnogo.
Bila Mafiya vijshla. Skirda shche glyanuv ¿j uslid. Za ci roki vin, zdaºt'sya,
ne zminivsya, hiba shcho zsutulivsya.
S k i r d a. Kudi ce Bila Mafiya poneslas'?
K r a v c o v. CHomu ti prozivaºsh ¿¿ Biloyu Mafiºyu?
S k i r d a (pidijshov, vidchiniv bufet, naliv charku, vipiv, zakusiv
cukerkoyu i siv na kanapu). A ti chuv pro mafiyu?
K r a v c o v. Deshcho.
S k i r d a. Tak oto vona i º Mafiya. A chomu bila?.. (ZHest). Mabut',
prosila, abi mene skorishe sprovadiv. YA dovgo ne zatrimayus'.
K r a v c o v (pidijshov do bufeta, tezh vipiv charku, podivivsya na
Skirdu). Novij kostyum?
S k i r d a. Ti zh dav meni premiyu, ya j kupiv.
K r a v c o v. Horoshij kostyum.
S k i r d a. A skazhi, ti b dav meni premiyu, yakbi, pripustimo, ne znav z
frontu, a tak, za robotu?
K r a v c o v. Htozna, mozhe b, i ni...
S k i r d a. Vihodit', ti ne ob'ºktivnij.
K r a v c o v. Te, shcho ya tebe znayu z frontu, daº meni mozhlivist' buti
ob'ºktivnim.
S k i r d a. Front! (Pauza). Na fronti ya buv (zhest), a kim ti? A teper
- ti direktor zavodu, a ya v prohidnij. Ohoronnik.
220
K r a v c o v. Beri inshu robotu.
S k i r d a. Meni j tam nepogano... A tobi ministr zhaluº premiyu?
K r a v c o v. Daº.
S k i r d a.A ya b podumav.
K r a v c o v. CHomu?
S k i r d a. CHerstvij ti, Kravcov, lyudej trimaºsh (zhest) na zavodi!
Remstvuyut' na tebe!
K r a v c o v. A ti na fronti yak trimav soldativ?
S k i r d a. Tam ishov bij z vorogom.
K r a v c o v. I tut ide bij, mi musimo nastupati.
S k i r d a. To front, a ce...
K r a v c o v. Ekonomichnij front. I disciplina potribna. Budu vimagati!
S k i r d a. Zvichajno. Ale vse zh treba popustiti.
K r a v c o v. I ce ti meni radish?
S k i r d a. YAk drug!
Zahodit' Bila Mafiya z pokupkami v rukah.
B i l a M a f i ya. Zdrastujte, Skirda.
S k i r d a (do Bilo¿ Mafi¿). Treba govoriti - tovarishu Skirda!
B i l a M a f i ya (do Kravcova). CHaj zabuv vklyuchiti? (Do Skirdi). Mi ne
na zborah. (Vihodit' na kuhnyu).
S k i r d a (vslid). YA z toboyu budu zavzhdi nache na zborah.
K r a v c o v. Ti vvichlivij.
S k i r d a. Vidvertij.
Vhodit' Bila Mafiya z chajnikom. Dzvinok.
K r a v c o v. Hto b ce?
B i l a M a f i ya (znizala plechima). Zaraz pobachimo. (Vihodit').
Zahodit' Mafiya, za neyu Diplomat - hlopec' rokiv dvadcyati p'yati.
Zupinivsya, poglyad na Mafiyu, na Skirdu, na Kravcova.
D i p l o m a t. Dobrij vechir. (Do Kravcova). Vi Mikola Ivanovich
Kravcov?
K r a v c o v. YA.
D i p l o m a t. Tak i dumav.
K r a v c o v. Z kim mayu chest'?
D i p l o m a t. Z lyudinoyu.
K r a v c o v. Tak i dumav. Hochete zi mnoyu pogovoriti?
D i p l o m a t. Vivchiti, shcho vi yavlyaºte soboyu.
K r a v c o v (posmihnuvsya). Pochati z biografi¿?
B i l a M a f i ya (ne vitrimuº). Molodij choloviche, hto vi takij i shcho
vam treba?
D i p l o m a t (til'ki podivivsya na ne¿ i znovu do Kravcova). V
zagal'nih risah meni vasha biografiya vidoma. CHastkovo z narisu v gazeti.
K r a v c o v. Mizh inshim, koli vas zapituº zhinka, vvichlivist' vimagaº
vidpovisti.
D i p l o m a t (do Mafi¿), Pripustimo, ya hochu pracyuvati na zavodi, ale
pershe treba znati, shcho za direktor.
K r a v c o v. Fah?
D i p l o m a t. Inzhener.
K r a v c o v.3 c'ogo i pochav bi. Zavtra o dev'yatij v zavodoupravlinni,
tovarishu inzhener.
D i p l o m a t. V goteli misc' nemaº, to ya virishiv do vas dodomu...
mozhe, shche s'ogodni vi¿du. Mij po¿zd ide cherez tri godini.
K r a v c o v. Original chi vdaºte?
D i p l o m a t. Original.
K r a v c o v. Todi vivchajte.
D i p l o m a t. Mozhna oglyanuti vashi apartamenti?
K r a v c o v. Proshu.
Diplomat vihodit' u drugu kimnatu.
B i l a M a f i ya. Pidozrilij tip... ZHeni jogo v tri shi¿!
K r a v c o v. Vin vse-taki original.
S k i r d a. Abo psih.
D i p l o m a t (povertaºt'sya). Mogli b vzyati krashchu, vse-taki direktor
takogo zavodu.
K r a v c o v. U vas ishche bagato zapitan' do mene?
D i p l o m a t. Kil'ka. Na fronti buli?
K r a v c o v. Buv.
D i p l o m a t. U poloni?
K r a v c o v. Ni.
D i p l o m a t. U partizanah?
K r a v c o v. Buv.
Pauza.
D i p l o m a t. U vas pam'yat' horosha?
K r a v c o v. Ne skarzhus'.
D i p l o m a t. SHCHo vam najbil'she zapam'yatalosya z vijni?
K r a v c o v (suho). Molodi soldati, yaki ne rozpituvali, de yakij
komandir, a jshli v bij i navit' na smert', yakshcho vimagali togo obstavini...
Pauza.
D i p l o m a t. Bidnuvata pam'yat' u vas, tovarishu Kravcov!.. Ostannº
zapitannya. YAk vashe simejne zhittya (glyanuv na Bilu Mafiyu), shchaslive?
S k i r d a (pidvivsya). Molodij inzhener! Pospishajte na po¿zd!..
D i p l o m a t (pil'no podivivsya na Skirdu). Buli poraneni v shchelepu?
S k i r d a (v golosi pogroza). Buv poranenij, ale umiyu i raniti.
D i p l o m a t. Kapitan Skirda?..
Skirda vid nespodivanki azh vistrunchivsya, po-inshomu glyanuv na Diplomata,
pereviv poglyad na Kravcova.
Teper ya pidu. Znajte, u vas buv ne inzhener, a diplomat... Proshchavajte.
(Vijshov).
Troº pereglyanulisya mizh soboyu. Nima scena.
Zavisa
Visvitlyuºt'sya i znikaº telegrama:
Buv doma u Kravcova perekonanij vin adresa vulicya Lazo 18 kvartira 56
Volodya Vichnij
Visvitlyuºt'sya scena. CHuti priglushenij vidgomin mista. Zdalya vidno dvoº
osvitlenih vikon. Olenka v litn'omu plashchi, z valizkoyu v rukah prohodit'
avanscenoyu z krayu v kraj: mabut', uzhe davno vimiryuº cyu dorizhku. Poglyad chas
vid chasu line do osvitlenih vikon. Zupinilasya, postavila valizku.
O l e n k a. YA chasto oglyadayus' u svoº minule, a zaraz vono sto¿t'
peredi mnoyu i do bolyu yaskravo, nache u barvah Rokuella Kenta. Sto¿t' i ne
znikaº (Pauza). ...Zdaºt'sya, to bulo ne zhittya, a neskinchenni muki. (Pauza,
led' posmihnulas'). Ucheni pidrahuvali, shcho zhinka v seredn'omu zhive na
kil'ka rokiv dovshe za cholovika, - a ne znajshlosya vchenogo, yakij bi
pidrahuvav, naskil'ki bil'she v ¿¿ dushi zagoºnih i nezagoºnih ran,
naskil'ki bil'she kamenyuk i vibo¿n na ¿¿ dorozi. (Pauza). A inodi moº zhittya
vidaºt'sya shchaslivim i svitlim, bo ya kohala. Kohannya grilo moyu dushu, vono
bilosya v meni drugim sercem... (Pauza). Sotni raziv ya vtrachala nadiyu
zustriti Kravcova... I sotni raziv malyuvala v svo¿j uyavi cyu zustrich.
Nezat'marenu, nezahmarenu, zhadanu... Nache i vin chekav na mene, nache i jogo
kohannya lishilos' takim zhe nezgasnim. On jogo vikna... Vin tam... I teper,
koli ya tak bliz'ko vid n'ogo, - teper, yak zlodi¿, pochali pidkradatisya inshi
dumki: vin ne mig znajti ¯lonku. ¯lonki nikoli ne bulo... A sela - ne
stalo... Ta chi shukav vin? CHi vistachilo sili zhiti samotn'o, yak ya, stil'ki
rokiv?!
(Pauza). Hodzhu bilya budinku, zahodyat' i vihodyat' zvidti zhinki, a ya
dumayu, odna z nih - druzhina Kravcova. (Pauza). Vin ne zabuv, napevno,
pam'yataº tu na¿vnu divchinu z dityachimi kosichkami... Tut pam'yataº, a
pobachit' mene (girko posmihnulas'), peremal'ovanu rokami i ne... (Pauza).
Abo ne zahoche vpiznati.
Scenoyu prohodit' Bila Mafiya. Podivilasya na Olenku, shche raz oglyanulas',
vijshla.
Vrodliva zhinka! I vona mozhe buti druzhinoyu Kravcova... (Pauza). Ne
vpiznaº, abo ne zahoche vpiznati, abo vzhe... zagasiv vognik. YAk zhe todi
zhiti? Vpershe vidchula sebe takoyu bezporadnoyu. (Pauza. Rishuche). Ne pidu...
Nazivali kolis' horobroyu, bezstrashnoyu, a teper boyus'... Ne pidu!
Peremina svitla. Kvartira Kravcova. Kravcov sidit' na svoºmu ulyublenomu
misci, u krisli. Bila Mafiya na kanapi gortaº ilyustrovanij zhurnal. Skirda
sto¿t' posered kimnati, nache rozdumuº, shcho jomu treba zrobiti. Naliv kelih
vina, vipiv. Bila Mafiya kraºm oka stezhit' za nim. Z susidn'o¿ kvartiri
donosyat'sya zanudni zvuki gam. Skirda pidijshov do vidchinenogo vikna, uvazhno
sluhaº.
S k i r d a. SHostakovich roste.
B i l a M a f i ya (do Kravcova). Koli beresh vidpustku?
K r a v c o v (ne vidrivayuchis' vid gazet). Zaprosiv dozvolu.
S k i r d a. Plan ne pustit' i komandarm...
Kravcov podivivsya v jogo bik: shcho, movlyav, za komandarm?
Na tvoºmu zavodi lyudej yak u korpusi, vihodit' - ti komkor, a nad toboyu
- komandarm!..
Pauza. Kravcov til'ki posmihnuvsya.
A meni pislya frontu vsi roki zdayut'sya vidpustkoyu.
Dzvinok. Skirda i Bila Mafiya perezirnulisya, komu jti vidchinyati. Kravcov
pidvivsya, vijshov, tut zhe povernuvsya z telegramoyu. Klade ¿¿ na stil.
K r a v c o v (posmihnuvsya). Vidpochiv!..
Skirda pidijshov, uzyav telegramu, prochitav.
S k i r d a. V Moskvu viklikayut'? Ce pered nastupom, Kravcov.
B i l a M a f i ya. Mozhna, i ya z toboyu? Na roboti'mene vidpustyat'.
S k i r d a (pro sebe). Ad'yutant.
Znovu dzvinok. Skirda vihodit'. Bila Mafiya popravlyaº zachisku. Zahodit'
Skirda, za nim Olenka, v plashchi, z valizkoyu v rukah. Zupinilasya. Hvilyuvannya
nache zamorozilo ¿¿. Glyanula na Bilu Mafiyu, na Skirdu, i spinilasya poglyadom
na Kravcovi. Skirda vdivlyaºt'sya v Olenku. Bila Mafiya v yakomus' nedobromu
peredchutti pidvelasya z kanapi. Kravcov povoli opustiv gazetu, divit'sya na
Olenku. ¯hni poglyadi zustrilisya... Valizka vipala z ruk Olenki. Kravcov,
ne vidrivayuchi vid ne¿ poglyadu, pidvivsya. Stoyat' odne proti odnogo. Pauza.
Kravcov stupiv krok do Olenki, hotiv shchos' skazati, ale jomu nache
perehopilo podih. Rvuchko vidvernuvsya vid Olenki, pidijshov do zavzhdi
zamknenih dverej, povernuv klyuch, rvonuv dveri!
Pered nami na bilij stini golubi oleni, pid nimi samorobnij
stil-trikutnik. Olenka glyanula, hitnulas'... Golubi oleni, mabut', cherez
¿¿ sl'ozi, to zat'maryuyut'sya, to yaskravo visvitlyuyut'sya i bil'shayut'!
Bil'shayut'... Zapovnyuyut' ves' prostir sceni. Narodzhuyut'sya zvuki val'su.
Zavisa
** KRAVCOV **
POVISTX PRO VIRNISTX
NA 2 DI¯
DIJOVI OSOBI:
K r a v c o v.
O l e n k a.
T a m a r a.
M i sh k o.
A z a.
D i d.
S k i r d a.
K o n o p l i c ' k i j.
V a s i l ' k o v.
DIYA PERSHA
KARTINA PERSHA
Scena osvitlyuºt'sya povil'no, movbi v nich zaplivaº ranok. Uzlissya.
Prihilivshis' do stovbura, sidit' Mishko, nache drimaº. Golova vpala na
grudi, avtomat na kolinah. Pauza. Raptom strepenuvsya, avtomat napogotovi.
Prinishk, nastorozhivsya. Vhodit' Tamara, tezh z avtomatom cherez pleche. Mishko
podivivsya na ne¿ i znovu rozslabivsya, pribrav poperednyu pozu.
T a m a r a. Vtomilasya! (Ne pidhodit'_ do Mishka, na viddali opuskaºt'sya
na zemlyu)._ Vpershe tak vtomilasya. Did lyutij-prelyutij. SHCHo, kazhe, voni v
rozvidku pishli chi na vechornici? Poslav mene rozshukati vas, a reshtu vin
zrobit' sam. Dumayu, vidshmagaº nagajkoyu.
Pauza.
Bilya diko¿ yabluni natrapila na vash slid. (Zasmiyalas'). _Vzyala slid, yak
mislivs'kij pes, i majzhe bigom kilometriv tridcyat'... Mishko, vsi rozmovi
potim, a zaraz hvilin desyat' podrimayu pered dorogoyu. (Skinula i prostelila
fufajku, prilyagla)._
Dovga pauza.
(Pidhopilasya, v golosi trivoga)._ A chomu ti movchish?! Mishko!!! (Pidbigla
do n'ogo, sharpnula za pleche). _
Mishko podivivsya na ne¿ dovgim poglyadom, i vona prochitala v jogo ochah
shchos' strashne... azh vidsahnulasya vid n'ogo.
(Tiho)._ De moryak? (Zakrichala)._ De moryak?!
Mishko zrobiv povil'nij zhest, movlyav, tam, za derevami.
(Vihodit', ne vidrivayuchi poglyadu vid Mishka. Po dovgij pauzi
povertaºt'sya. V odnij ruci trimaº styagnutu z golovi hustku - kosa vpala na
plechi, v drugij - shirokij nimec'kij bagnet, na n'omu prilipla zemlya)._
M i sh k o. Otim bagnetom i rukami vikopav... Cilu nich kopav. U zrist
vikopav... i listyam visteliv mogilu. Moryak lyubiv zapah listya osinn'ogo.
Kazav, vono jomu nagaduº zapah morya.
T a m a r a. YAk zhe tak?..
M i sh k o. Za mlinami nimci grupu chervonoarmijciv otochili, pritisli do
provallya - i z avtomativ... Stogin nedobitih vden' ne tak, a vnochi daleko
jde. Probuvali lyudi tudi probratisya, ta nimci ohoronu vistavili. Hto
nablizit'sya, zrazu: ne dobivali chervonoarmijciv, mozhe, navmisne, shchob
primanka dlya zhivih lyudej bula, abo - haj pomuchat'sya. (Primovk)._ Mi z
moryakom tezh pochuli stogin. Azh popid zemleyu nache toj stogin ishov. (Vazhko
pidvivsya, pidijshov do Tamari)._ Os' jogo vahtzhurnal. (Vijnyav bloknot,
rozgornuv, chitaº)._ "Lyudina za bortom... YAk zhe zhiti, koli ne poprobuyu
vryatuvati lyudinu? Toj stogin litatime za mnoyu chornoyu chajkoyu. Vse zhittya -
chornoyu chajkoyu... Haj shcho ne kazhe Mishko, a ya pidu". (Vazhko zithnuv)._ SHCHo ya
ne kazav, a vin taki pishov. Jogo zrazu zh na pidstupah avtomatnoyu chergoyu.
Dopovz ya do n'ogo, vin uzhe ne govoriv. Donis syudi. Ti zh znaºsh, ochi v n'ogo
yasno-golubi, a to stali chornimi... Smert' uzhe pochornila jomu ochi.
Pauza.
(Pidvivsya)._ Pidu v zagin navprostec', shchob shvidshe, a ti zajdi (zhest) -_
tam zv'yazkivec' chekatime. (Vijshov). _
Tamara lishilasya sama. Netverdim krokom pidijshla, opustilasya bilya
dereva, pid yakim sidiv Mishko, navit' pozu pribrala jogo.
Pauza.
Povertaºt'sya Mishko.
Ne podumaj sama probiratis' do provallya... Tudi j muha ne proletit'.
(Postoyav, nibi hotiv shche shchos' skazati, i vidijshov)._
Tamara povoli gortaº storinki vahtzhurnalu. Potim pochinaº prisluhatis',
nache vlovlyuº yakis' daleki zvuki. Scena temniº, a Tamara nastorozhilas', vsya
v poloni til'ki ¿j chutnih zvukiv. Pidvodit'sya oberezhno, nache bo¿t'sya
zagubiti pochute...
Peremina svitla.
Na prostelenij shineli lezhit' Kravcov. Ves' perev'yazanij, prosto
spovitij. Bilya n'ogo sto¿t' na kolinah Tamara. To pripadaº vuhom do
grudej, to lovit' pul's.
T a m a r a. Serce to stripnet'sya, yak poranenij ptah, to ne chutno
zovsim, mov zupinilosya. Ne vmiraj! CHuºsh, soldatiku? Tyazhko bulo tebe zvidti
zabirati. YA povzla tudi j nazad tihishe, nizh lun' litaº. A znaºsh, yak lun'
litaº? Nache tin' ponad zemleyu, travinka ne zahitaºt'sya... Ti spochatku
vidavsya legen'kim, yak ditina, - visoh zhe uves'. A potim stavav vse vazhchim.
Donesla syudi - i bil'she ni kroku.
Pauza.
Rozpovidayu, a vin ne chuº. Gluhij, nimij, nevidyushchij! Ne pomiraj,
soldatiku! Ti zhivuchij. Sered usih odin azh do s'ogodni dozhiv... Mabut',
tvij stogin i moryak chuv. (Bere kuhol')._ Os' ya tobi nazbirala rosi. Po
kraplinci cilij kovtok nazbirala. Lyudi kazhut': kovtok rosi - vidro
zdorov'ya! (Oberezhno vlivaº jomu vodu, priglyadaºt'sya)._ Led'-led' rozplyushchiv
ochi. ¿j-bogu, divit'sya! Bachish mene? (Shamenulas', zastibaº fufajku,
vdyagnenu na gole tilo)._ Ne lyakajsya... ya vse, shcho mozhna, poshmatuvala tobi
na binti... Uves' zhe ti v ranah. A os' listya goriha. (Prikladaº listya do
loba)._ Vono zhar zabiraº. Vzhe dobu otak nad toboyu, i til'ki vpershe pomitno
zateplilo zhittya.
Tiho, movbi viplivaº na scenu Olenka v yaskravo-chervonij nakidci.
Zolotave volossya rozsipalosya po plechah. Na ustah - shchaslivij usmih.
Zupinilasya na viddali, divit'sya na Kravcova.
_
(Nahilyaºt'sya, prisluhaºt'sya)._ SHCHos' shepoche. Slava bogu. (Znov
prisluhaºt'sya),_ Ilonka. Roksolana... Imena yakis' divni nazivaº. Marit'...
Haj pozhive v sviti marennya, kazhut', marennya rozdmuhuº zhittya. Haj! A ya
krapel'ku peredrimayu. (Shilila golovu na kolina, zadrimala)._
O l e n k a. YAk tiho... Mabut', vijni ne stalo. Mabut', vijna
pomerla... CHogo ya v chervonomu? Ti, Kravcov, nazivav mene soncem - i ya
vdyaglasya v chervone, shchob ti podumav - sonce shodit'... Ne podobaºt'sya?
(Skidaº nakidku, lishaºt'sya v bilij sorochci, dovgij-predovgij, i po nij
chervoni kviti. SHiroki rukava tezh u kvitah)._ Babunya meni vishila... Haj,
kazhe, lezhit', a ya dlya tebe vdyagla... ishche raz odyagla ¿¿, koli stavala
rusalkoyu. (Odyagaº vinok z bilih lilij). _
Scena zalivaºt'sya misyachnim svitlom.
(Tancyuº tanec' rusalki. Tancyuº, nache zamanyuº kogo, potim kliche)._
"Kra-av-cov!" (Os' vona nache vzyala jogo za ruku). _Oberezhno idi, tut kviti
- ¿m bolyache. Voni zhivi, Kravcov! Teper nich. Voni splyat'. Mozhe, ¿m snit'sya
teplij doshch abo ranok... (Na yakus' mit' znikaº i znovu z'yavlyaºt'sya v
chervonij manti¿, a v rukah velika kvitka, shcho palaº golubim vognem. Vona ¿¿
trimaº nad golovoyu, yak fakel)._
G o l o s K r a v c o v a. Znovu ti v ognistomu vbranni. Vono azh ochi
meni palit'... chi, mozhe, to sinij vogon'?
O l e n k a. Ne palit' - griº... Ne sinij vogon' - ce nichna fialka, abo
nichnicya, abo znaºsh, yak ishche vona nazivaºt'sya? Lyubi-mene, ne pokin'.
G o l o s K r a v c o v a. Palit'!!!
Na sceni znovu zvichajne svitlo.
T a m a r a. (prokinulas', nahililas' nad Kravcovim). _SHCHo ti shepochesh?
Ti ves' gorish. Znovu krov! Azh ochi zalivaº. Pov'yazku zrushiv na golovi. Os'
tak. (Protiraº jomu cholo)._ Zaraz stane legshe. Doshch nadhodit'... shcho zh
robiti? Tut za desyat' kilometriv hata lisnika nedobudovana. Treba zh tudi
dobratis', ale ne dijdemo mi do lisnikovo¿ hati, soldatiku. Ne vistachaº
sili donesti tebe, i ne mozhna nesti. Tobi b lezhati, ne ruhatis'. A ti koli
marish, to probuºsh pidvestis', a sili zh to, yak u pidbitogo ptashenyati.
Marit'... To zhar jogo palit', to holod obijmaº. (Prisluhaºt'sya). _Rani zh
bolem pronizuyut' naskriz', a vin znovu shchos' rozpovidaº, kliche Ilonku,
Roksolanu, ZHannu, a vusta bez krovinki, nache azh usmihayut'sya... imena divni
chi vichitav, chi pridumav... Znovu jogo propasnicya katuº! YAk zhe tebe
zigriti? (Pislya deyakogo vagannya znimaº fufajku, zalishaºt'sya v odnomu
lifchiku, fufajkoyu prikrivaº Kravcova)._ Ne divujsya na moº vbrannya, vse
tobi poshmatuvala na pov'yazki. (Usmihnulasya)._ YA, mabut', i sebe b pokro¿la
na binti, abi vizhiv... Vizhivi, soldatiku mij!
Scena temniº, til'ki visvitlyuºt'sya kolo.
Znovu z'yavlyaºt'sya Olenka v chervonomu vbranni. Vona divit'sya, nache tut
bliz'ko pered neyu Kravcov. U golosi prohannya, vimoga, nadiya: "Vizhivi,
Kravcov!.." Sto¿t' v yakomus' napruzhenomu chekanni, a vidlunnya povtoryuº:
"Vizhivi, Kravcov!", "Vizhivi, Kravcov!"
Peremina svitla.
Vhodyat' Tamara i Kravcov. Tamara z avtomatom u rukah. Kravcov u
civil'nomu. Pomitno, shcho ne zovsim viduzhav. Zupinilis'.
T a m a r a. (prodovzhuº rozpovid')._ Os' taka odisseya. Zbuduvala tobi
kurin', tam i oduzhav.
Pauza.
Tyazhko jti?.. Treba bulo b shche polezhati.
K r a v c o v. Nalezhavsya. Daleko, jti?
T a m a r a. Z nezvichki mozhe zdatisya daleko. Nimci v c'omu rajoni shchos'
buduyut'. Vijs'k nagnali, i nash zagin trohi vidstupiv u glibinu lisu.
K r a v c o v. (rozdivlyaºt'sya)._ Doroga - nibi neyu vzhe kolis' prohodiv
chi snilosya.
T a m a r a. Tobi bagato snilosya-marilosya... V tebe º sestrichka?
Pauza.
K r a v c o v. Hodimo.
T a m a r a. Tut mi rozijdemosya na deyakij chas. Meni treba zaskochiti na
hutir. A ti, shchob skorotiti dorogu, pidesh navprostec'. Perejdesh cherez
spalene selo, za nim bude nevelichkij gajok - u n'omu i zachekaºsh mene...
Zrozumiv?
K r a v c o v. Dovgo chekati?
T a m a r a. Godini tri-chotiri... Ne zabludishsya? Gajok primitnij,
krugom n'ogo topoli. Zabachish kogo - to unikaj zustrichi. Polica¿
pereodyagneni nishporyat'. Partizaniv vislidzhuyut'.
Rozhodyat'sya v rizni boki.
Visvitlyuºt'sya scena - zgarishche sela. Na chornomu tli popelishcha biliyut'
komini - ce vse, shcho lishilos' vid dvorishcha, vid hati. Hoch na kominah chorni
yaziki sazhi, hoch de-ne-de povipadala cegla, ale duzhe pomitni v chornomu
obarvlenni zgarishcha namal'ovani na nih golubi oleni, yakis' divovizhni kviti,
ptahi i napis chervonoyu farboyu: "Kohayu!", "CHekaj!". Tretº slovo majzhe
zovsim vkrite sazheyu...
Promeni vechirn'ogo soncya vpali na malyunok, i vin nibi zasvitivsya. Na
komini puchok shche svizhih osinnih kvitiv. Vhodit' Kravcov. Zupinivsya, skruchuº
cigarku. Primoshchuºt'sya na yakijs' obgorilij kolodi - i raptom jogo poglyad
upav na komin, na golubi oleni. V n'ogo persha dumka - jomu prividilos'?
Ni, spravdi. Pidvivsya. Nepripalena cigarka vipala z ruk, stupiv kil'ka
krokiv do oleniv, zupinivsya... Zahitavsya, nibi vrazhenij kuleyu. SHarponuv
rukoyu grudi, mov hotiv virvati z nih rozpach. Svitlo, yak i jogo svidomist',
pogaslo, a potim znovu povil'no zasvichuºt'sya. Sto¿t' Kravcov, zamorozhenij
gorem. V osvitlennya vplitayut'sya golubi kol'ori... Nache iz-za komina
vihodit' Olenka - vrodliva divchina, bilyave volossya perehoplene strichkoyu,
plattya v kvitochkah, u rukah velika, chimos' shozha na ne¿, lyal'ka. Poglyad na
Kravcovi. Ne vidrivaº vid n'ogo zdivovanih, zamiluvanih ochej. Vse ce vin
bachit' u svo¿j uyavi... I koli rozmovlyaº z Olenkoyu, navit' ne minyaº pozi,
navit' ne pidvodit' golovi. Sto¿t' neruhomo, nache bo¿t'sya, shchob ne zniklo
namal'ovane uyavoyu.
K r a v c o v. Zdrastuj.
O l e n k a. (vidstupila krok, nache hoche zaprositi v hatu). _Dobrij
vechir.
K r a v c o v. (vidrekomendovuºt'sya)._ Ordinarec' komandira...
Pauza.
(ZHest u bik lyal'ki)._ YAk ¿¿ zvati?
O l e n k a. (pidnyala lyal'ku),_ Ilonka.
K r a v c o v. A tebe?
O l e n k a. (vzhe opanuvala sebe)._ S'ogodni mene tezh mozhna nazivati
Ilonkoyu.
K r a v c o v. A vchora yak nazivalas'?
O l e n k a. Roksolana.
K r a v c o v. A zavtra?
O l e n k a. ZHanna. (ZHest, nache v ne¿ hotyat' zabrati lyal'ku)._ Ne
zajmaj!
K r a v c o v. Divachka! J dosi z lyal'kami graºt'sya.
O l e n k a. C'ogo roku uzhe v instituti bula b.
K r a v c o v. U hudozhn'omu? (Poglyanuv na rozmal'ovani komini)._
O l e n k a. Podobaºt'sya?
K r a v c o v. Trohi podobaºt'sya, a trohi ni. Vse nibi i shozhe, i nibi
ne z c'ogo svitu.
O l e n k a. Vse z mogo svitu.
Pauza.
(Shvil'ovano)._ Ti... poranenij? Davaj ya tebe likuvatimu! Baba -
komandira, a ya - tebe.
K r a v c o v. Dribnici. YA hoch i s'ogodni v bij.
O l e n k a. Losha!
K r a v c o v. SHCHo?!
O l e n k a. YA tebe nazivatimu losham.
K r a v c o v. Legshe, gromadyanochko. A to poproshu zvidsi...
O l e n k a. Mene z moº¿ hati?
K r a v c o v. Vi shcho, kurkuli? Dvi hati maºte?
O l e n k a. Ce - mij palac! A to - hata!
K r a v c o v. Palac... A zhivete de?
O l e n k a. Den' - u palaci, a den' - u hati.
K r a v c o v. Prijdut' nimci - i hatu, i palac spalyat'.
Pauza.
O l e n k a. Ne vidstupajte - ne prijdut'!
K r a v c o v. Pro Kutuzova chula? Otak i mi.
O l e n k a. Azh do Moskvi?!
K r a v c o v. Vijs'kova taºmnicya.
O l e n k a. A ti geroj! Poranenij i ne priznavsya.
K r a v c o v. U nashij chastini vsi gero¿.
O l e n k a. A yak nazivaºt'sya vasha chastina?
K r a v c o v. Ens'ka.
O l e n k a. Nazva yakas' divna...
Pauza.
Davaj vecheryati, Kravcov... A yak tebe zvati?
K r a v c o v. A yake tobi im'ya podobaºt'sya?
O l e n k a. Maksim.
K r a v c o v. Nazivaj mene Maksimom, ya tezh hochu mati kil'ka imen. A
s'ogodni, spravdi, mij den' narodzhennya. Stukne dev'yatnadcyat'. Pide
dvadcyatij... Letyat' roki!..
Pauza.
O l e n k a. Davaj potancyuºmo, Kravcov!
K r a v c o v. Bez muziki?
O l e n k a. Zgadaºmo tu, shcho na vipusknomu.
Zvuchit' val's.
(Nache z partnerom, tancyuº odne kolo, druge... Znikaº za kominom)._
U cej chas vhodit' Aza v chobotyah, french tugo peretyagnutij remenem, na
golovi kubanka, z-pid yako¿ vidniºt'sya zakruchena kosa. V rukah pistolet.
Zdaºt'sya, vona ne torkaºt'sya zemli, tak tiho pidijshla do Kravcova.
A z a. Ruki!
Kravcov nache ne chuº.
Nu, bog z toboyu, idi na toj svit i tak!.. Vbigaº Tamara.
T a m a r a. Zupinis'! Nash!
A z a. (opuskaº pistolet)._ Zapiznilasya b na paru sekund - i buv bi
mij... Tut nimec'ki psi bigayut', dumala - odin iz nih.
T a m a r a. YA tebe spodivalas' za levadoyu zustriti.
A z a. Ce toj vryatovanij? (Zahodit' tak, shchob bachiti oblichchya Kravcova)._
Jomu shche treba bagato sala z'¿sti, a todi vzhe v zagin. U n'ogo sl'ozi na
ochah vid perelyaku. Ne bijsya, mi tebe v bij ne poshlemo, budesh open'ki
zbirati.
T a m a r a. SHCHos' balakuchoyu stala...
A z a. Dovgo movchala. (Vijmaº papir, peredaº Tamari). _Didovi viddasi,
a meni shche treba podihati svizhim povitryam u cih krayah. (Vihodit')._
T a m a r a. To nasha rozvidnicya i kontrrozvidnicya... Vona bezstrashna,
¿¿ nenavist' do fashistiv inkoli peretvoryuºt'sya na taku lyut'!.. I mi ¿¿ v
taki hvilini bo¿mosya. Vidpochiv?
Povertaºt'sya Aza, klade puchok pol'ovih kvitiv na komin.
A z a. YAk tvoº prizvishche, im'ya, angel nebesnij?
Kravcov povertaºt'sya, movchki divit'sya na Azu.
A v jogo poglyadi oshmattya nochi... Igrashki lyubish? Viz'mi... (Vijmaº z
kisheni, podaº nagan)._
T a m a r a. Znovu?
A z a. Znovu zustrila policaya. Vin upav na kolina, prosit': "Viz'mi
zbroyu". YA vzyala, i vin zamovk, carstvo jomu nebesne. (Vihodit')._
T a m a r a. Ti ¿j spodobavsya. Bach, zbroyu tobi podaruvala.
Pauza.
YA vzhe rozpovidala pro moryaka, yakij hotiv tebe vryatuvati. Pered vijnoyu
vin kapitanom buv na nevelichkomu sudni. Gordivsya cim, a posluhaºsh movu,
nache vin til'ki-no z korablya. I bloknot-shchodennik svij nazivav
vahtzhurnalom. Viz'mi. (Podaº zapisnu knizhku)._ Viz'mi na pam'yat' pro
moryaka. (Vihodit'). _
Kravcov poklav u kishenyu nagan. Potim zapisnu knizhku rozgornuv, nache
hotiv chitati, ale peredumav, poklav do kisheni. Poglyad znovu - na golubi
oleni.
_
(Zahodit', tezh klade na komin lisovi kviti. Perehopila poglyad
Kravcova)._ Nimci selo spalili i lyudej, do odnogo. Tut, kazhut', zhila baba
z onukoyu, ¿h tezh...
Pauza.
Vse zgorilo, a komini zalishilisya. Bachish, htos' napisav "kohayu",
"chekaj"... Teper tak povelos' - prohodyat' tut partizani - kviti kladut'.
Komini - yak pam'yatniki kohannyu! Hodimo! Ti takij blidij. Na bazi trohi shche
pidlikuºshsya...
Pauza.
I ptahi navit' ne perelitayut' cherez zgarishche. Selo teper - yak mogila.
Peremina svitla.
Uzlissya. Poblizu - partizans'kij tabir. Bilya velicheznogo pnya, yakij
pravit' za stil, na samorobnij lavci sidit' Kravcov - rozglyadaº
vahtzhurnal. Rozgornuv, chitaº golosno, chitko:
"Vipiska z pravil vedennya vahtovogo zhurnalu, paragraf p'yatij: zapisi u
vahtovomu zhurnali povinni pisatisya chitko, a zmist ¿h musit' buti korotkij,
ale vicherpno yasnij". (Pauza. Pro sebe)._ Lyudina, yaku ya ne znayu, yaka ne
znala mene i viddala za mene zhittya. ª podyaka? ª cina, yakoyu mozhna
rozplatitisya za ce? Nemaº!.. (Pauza. Peregornuv kil'ka listochkiv)._ Zapisi
musyat' buti korotkimi, ale vicherpno yasnimi. (Zapisuº. Golos Kravcova nache
chitaº zapis)._ "Vahtu prijnyav Kravcov!" (Zgornuv knizhku, zahovav do
kisheni)._
Vhodit' Did. U krutih plechah vgaduºt'sya neabiyaka sila. Mova spokijna,
rozvazhliva; usmishki ne pobachish, a mozhe, ne vidno za borodoyu, shcho hovaº
pivoblichchya. Zupinivsya, divit'sya na Kravcova. Toj deyakij chas ne pomichaº
jogo, potim zabachiv Dida, pidhopivsya, stav po komandi "strunko".
D i d (zrobiv zhest rukoyu, movlyav, sidaj. Sam zajshov z drugogo boku
pen'ka i tezh siv na lavochci)._ Zvannya armijs'ke?
K r a v c o v. Ryadovij.
D i d. Zvidki rodom?
K r a v c o v. Z Sibiru...
D i d. De vchivsya?
K r a v c o v. Pershij kurs politehnichnogo.
Pauza.
Did zapalyuº lyul'ku.
D i d. Kazki lyubish?
K r a v c o v. (ihni poglyadi zustrilis')._ Divlyachis' yaki. Did. V kazkah
ne pridumane, v kazkah spravzhnº, til'ki v stonadcyat' raziv zbil'shene, azh
ne piznaºsh - tak zbil'shene. ª kazki veseli, radisni, a º - strashni. Os'
teper sami zhivemo u kazci krivavij. Rubaºmo golovu zmiyu, a v n'ogo ¿h azh
sim sobachih, skazhenih...
Pauza.
Hlopche, mozhesh pravdu zaraz govoriti - govori, ne mozhesh - pochekayu.
K r a v c o v. (pidvivsya, zrobiv kil'ka krokiv do avansceni, nibi
trimayuchi na plechah nepomirnij tyagar, potim znovu povernuvsya na svoº
misce)._ Zapitujte.
D i d. CHogo ya budu ritisya v tvo¿j sovisti? Sam vibiraj i pokazuj.
K r a v c o v. Z institutu - v CHervonu Armiyu, potim - shtrafnij
batal'jon. A todi nas u til - mist pidirvati. Zavdannya vikonali. CHastina
bijciv nazad prorvalasya, a nas do provallya pritisli - i z avtomativ...
D i d. Za shcho shtrafnij?
K r a v c o v. Ne znayu.
D i d. Takogo ne buvaº.
K r a v c o v. Divchinu zustriv...
Pauza.
YA kolis', a zaraz...
D i d. Do pravdi ne gotovij - pochekaºmo! YAk zdorov'ya?
K r a v c o v. Vzhe dobre. A koli na zavdannya posilayut' - mene obhodyat'.
D i d. Vstignesh. Vijni kincya shche ne vidno. (Pidvivsya). _Rozmova v nas ne
zakinchena.
K r a v c o v. (tezh pidvivsya)._ Ne doviryaºte, mozhe?
D i d. Rozmova, kazhu, v nas ne zakinchena. (Vihodit')._
Pauza.
K r a v c o v. Ne zakinchena. A shcho skazati vam, komandiru... Odin
komandir uzhe ne poviriv.
Zminyuºt'sya kolir osvitlennya, potim zalishaºt'sya lishe osvitlennya, v yakomu
sto¿t' Skirda.
G o l o s K r a v c o v a. V chim moya... nasha vina?
S k i r d a. Movchat'!!! Bat'ko ¿¿ na fronti zaginuv, a ti nasmiyavsya z
divchini! Vo¿n chervonij! Ne vo¿n - bandit!
YA sam, bez tribunalu! (Vijmaº pistolet)._
Znovu osvitlennya, yak i bulo. Sto¿t' Kravcov, a golos Skirdi shche zvuchit':
"Nasmiyavsya z divchini. Ne vo¿n - bandit!"
Peremina svitla.
Zgarishche sela. Komin z golubimi olenyami. Na obgorilij kolodi zgorblenij,
obhopivshi golovu rukami, sidit' Kravcov. Ves' u poloni spogadiv.
Visvitlyuºt'sya Olenka v chervonomu plattyachku.
K r a v c o v. Ilonka... A zavtra budesh ZHanna... Divna ti... Pridumala
- kozhen den' nove im'ya!
O l e n k a. A kviti zh mayut' po kil'ka nazv. ª taka kvitka.
Lyubka-dvolista, a shche vona nazivaºt'sya nichnicya, nichna fialka, i shche vona maº
nazvu znaºsh yaku?
Pauza.
Lyubi-mene, ne pokin'.
K r a v c o v. YA pri¿du do tebe. Os' na nih, na golubih olenyah! U
zametil' taku, shcho til'ki v nas buvaº, - neproglyadnu, yak bilij dim... Na
golubih olenyah! Voni mchatimut', yak os' ci... Vitrom mchatimut'!
O l e n k a. Golubih oleniv ne buvaº, ya ¿h pridumala...
K r a v c o v. Raz ti pridumala -to voni º! I ya ¿h znajdu! Pri¿du i
skazhu: Ilonko, Roksolano, ZHanno d'Ark, po¿hali!
O l e n k a. Kudi?!
K r a v c o v. Svit divitisya! YA tobi pokazhu taki divovizhni kra¿!
O l e n k a. A ti ¿h bachiv?
K r a v c o v. Snilosya abo uyavlyav! Mozhe, po¿demo v kra¿ daleki...
O l e n k a. Ne bo¿shsya?
K r a v c o v. Zavtra v bij, i ya pidu! Haj ub'yut', ne boyusya!
O l e n k a. A hto do mene pri¿de?
K r a v c o v. YA vizhivu... SHCHob do tebe povernutisya!
O l e n k a. Vizhivi, Kravcov!
Pauza.
K r a v c o v. Pri¿du i skazhu... (Golos nache ne mozhe virvatisya z
grudej, a potim vibuhaº),_ Ilonko! Roksolano!!
Nepomichene zahodit' Aza. Vona pil'no vdivlyaºt'sya v malyunki na kominah,
potim hustkoyu stiraº sazhu z tret'ogo napisu, i tam chitko prostupaº slovo
"Kravcov".
A z a. (povernulas' do Kravcova i po dovgij pauzi)._ Oce ti takij,
Kravcov!
Nima scena.
KARTINA DRUGA
Uzlissya. Na lavochci bilya pen'ka sidit' Kravcov, shchos' zapisuº u
vahtzhurnal. Zahodit' Tamara. Sidaº po drugij bik "stolu".
T a m a r a. YAk pochuvaºsh sebe?
K r a v c o v. (til'ki teper pomitiv ¿¿)._ Navit' ne chuv, koli
pidijshla.
T a m a r a. Vzhe zvichka nechutno hoditi. Inodi pomichayu - ptashka ne chuº,
koli prohodzhu poryad. Pozhivesh u lisi, i ti navchishsya. Pishesh?
K r a v c o v. Pishu. (Hovaº bloknot)._
Pauza.
Raptom zalp - odin, drugij, tretij. Kravcov i Tamara pidvelisya, stoyat',
nache nad mogiloyu. Kravcov i shapku znyav. CHerez kil'ka hvilin znovu sidayut'.
T a m a r a. I p'yatij ne povernuvsya. Tam zaginuv.
K r a v c o v. Ne povernuvsya? A yak zhe hovayut'?
T a m a r a. A Did zaviv takij poryadok. De b ne zaginuv boºc', hoch i
ostankiv jogo nemaº, ale hovayut' u roztashuvanni zagonu. Nasipayut' mogilu,
kladut' vinok iz zhita, kalini i dubovogo listya. Nepodalik viyavleno
velichezne shovishche pal'nogo, yakim harchuyut'sya nimec'ki tanki. Nakaz
komanduvannya bud'-shcho znishchiti shovishche. A tam chislenna ohorona, ukriplennya,
pryamim boºm ne vzyati. Otozh i posilayut' po odnomu. Posilayut', a voni
ginut'.
K r a v c o v. A shcho zh dali?
T a m a r a. Poshlyut' shostogo. A mozhe, j ne poshlyut'. Bo teper yasno - ce
virna smert'.
K r a v c o v. De hovayut' ?
T a m a r a. Hodimo poklonimosya jogo mogili.
Vihodyat'.
Zahodyat' Mishko i Did, voni chimos' shozhi mizh soboyu. Movchki sidayut' bilya
"stolu", movchki skruchuyut' cigarki... Golovne vzhe skazano nimi.
M i sh k o. A shcho? Pidu...
D i d (nache rozmirkovuº chi vipravdovuºt'sya)._ Tebe dovodit'sya posilati.
A kogo? Inshogo poshlyu, a tebe priberezhu, bo ti mij sin?
Pauza.
Ne mozhna tak! Ce proti sovisti!
M i sh k o. Rozumiyu, ne malen'kij.
D i d. Tam...
M i sh k o. Znayu, doroga v odin bik.
D i d. SHCHo?
M i sh k o. Tudi jdut', a zvidti...
D i d. Zlyakavsya?!
M i sh k o. Do slova prijshlosya.
D i d. Ne vpravishsya - komus' znovu jti...
Pauza.
I desyatij pide. Nakaz komanduvannya vikonaºmo!
M i sh k o. Vikonaºte...
Pauza.
D i d. CHoboti ne davlyat'?
M i sh k o. Ni.
D i d (distaº z kisheni, podaº Mishkovi)._ Na.
M i sh k o. Cukerka? De vzyali, tatu?
D i d. Zavalyalas'.
Pauza.
M i sh k o. (pidvivsya)._ Pidu. (A sam sto¿t', ne jde)._ Tatu, davajte
shapkami pominyaºmos'. U mene teplisha i yakraz na vas.
Minyayut'sya shapkami.
D i d. Pridumav... (Tezh pidvodit'sya). _
M i sh k o (odyagnuv bat'kovu shapku, natyagnuv na loba). _Berezhit' sebe,
tatu! (SHvidko vihodit'). _
Did trimaº v rukah sinovu shapku, potim rvuchko pritis ¿¿ do oblichchya.
Scena temniº.
V temryavi zhinochij tuzhnij krik z vidlunnyam... Potim tisha. Tri rushnichni
zalpi.
Osvitlyuºt'sya scena. Vihodit' Did, sidaº na lavu, klade shapku na
kolino...
Pauza.
SHCHe trichi lunayut' trikratni zalpi vse tihishe j tihishe. Ce vzhe vchuvaºt'sya
Didovi.
D i d (gladit' shapku, nache golovu ditini)._ Nemovlyam ishche buv ti, Mishko,
i roku ne bulo, koli prihvoriv. Plachesh i plachesh... A viz'mu na ruki -
zatihnesh. To ya cilu nich i pronoshu tebe na rukah. A shche koli do shkoli u
pershij klas poviv tebe... Pobrin'dzyuvalo z malecheyu. Meni chomus' tak stalo
tebe shkoda, a ti nibi vidchuv, zupinilosya male, ya pidijshov, pociluvav tebe.
A shche yakos' na traktor do sebe posadiv. Dvoº goniv z toboyu obijshov.
(Kovtnuv bezzvuchnij plach)._ A to zavzhdi, yak z doroslim.
Pauza.
A ce, bach, uzyav ta j poslav na smert'! Bat'ko sina poslav!.. CHi ti hoch
ustig do mene, do materi dumkoyu shugnuti? Mozhe, j ne vstig... kulya pryamo v
golovu...
Pauza.
Mishko, chomu ya hoch na proshchannya ne obnyav tebe, ne prigornuv do sebe, shchob
serce tvoº zhivim pochuti! Pochuti, yak b'ºt'sya!
Pauza.
CHomu, Mishko?
Pauza.
(Gluhim stogonom-krikom)._ Bat'ki, cilujte ¿h, ditej svo¿h, poki voni
malen'ki. Dorosli stanut', a vi ¿h obnimajte, sluhajte, yak b'ºt'sya ¿hnº
serce - to shmatochok vashogo sercya. Treba ¿h lyubiti! Dihati nimi! Os'
bachite, ne stalo mogo sina... Holodno meni v grudyah... Holodno!.. YAk u
vidchineni dveri, moroz uvijshov u dushu.
Pauza. Znovu chutno tri viddaleni zalpi.
Prostit', bat'ki tih siniv, yakih ya znovu poshlyu. Mozhe, na smert'!
Prostit', yak ya sobi proshchayu, inakshe ne mozhna! Vitchiznu svoyu, kraj svij, cyu
zemlyu svoyu (rozkinuv ruki) _Treba zahishchati!
Pauza.
Os' i teper pide slidami mogo sina komandir tret'ogo vzvodu, najkrashchij
u zagoni. (Pidvivsya, sto¿t' zgorblenij, postarilij. SHapku tak i trimaº v
rukah)._
Vhodit' Kravcov, majzhe strojovim krokom nablizivsya do Dida.
K r a v c o v. Tovarishu komandir, dozvol'te. (Pomitiv, shcho Did_ ne
bachit' i ne chuº jogo, povil'no, tiho stupayuchi, vihodit')._
D i d (ne minyayuchi pozi)._ SHCHo hotiv, Kravcov?
K r a v c o v. (povernuvsya na misce)._ YA proshu poslati mene tudi...
D i d. Kudi ne dijshov Mishko? (Divit'sya na Kravcova, nache ne zbagne, shcho
toj skazav)._
K r a v c o v. Kudi ishov Mishko. (Stupiv kil'ka krokiv do komandira, toj
vdivlyaºt'sya v n'ogo, nache hoche rozgadati jogo)._
D i d. Sam, chi hto pidkazav?
Pauza.
CHuºt'sya golos Kravcova, nache chitaº zapis: "Vahtu prijnyav Kravcevi"
K r a v c o v. Sam sobi pidkazav.
D i d (tverdo)._ Pide komandir tret'ogo vzvodu.
Pauza.
(Nache serdito)._ CHi gadaºsh, ti krashchij, horobrishij, dosvidchenishij?
Pauza.
CHogo v tebe ochi chervoni? Vipiv?
K r a v c o v. Ne spav... za starostoyu hodili.
D id. Pospi... Hto mozhe rivnyatisya z komvzvodom-tri!
K r a v c o v. Na ce dilo mene krashche...
D i d. Ti krashchij, vidvazhnishij? Idi z mo¿h ochej. Skromnik.
K r a v c o v. U mene bil'she shansiv vikonati ce zavdannya.
Pauza.
Ne toj teper chas, shchob dumati pro skromnist'. I ya ne z lyaklivih.
Pauza.
V mene plan inshij - ne vid lisu i ne vid polya pidkradatisya do ob'ºktu,
a z sela.
D i d. Tam shtab pol'ovo¿ zhandarmeri¿, azh kishit' nimcyami.
K r a v c o v. Same tomu ohorona ne chekatime z boku sela.
D i d. A v selo yak?
K r a v c o v. Na misci virishu.
D i d. Treba dumati.
K r a v c o v. YA vzhe dumav. Skil'ki zh ishche dumati?
Pauza.
D i d. Ridnya º?
K r a v c o v. YA ditdomivec'.
Pauza.
D i d. Pridumali slovo - ditdomivec'. (Vihodit'). _
K r a v c o v (govorit', nache vona poryad),_ Ilonko, yak mi virishili z
toboyu, tak i zroblyu, pidu. Mi ne proshchaºmosya, bo mi zavzhdi razom.
Zahodit' Did.
D i d. Den' i nich vistachit' tobi zibratisya? I pidesh. Pidete vdvoh z
Azoyu.
K r a v c o v. (pidvivsya). YA sam.
D i d. Pidete vdvoh. Adresu, yakshcho º komu... dasi.
K r a v c o v. Obijdet'sya bez adresi...
Stoyat' dvoº lyudej, movchki proshchayut'sya, i kroku odin do odnogo ne
zrobili. Peremina svitla.
Na avansceni Aza z vuzlikom u rukah. Na nij shiroka dovga cigans'ka
spidnicya. Poverh fufajki velika cigans'ka hustka. Kravcov u zvichajnomu
odyazi sil's'kogo parubka. Oboº zupinilis', obirayut' dorogu.
A z a. Pidemo livoruch, poza bereznyakom.
K r a v c o v. Pravoruch yarom - divivsya po karti.
A z a. Po karti. Idi za mnoyu, ya tut ne til'ki kozhne derevce - kozhnu
gilochku znayu. V mene ochi - yak fotoaparat: glyanu - i na vse zhittya. I potim
- hto v nas starshij?
K r a v c o v. Ne zapituvav u komandira.
A z a. A ya zapituvala.
K r a v c o v. SHCHo zh vin skazav?
A z a. Hto rozumnishij, toj i starshij, a hto rozumnishij - dilo pokazhe...
SHCHe kilometriv tridcyat'!
Pauza.
Ti vzhe za nich projshov sorok. Hodiv na zgarishche? Stoyat' komini? Bizhat'
oleni?
Pauza.
Skil'ki ¿j rokiv bulo?
K r a v c o v. Visimnadcyat'.
A z a. A meni dev'yatnadcyat'. A tobi? Vzhe sivina probivaºt'sya. Mabut',
za tridcyat'.
Kravcov prisluhaºt'sya, nastorozhivsya.
To listya padaº. V lisi, koli goli dereva, - listok padaº, a chuti
daleko, zdaºt'sya, nibi htos' kradet'sya. CHerez kil'ka godin budemo v hati
lisnika.
Peremina svitla.
Sil's'ka hata. Nedobudovana - vikna i dveri ne vstavleni. Na pidvikonni
fuganok. Na stini na gvizdku visit' polinyalij pidzhak. Na dolivci kinutij
oberemok sina, na n'omu lezhit' Aza. Kravcov sto¿t', obipersya ob odvirok.
A z a. Starij samotnij lisnik majstruvav sobi hatu. Vijna pochalasya, a
vin majstruº. YAkogos' dnya poklav fuganok na pidvikonnya i pishov u selo po
tyutyun, navit' pidzhak zalishiv. Pishov - i ne vernuvsya. Mozhe, des' na vijni
vzhe.
K r a v c o v. (pidijshov do vikna, vzyav fuganok, proviv raz, drugij)._
Hazya¿n povernet'sya, dobuduº.
A z a. Garno tut. YAkbi meni pislya vijni taku hatu. Ni, ne taku, a cyu.
ZHodnih mebliv, til'ki sino. SHCHodnya svizhe sino v cej kutochok nositimu i budu
lezhati, sluhati tishu, dumati. A potim potancyuyu. YA lyublyu sama sobi spivati,
tancyuvati. Lyudina, yaka spivaº dlya kogos', - vona na roboti, yak i ta, shcho
rubaº drova, pidmitaº vulici chi zvodit' budinok. A ta lyudina, shcho dlya sebe
spivaº, vona letit'. Letit' na krilah smutku abo na krilah radosti. Vona j
zemnogo tyazhinnya ne vidchuvaº, vona letit'!..
K r a v c o v. Ti spravzhnya ciganka?
A z a. A ti yak gadaºsh?
K r a v c o v. CHogo ya budu gadati? Hochesh - skazhesh. Ni, tak ni. Davaj
pro dilo.
A z a. Do chogo prosto na vijni - abo tebe vb'yut', abo ub'ºsh ti.
K r a v c o v. Prismerkne, sprobuyu pidijti do sela, oglyanuti.
A z a. Ce zavdannya meni!.. Ti prijdesh u selo - zrazu pomityat'. A ya
prokradus'... CHogo kradet'sya ciganka, nihto ne zdivuºt'sya. Ne zdivuºt'sya,
bo cigan i ºvre¿v fashisti movchki vbivayut'.
K r a v c o v. Za shcho?
A z a. Odna vina - za te, shcho narodilisya na svit.
K r a v c o v. Voni za ce zaplatyat'.
A z a. Za lyuds'ke zhittya rozplatitisya ne mozhna... Hoch mil'jon rokiv
plati.
Pauza.
Zajdu v selo, rozvidayu, a ti polezhish tut, pospish abo pomriºsh. YA v mriyah
stil'ki kra¿v, stil'ki lyudej nabachilas'. I zhenihi v mene buli. Visoki,
strunki, kraseni, ta j godi. A takogo, shchob raniv mene, ne bulo. Ne zmogla
namalyuvati.
Pauza.
Rozkazhi meni pro sebe.
Pauza.
K r a v c o v. Inshim razom. YAkshcho ti jdesh, to pora. Vzhe zvechorilo.
A z a. (pidvelasya)._ Idu. Koli cherez dobu mene ne bude, idi sam. Koli
hochesh, mozhna i v zagin povernutisya, - nihto narikati ne bude. Ce tak Did
skazav.
K r a v c o v. Divis', oberezhno.
A z a. Eh, Kravcov!.. Meni vidomo, tobi tezh dvadcyatij! A znaºsh, chomu ti
vidaºshsya starshim? Tomu shcho sivina probivaºt'sya? Ni. Tomu, shcho v ochah tvo¿h
oshmattya nochi... Buvaj! (Vihodit'). _
Peremina svitla.
Kravcov sidit' na sini, zapisuº u vahtzhurnal. Vidklav vahtzhurnal, lig,
pidklavshi ruki pid golovu... Vechoriv.
K r a v c o v. A chas nache ne jde, a povze.
YAkos' nepomitno zajshla Aza i stala v dveryah.
A z a. Lezhish, Kravcov?
K r a v c o v. (pidvivsya)._ Nareshti!
A z a. Lezhav i ne spav - po ochah bachu. I za mene perezhivav. A yak ne
perezhivati?.. Mene, molodu, krasivu, ub'yut'. I planeta stane bidnishoyu.
Znikne garna lyudina - i zemlya bidnishaº. Hto tak stancyuº, yak ya? Nihto.
Mozhe, krashche, mozhe, girshe, ale ne tak, yak ya. Hto zaspivaº tak? Nihto.
(vidijshla do Kravcova)._ Posun'sya...
Kravcov pidvivsya, vidijshov, primostivsya na vikni.
_
(SHpurnula hustku na sino, prilyagla. Vzhe inshim tonom). _Do sela mozhna
probratisya yarom, a tam gorodami. Selo nevelichke, a fashistiv - yak pacyukiv u
komori. Bigayut', siti - azh viliskuyut', a lyudi prinishkli, po hatah sidyat'.
Pauza.
Na vigoni troº povishenih gojdayut'sya.
Pauza.
K r a v c o v. Z sil's'kimi ni z kim ne govorila?
A z a. YA zh ciganka - vorozhila, rozpituvala... (Posmihnulas')._ Vorozhiti
zaraz tak legko, u vsih vazhke gore na serci ta nadiya v dushi - otak, gore i
nadiya til'ki i º v lyudej zaraz.
Pauza.
U pershu hatu, shcho za selom bilya topoli, mozhna zajti. Koli shcho -
perechekati. Tam zhinka samotnya zhive.
K r a v c o v. ¯j viriti mozhna?
A z a. Sina ubito na fronti.
K r a v c o v. De komendatura?
A z a. Bilya cerkvi.
K r a v c o v. Doroga do skladiv?
A z a. YA domovilasya z gospodineyu. Zavtra korovu povedu pasti i
rozdivlyusya.
K r a v c o v. Na svitanku pidesh?
A z a. A znaºsh, shcho take svitanok? Ce koli nich proshchaºt'sya z zemleyu.
Glyanesh na nebo, svitaº... a nich do zemli pripada, mov bo¿t'sya, shcho bil'she
ne pobachit' ¿¿.
K r a v c o v. Pospi.
A z a. (rozstelyaº fufajku, lyagaº. Pauza)._ A shcho, koli ostanni dva metri
zhittya prospish? SHkoda bude.
K r a v c o v. YAk ce?
A z a. A tak. Na svitanku pidu i ne povernusya... i poshkoduºsh, shcho
primusiv mene spati!
Dovga pauza.
Ti hotiv znati, chi ya ciganka? (Shopilasya)._ Zatancyuyu tobi, Kravcov...
(Pochinaº tancyuvati pid muziku bezslivno¿ pisni, zupinilas', zaspivala)._
Idi do mene, idi do mene,
Idi do mene...
Smagli nizhki - stezhku vkazhut',
Grudi bili - nich zasvityat',
Gubi nizhni - vtomu vip'yut',
Ruki tepli zakolishut'.
Idi do mene, idi do mene!
Idi do mene...
Znov tanok - nezvichajnij, dedali strimkishij, vona nache litaº.
Rozstebnulasya bluza - zabilili grudi, kosa rozplelasya. Aza to zupinyaºt'sya,
ne zvodyachi ochej z Kravcova, to znovu kidaºt'sya u vihor tancyu. Kravcov
sto¿t' chi to vrazhenij, chi to rozgublenij. T'myaniº svitlo, i vzhe v temryavi
povtoryuºt'sya pisnya.
Dovga pauza.
Scena osvitlyuºt'sya. Aza vdyagaº fufajku, zapinaºt'sya. Kravcov sto¿t'
bilya vikna, nibi tezh zibravsya v dorogu.
A z a. Nas bulo chotiri sestri: dvi bili, yak ranok, a dvi - chorni, yak
vechir... YA v dramgurtku ciganku Azu grala, Karmen rozuchuvala. (Stupila
kil'ka krokiv do Kravcova, nibi hotila pobachiti, shcho v jogo ochah)._
Vidpochin', Kravcov, roboti zavtra bagato. (Vihodit', u dveryah
povernulas'). _Kravcov, koli b ti syu nich... prijshov do mene, ubila b...
Os' i nizh prigotuvala. (Vidvernula polu fufajki. Pauza. Znovu vidijshla do
dverej, zupinilasya)._ Meni teper legshe zhiti. Viryu - º velike kohannya!
Dumala, ce kazka, a vono naspravdi. A tak ubila b, yak zradnika, i ruka b
ne zdrignulasya! Spasibi, Kravcov, shcho ti º, shcho ya zustrila takogo! (Hoche
jti)._
K r a v c o v. Zachekaj... Za zvichaºm nashogo zagonu ya hotiv Ilonku
pohovati i vinok zrobiv. (Vihodit' i povertaºt'sya z vinkom, spletenim z
kalini, zhita i dubovogo listya). _Vona, Ilonka, Roksolana... zaginula
muzhn'o, yak boºc'... YA vibrav misce, zatishno ¿j bude. A to ne povernus' -
hto ¿¿ pohovaº?
Aza sto¿t', vrazhena bolem i zhalem...
Scena temniº. Tri zalpi z dvoh pistoletiv, golosi vzhe v temryavi.
K r a v c o v. Nibi zhivu pohovav...
Pauza.
A shcho, koli vona zhiva?
Pauza.
Z vognyu zhivim ne vijdesh...
A z a. Meni vzhe treba jti, Kravcov.
Peremina svitla.
Na avansceni sto¿t' Tamara. Zadumalas'.
Vhodit' Did z pogasloyu lyul'koyu v rukah...
D i d. SHCHo z toboyu, Tamaro, ne prihvorila?
T a m a r a (prokinulas' vid dumok)._ Probachte, ne pomitila...
D i d. I ya bilya tebe postoyu, vono hoch troshki sonce glyanulo, a teplit'.
CHi ne prostudilas'? Pogoda zh nikudishnya...
T a m a r a. YA teplo vdyagnena.
D i d. On pidoshva v choboti vidirvalas', treba pidbiti.
T a m a r a. YAk tam nashi?
D i d. Poki ne chutno.
T a m a r a. Tovarishu komandir!..
D i d. Hochesh piti diznatis'?
T a m a r a. Tak.
D i d. Ne treba jti v toj bik. Ne treba privertati uvagu. Mozhe, nimci
mayut' u lisi svo¿ ochi, svo¿ vuha.
T a m a r a. YA kruzhnim shlyahom.
D i d. Pochekaºmo.
T a m a r a. Kravcov...
D i d. Ne pevna za n'ogo?
T a m a r a. SHCHe rani ne pozagoyuvalisya yak slid.
D i d. Tiho. Na pereminu pogodi.
Pauza.
T a m a r a. Dozvol'te, ya rozvidayu.
D i d. YA vzhe skazav.
T a m a r a. A koli bez dozvolu pidu?..
D i d (rozpalyuº lyul'ku, nache nehotya. Z notkami vibachennya)._ Takij chas!
Beregti disciplinu treba!.. Bez dozvolu pidesh - rozstrilyayu!
Peremina svitla.
Hata lisnika. Kravcov sto¿t' bilya vikna. Zadumavsya. Vhodit' Aza. V nij
nibi shchos' zminilosya, nibi kroki stali chitkishi, zrazu j ne pomitiv, shcho
trimatis' ¿j na nogah i navit' govoriti nadzvichajno vazhko, a vona nibi shche
j usmihaºt'sya.
K r a v c o v. (z polegshennyam)._ Ledve dochekavsya.
A z a. Sluhaj! Povtoryuvati ne budu... Do shovishcha treba probiratisya povz
cerkvu vuzen'koyu vulichkoyu, porosloyu rezedoyu. A dali - chiste pole, zatemna
povztimesh. A tam - ogorozha drotom. Vartovi prohodyat' uzdovzh drotu kozhni
dvadcyat' hvilin. Os' plan. (Daº papir). _
Kravcov pidijshov, uzyav papir.
Idi zaraz, teper vechir u nich perehodit'. Ochi najgirshe bachat' u takij
temryavi. Bo vona shozha na velicheznu tin'. Ti tezh, yak tin', budesh, i
vartovi shche ne nastorozheni... Idi, Kravcov. (Hitnulas')._
K r a v c o v. SHCHo take?
A z a. Poranena. (Vona b upala, yakbi Kraviov ne pidhopiv ¿¿, pidviv do
sina, oberezhno poklav)._
K r a v c o v. YAk zhe ya tebe zalishu?
A z a. Tebe poslali pidrivati shovishche, a ne oberigati poranenu ciganku.
K r a v c o v. Azo!
A z a. Idi, Kravcov, ya dochekayus' tebe.
Scena temniº.
V temryavi spalahuyut' riznokol'orovim svitlom shmatki dorogi, yakoyu,
ochevidno, prohodila Aza... Lis, kushchi, dereva, kolyuchij drit, himerni
perepletinnya gilok. Scena visvitlyuºt'sya.
Kravcov sto¿t' bilya vikna. Aza pidvelasya, sila. ¿j nejmovirno vazhko
robiti kozhen ruh, ale bil' hoche prihovati usmishkoyu... a vono j usmishka
bolyucha.
K r a v c o v. YAk sebe pochuvaºsh?
A z a. A ti - spravzhnij, ti... zhivij?
K r a v c o v. YAkij zhe ya shche mozhu buti?
A z a. Son, marennya meni napokazuvali vs'ogo... Skazhi shche raz... Ti -
Kravcov?!
K r a v c o v. YA, Azo! Vse zrobiv. Til'ki, koli z sela vihodiv,
chirknula kulya - dribnici...
A z a. I ya ne pochula vibuhu?
K r a v c o v. SHCHe pochuºsh cherez desyat' hvilin.
A z a. Desyat' hvilin ce bagato...
K r a v c o v. Vzhe dev'yat' zalishilosya.
A z a. A koli mina ne spracyuº?
K r a v c o v. Vidlezhusya, yak nedobitij pes, i znovu povztimu tudi.
A z a. A znaºsh, zhito - to vichna pam'yat' pro tih, hto pishov, pam'yat'
sered zhivih... Kalina - to krasa, yaka pislya nih zhitime. Dubove listya - to
trud tih, shcho pishli, trud, shcho lishili zhivim... Kravcov! Horosha tradiciya v
nashomu zagoni!
Pauza.
A vinok z Flonki prijmi i mogilu rozrivnyaj... Dlya lyudej ¿¿ nemaº, a dlya
tebe vona lishilas' zhiti... ¿¿ kohayut', vona zhiva...
K r a v c o v. Ti vgadala, ciganko. YA j vinok prijnyav, i mogilu
rozrivnyav... ZHive Ilonka... V meni zhive.
Viddalenij vibuh, yak udar gromu, vvirvavsya u hatu.
A z a. (spochatku tiho, a potim vse golosnishe smiºt'sya). _Mi ¿h... Mi
sil'nishi!
K r a v c o v. (teper uzhe pomitno, shcho vin poranenij. Jomu vzhe vazhko
stoyati. Vin trimaºt'sya za pidvikonnya)._ Sil'nishi...
Dovga pauza.
Aza. Kravcov! (Podaº papir)._ CHitaj!
Kravcov pidijshov, jomu vazhko, ale staraºt'sya ne pokazuvati, vzyav papir.
CHitaj golosno!
K r a v c o v. (chitaº povil'no, chitko)._ "YA, Kononenko Mariya Dmitrivna,
v zagoni prozvana Azoyu, znayu Mikolu Kravcova sorok visim godin. Buli razom
na zavdanni. Mikola Kravcov - chesnij, muzhnij, viddanij Vitchizni. SHCHe ya
znayu: vin, Kravcov, umiº kohati i vmiº buti virnim u kohanni.
Pauza.
Vishchezaznachene daº jomu pravo buti komunistom. Prijmit' jogo v partiyu.
Bezpartijna Mariya Kononenko".
Pauza. Kravcov tamuº bil', a mozhe, j sl'ozi.
A z a. (¿j duzhe vazhko govoriti)._ Kravcov, dobuduºsh hatu pislya vijni...
koli chas bude...
K r a v c o v. Dobuduyu. Dlya tebe dobuduyu.
A z a. Kravcov, u tebe zalishilas' shche krapel'ka sili?
Pidvedi mene...
Kravcov til'ki nejmovirnim zusillyam voli trimaºt'sya na nogah. Pidijshov,
oberezhno pidviv Azu.
Podaj hustku.
Kravcov podaº hustku, rozgortaº ¿¿ j klade na plechi divchini.
_
(Vzyala hustku za kinci, rozkinula nad soboyu, yak krila). _Htos' kazav,
shcho najkrashche (golos use tihishaº)_ proshchatisya z cim svitom u tanci... Hochu
vostannº stancyuvati...
A sama ledve trimaºt'sya, golovu shilila na pleche Kravcovu. CHuti stukit
kablukiv pid bezslovesnu pisnyu Azi. Stukit perehodit' u drib. Trohi
pogaslo svitlo. Voni oboº ledve stoyat' u velikomu koli tancyuyuchih tinej.
YAk legko tancyuvati, i zemli ne chuyu pid soboyu... (Opustilas' na kolina,
potim upala, rozkinula hustku, yak krila). _
Kravcov zahitavsya, vin tezh ne mozhe vtrimatisya na nogah. Stukit kablukiv
zatihaº - kolo z tinyami zupinyaºt'sya... Temryava.
Koli osvitlyuºt'sya scena, mi bachimo: Aza lezhit' uzhe nakrita cigans'koyu
hustkoyu. Kravcov rozplastanij sered hati. Tamara sto¿t' bilya nih, vrazhena
pobachenim.
T a m a r a. (pidijshla, trohi pidnyala kraj hustki rukoyu, nache zakrila
ochi Azi. Pidijshla do Kravcova, opustilas' na kolino, prihililas', sluhaº
serce i tiho)._ Vizhivi, Kravcov!
A vidpovidaº luna golosom ne Tamari, a Olenki:
"Vizhivi, Kravcevi Vizhivi, Kravcovi Vizhivi, Kravcovi"
DIYA DRUGA
KARTINA TRETYA
Nich. Zakutok tovarno¿ stanci¿. V koli svitla, shcho padaº vid lihtarya,
dvoº vantazhnikiv. Navit' ¿hni pozi svidchat' pro krajnyu perevtomu. CHutno to
viddaleni, to bliz'ki gudki parovoziv. Dolinayut' golosi stancijno¿
obslugi. Dovga pauza.
K o n o p l i c ' k i j. Glyanuvshi na nas zboku - hto b dogadavsya, shcho
ministr i akademik rozvantazhuyut' vagoni z vugillyam? Nikomu b i v golovu ne
prijshla taka bozhevil'na dumka! Vugillya, ta shche vnochi, ta shche na golodnij
shlunok!
Pauza.
YA tak zgolodniv, shcho hotiv sunuti v rot shmatok antracitu, ale zubi
pozhaliv.
K r a v c o v. CHi vpravimosya do ranku?
Pauza.
K o n o p l i c ' k i j. CHomu ti zavzhdi nabusurmanenij? Tebe za ce j
divchata ne lyublyat'. A do Konoplic'kogo (zhest, movlyav, do mene)_ lipnut',
yak osi do varennya. Voni lipnut', a meni bajduzhe! U nih zavzhdi usmishechka
napogotovi. Ochenyata nibi hotyat' povistribuvati - vsi voni na odin kopil.
Pauza.
Ne movchi, rozmovlyaj, bo zasnu, i vzhe ne rozbudish. Rozkazhi shchos'.
K r a v c o v. SHCHo rozkazati?
K o n o p l i c ' k i j. Ditinstvo, kohannya, mri¿. Abo, napriklad, yak
ti bachish svoyu dorizhku v zhitti?
K r a v c o v. Zakinchu institut, oderzhu priznachennya i pracyuvatimu.
K o n o p l i c ' k i j. Kudi poshlyut', tudi j pidesh, - telya...
K r a v c o v. A yak zhe shche?
K o n o p l i c ' k i j. Postav metu i jdi do ne¿, yak os' ya. YA
obov'yazkovo stanu ministrom! Ministr Konoplic'kij! Zvuchit'? Otozh-to! Stoyu
v tramva¿, a za spinoyu - "ministr!", "ministr!". Pri¿du dodomu - budu
materi pokrivlyu perekrivati - lyudi pitatimut': hto to. A potim diznayut'sya
ta azh roti porozzyavlyayut'... Ministr na hatu viliz!
Pauza.
Tak ¿sti hochet'sya, shcho, yakbi zaraz pobachiv sitogo cholovika, ubiv bi iz
zazdroshchiv.
Pauza.
Vzagali peredchuvayu, shcho z mene bude shchos' velike... Hochesh fakti?
K r a v c o v. Davaj!
K o n o p l i c ' k i j. Na front ya pishov ryadovim... Vid CHornogo do
Bilogo morya ryadovishogo, nizh ya, ne mozhna bulo znajti. A kim zakinchiv vijnu?
ªfrejtorom! Vid ryadovogo do ºfrejtora! Stribok? Stribok. Pershij kurs
institutu - ryadovij student! CHetvertij kurs - starosta kimnati! Stribok?
Stribok. Dijdu i do ministra... A ti - do akademika. Ne vitrachaºsh chasu na
balachki, cinni dumki zapisuºsh u vahtzhurnal.
Pauza.
Koli golodnij - take vidchuttya, nache u roti hto kropivoyu pozhaliv.
K r a v c o v. Ne dumaj pro ¿zhu.
K o n o p l i c ' k i j. YA ne dumayu, a nutroshchi dumayut' ta shche vgolos.
K r a v c o v. Dosit' vidpochivati.
K o n o p l i c ' k i j. SHCHe p'yat' hvilin. (Vidno, chimos' zbentezhenij)._
A mozhna zbozhevoliti vid golodu?
K r a v c o v. Mabut'...
K o n o p l i c ' k i j. (prisluhaºt'sya, prinyuhuºt'sya). _YA vzhe
bozhevoliyu! Vchuvaºt'sya zapah kovbasi, ta ne yako¿s' tam liverno¿ (z
nathnennyam),_ a domashn'o¿!
K r a v c o v. Na, z'¿zh, a to spravdi zbozhevoliºsh. (Podaº jomu
okrajchik)._
K o n o p l i c ' k i j. YAk ti ekonomish? YA, poki prinesut' sup, hlib
z'¿dayu protyagom tr'oh sekund.
K r a v c o v. Ti svij pajok viddav tehnichci i dobre zrobiv. V ne¿ -
diti...
K o n o p l i c ' k i j. (vzhe z'¿v hlib)._ A kovbasa pahne... Ce abo
novij vid galyucinacij, abo...
K r a v c o v. Abo...
K o n o p l i c ' k i j. Pochinaºt'sya. (ZHest, movlyav, bozhevoliyu, potim
znovu prinyuhuºt'sya)._ Dali terpiti ne mozhu - pidu na zapah... (Vstaº,
vihodit')._
K r a v c o v. Divak! (Rozmovlyaº pro sebe)._ Rozvantazhuvati vugillya -
tyazhka robota, ale meni chomus' zdaºt'sya, chim tyazhcha robota, tim bil'shij
perepochinok dushi.
Pauza.
Konoplic'kij hoche stati ministrom, a ya? CHerez rik priznachennya. Kudi?..
Pauza.
Odnakovo...
Zahodit' Konoplic'kij.
K o n o p l i c ' k i j. Pijmav! Po zapahu vislidiv. Za vagonom znajshov
- do nas, vidno, priglyadalas'.
K r a v c o v. Kovbasa?
K o n o p l i c ' k i j. Vihod', chogo bo¿shsya, mi ne urki...
K r a v c o v. Nichogo ne rozumiyu...
K o n o p l i c ' k i j. (tihishe)._ Pishov po zapahu, yak po stezhci,
glyad' - za vagonom tin'... YA zh kolis' "yazika" brav - znayu. Pidkravsya i za
ruku - hap! A vona - "vidpusti"! I tak glyanula... V temryavi pobachiv ¿¿
ochi, a voni v ne¿ zli, yak u pumi, i ruka moya sama opustilas'.
K r a v c o v. De zh ta puma?
K o n o p l i c ' k i j. Vihod', mara, - mi chesni lyudi, vantazhniki. Idi
blizhche, na svitlo.
Tamara vihodit' na svitlo.
T a m a r a. Ne skazhete, de tut studenti vugillya rozvantazhuyut'?
K o n o p l i c ' k i j. O drugij godini nochi, na koliyah tovarno¿
stanci¿ shukati studentiv?
Tamara pidijshla na kil'ka krokiv, vdivlyaºt'sya v Kravcova. Toj uzhe
piznav Tamaru, ale shche ne virit' svo¿m ocham.
T a m a r a. Kravcov?
K r a v c o v. Tamara? Koli pri¿hala?
T a m a r a. S'ogodni pizno vvecheri. Znajshla vash gurtozhitok, a tam
skazali, shcho vugillya vantazhite. Hotila do svitanku na vokzali perebuti, ale
ne spit'sya. YA i pishla navmannya... Bach, i znajshla.
Pauza.
YAkij ti zamurzanij - ledve vpiznala.
K r a v c o v. Hoch bi napisala, shcho pri¿desh.
T a m a r a. Ne zbiralasya ¿hati...
K o n o p l i c ' k i j (kidaº pidkresleno zacikavlenij_ poglyad to na
Kravcova, to na Tamaru)._ YAkshcho davno ne bachilisya - rozcilujtesya.
K r a v c o v. (pidijshov do Tamari)._ Zdrastuj! (Pociluvav)._
T a m a r a. (vidvela poglyad vid Kravcova)._ Ne zbiralasya ¿hati, a vono
yakos' v odin den' najshlo na mene i...
Pauza.
Vlashtuyus' des' na robotu, a yakshcho vijde - i v institut na toj rik.
Dopomozhesh, poradish?
K r a v c o v. Podumaºmo.
K o n o p l i c ' k i j. Dribnici, i robotu, j institut ya beru na sebe.
Roboti - hoch greblyu gati, a v institut? Dekana des' u temnomu kutochku
poproshu, vin frontovikiv lyubit' i bo¿t'sya. Ta shche dlya koristi spravi
pidkinesh, shcho j ti bula na fronti.
T a m a r a. YA serjozno.
K o n o p l i c ' k i j. A hto zh sered nochi zhartuº?
K r a v c o v. (zhest u bik Konoplic'kogo)._ Mij tovarish, odnokursnik.
K o n o p l i c ' k i j. (z poklonom)._ Drug i soratnik Kravcova -
Petro Konoplic'kij. Ministr. Bez portfelya poki shcho...
T a m a r a. (podaº ruku). Tamara._
K o n o p l i c ' k i j. "Prekrasna, kak angel nebesnyj, kak demon,
kovarna i zla".
K r a v c o v. Mi cherez paru godin vzhe zakinchimo robotu.
T a m a r a. Mozhe, po¿ste? YA z domu vzyala deshcho - kovbasa domashnya i
hlib...
K o n o p l i c ' k i j. Ni! Ni! Koli ya pracyuyu - ¿sti ne hochet'sya.
Primushuvali b - i shmatochka ne vzyav... Pogovorit', a ya pidu. Vidpochivati
dlya mene tezh shkidlivo. (Vihodit'). _
Kravcov i Tamara stoyat' u napruzhenij movchanci. Rozmova mizh nimi abo
navit' kil'ka sliv, yakimi voni mozhut' obminyatis', i viznachat' ¿hni
stosunki zaraz, a mozhe, i na vse zhittya.
Pauza.
T a m a r a. Mogla b i blizhche vid domu vlashtuvatisya, a ya... (Ne
pidibrala sliv)._ Ti tut, i ya tezh syudi...
K r a v c o v. Z robotoyu i v institut vlashtuvatisya, dumayu, mozhna.
Pauza.
T a m a r a. A ne dumav, shcho azh syudi pri¿du?
K r a v c o v. (tezh nache hotiv znajti inshi slova, ale ne zmig)._ Ni.
Zahodit' Konoplic'kij.
K o n o p l i c ' k i j. (do Tamari)._ Oce rozsudiv: ne mozhna vam iti
samij - kovbasa banditiv primanit'. Vona zh pahne na tri kilometri, i
pograbuyut'.
T a m a r a. (posmihnulasya)._ Ne viddam, dlya vas priberezhu. CHekatimu na
vokzali. (Vihodit')._
K o n o p l i c ' k i j. Garnen'ke, nizhnen'ke divcha. Vlashtuºmo ¿¿ na
robotu. SHCHo vona vmiº?
K r a v c o v. Strilyaº bez promahu.
K o n o p l i c ' k i j. (zdivovano)._ SHCHo?!
K r a v c o v. Rozvidniceyu bula v nashomu zagoni.
K o n o p l i c ' k i j. V ne¿ v ochah º shchos' vid zaryadzhenogo
revol'vera.
K r a v c o v. Bezstrashna.
K o n o p l i c ' k i j. Ti zakohanij v ne¿? Ni? To ya pochnu oblogu, a
potim shturm ciº¿ forteci. SHCHo za liho? Glyanuv - spodobalasya! Glyanuv-vtomi
yak ne bulo! Glyanuv - ¿sti perehotilosya! Z takoyu mozhna odruzhitisya. Pomitiv,
yaka vona gorda? A v zagoni v ne¿ ne bulo ob'ºkta, yak bi skazati,
sposterezhennya?
K r a v c o v. Ne bulo.
K o n o p l i c ' k i j. Kravcov, cej nichnij metelik zaletiv meni v
dushu. YA vidchinyu vikonechko i skazhu jomu: leti zvidsi. Konoplic'kij -
lyudina, yaka ne lyubit' kajdaniv, navit' zolotih.
KARTINA CHETVERTA
Lavochka des' u sadu. Na lavochci sidit' Kravcov, bilya n'ogo rozkladeni
knizhki, konspekti. Vin chitaº, zanotovuº.
K r a v c o v. (vidno, davno vzhe pracyuº. Vstav, zrobiv kil'ka fizichnih
vprav, yak lyudina, shcho zasidilas'. Govorit', nache vmovlyaº sebe)._ A chogo,
vlasne, ya tut, nache mene hto priv'yazav? Bizhi, Kravcov. Kudi? V kino. Ne
hochu. Prosto projdis'... YAk ce - prosto projtis'? A tak, po vulici. Tezh ne
hochu. Nu, todi sidi, grizi granit nauki... Nu j shcho, budu grizti. (Sidaº,
prodovzhuº pracyuvati). _
Zahodit' Konoplic'kij, zodyagnenij, yak na svyato. Vse na n'omu
viprasuvane, hoch, vidno, noshene-perenoshene, ta shche j z chuzhogo plecha.
K o n o p l i c ' k i j. Kravcov, ti maºsh nagodu licezriti
najelegantnishogo muzhchinu. (Povoli povertaºt'sya na vsi boki)._ Nu?!
Zacipilo... Ce vse Tamara. YAkos' vona skazala, shcho hoche bachiti mene v
civil'nomu. YA namotav sobi na vus i oce... Galstuk - z chetverto¿ kimnati,
sorochka - z vos'mo¿, pidzhak - z dvadcyato¿, shtani - z persho¿, chereviki - z
dev'yatnadcyato¿. Vsi kimnati gurtozhitku peretrusiv. (ZHest). _Krasen'!
K r a v c o v. Nichogo!
K o n o p l i c ' k i j. Ale pislya vijs'kovo¿ formi, zdaºt'sya, nibi
golij, i potim vse ledve trimaºt'sya. Boyusya krok shirokij zrobiti, boyusya
rukoyu mahnuti, ale raz Tamara hoche, ya mozhu dlya ne¿ i kol'chugu vdyagti.
K r a v c o v. Kudi zibravsya?
K o n o p l i c ' k i j. Hiba ya znayu? Tamara znaº: kudi meni jti; shcho ya
budu robiti; chi treba meni dihati, chi ne treba; yak Tamara skazhe - tak i
roblyu. Rik minuv z togo chasu, yak na tovarnij stanci¿ ya ¿¿ pobachiv. Rik, a
vzhe nemaº Konoplic'kogo - º rab! Oh i Tamarochka!
K r a v c o v. CHogo v tebe odna shchoka chervonisha?
K o n o p l i c ' k i j. Ce tezh ¿¿ robota. Vona vihovuº v meni visoki
moral'ni yakosti... Vzagali nema v sviti nichogo prekrasnishogo, nizh zhinki, i
zagadkovishogo nemaº. YAk shvidko voni perehodyat' vid gnivu do laski.
Zahodit' Tamara, vdyagnena v garnen'ku suknyu, prosta, ale do licya,
zachiska.
T a m a r a. Hodimo, zapiznyuºmosya. Konoplic'kij. Vstignemo. Kravcov.
Kudi?
K o n o p l i c ' k i j. V kino.
K r a v c o v. A chogo Tamara ne vitaºt'sya?
T a m a r a. Mi zh rankom vitalisya. Zabuv?
K r a v c o v. Pam'yat' shchos' pidvodit'.
T a m a r a. Vona v tebe j bula slaben'ka.
K o n o p l i c ' k i j. Hodimo, Tamaro. Til'ki za mene bratis' ne
mozhna - vse, yak pavutinka, rozlizet'sya.
T a m a r a. (oglyanula)._ "Kak dendi londonskij odet".
K o n o p l i c ' k i j. Krasivij cholovik! YAk tobi pofortunilo, Tamaro!
Zustriti mene, pokohati... CHogo tak divishsya?.. Pozhartuvati ne mozhna?
T a m a r a. Hodimo z nami, Kravcov.
K r a v c o v. Popracyuyu.
K o n o p l i c ' k i j. Oh, yakij ya garnij! Hoch na vistavku.
KARTINA P'YATA
Kabinet direktora zavodu. Za stolom sidit' Vasil'kov, jomu za tridcyat',
vpevnenij u sobi. Cya vpevnenist' vidchutna i v golosi, i v maneri
rozmovlyati, i v zhestah.
Vin vidkinuvsya na spinku krisla, nibi zadumavsya. Zahodit' Kravcov,
pidhodit' do stolu, sidaº.
V a s i l ' k o v. Os' teper pogovorimo. Pochitav anketu,
harakteristiki, hoch voni chasto j neob'ºktivni, ale znati ¿h treba.
(Posmihnuvsya)._ Mi z toboyu z odnogo gnizda... Odin institut zakinchuvali. YA
- do vijni, a ti - pislya. Horoshij institut. Mizh inshim, ya prosiv
ministerstvo, shchob same z c'ogo institutu prislali meni inzhenera. Rvavsya v
Sibir chi za priznachennyam?
K r a v c o v. Za priznachennyam.
V a s i l ' k o v. (posmihuvsya)._ A mig bi skazati - rvavsya. Pro zavod
nash maºsh uyavlennya?
K r a v c o v. Mozhna skazati - ni.
V a s i l ' k o v. YAku b ti robotu hotiv?
K r a v c o v. Ne znayu.
V a s i l ' k o v. I ya ne znayu. (Projshovsya kabinetom, usmihnuvsya)._
Meni horoshi inzheneri duzhe potribni i navit' poseredni, na zhal', tezh
potribni. De tebe prituliti?
K r a v c o v. Vi mene ne tulit', a priznachte, i ya budu pracyuvati.
V a s i l ' k o v. (nache vivchaº poglyadom)._ Ti serditij chi taka vdacha?
K r a v c o v. Vdacha.
V a s i l ' k o v. Odruzhenij? V anketi shchos' ne zapam'yatav cyu grafu.
Pauza.
K r a v c o v. Ce stosuºt'sya roboti?
V a s i l ' k o v. Tak.
K r a v c o v. ...Odruzhenij.
V a s i l ' k o v. Vash harakter maº znachennya dlya druzhini, a meni
potribna lishe vasha robota. Do rechi, druzhina z vami pri¿hala?
K r a v c o v. Ni... YA ne znayu, de vona zaraz.
V a s i l ' k o v. Zareºstrovani, chi podruga?
K r a v c o v. Davajte pro dilo.
V a s i l ' k o v. Ce tezh dilo. YA zobov'yazanij znati vse pro kerivnij
sklad zavodu.
K r a v c o v. Pro kerivnij, a ya pri chomu?
V a s i l ' k o v. Tobi b popracyuvati pomichnikom majstra, majstrom
kil'kanadcyat' rokiv, a potim uzhe do cehu, a tak lyudej nemaº, i ya zmushenij
priznachiti tebe vikonuyuchim obov'yazki nachal'nika cehu... Zbagnuv? V. o.
nachal'nika cehu.
K r a v c o v. Zbagnuv.
V a s i l ' k o v. Nu j shcho?
K r a v c o v. Nichogo.
V a s i l ' k o v. CHomu ne vidmovlyaºshsya? Z students'ko¿ lavi - do
nachal'nika cehu?
K r a v c o v. Vi zh kazhete, lyudej nemaº.
V a s i l ' k o v. (rozsmiyavsya)._ CHogos' meni zdaºt'sya, shcho ti abo
prostij i horoshij hlopec', abo kar'ºrist chisto¿ vodi. Ne gnivajsya - ce
dumki vgolos. Hochu tobi skazati shche odne: u vijnu ya ne pokidav zavodu ni
vden' ni vnochi. V mirnij chas chotirnadcyat'-p'yatnadcyat' godin na roboti.
(Pidvivsya)._
Pauza.
Zvikaj, Kravcov, do zavodu, do svogo zavodu, vivchaj jogo pul's,
vidchuvaj podih. SHCHob vin stav tvo¿m zhittyam.
K r a v c o v. A bil'sh konkretno?
V a s i l ' k o v. (jogo pochinaº trohi dratuvati manera rozmovi
Kravcova)._ Tri dni pohodi vil'nim ekskursantom, a potim - u dev'yatij ceh.
I zapam'yataj: tvo¿ znannya, vminnya, harakter, zdibnosti - vse viznachaºt'sya
til'ki dvoma pokaznikami: plan i yakist'.
K r a v c o v. Mozhna jti?
V a s i l ' k o v. Zachekaj, ya shche na tebe podivlyusya, mozhe, pomilivsya...
SHCHos' ti "chuvstv nikakih ne izvedal", oderzhavshi priznachennya. CHi ne zabagato
ya tobi dayu...
K r a v c o v. Davajte menshe.
V a s i l ' k o v. Garazd, idi. Moya intu¿ciya mene shche ne pidvodila.
Zaglyan' do zastupnika po gospchastini.
Kravcov vihodit'.
_
(Bere trubku)._ Do tebe zajde inzhener Kravcov, z vipusknikiv. Ti zvik,
shchob tebe prosili, a cej ne bude, tomu sam zaproponuj. Taloni na chereviki,
pal'to, shapku, podumaj, de jomu zhiti... (Pro sebe)._ Kravcov! YA chuv ce
prizvishche chi zdalosya?..
KARTINA SHOSTA
Kvartira Kravcova. Prostora kimnata, troº dverej. Ti, shcho vedut' do
kabinetu, - pryamo na glyadacha. Mebli v kimnati ne novi i ne komplektni. Na
stini - zhito, kalina, dubove listya. Kravcov sidit' u krisli, vidno, ne
vidpochivaº, pro shchos' dumaº. Blidij. Pogustishala sivina. Pislya pauzi
pidvivsya, projshovsya po kimnati, opustivsya v krislo. Distav vahtzhurnal,
shchos' zapisav. Telefonnij dzvinok.
K r a v c o v. (bere trubku)._ Sluhayu, tak pizno? Vzhe persha godina...
Bud' laska, budu radij. (Klade trubku). _CHim zhe vgostiti?.. A nichim - haj
podishe svizhim povitryam. (Pidijshov, vidchiniv vikno, prisluhaºt'sya)._ Dihaº
zavod.
Pauza.
dihaº, ale ne na povni grudi...
Zahodit' Vasil'kov.
V a s i l ' k o v. ¿du dodomu, - glyad', u tebe svitlo gorit', ot i
zavitav.
K r a v c o v. Dyakuyu, sidajte.
V a s i l ' k o v. (okinuv poglyadom kimnatu)._ Tak i zhivesh. YA zh tobi
kazav - kupi horoshi mebli, a to zahodish, yak u pustku. Vvimkni svitlo, ne
lyublyu temryavi.
Kravcov vmikaº svitlo.
SHCHo ti zaraz robish?
K r a v c o v. Zbiravsya lyagati spati.
V a s i l ' k o v. I tobi spit'sya?
K r a v c o v. Snotvornogo ne vzhivayu.
V a s i l ' k o v. A ya vzhivayu, i vse odno ne spit'sya.
K r a v c o v. Likuvatisya treba.
V a s i l ' k o v. Kravcov, ti prijshov na nash zavod pryamo z
students'ko¿ lavi, ya postaviv tebe v. o., a potim nachal'nikom cehu.
SHCHorichno premi¿, ordenom nagorodzhenij... Ne tomu, zvichajno, shcho ya do tebe
dobre stavlyus', a tomu, shcho ceh tvij odin z krashchih. YA ridko v lyudyah
pomilyayus', yak i ne pomilivsya v tobi. Pivo º?
K r a v c o v. Nemaº. Kon'yak º!
V a s i l ' k o v. Navit' ne znav, shcho ti vzhivaºsh spirtne...
K r a v c o v. Zridka.
V a s i l ' k o v. Po p'yatdesyat gramiv kon'yaku do rozmovi...
K r a v c o v. (distav charki, rozlivaº kon'yak)._ Dosit' limona chi
kovbasi narizati?
V a s i l ' k o v. Obijdemos'. (Bere charku, vipivaº)._ Ti, Kravcov,
prekrasnij pracivnik. Meni stalo legshe, yak ti z'yavivsya na zavodi...
K r a v c o v. (vipiv charku)._ Vi mene tak rozhvalyuºte, tovarishu
Vasil'kov, nibi zbiraºtesya zvil'niti z roboti.
V a s i l ' k o v. (trohi rozgubivsya). YA_ prosto vislovlyuyu svo¿ dumki.
Na chomu mi zupinilis'?
K r a v c o v. Koli ya z'yavivsya na zavodi - vam stalo legshe pracyuvati.
V a s i l ' k o v. Tak, stalo legshe pracyuvati. Nezaminnij ti inzhener,
serjoznij, robotyashchij. Os' til'ki ya stav pomichati - podavsya ti trohi,
zmarniv. Zdorov'ya, vidno, pochalo zdavati. Ti skil'ki rokiv ne buv u
vidpustci?
K r a v c o v. Sim.
V a s i l ' k o v. Sim rokiv vidmovlyavsya, a zaraz ya napolyagayu - ¿d'
vidpochin'. Navit' nash likar zhalivsya, shcho ti ne sluhaºsh jogo, ne hochesh
pidremontuvatis'. I potim, yak bachish, zavod nash pochav potrohu vidstupati na
livij flang. Nam dovedet'sya popracyuvati do lomoti v kistkah. Tozh nabirajsya
sil.
K r a v c o v. Ce tak nespodivano.
V a s i l ' k o v. ª putivka v YAltu.
K r a v c o v. Ne hochu v YAltu.
V a s i l ' k o v. Todi prosto na more, ale shchob zavtra ya tebe na zavodi
ne bachiv. Poverneshsya - prodovzhimo rozmovu pro zavods'ki spravi.
Pauza.
Ti yakijs' zavzhdi zahmarenij, Kravcov.
K r a v c o v. Koli zh meni ¿hati u vidpustku?
V a s i l ' k o v. Iz zavtrashn'ogo dnya.
K r a v c o v. Podumayu.
V a s i l ' k o v. Vikonuj rozporyadzhennya. Spasibi za chastuvannya, buvaj.
Do zustrichi pislya vidpustki. (Vihodit'). _
Kravcov zalishaºt'sya sam, miryaº kimnatu z kutka v kutok.
K r a v c o v. (pro sebe)._ Zavtra - tak zavtra! Ale kudi? (Zupinyaºt'sya
posered kimnati, zadumavsya)._
Dovga pauza. Potim jomu pochulisya daleki tri zalpi z pistoletiv.
KARTINA SXOMA
Hata lisnika. Zdaºt'sya, v nij nichogo ne zminilosya, navit' oblinyalij
pidzhak visit' na stini. Na chemodani sidit' Kravcov, obhopivshi golovu
rukami. Po dovgij pauzi chuti viddaleni tri postrili z dvoh pistoletiv, yak
u poperednij kartini. Voni nibi povertayut' jogo do dijsnosti. Pidviv
golovu, oglyanuv kimnatu, pidijshov, torknuvsya pidzhaka. Z pidvikonnya zmahnuv
porohnyavu.
K r a v c o v. Zupinivsya chas! U cij hati chas sto¿t' na misci! Navit'
trivoga vijni mov prita¿las', dihaº des' u kutku... (Posmihnuvsya)._ Mozhe,
ya vidvik vid lisu, i meni strashno? (Pidijshov, vzyav, potrimav fuganok v
rukah, potim sokiru, poprobuvav, chi gostre lezo)._ Mabut', z togo chasu tut
nihto j ne buv. Ne divo - glushina. Aza mriyala pislya vijni tut vidpochivati
i sluhati, yak ide chas. Mriyala, prosila dobuduvati hatu, a ya zabuv? Ni! Ne
zabuv! Togo j pri¿hav. Pri¿hav dobuduvati hatu!..
Zatemnennya.
YAkas' divna muzika. V nij i tishina lisu, i vidgomin vijni, i radist', i
tuga.
Scena osvitlyuºt'sya. Ta zh hata, vpadayut' v ochi novi vikna, dveri, svizhe
sino v kutku... I kalina, zhito, dubove listya na stini.
K r a v c o v. Dva dni sidzhu u cij hati, sluhayu, a chas ne jde, vin
povertaºt'sya, plive nazad u vijnu.
Pauza. Stuk u vikno.
SHCHo ce? Pochulosya?
Znovu stuk.
(Vidchinyaº dveri). _
Zahodit' Did. Zdaºt'sya, vin i ne zminivsya, hiba shcho zsutulivsya ta bili
pasma v borodi... I dlya n'ogo, i dlya Kravcova cya zustrich nespodivana.
Stoyat' na viddali, uzhe j upiznali odin odnogo, ale shche movchat'.
Ce vi, tovarishu komandir?..
D i d. YA, Kravcov. (Pidhodit', podaº ruku. Oglyanuv hatu)._ Prochuv, shcho
htos' u lisi hatu dobudovuº. Hto b ce, dumayu? (Oglyanuv)._ Sam?
K r a v c o v. Sam. Roboti nebagato, a mitarstv chimalo: doshki, sklo,
cvyahi...
D i d. Skazav sobi: pidu poglyanu hto. Gospodar povernuvsya chi tak hto?
K r a v c o v. A chomu sered nochi?
D i d (zasmiyavsya, ne roztulyayuchi vust)._ Vden' u lisi boyusya... Vden' i
zabluditis' u n'omu mozhu. A vnochi lis dlya mene - yak svoº dvorishche. Vnochi
vin meni zvichajnij.
K r a v c o v. YAk vi?
D i d. Nichogo. A ti?
K r a v c o v. Tezh nichogo.
D i d (obijshov, podivivsya na dveri, vikna poprobuvav rukami)._ Dobryache
zrobiv. A chogo ce nadumav?
K r a v c o v. Kolis' todi... Aza prosila mene, koli gospodar ne
povernet'sya, to shchob dobuduvali. Zbiralas' tut zhiti.
D i d. Dovgo dumav.
K r a v c o v. Ranishe ne vipadalo.
D i d. Z nashih kogo zustrichav?
K r a v c o v. Tamaru.
Pauza.
D i d. Vona tebe dvichi vid smerti vryatuvala. Pryamo-taki vrukopashnu zi
smertyu bilas' za tebe... V cij hati todi vona znajshla Azu vzhe... a ti shche
dihav. Sama prinesla v zagin. Vona v zemlyanku dlya tebe yako¿s' travi m yako¿
nanosila. A likiv treba bulo, tak nimec'ku sanitarnu mashinu pidirvala...
Zgorilo vse: i mashina, i nimci, i tabletki.
Pauza.
Povz zemlyanku, de ti lezhav, hodili navshpin'ki, bo Tamara, yak tigricya,
beregla tebe. Vona ladna bula viter zupiniti, abi tobi bulo tiho. Teper vi
pobralisya, mabut'.
K r a v c o v. Ni.
Pauza.
D i d. I take buvaº. A ti zh yak? Stolyaruºsh?
K r a v c o v. Ni, na zavodi.
D i d. Nichogo zhivesh?
K r a v c o v. Nichogo.
D i d. A ya odin. Os' bachish, i litom, i zimoyu v Mishkovij shapci.
(Oberezhno znyav z golovi, pogladiv)._ Sam. I hata horosha, i pensiya
personal'na, i shana, a v dushi - protyag, holod... I druzhina, i Mishko
pishli... Pishli i ne zachinili dverej u mo¿j dushi - tak holod i nahodit'.
Dumav, chas zatamuº, a vono - ni.
YAkis' zvuki muziki, nache spogadi.
Dovga pauza.
Ti, shcho pishli, vimagayut', abi mi po sovisti zhili. Po chistij sovisti.
Nache jogo hto zapituº.
Ce tak! Sovisti nemaº siro¿, ryabo¿, v krapochku. Sovist' abo chista, abo
ne chista.
Pauza.
Divis', Kravcov, shchob i ti (po pauzi)..._ po sovisti.
K r a v c o v. Nich yaka temna.
D i d. Groza bude - hmara azh na zemlyu lyagaº.
Dovga pauza. Zatemnennya.
Lishilosya til'ki svitlove kolo na Didovi, na Kravcevi. Z'yavlyayut'sya shche
svitlo-golubi kola, a v nih - Mishko, Aza, Olenka. Nima scena. Spalahnula
bliskavka, vdariv grim, pogasiv golubi kola.
K r a v c o v. Zavtra po¿du.
D i d. A ya, mabut', syudi pereberus', blizhche do... Lisnikom uzhe
proponuvali. Pogodzhus'.
Dovga pauza.
Znovu viplivayut' u svitli Did i Kravcov. A v golubih kolah - Mishko bez
shapki. Aza, Olenka. I zdaleku ledve chutni tri zalpi.
KARTINA VOSXMA
Kabinet Vasil'kova. Obstanovka ta zh, ale vpadaº v oko krislo, na yakomu
sidit' direktor. Obbite shkiroyu, prostore: v n'omu, zdaºt'sya, i spati
mozhna.
Vasil'kov shchos' pishe, koli zahodit' Kravcov, vin na mit' vidirvavsya vid
roboti, zhestom zaprosiv sisti.
V a s i l ' k o v. (dopisav arkush, pereglyanuv, uzyav telefonnu trubku)._
YA v sebe. CHekayu Moskvu. (Poklav trubku, pidvivsya, podav ruku Kravcovu)._
Privit vidpusknikam! Zasmag, shud - ce nepogano, ale chomu ne dobuv,
pri¿hav ranishe? Za zavodom skuchiv?
K r a v c o v. Skuchiv.
V a s i l ' k o v. Otak ya za ostanni roki zhodno¿ vidpustki ne dobuv do
kincya. Tyagne na zavod. Use zdaºt'sya, nibi tam shchos' trapilos'. Povirish,
zahodzhu na zavod, nache v svoyu hatu, - ogortaº yakims' teplom.
Pauza
SHCHo novogo?
K r a v c o v. U mene nichogo, a u vas?
V a s i l ' k o v. Po-staromu. Ostannya dekada - shturmuºmo. Novogo?
(Posmihnuvsya)._ Os' krislo postavili meni nove. Lyublyu zruchnist'. Ta j
provodzhu ya v n'omu pivzhittya. Do pensi¿ p'yatnadcyat' rokiv, yakraz jogo j
vistachit'. SHkira dobryacha, ne protret'sya. (Spohvativsya)._ Kravcov, chomu ti
tak pizno zajshov? (Glyanuv na godinnika)._ Zaraz zhe dvanadcyata nochi. Mig bi
i zavtra.
K r a v c o v. Spravi...
V a s i l ' k o v. Po ochah bachu - iniciativu prinis. Vikladaj! Ekonomiya
bude? Plan bude? Osnovni pokazniki iniciativi?
K r a v c o v. Vazhko skazati. "
V a s i l ' k o v. Pro shcho zh govoriti, koli ne produmav?
K r a v c o v. Produmav.
V a s i l ' k o v. Sluhayu. Lyublyu novi dumki. CHayu hochesh?
K r a v c o v. Dyakuyu.
V a s i l ' k o v. Lyudina mozhe pridumati take, shcho potim sluhaºsh i
divuºshsya. (Vidkinuvsya na spinku krisla)._ Cikavo, shcho ti za vidpustku
nadumav?
K r a v c o v. Vi, tovarishu Vasil'kov...
V a s i l ' k o v. (zhest)._ Znaºsh, Kravcov, ya ne tak uzhe j nabagato
starshij za tebe, a na viglyad, probach, nibi rovesnik. Davaj na "ti",
zruchnishe.
K r a v c o v. Davaj na "ti".
Pauza.
Visluhaj mene uvazhno, Vasil'kov.
V a s i l ' k o v. V neuvazhnosti mene shche nihto nikoli ne zvinuvachuvav,
tim pache, koli jdet'sya pro iniciativu, podavaj ¿¿ korotshe.
K r a v c o v. Mozhu korotko! (V golosi povna perekonanist')._ Tobi
treba vidmovitis' vid posadi direktora zavodu, tovarishu Vasil'kov!
Pauza.
Vasil'kov azh vidkinuvsya na spinku krisla, na oblichchi yakas' nepevna
posmishka. Takimi bezgluzdimi zdalisya slova Kravcova.
V a s i l ' k o v. Ti... (Ne znajshov sliv, ale jomu shche zdaºt'sya, shcho ce
zhart)._
K r a v c o v. Mi z toboyu komunisti... A komunist, yakshcho pereklasti na
prostu, zvichajnisin'ku movu, ce toj, hto dobrovil'no vzyav na sebe klyatvu
sluzhiti lyudyam! Robiti dobro lyudyam! ¿hni interesi staviti vishche svo¿h
vlasnih interesiv.
Pauza.
Obidva movchat'. Vasil'kov uzhe zbagnuv, shcho Kravcov ne zhartuº. Vin yakos'
glibshe vtisnuvsya v krislo.
(Kravcov projshovsya kabinetom i znovu zupinivsya pered Vasil'kovim)._ A
nedavno odna u vishchij miri shanovna lyudina nagadala meni vidomu istinu, shcho
sovist' ne mozhe buti siroyu, chi ryaboyu, chi v krapochku - sovist' mozhe buti
abo chistoyu, abo ne chistoyu. Otzhe, pogovorimo z pozicij chisto¿ sovisti - z
pozicij komunistiv!
V a s i l ' k o v. Hto tebe upovnovazhiv na cyu rozmovu?
K r a v c o v. YA zh til'ki-no poyasniv!
Pauza.
Ne tobi rozpovidati pro znachennya nashogo pidpriºmstva.
V a s i l ' k o v (uzhe z notkami zlosti)._ Skorochujsya.
Kravcov. Koli zavod buv menshim, produkciya prostishoyu, ti, Vasil'kov,
spravlyavsya z robotoyu.
V a s i l ' k o v. A teper rozlinivsya, zaznavsya...
K r a v c o v. Zalishivsya chesnim, viddanim roboti, ale...
V a s i l ' k o v. Koli pochav, to ne zanikujsya!
K r a v c o v. Ale teper zavod viris, i keruvati nim tobi prosto ne pid
silu. Ti ce sam vidchuvaºsh. Vidchuvaºsh svoyu, probach na slovi,
bezpomichnist'... Vid c'ogo na zavodi i zajva suºta, shturmivshchina, bezlich
letyuchok, narad...
Pauza.
V a s i l ' k o v. (z notkami zla)._ Stav balakuchim! (Vijshov z-za
stolu, hodit' po kabinetu. Vidno, namagaºt'sya zaspoko¿tis', i ce jomu nibi
vdaºt'sya. Naraz vin pidhodit' distaº telegramu, podaº Kravcovu)._ Ministr
dyakuº, a ti znimaºsh z roboti!
K r a v c o v. Ministr menshe znaº tebe, nizh ya. I potim, ce podyaka
zavodu.
V a s i l ' k o v. Mozhe, vzhe j kandidaturu pidibrav na direktora
zavodu? (Zupinivsya, chekaº vidpovidi)._
Pauza.
K r a v c o v. Tovarishu Vasil'kov, te, shcho ya skazav, ti sam des'
rozumiºsh i vidchuvaºsh, ale bo¿shsya sobi priznatisya.
Dlya c'ogo treba buti muzhnim.
Pauza.
(Znovu projshovsya po kabinetu)._ A shchodo priznachennya... Ce sprava
ministerstva.
Pauza.
V a s i l ' k o v. Mozhe, tebe rekomenduvati direktorom?
K r a v c o v. Rekomenduj. YA, peven, spravu poviv bi krashche.
V a s i l ' k o v. (na jogo oblichchi rozgublenist', zdivovanist', vreshti
vin shchiro smiºt'sya)._ YA vs'ogo chekav, til'ki ne c'ogo... Do togo
neprikritij kar'ºrizm, bezsoromnist', neskromnist'! Kravcov, vas treba
likuvati dovgo j serjozno.
K r a v c o v. (zalishaºt'sya spokijnim)._ Povtoryuyu, dlya sprav zavodu ce
bulo b krashche!
V a s i l ' k o v. (sidaº v svoº krislo i vzhe z yakoyus' cikavistyu v
golosi)._ YA mozhu pripustiti, hoch ce dlya mene nespodivano bolyache, ale ya
mozhu pripustiti, shcho u vas, tak bi moviti, u perebil'shenij formi kar'ºrizm,
ale shchob ne prihovuvati, a tak napokaz... Ce vpershe.
K r a v c o v. Togo, hto na fronti proponuvav sebe, shchob jogo poslali na
smertel'no nebezpechni zavdannya, nihto ne zvinuvachuvav u kar'ºrizmi,
bezsoromnosti, neskromnosti. Koli vibuvav zi stroyu kombat, - pidvodivsya
komroti i viv batal'jon v ataku, jogo ne zvinuvachuvali v kar'ºrizmi,
bezsoromnosti.
V a s i l ' k o v. Zakoni vijni perenesti hochesh...
K r a v c o v. Zakoni najvishcho¿ muzhnosti, chesnosti, viddanosti Vitchizni,
narodu - ci zakoni isnuvali u vijnu, i ¿h ne treba zabuvati i s'ogodni.
Vasil'kov vijshov z-za stolu, stav navproti Kravcova. V n'ogo zgasaº
nepriyazn'. Nima scena.
CHuºt'sya golos Kravcova, nache chitaº zapis: "Vahtu prijnyav Kravcov!"
Temniº svitlo.
Znovu muzika, yak spogadi vijni, yak rozdumi, yak pisnya muzhnosti.
Postupovo svitlo rozgoraºt'sya.
Kabinet direktora zavodu. Vpadayut' v ochi na odnij iz stin zhito, kalina
i dubove listya. Zahodit' Kravcov, znimaº plashch, sidaº za stil. Distaº yakis'
paperi. Potim znimaº trubku.
K r a v c o v. Do dev'yato¿ mene po mozhlivosti ne turbujte.
V cej chas zahodit' Skirda, u vijs'kovij vicvilij odezhi, bez pogon.
S k i r d a. A ya poturbuyu...
Kravcov zdivovanij: hto tak rano mig zajti.
Skoristavsya, shcho sekretarka shche ne prijshla, robota pochinaºt'sya o
dev'yatij, a zaraz visim.
K r a v c o v. (vihodit' z-za stolu, nablizivsya do Skirdi. SHCHe deyakij
chas divit'sya movchki, nibi hoche perekonatis', SHCHo ne pomilivsya)._ Tovarish
kapitan?! Skirda? Zdrastujte! (Potisnuv ruku)._ YAkim vitrom?
S k i r d a. A ya vzhe j bez vitru, yak perekotipole. I tiho, a vono
kotit'sya.
K r a v c o v. Sidaj. Azh ne virit'sya!
S k i r d a. Ne virit'sya... I meni ne virit'sya. Kravcov - direktor
takogo zavodu! Vihodit', hlopec' ti ne durnij. Pravda, rizne govoryat'
lyudi.
K r a v c o v. Zvidki nachuvsya?
S k i r d a. YA na tvoºmu zavodi sluzhu.
K r a v co v (zdivovano)._ Ti sluzhish?
S k i r d a. Na prohidnij, ohoronnikom.
K r a v c o v. A ya i ne znav.
S k i r d a. Komkor soldativ usih ne znaº i ne bachit'. Tak, kazhu,
govoryat' rizne. Bil'she hvalyat': dilovij, shturmivshchini menshe. Vidno, º v
tebe strunka.
K r a v c o v. Na zavod do nas vipadkovo?
S k i r d a. Oblichchya tvoº v gazeti pobachiv - te, dev'yatnadcyatirichne
zgadalosya, vpiznav tebe - i pri¿hav...
K r a v c o v. Spasibi.
S k i r d a. Obirvala mene vijna, obkarnala, obpalila.
Odin - ni rodicha, ni pivrodicha, ni chverti rodicha na vsij zemli.
Mil'yardi lyudej, a v mene nikogo - til'ki ti odin, Kravcov.
Pauza.
Kolis' hotiv rozstrilyati tebe, a teper u rodichi nabivayusya. Os' tak.
Lyublyu chi ne lyublyu ya tebe, Kravcov, a zhitimu poruch... I hochu poprositi -
inkoli, yak dozvolish, do tebe dodomu zajdu, ti zh odin. Vechorami zahoditimu
- voni dlya mene taki dovgi, a nochi shche dovshi...
K r a v c o v. A mi rodichi z toboyu - krov poridnila nas.
Pauza.
I samotnist'...
S k i r d a. Kravcov, ti plakav koli-nebud' pislya vijni?.. Ni!.. I ya
tezh. Sliz nemaº, a tak inkoli hochet'sya zaplakati, koli tyazhko, shchob legshe
stalo... Podumav yakos' gnizdo sobi zlipiti. Ni. Te, pershe, zrujnovane, z
ochej ne shodit'... i gnizdo, i ptashenyata. Tak dozvol' zahoditi do tebe...
Ti zh odin. (Ide, potim zupinivsya)._ Te, shcho mizh nami bulo... (Potoptavsya na
misci, slova potribnogo ne znajshov. Vihodit'). _
Kravcov siv za stil. Shiliv golovu na ruki. Dovga pauza.
I v kabineti z'yavlyaºt'sya Olenka. Bosa. V dovgij bilij sorochci, po yakij
rozkidani kviti. Kviti na shirokih spadayuchih rukavah. Sorochka rozstebnuta,
volossya rozsipalosya po plechah. Olenka divit'sya na Kravcova i golosom tihim
i chutnim: "Ti ni v chomu ne vinuvatij, i ya - u nas kohannya velike,
velike..." Pidnyala, rozkinula ruki, nache hotila pokazati, yake velike,
bezmezhne kohannya. Rozstebnuti rukava sorochki opali. Scena temniº.
Lishaºt'sya svitlo til'ki na zakritomu rukami oblichchi Kravcova ta na
rozkinutih rukah Olenki. Peremina svitla.
Kabinet u kvartiri Kravcova. Vsya stina, shcho pered glyadachem, rozmal'ovana
- tochne povtorennya malyunkiv Olenki na komini v ¿¿ "palaci". Navit'
yaskravishe. Samorobnij stolik-trikutnik, taburetki. Bilya stolika sto¿t'
Kravcov u vazhkij zadumi. Odyagnutij po-svyatkovomu. Na stoli lezhit' kalina,
dva napovneni chervonim vinom kelihi. Pauza. V absolyutnij tishi golos
Olenki: "Spravdi, s'ogodni tvij den' narodzhennya?"
K r a v c o v. (movbi vidpovidaº ¿j)._ Letyat' roki!
Dovga pauza. Telefonnij dzvinok
(Vihodit' z kabinetu, pidnimaº trubku)._ Sluhayu!.. Provedete bez mene!
Ni-ni, ya zajnyatij! (I vzhe inshim golosom)._ S'ogodni mij den' narodzhennya! V
mene povno gostej, yak zhe ya ¿h zalishu? (Klade trubku. Nibi pro sebe)._ Raz
u rik ya mayu pravo na svyatij vechir? Na zustrich z Ilonkoyu. (Pidijshov, siv
bilya stolika. Vzyav kelih, ne vipiv - trimaº v rukah). _Letyat' roki... I ti
vzhe ne divcha. Ne divcha, Ilonko...
Minyaºt'sya kolir osvitlennya.
Zahodit' Olenka. Ne divcha - krasiva moloda zhinka v chornij oksamitovij
sukni. Stupila kil'ka krokiv do Kravcova, zupinilasya.
Pauza.
O l e n k a. Tobi nelegko, Kravcov, chekati mene? CHekati, znayuchi, shcho ya
ne prijdu?
K r a v c o v. Duzhe vazhko. Nache hto uvignav u grudi nizh i ne vijnyav...
Os' tak usi roki!
O l e n k a. A ti zh znaºsh - ne prijdu. I ne chekaj... CHogo samotnim
zhiti? Na roboti shche nichogo, a vdoma - yak u kameri.
K r a v c o v. Tak.
O l e n k a. Bagato garnih zhinok.
K r a v c o v. Bagato...
O l e n k a. Odruzhujsya i zhivi, yak usi... ZHittya º zhittya... Ne jogo
pristosovuj do sebe, a sebe do n'ogo.
K r a v c o v. Tak.
O l e n k a. SHCHe ne pizno i sim'yu mati.
K r a v c o v. Ne pizno...
O l e n k a. Iya shvidko zabudus'.
K r a v c o v. (nache prokinuvsya)._ SHCHo? I ce govorish meni ti, Ilonka?
Pauza.
O l e n k a. Ni, ce ya prokazala tvo¿ dumki.
K r a v c o v. Tak, voni inodi prokradayut'sya do mene... Prokradayut'sya i
tikayut', nashogo kohannya voni boyat'sya. Ilonko, yak davno ti zapalila svichku
v moºmu serci... A toj vogon' i dosi - i teplit', i griº, i palit' mene!..
Lyudi mene ne zrozumiyut'?!!
Pauza.
Haj tut peredi mnoyu bude sto, tisyacha cholovik, ya skazhu ¿m: prisluhajtes'
do sebe! V kozhnogo z vas abo zhevriº vognik togo pershogo, chistogo,
spravzhn'ogo kohannya, abo vi chekaºte, koli vin spalahne...
Pauza.
A mozhe, hto sam pogasiv jogo, toj karaºt'sya vse zhittya.
Pauza.
Kravcov! A koli z to¿ tisyachi vijdut' kil'kanadcyat' i skazhut' tobi:
kohannya spravzhn'ogo nemaº! Kohannya - to rozheve marevo!
Pauza.
YA ¿h zapitayu: yak zhe vi zhivete sered lyudej? Zabirajtes' na inshi planeti!
Na Zemli vam miscya nemaº!!! (Pidijshov, opustivsya na taburetku. Divit'sya na
golubi oleni)._ Vi ne vidumani! Vi º! Mo¿ golubi oleni!
Povil'no temniº.
Narodzhuºt'sya muzika. Scena v smugah svitla i temryavi. Kravcov i Olenka
tancyuyut' val's.
Peremina svitla.
Kravcov sidit' u krisli - zasnuv. CHuti dzvinok. Kravcov prokinuvsya.
SHvidko zachiniv dveri do kabinetu, vpuskaº gostej. Zahodyat' Konoplic'kij i
Tamara, ¿h zminili roki, ale voni oboº shche molodi na viglyad.
K r a v c o v. Vi?..
K o n o p l i c ' k i j. Mi... (Vitaºt'sya z Kravcovim)._
K r a v c o v. (ciluº ruku Tamari)._ Molodci, shcho zgadali. Pravda,
shchoroku telegrami pozdorovchi oderzhuyu, a shchob prosto - to ni.
K o n o p l i c ' k i j. Na vesillya zaproshuvali listom. Pam'yatayu, ya shche
i plan nasho¿ kvartiri namalyuvav.
K r a v c o v. Ce bulo davno.
T a m a r a. Rannij ranok, a ti vzhe nache zibravsya kudis' iti. Na
robotu? S'ogodni zh vihidnij...
K r a v c o v. U nas menshe vihidnih. (Do Konoplic'kogo). _Rostesh,
Konoplic'kij! CHuv, uzhe chlen-korespondent!
K o n o p l i c ' k i j. Ne dumav, ne gadav - samo prijshlo!
K r a v c o v. Zadaºshsya. YA chitav tvo¿ roboti. Varti uvagi.
T a m a r a. YAk zdorov'ya?
K r a v c o v. Vidminno.
T a m a r a. Zmarniv.
K r a v c o v. Roki. Sidajte v mo¿j hati - ya prigoshchu shampans'kim,
kon'yakom, konservami i kovbasoyu,
T a m a r a. Holostyakuºsh?
K r a v c o v. A chim pogano?
K o n o p l i c ' k i j. Mi tak i dumali...
K r a v c o v. Budemo snidati?
K o n o p l i c ' k i j. YA lyudina doli, ta spershu pro spravi.
K r a v c o v. Bud' laska. YAkshcho tak terminovo.
K o n o p l i c ' k i j. CHim pochati rozmovu, davajte syademo. SHCHob bulo
chinno, blagorodno.
Pauza.
A ti trohi podavsya, mij dorogij Mikolko. Vidno, pracyuºsh yak katorzhnij. I
tovarish horoshij, i lyublyu ya tebe...
K r a v c o v. Oce ta dilova rozmova?
K o n o p l i c ' k i j. (do Tamari)._ Pochnemo, Tamarochko?
T a m a r a. (po nij vidno - chimos' zanepoko¿las')._ Mozhe, Kravcov
kudis' pospishaº?
K r a v c o v. YA do vashih poslug.
K o n o p l i c ' k i j. Pochinayu! (Shopivsya. Hodit' po kimnati)._ Duzhe
vazhko, majzhe nemozhlivo zhiti z zhinkoyu, yaka govorit' pravdu!
K r a v c o v. Sumnivna istina.
K o n o p l i c ' k i j. A ti ¿¿ postarajsya zasvo¿ti. YA vzhe zbivayusya z
poslidovnosti.
Pauza.
(Zupinivsya)._ YA priviz svoyu druzhinu tobi. Znak okliku, pauza. Povtoryuyu
- svoyu druzhinu - tobi! Vse pochalosya z pravdi, yaka mala takij viglyad:
"Dorogij mij druzhe Konoplic'kij, ti najprekrasnishij cholovik. YA bula pevna,
shcho zhiti budemo dobre i navit' pokohayu tebe, ale z c'ogo nichogo ne vijshlo.
YA kohayu inshogo.
Pauza.
Kohayu Kravcova... Bil'she kritisya pered toboyu ne mozhu". Os' osnovnij
zmist promov, yaki vona pochala vse chastishe progoloshuvati.
Pauza.
I po¿hala do tebe... YA tezh pri¿hav, abi ti ne podumav, shcho vona vtekla.
Mi - po-dobromu.
Za bravadoyu sliv vidchutno girkotu i zhal', shcho tak stalos'. Zapala
napruzhena movchanka. Kozhnij po-svoºmu perezhivaº pochute.
I shche dodam: znaj, Kravcov, yak tam vi domovites' - ne znayu, ale dlya
Tamari v mene zavzhdi serce (posmihnuvsya) _vidkrite.
Pauza.
YA projdus', misto vashe podivlyusya. (SHvidko vihodit'). _
Kravcov ustav, hodit' po hati, vidno, ne znaº, yak pochati rozmovu z Ta
maroyu. Ta j pro shcho? Movchanka zatyagnulas'.
T a m a r a. Kravcov, ne serd'sya. Mozhe, ne tak treba bulo skazati, yak
ce zrobiv Konoplic'kij, ale sut' virna. YA rokami gotuvalas' do ciº¿
rozmovi. Do rozmovi z toboyu, a teper ne stalo sliv.
Pauza.
(Vidijshla v protilezhnij bik kimnati)._ Tak, mabut', z togo, pevno, z
togo pochalosya... koli ya tebe vinesla... Koli ti napivzhivij mariv neyu,
Ilonkoyu, mariv, i shukav, i viriv, i pobivavsya za neyu... YA shche todi nache
napilasya chuzhogo kohannya, napilasya i sp'yanila... Gadala - projde, a vono
ni.
Pauza.
Kravcov, tobi vazhko zhiti samomu? Vse dumayu, yaki v tebe rani! Bolyat' i
dosi? YA zh kozhnu tvoyu... YA ne hochu, ne dumaj, nache proshu vdyachnosti, ni,
Kravcov!
Dovga pauza.
K r a v c o v. Ti vryatuvala meni zhittya. I ya ne zabuv - zabuti grih.
T a m a r a. Ale ya ne dlya c'ogo kazhu. Zgadayu tvo¿ rani - v samo¿ bil'
narodzhuºt'sya. Vidchula: bez tebe, Kravcov, zhittya moº poshcherblene.
Pauza.
Ilonku ne zabuv? Ni! YA znala, ti ne z tih, hto zabuvaº. Dozvol' des'
bilya tebe zhiti! Hoch na zavodi u vas pracyuvatimu. Vechorami budu zahoditi,
chaj gotuvati... Mi zh druzi, Kravcov! Tak meni legshe bude.
Pauza.
(Zovsim tiho pro sebe)._ A mozhe, z chasom...
_
Dovga movchanka.
Zahodit' Skirda, vzhe v civil'nomu.
S k i r d a. CHogo ce v tebe, Kravcov, dveri rozpanahani? (Pabachiv
Tamaru, zdivovanij poglyad). _
K r a v c o v. Znajomtes', druzi mo¿...
Tamara j Skirda, persh nizh podati ruku, obminyalis' vivchayuchim poglyadom.
Peremina svitla.
Mis'kij skverik. Na lavochci sidit' zishchulivshis' Olenka. V rukah,
opushchenih na kolina, gazeta. Poruch sto¿t' nevelichka valizka. Olenka
zasluhalas', zadivilas' u svo¿ skalamucheni dumki.
Pauza.
O l e n k a (znov poglyad na gazetu, na portret)._ Posivilij, nemovbi
zmarniv.
Pauza.
Vse pro tebe napisali, Kravcov: i dilovij, i organizator, i plan
vikonuº... A vzyali b ta j napisali: "...Ilonku shukaº".
Pauza.
Ne ti, ya tebe znajshla, Kravcov! Vipadkovo? Ni! Mabut', pivsvitu znalo,
shcho ya tebe shukayu. (Led' torknulas' ust girka posmishka)._ I gazetu, bach, z
tvo¿m portretom prislali. A ti ne znajshov mene - bo ne shukav!
Pauza.
A mozhe, shukav, ale yak znajti? Vijna nachisto slidi zamela... Hoch bi j
pobuvav u mo¿h krayah - sela nemaº. V odnu nich fashisti i selo spalili, i
lyudej do odnogo vigubili!.. Nihto zh ne vidav, shcho ya naperedodni to¿ nochi
vtekla na front...
Pauza.
U sotij raz ya zvinuvachuyu sebe, i v sotij raz vipravdovuyu... Dni,
misyaci, roki - dlya mene buli ne plinom chasu, a bilim polotnom chekannya... I
os' teper ti tak bliz'ko vid mene, on u tomu budinku. Vs'ogo kil'ka
hvilin, shchob do tebe dijti... Rokami ishla do cih hvilin i zupinilas'...
Boyusya... YA zhila kohannyam, dihala nim... A koli ti, Kravcov, zabuv mene, a
koli... Todi vse... vse v prirvu!.. (¯¿ nache pronizav gostrij bil', azh
serce pritisla rukoyu)._
Vihodit' Tamara. Projshla mimo, potim povernulas', zupinilas'.
T a m a r a. (do Olenki)._ Probachte, vam zle?
O l e n k a (til'ki teper pomitila Tamaru)._ Ni, ce tak...
Zustrilis' poglyadom. Pauza.
T a m a r a. Mozhe, zajdemo do mene, perepochinete. YA tut poruch zhivu.
O l e n k a. Duzhe vdyachna, ale ya pochuvayu sebe dobre.
T a m a r a. Vidno, pri¿hali u vidryadzhennya? Na nash zavod?
O l e n k a. U privatnih spravah. CHekayu avtobusa na stanciyu. CHerez
godinu mij po¿zd.
T a m a r a. Vi z Ukra¿ni?
O l e n k a. Tak.
T a m a r a. Po vimovi vidchula. Z yakih misc'?
O l e n k a. Z Polissya.
T a m a r a. Ta mi zemlyaki, navit' bliz'ki. I ya z Polissya. Ce zh treba -
v takij dalechini zustritisya. Tam u vas ishche kupayut'sya, a tut uzhe holodom
dihaº. YAk nashe misto, spodobalos'?
O l e n k a. Nedovgo bula. YAk slid ne rozdivilasya. Zovsim nove, nibi
trohi suvore, cherstve...
Pauza.
T a m a r a. Hochete, ya dam vam svoyu adresu! Inshim razom pri¿dete -
gosteyu budete. (SHukaº, na chomu b napisati adresu)._
O l e n k a. Dyakuyu. Syudi ya bil'she ne pri¿du. A on avtobus mij ¿de.
T a m a r a. SHCHaslivo¿ dorogi. Privit Polissyu. Skuchila za nim.
O l e n k a. Povertajtesya na Polissya.
T a m a r a. Ne mozhu! (Posmihnulas': i girkota, i shchastya v tij
posmishci)._ Tut moya dolya.
Korotka pauza.
(Obminyalis' poglyadom)._ SHCHaslivo¿ dorogi. (Vihodit', shche raz
ozirnulas')._
O l e n k a. (divit'sya ¿j vslid)._ Vrodliva zhinka! I vona mozhe buti
druzhinoyu Kravcova... (Pidnyala gazetu, znovu vdivlyaºt'sya v portret)._ Ne
treba nam zustrichatisya, Kravcov! Ne budemo rujnuvati mogo, a mozhe, j tvogo
shchastya. (Pidvelasya, vzyala valizku)._ Rokami ishla, a na ostanni kil'ka
hvilin ne vistachilo muzhnosti... (Poglyanula na jogo budinok)._ Proshchaj,
Kravcov!
Pauza.
Moya dolya... (Zatisnula vusta rukoyu, nache zlyakalasya, shcho virvet'sya z
grudej plach. Povil'no vihodit'). _
Kvartira Kravcova. Kravcov sidit' na svoºmu ulyublenomu misci, u krisli.
Tamara - na kanapi, gortaº ilyustrovanij zhurnal. Skirda sto¿t' posered
kimnati, nache rozdumuº, shcho jomu treba zrobiti. Naliv kelih vina, vipiv.
Tamara kraºm oka sposterigaº za nim.
S k i r d a. Kravcov, ne zdaºt'sya tobi, shcho ti direktor tak nibi (zhest)_
i nichogo, ale z plyamochkami?
K r a v c o v. Meni zdaºt'sya inshe - shcho ti, Skirda, zahoplyuºshsya
vishukuvannyam plyamochok.
S k i r d a. Ne podobaºt'sya?
K r a v c o v. YAk bachish - terplyu.
S k i r d a. Kravcov, nu, haj uzhe ti, yak to kazhut', i dnyuºsh, i nochuºsh
na zavodi. Dlya tebe na zavodi svit pochinaºt'sya i kinchaºt'sya. A lyudi? Lyudyam
potriben vidpochinok. A kudi voni pidut'? Klub malij, kinoteatr
odin-odnisin'kij, rozvagi v parku - ni gu-gu. I stadionchik bi tezh...
K r a v c o v. YAkis' u tebe pobazhannya, ya b skazav, cilespryamovani.
S k i r d a. (zhest, movlyav, os' hto ya)._ Fabzavkom, kul't-sektor -
vidpochinok trudyashchih.
K r a v c o v. Probach, zabuv.
T a m a r a. Skirda maº raciyu. S'ogodni odna zhinka v rozmovi nazvala
nashe misto navit' trohi suvorim.
S k i r d a. (zhest)._ Dyakuyu za pidtrimku.
T a m a r a. (do Kravcova)._ A koli ti beresh vidpustku, Kravcov?
K r a v c o v. (ne vidrivayuchis' vid gazet)._ Poprosiv dozvolu.
S k i r d a. Plan ne pustit' i komandarm...
K r a v c o v. podivivsya v jogo bik: shcho, movlyav, za komandarm?
Na tvoºmu zavodi lyudej do korpusu, vihodit', - ti komkor, a nad toboyu -
komandarm...
Pauza.
K r a v c o v. (til'ki posmihnuvsya)._ A meni pislya frontu vsi roki
zdayut'sya vidpustkoyu.
Dzvinok. Skirda i Tamara perezirnulisya, komu jti vidchinyati. Kravcov
pidvivsya, vijshov, tut zhe povernuvsya z telegramoyu. Klade ¿¿ na stil.
K r a v c o v. (posmihnuvsya)._ Vidpochiv!..
Skirda pidijshov, vzyav telegramu, prochitav.
S k i r d a. U Moskvu viklikayut'? Ce - pered nastupom, Kravcov.
T a m a r a. Mozhna i ya z toboyu? Na roboti mene vidpustyat'.
S k i r d a. (pro sebe)._ Ad'yutant.
Znovu dzvinok. (Vihodit'). _
T a m a r a. popravlyaº zachisku. Povertaºt'sya Skirda, za nim - Olenka z
valizkoyu v rukah. Zupinilasya. Hvilyuvannya nache zamorozilo ¿¿. Glyanula na
Tamaru, na Skirdu i zupinilasya poglyadom na Kravcovi. Skirda vdivlyaºt'sya v
Olenku. Tamara v yakomus' nedobromu peredchutti pidvelasya z kanapi. Kravcov
povoli opustiv gazetu, divit'sya na Olenku, ¿hni poglyadi zustrilisya.
Valizka vipala z ruk Olenki. Kravcov, ne vidrivayuchi vid ne¿ poglyadu,
pidvivsya. Stoyat' odne proti odnogo...
Zavisa
** FARAONI **
DIJOVI OSOBI:
T a r a n - zaviduyuchij mehanizaciºyu.
O d a r k a - jogo druzhina.
O n i s ' k o - brigadir.
U l ya n a - jogo druzhina.
A r i s t a r h - buhgalter.
G a n n a - jogo druzhina.
O v e r k o - zaviduyuchij ptahofermoyu.
K o r n i j - kolgospnij storozh.
G r i c ' k o - oblikovec'.
K a t e r i n a - doyarka.
O l e n a U s t i m i v n a - druzhina golovi kolgospu.
P a v l i k - vikonavec'.
DIYA PERSHA
KARTINA PERSHA
Nich. Na sceni napivtemne. Podvir'ya T a r a n a. Mizh dvoma derevami
priv'yazano gamak, zastelenij ryadnom, zverhu podushka. CHuti pisnyu - spivayut'
choloviki riznimi golosami, nevlad:
Gej, nalivajte povni¿ chari,
SHCHob cherez vincya lilosya,
SHCHob nasha dolya nas ne curalas',
SHCHob krashche v sviti zhilosya.
Na scenu vihodyat' T a r a n, O n i s ' k o, A r i s t a r h, O v e r k
o. Vsi napidpitku. Zupinyayut'sya bilya podvir'ya T a r a n a. T a r a n -
ogryadnij cholovik u horoshomu kostyumi, vishitij sorochci. Kashket zsunuvsya
nabik. Ruhi povil'ni, linivi. O n i s ' k o vdyagnenij prostishe, ale tezh
dobre. Bez kashketa, chub skujovdzhenij. Pid chas rozmovi zhestikulyuº, nibi
lovit' dolonyami vlasni slova. A r i s t a r h - tovsteleznij, z velikim
zhivotom, u solom'yanomu kapelyusi. Komir sorochki rozstebnutij, pidzhak trimaº
na ruci. O v e r k o - shchuplij, ruhlivij, kozhne slovo suprovodzhuº
vidpovidnim zhestom.
A r i s t a r h. SHCHo ne kazhit', a nas taki dolya, hlopci, ne curaºt'sya.
O n i s ' k o. Ne curaºt'sya, pryamo pid ruchki z nami hodit'. ZHivemo v
dostatku!
A r i s t a r h. ZHivemo v dostatku!
O n i s ' k o. V dostatku!
O v e r k o. YAk oti vareniki - iz smetani ta v maslo...
A r i s t a r h. V kerivnictvi hodimo!
O n i s ' k o. Hodimo.
O v e r k o. Na velorolerah ¿zdimo.
T a r a n. Na motorolerah!
A r i s t a r h. Lyudi nas shanuyut'!
V s i. SHanuyut'.
O v e r k o. I nachal'stvo povazhaº!
A r i s t a r h. A tut - tr-r-r!
T a r a n. CHogo zh tr-r-r?
A r i s t a r h. Kazhut', "sobivartist'" u nas nache "visoka", z
mehanizaciºyu "slabkuvato"... Vchora nashomu golovi duzhe rizko skazali v
rajoni: "YAkshcho tak i nadali bude, to..." (zhest), movlyav, usih nas chekaº
kolino... (ZHest).
T a r a n. SHCHo zh, po-¿hn'omu, nashi traktori za gorobcyami ganyayut'sya?
O n i s ' k o. Pracyuyut' zhe!
O v e r k o. Pracyuyut'! Postoyat'-postoyat' - i znovu... Dr-r-r... (Uyavlyaº
sebe za kermom).
T a r a n. Ne vse zh i na tehniku pokladati. A zhivi lyudi nashcho?
Entuziazm? De neupravka bude (hihiknuv), na zhinok pidnazhmemo.
O n i s ' k o. ZHinki bud'-yaku mehaniku zaminyat'.
Smih.
T a r a n. SHCHe j yak zaminyat'! ZHinki - taka tehnika, shcho ni tobi
amortizaci¿, ni zapasnih chastin, ni kapital'nogo remontu...
O v e r k o. Dobirne tovaristvo! YA tak rozumiyu: pereklyuchimo zhinok na
pidvishcheni shvidkosti! I sobivartist' znizimo.
Vsi zajshlisya smihom.
A r i s t a r h. Mudru golovu nosish na plechah, suside!
O n i s ' k o. Davajte, hlopci, na radoshchah "Rushnika" vtnemo. (Zatyaguº).
"Ridna mati moya..." (Fal'shivit'). Zatyaguj, Aristarshe!
A r i s t a r h. Ne mozhu. V son kidaº. Pokotimo, Overku, dodomu!
O v e r k o. Pokotimo! Na dobranich! Dast' bog den'...
A r i s t a r h. Dast' bog i charku...
Pishli.
O n i s ' k o. I mi po hatah, chi shcho?
T a r a n. Dobre tobi, Onis'ku! Prijdesh dodomu, vicidish glechik kvasu
dlya proholodi, prostyagneshsya pid yabluneyu, zhinka movchki choboti z tebe znime,
podushku pidib'º - i spi sobi na zdorov'ya! A tut... (Beznadijno mahnuv
rukoyu).
O n i s ' k o. Na sebe remstvuj! Uchit' zhinku treba!.. Moya tezh taka
bula, a teper hoch do rani prikladaj. A ti - liberal!
T a r a n. YA liberal! (B'º sebe v grudi). YA liberal?! Ni, brat! YA vzhe
tverdo virishiv - dosit'!.. (Taºmniche). Kinu ya svoyu Odarku! Kinu - i
kraj!.. Ne do pari vona meni. Divkoyu shche nache lichila, a teper zanehayalas',
postarila, teplogo slova ne pochuºsh vid ne¿. Til'ki gir ta gir. I po
gospodarstvu poryadku nemaº, i na robotu nikoli ne vijde. R-r-rozvedus'!..
O n i s ' k o. Rozijtis' - ne shtuka. Til'ki zh moroki do did'ka, ta j
vitrati neabiyaki...
T a r a n. YAka moroka? Ti gazeti chitaºsh?
O n i s ' k o. Samo soboyu...
T a r a n. CHitaºsh, mabut', z p'yatogo na desyate. V kozhnij zhe gazeti
pishet'sya, shcho htos' "porushuº spravu pro...". (ZHest). Ta ce zh po rajonu... A
v oblasti? A v respublici? A v Soyuzi?.. A na planeti?.. Mil'jon mil'joniv
- i nichogo... Da...
O n i s ' k o. Vono tak, zvichajno, til'ki chuzhogo sobaka kusaº - tobi ne
bolyache, a na samogo komar syade - vzhe i rukami mahaºsh.
T a r a n. Ni-cho-go!.. Treba, tak i ya pomahayu.
O n i s ' k o (podumavshi). YA chuv, i golova nash ne mirit'sya z zhinkoyu i
tezh pomishlyaº pro... (ZHest).
T a r a n (radisno). Ot bachish! Hto ranishe, hto piznishe - vsi, brat, do
c'ogo dijdemo! Ce tobi ne starij rezhim!..
O n i s ' k o. Mo', j take bude...
T a r a n. Abi zhilos' pogano, to j girkaj sobi na zdorov'ya. A to zh ni.
Hatu postaviv, yak dzvin, - tri kimnati. Hlib - shche pozatorishnij lezhit'. I
salo, i do sala... Elektrika cilu nich svitit'. (Mahnuv u bik stovpa). Iz
oblasti po znajomstvu cilogo radiokombajna priper, hoch tak graj, hoch
plastinki stav. ZHivi pid muziku ta cholovika golub, tak ni... (Golosno
giknuv). Hvil'ka nichogo ne pidsipaº v gorilku? SHCHos' meni toj... (ZHest).
O n i s ' k o. Grih nagovoryuvati! Dvanadcyatij rik beru v ne¿ - i
krashchogo samogonu dlya zdorov'ya ne pam yatayu...
T a r a n. Ce, mabut', u mene nervove. Tak shcho ya hotiv tobi skazati?
Aga, zgadav. Dobre zhilos' ºgipets'kim faraonam... YA des' chuv, shcho zhinki
kozhnogo ranku nogi ¿m ciluvali...
O n i s ' k o. SHCHe j yak ciluvali! Faraoni, brat, umili svo¿h zhinok u
rukah trimati.
T a r a n. Molodci faraoni!
O n i s ' k o. SHCHos' i meni, toj, cinkom vidganyaº... Mabut', Hvil'ka
novi trubi postavila... Cs-s!.. Nache htos' ide... Zahovaºmos'?
T a r a n. Hiba hochesh - treba...
Vidhodyat', prisidayut' za tinom. Po dorozi jde sumna Katerina,
z protilezhnogo boku - Gric'.
K a t e r i n a (zlyakano). Oj!.. Hto ce?!
G r i c ' k o. Ne lyakajsya, Katyu. Ce ya, Gric'ko. (Hoche vzyati ¿¿ za
ruki).
K a t e r i n a. Brodish nochami, yak privid. Pusti!
G r i c ' k o. Zachekaj svaritisya, Katyu! Posluhaj krashche... S'ogodni
takij den', najbil'she svyato na zemli!..
K a t e r i n a. YAke svyato? On lyudi vzhe davno splyat'.
G r i c ' k o (urochisto). S'ogodni minaº rivno dva roki, tri misyaci j
odinadcyat' dniv, yak mi pochali strichatis'...
K a t e r i n a. Oj pomru! (CHmihnula). Strichatis'!.. Ta ya tebe bachu
kozhnogo dnya os' uzhe visimnadcyat' rokiv.
G r i c ' k o. YA mayu na uvazi toj den', koli vpershe vidchuv, shcho...
(Raptom). Zaginu bez tebe! Pam'yataºsh, pislya vipusku mi vsim klasom pishli
na bereg Verbichki, i tam ya distav tobi lili¿? Ti shche krichala: "Gricyu! Ne
plivi - tam prirva, gliboko! Vernis', rudij bise, potonesh!" A ya taki
distav, hoch plavav poganen'ko, bo chuv, yak ti divchatam govorila, shcho lyubish
lili¿ nad usi kviti. Ne pam'yataºsh?
K a t e r i n a (zithaº). Pam'yatayu. Ale de tebe s'ogodni nosilo? YA tak
chekala.. Mozhe, prijdesh...
G r i c ' k o. YA prinis tobi... Os'!.. (Podaº Katerini puchok bilih
lilij).
K a t e r i n a (vrazhena, bere lili¿. Ne viryachi ocham). Zvidki?
G r i c ' k o. Na Verbichci narvav.
K a t e r i n a. Na Verbichci? Tak daleko? (Prigortaº lili¿ do grudej,
porivchasto ciluº Gric'ka). Spasibi.
G r i c ' k o (jomu perehopilo podih). Katyu! Hiba dvanadcyat' kilometriv
tak daleko? Katyu! Pociluj shche raz - i ya do svitanku pozbirayu lili¿ vzdovzh
usiº¿ richki!..
K a t e r i n a (shilyaº golovu do kvitiv). Pomovch! (Pauza).
Gric' ciluº ¿¿.
(Hilit'sya jomu na grudi). Bili lili¿... YA tak davno ne miluvalasya nimi
pri misyaci! (Pauza). Poglyan', Gricyu, voni azh posmihayut'sya do nas...
Gric' stverdno hitaº golovoyu. Voni zavmerli v dovgomu pocilunku.
Za tinom pochuvsya Taraniv stogin.
Hodimo!.. Pora!
G r i c ' k o. Katyu! Nu, chogo ti pospishaºsh! Hodimo v pole... V poli
tiho tak ta garno: pahnut' hliba, spivaº perepel, a nebo... Hodimo!..
K a t e r i n a. Ruda moya buhgalteriya, vzhe drugi pivni davno
vidspivali...
G r i c ' k o. Projdemo rosoyu azh do Zayachogo lisu. Lyudi rankom pobachat'
stezhki i skazhut': "Tut hodili zakohani¿" Navit' u starih zaloskoche serce
zgadkoyu pro yunist'.
K a t e r i n a. I chogo ti pishov u kontorniki?!
G r i c ' k o. Kepkuº! A mozhe, pid ociºyu rudoyu chuprinoyu taka fantaziya
palahkotit', shcho j pis'mennikam ne snilasya...
K a t e r i n a. Milij mij Gricyu! Dobre tobi pislya kontors'ko¿ zaduhi
ta v pole rinuti, a meni v p'yat' godin treba na fermi buti. Za den' tak
nakrutishsya, shcho zhdesh togo vechora, yak svyata. Kidaj buhgalteriyu ta jdi do
nas, todi ne tako¿ zaspivaºsh. Kinesh?
G r i c ' k o. I kinu.
K a t e r i n a. I perejdesh?
G r i c ' k o. I perejdu.
K a t e r i n a. Slovo?
G r i c ' k o. Slovo. Fermi mehanizuºmo, elektrodo¿lki vstanovimo.
K a t e r i n a. V lyudej davno vzhe º, a v nas, mozhe, til'ki pri
komunizmi vstanovlyat'. On tvij dyad'ko Taran tretij rik obicyaº. YA b takogo
i dnya ne trimala zaviduyuchim mehanizaciºyu...
G r i c ' k o. Tihshe, mi zh bilya jogo hati!
K a t e r i n a. Ne pochuº. Ce barilo, mabut', nasmoktalosya ta spit', a
mozhe, des' shvendyaº - charku shukaº.
G r i c ' k o. Ta kin' pro n'ogo... Pidemo v pole...
K a t e r i n a. Ni, ya - dodomu. Vidpochiti treba, ta j mati serdyat'sya,
koli ya pizno prihodzhu.
Povil'no pishli vuliceyu.
Taran i Onis'ko vilazyat' iz shovanki, divlyat'sya ¿m uslid.
T a r a n. Ti ne vpiznav, chiya to mudra taka?
O n i s ' k o. Katerina CHipchina.
T a r a n. YA ¿j pokazhu - "barilo". Bach, pererobilasya - elektrodo¿lku ¿j
podavaj! Gramotna! "Pri komunizmi vstanovlyat'..." Onis'ku, ya tak vvazhayu.
Oce kazhut', postupovo perehodimo do komunizmu. Postupovo - znachit', ne vsi
razom? Spochatku choloviki, a potim zhinki. I to ne vsi, a poodinci puskati
budemo.
O n i s ' k o. YAkbi nas na vorotyah postavili, cherez yaki v komunizm
prohoditimut', mi b mahu ne dali - ne pustili b zhodno¿.
T a r a n. Ne znaºsh ti moº¿ Odarki. Popid nosom, a proskochit'!..
O n i s ' k o. Klyata vona v tebe.
T a r a n. Klyata, proklyatyushchai Po¿dom ¿st', navit' yakshcho vip'ºsh inkoli. A
mi zh bez prichini ne p'ºmo? Ni! Ot s'ogodni vipili. CHomu?
O n i s ' k o. A chomu?
T a r a n. A chomu? Traktora vidremontuvali! To ne pracyuvav, a teper
pracyuvatime. Na radoshchah i vipili. Ne svo¿ shkurni interesi nas hvilyuyut', a
derzhavni! A zhinki c'ogo ne rozumiyut'!
O n i s ' k o. Vidstalij element - shcho z nih viz'mesh? SHCHe yakus' beneryu
nese. Mozhe, znovu toj... (ZHest).
T a r a n. Ne hochu. Na shchos' kolyuche siv, koli oti ciluvalis'... Bach, yaka
zhinka v mene, nema togo, shchob pid tinom pribrati.
Vhodit' Kornij, shirokoplechij, zdorovennij dyadyuga.V rukah velicheznij
dryuchok, pid pahvoyu zgornutij lantuh. Govorit' kriz' zubi, hodit' trohi
nagnuvshis', nache kogos' pidsterigaº.
Kornij!
O n i s ' k o. Zahovajmos'!
K o r n i j. Hto tut, priznavajs'! SHCHo ya vam, mal'chik?!
O n i s ' k o. Ti shcho?
K o r n i j. Dobro¿ nochi...
T a r a n. Zdorov! Na vartu jdesh?
K o r n i j. A kudi zh - na vechornici?!
O n i s ' k o. Mozhe, tam vid komori til'ki duh lishivsya, a ti sunesh tak
pizno.
K o r n i j. CHuzhi ne prijdut', a svo¿ bagato ne viz'mut'!
T a r a n. Vono tak. Ti tezh, bachu, mishechka prihvativ?
K o r n i j (spidloba blimnuv ochima). Tvo¿ traktori v mishok ne
povkidayu, ne bijsya! Buvajte!.. (Pishov nagnuvshis').
O n i s ' k o. Kornij - strashenno¿ sili cholovik. Pozaminulogo roku spav
pid skirtoyu. Mabut', tezh storozhuvav. Koli ce pidijshov bichok-buzivok i
nastupiv jomu na spinu. Kornij yak shopit'sya, yak svisne buzivka u vuho, tak
bidolashna skotina i vpala z usih chotir'oh.
T a r a n. Oto sila!
O n i s ' k o. Ledve vidhodili. I dosi v bika kontuziya. To ni z togo ni
z s'ogo pochne golovoyu motati, nibi jogo gedzi kusayut', to stane sered
dorogi i reve mov navizhenij. A pobache Korniya - v lis tikaº, serdega.
T a r a n. I ne divno, shcho v Korniya zdorov'ya, - shostij rik storozhuº.
Vnochi na roboti spit', a vden' - doma. Pravda, j zarobitki taki...
O n i s ' k o. V n'ogo zhinka lankova. SHCHoroku trudodniv po shistsot
viganya.
T a r a n. Koli zhinka horosha - mozhna buti pri zdorov'¿! (Pozihaº).
Buvaj!.. V son kidaº...
O n i s ' k o. A mo', zaspivaºmo? Na pisnyu tyagne.
T a r a n. Meni shche doma dovedet'sya spivati, bodaj ne dizhdati vorogovi
tako¿ pisni.
O n i s ' k o. Buvaj. ZHal' meni tebe, do sliz zhal'! Ale sam vinuvatij -
liberal!.. (Vihodit').
T a r a n. T'hu! I videre zh take protivne slovo - "liberal"!
CHortzna-shcho! (Vidchinyaº hvirtku).
V cej chas chuti golosne: "Ku-ku-ri-kui"
A zdoh bi ti, proklyatyushchij, rozkrichavsya!..
Z hati vihodit' Odarka, legko odyagnena, kosa vpala na pleche.
O d a r k a. Znovu lementuºsh sered nochi?
T a r a n (obureno). I koli ti togo pivnya zarizhesh? Skil'ki raziv treba
nakazuvat'?!
O d a r k a. Prichepivsya do pivnya! Poperek gorla vin tobi stav?!
T a r a n. Ce ne piven', a diyavol z knopkoyu. Til'ki vidchinish hvirtku,
vzhe j gorlanit'.
O d a r k a. Pivnich, to j gorlanit'.
T a r a n. CHogo zh susids'kij movchit'?
O d a r k a. U susidiv nemaº pivnya.
T a r a n. I nam vin ni do chogo!
Daleko na seli chuti pivnyachij perespiv.
O d a r k a. CHuºsh, skriz' spivayut'.
T a r a n. Meni do chuzhih pivniv dila nemaº, a svoºmu ya gospodar! Skazav
zarizh - i krapka!
O d a r k a. Vgamujsya, lyudi pochuyut'.
T a r a n. Haj chuyut', yaka v mene zhinka. Na roboti ne bula?
O d a r k a. Ni.
T a r a n. Soromish mene pered lyud'mi!
O d a r k a. Doma tiº¿ roboti zibralos' - na tr'oh stane. Hlib pekla,
biliznu poprala, Natalochci plattya poshila, hatu pidmazala, popribirala...
T a r a n (perebivaº). Ta-ta-ta! Zatorohtila! Pererobilasya! Znayu - v
holodochku vilezhuvalasya! V gamaku gojdalasya?! Kupiv ya jogo, duren', na svoyu
golovu! Sama hoch bi prichepurilasya...
O d a r k a. Pokrutivsya b, yak ya, ta sprobuvav chepurnim ta ohajnim v
holodochku vilezhuvatisya! Pobachila b ya, na kogo ti buv bi shozhij... koli b
buv na moºmu misci.
T a r a n (smiºt'sya). Na tvoºmu misci? Oce nalyakala! Ta yakbi ya buv na
tvoºmu misci, u mene b use (zhest)... kipilo, a ya lezhav bi ta posvistuvav.
(Smiºt'sya). Pridumala, shcho skazati. (Ide do gamaka, znimaº pidzhak, kidaº
jogo na gilku dereva, lyagaº). Oce tak vtnula - "na moºmu misci".
(Smiºt'sya).
Odarka vinosit' z hati kovdru, kidaº v gamak.
O d a r k a. Vkrijsya, pid ranok holodno bude.
T a r a n. Kazhesh, yakbi pobuv... he-he-he... (Vzhe kriz' son). Na...
tvo...ºmu... mis...ci... Gm-m-m!..
Zatemnennya
KARTINA DRUGA
Piznij ranok. Taran sidit' na oslinchiku bilya stolika. SHCHe ne prospavsya,
niyak ne vtoropaº,
shcho jomu kazhe Onis'ko.
O n i s ' k o. Mikolo! Mikolo! Mikolo! Ta prokin'sya ti, golova - dva
vuha. (Tryase jogo za plechi).
T a r a n. Ne burkaj mene. Vchora obijshov tehniku - vse v azhuri...
O n i s ' k o. Ti mozhesh rozplyushchiti ochi i visluhati moyu tragichnu
zvistku?
T a r a n. Ne mozhu. Golova! (ZHest). A v golovi - tribki krutyat'sya
naholostu, svichki zamokli, zazhiganiº ne pracyuº - potriben kapital'nij
remont. (Hapaº plyashku zi stolu).
Onis'ko (virivaº plyashku z ruk Tarana). Vgamujsya, zaraz ne do c'ogo...
(Ponyuhav). I potim - ce oliya!
T a r a n. Tak shcho stalosya?
O n i s ' k o. Povnij perevorot!..
T a r a n. YAkij perevorot?
O n i s ' k o. CHi htos' napisav, chi nagovoriv na nas. Slovom - bida.
Sklikayut' s'ogodni chut' svit pravlinnya, predstavnik z rajonu pri¿hav, i
pochalos'...
T a r a n. Perevorot, bida, predstavnik... Nichogo ne vtoropayu. Kazhi
tolkom.
O n i s ' k o. Skazali tak: choloviki stayut' teper zhinkami, a zhinki -
cholovikami. Ot!
T a r a n (ochmanilo divit'sya na Onis'ka, trohi vidsovuºt'sya vid n'ogo,
potim vstaº, znimaº rushnik, yakij lezhav na peril'cyah ganku, vmochuº u vidro,
klade Onis'kovi na golovu). Bila garyachka, brat, dilo pogane. Ta ne zhuris',
projde!
O n i s ' k o (namagaºt'sya zirvati rushnika). Na bisa meni tvo¿
kompresi? Dilo govori, shcho robiti maºmo?
T a r a n (trimaº jogo za ruki). Zaspokojsya! Meni tezh take bulo pislya
zvitno-vibornih, pam'yataºsh? Mi todi kritiku zamochili dobren'ko. Prijshov ya
dodomu, lig, divlyus' - v usih zakapelkah sidyat' chortenyata i lushchat'
nasinnya. Ot de strahu nabravsya, ledve ne viv. Tak shcho sidi tiho - povinno
projti.
O n i s ' k o. Ta ne zduriv ya, hochesh - perevir; u mene v brigadi simsot
p'yatdesyat gektariv zemli, sto tridcyat' pracezdatnih, chotiri traktori, v
dvoh poplavilis' pidshipniki...
T a r a n (zdivovano). Govorish nibi normal'no. Ale yak zhe ce, shcho mi
budemo zhinkami?
O n i s ' k o. Ta ne zhinkami, a prosto: de buli mi - tam stayut' voni,
de buli voni - tam staºmo mi.
T a r a n. Hto "voni"?
O n i s ' k o. ZHinki!
T a r a n. ZHinki? YAk?
O n i s ' k o. A os' tak: goloviha vzhe stala golovoyu.
T a r a n. A vin?
O n i s ' k o. Doma siditime.
T a r a n. CHim zhe jomu pogano?
O n i s ' k o. Jomu - ni. A inshim? Kornij, primirom, bude lankovim, a
Korni¿ha - storozhem.
T a r a n (zajshovsya smihom). Zdorovo! Davno b tak!
O n i s ' k o. Zachekaj smiyatisya, ya ne pro vsih skazav. Buhgalterom bude
Aristarhova zhinka, a jogo - na svinofermu.
T a r a n (shche bil'she smiºt'sya). Aristarha?.. Na svinofermu?.. Tudi k
bisovomu bat'kovi - vin zhe ne zmozhe nagnutisya! Z jogo figuroyu vin usih
svinej poperelyakuº.
O n i s ' k o. Svirid-oblikovec' pishov na inkubator.
T a r a n. CHekaj, chekaj! Oblikovci?
O n i s ' k o. ZHinki!
T a r a n. Storozhi?
O n i s ' k o. ZHinki!
T a r a n. Aktiv? Kerivnij sklad? Komanduvannya kolgospu?
O n i s ' k o. ZHinki!
T a r a n (smiºt'sya). ZHartuºsh.
O n i s ' k o (serdito). Gigotish, a meni ne do zhartiv. Dumaºsh, legko
bude ocimi rukami vim'ya korovam vikruchuvat'?
T a r a n. Zamist' Ulyani?
O n i s ' k o. Nu da! Ulyana - brigadirom teper.
T a r a n. Ot smihota! Odarko, a jdi-no syudi, posluhaj, shcho Onis'ko
rozpovidaº. Odarko!!
O n i s ' k o. Krichi duzhche!
T a r a n (krichit'). Odar-ko-o! De ti tam zapropastilasya? Ot klyata
zhinka, mabut', spit'?!
O n i s ' k o. Vona vzhe davno hodit' po kolgospu gogolem. YAk-ne-yak -
zavmehanizaciºyu!
T a r a n. Moya Odarka?
O n i s ' k o. Ta tvoya zh...
T a r a n. A ya?..
O n i s ' k o. Ti budesh na riznih robotah - starshim kudi poshlyut'. Beri,
choloviche, sapu - i v pole!
T a r a n. YA?
O n i s ' k o. Ti!
T a r a n. Sapu?
O n i s ' k o. Sapu!
T a r a n (zrivaº z Onis'kovo¿ golovi rushnika, obmotuº sobi golovu).
Hi-hi-hiI A ti chasom ne toj... Ne z pohmillya? Poklyanis'!
Onis'ko robit' viraznij zhest klyatvi.
(Shoplyuºt'sya, bizhit' do hati, vinosit' u tremtyachij ruci papirec').
CHitaj-no, shcho vona pishe.
O n i s ' k o (bere papircya, chitaº). "Mikol'cyu..." (Do Tarana). Ach yaka
laskava stala. (CHitaº dali). "Na snidanok zvari kulish, na obid - borshch.
Zarizh zozulyastu kurku, vona ne neset'sya. Kashu molochnu zvari. Ta ne zabud'
nagoduvati porosya. Dlya korovi narvi travi v luzi. Kuryam namni kukurudzi,
kachenyatam zmishaj sir z varenoyu kartopleyu. Vranishnº moloko ne zabud'
postaviti v pogrib. Poki Natalochka spit', gorod propoli, a to
zabur'yanivsya. Koli Natalochku u ditsadok vestimesh, umij, pricheshi, kisniki
viprasuj. Ta glyadi, shchob na robotu ne zapiznivsya..."
T a r a n (poki Onis'ko chitaº, zaginaº pal'ci, pererahovuº, shcho treba
zrobiti, potim serdito). Ta shcho vona?..
O n i s ' k o. Ah, patlate plem'ya! Sluhaj, shcho dali pishe:
"Zbigaj do Onis'ka, rozbudi! To zh take ledashcho, shcho do pivdnya spatime i
na fermu zapiznit'sya".
T a r a n. A skil'ki vono zaraz?
O n i s ' k o. Piv na desyatu.
T a r a n ( hapaºt'sya za golovu). SHCHo zh jogo robit'?
Reve korova.
O n i s ' k o. Korovu do¿ti pora.
T a r a n Kazhesh, do¿ti treba? (Na hvilinku zamislyuºt'sya, potim rishuche).
Dobre, Odarochko, podivimos', yako¿ ti vvecheri zaspivaºsh! Pobachimo, chiya
zverhu bude!.. A meni... Do¿ti tak do¿ti!
( Hapaº vidro, hoche bigti).
O n i s ' k o (bere jogo pid ruku). Strivaj!
T a r a n. CHogo?
O n i s ' k o. Dihni!
T a r a n (dihaº). Nu?
O n i s ' k o (morshchit'sya, vidvertaº golovu). I ne dumaj otak do korovi
jti. (Nahilyaº golovu). Pomacaj!
T a r a n (macaº). Gulya! Zvidki?
O n i s ' k o. Tezh probuvav do¿ti. Pishov na fermu zamist' zhinki. Dumayu
- ne svyati gorshki liplyat'. Pidhodzhu do ryabo¿. Mozhe, znaºsh, rekordistka
nasha?
T a r a n. Nu?
O n i s ' k o. Til'ki prisiv bilya ne¿, a vona povertaº svoyu mordyaku,
divit'sya... YA ¿j po-svijs'komu: "CHogo vitrishchilas'?" A vona yak drigne ta
raticeyu po golovi! Virish, azh kaganci v ochah zasvitilisya. Ochunyav trohi - do
drugo¿. I ta mene pochastuvala, do tret'o¿ - te zh same. "CHogo voni
pokazilis'?" - dumayu. Koli ce Lukerka roz'yasnila: "Skotina peregaru ne
terpit'!" Zrozumiv? Tobi, golube, i bliz'ko do korovi pidhoditi ne mozhna,
vid tebe...
T a r a n (zatulyaº doloneyu rota, dihaº). Spravdi. SHCHo zh robiti? Aga!
(Bizhit' do hati, povertaºt'sya z plyashechkoyu odekolonu). Zaraz zab'ºmo vrazhij
duh! (Nadpivaº). Pahne pogano, a na smak nichogo.
O n i s ' k o. Daj poprobuyu. "SHipr". (P'º). Gu-u-u! Nevazhne!
T a r a n (plyamkaº gubami). SHCHe trohi vip'yu, u korovi nizdri veliki -
pochuº. (P'º, krivit'sya menshe).
O n i s ' k o. Priºmno, koli vid cholovika pahne! (P'º).
T a r a n. Godi! (Vidbiraº plyashku). Jogo tut lishilosya na dni!
(Podumav). Odnak visohne! (Dopivaº).
O n i s ' k o. Vihodit', "SHipr" mozhna i vseredinu prijmat'?!
T a r a n. Til'ki dugje malen'ki plyashechki roblyat'. Vono-to...
O n i s ' k o. SHCHo?
T a r a n. Na spirtu. (Poveselishav). Do¿t' tak do¿t'.
Vbigaº Pavlik.
P a v l i k (zahekavshis'). Dyad'ku Onis'ku! Hu-u-u! Bigom na fermu, bo
vas tam uzhe layut'. Kazhut': i shtraf bude, i v gazeti propechatayut'!
O n i s ' k o. Lechu!..
P a v l i k (do Tarana). A vasha Natalochka sidit' na vigoni bilya kalyuzhi,
ochej ne vidno - pirizhki z mulu robit'.
T a r a n. Gore meni!
P a v l i k. S'ogodni vsi choloviki serditi i vsi krichat': "Gore nam!" YA
pobig! SHvidshe, dyad'ku, zapiznites'!.. (Vibigaº).
Vhodit' Kornij z sapoyu v rukah.
K o r n i j. Daj bozhe zdorov'ya i dva koropi v yatir.
T a r a n i O n i s ' k o. Zdorov, Korniyu!
K o r n i j (do Tarana). V tebe terpuga nemaº?!
T a r a n (znajshov terpug, podaº Korniºvi). Viz'mi!
K o r n i j. Pidgostriti treba, bo tupa, yak valyanok.
T a r a n. SHCHo vono bude?
K o r n i j. Nichogo! Podumaºsh, zlyakali. YA visim pudiv na plechi skinu, a
z sapoyu ne vpravlyus'? Durnici! (Lyuto gostrit' sapu). Mi shche ¿m pokazhemo!
O n i s ' k o (prikladaº kozirkom dolonyu do loba). Hto to pishov, chi ne
Aristarh?
K o r n i j. I puzatomu cherga prijshla?
T a r a n. Puzati, po-tvoºmu, ne lyudi?
Vhodit' Aristarh - u halati, z vilami.
A r i s t a r h (viddihuºt'sya). Nu j zharishche... Moº vam!
T a r a n. Haj zhive!
K o r n i j (hihiknuv, kriz' zubi). Hvistival'! Zdorov!
T a r a n. Kudi zibravsya?
A r i s t a r h (lyuto). Na svinofermu!
O n i s ' k o. Nu j halat u tebe... (Vstav, obijshov Aristarha).
T a r a n. Prosili zh kolis' divchata z svinofermi, shchob ¿m po drugomu
halatu spravili, a ti krichav: "Vitrati!"
A r i s t a r h. YAkbi zh to znattya...
K o r n i j. Spohvativsya cucik, yak hvosta vrubali.
Vhodit' Overko.
O v e r k o (veselo). Dobirnomu tovaristvu moº shanuvannyachko!
A r i s t a r h. CHogo syaºsh, yak velikodnº yajce?
O v e r k o. Z magazinu bizhu. Na plattya divchatkam nabrav! ZHinka
dogospodaryuvalas' do togo, shcho diti starchenyatami hodyat'.
O n i s ' k o. Poshiº hto?
O v e r k o. Sam. Ne take ce vzhe mudre dilo.
T a r a n. I to pravda.
A r i s t a r h. Vazhkuvato nam bude!..
T a r a n. Nichogo, hlopci! CHerez tri dni na kolinah prositimut', shchob
znovu pominyatis'... A dzus'ki!..
O n i s ' k o. A prositimut'?
T a r a n. Pobachish. Ale provchiti ¿h treba. Dogovir, tovaristvo, takij:
ne zgodzhuvatis' ni na shcho, nache ne do nas mova! Marku trimat'! YAsno?
O v e r k o. SHCHob ne kortilo na nashe misce!
O n i s ' k o. A yakshcho ne poprosyat'sya?
T a r a n. Durnij ti, Onis'ku, hoch ob dorogu vdar! Korovu kozhen
vido¿t', a brigadirom teper z golovoyu treba buti.
A r i s t a r h. Tak-to vono tak, til'ki zh... (Krutit' golovoyu). Tam
duh duzhe dalekij vid kontors'kogo... (ZHest).
K o r n i j. Vid c'ogo duhu gabariti menshayut'.
A r i s t a r h. "Menshayut'"! Pobachimo, yak ti vidvikatimesh spati po
dvadcyat' godin na dobu.
T a r a n. Tovaristvo, nam ne svaritis' treba, a gurtu derzhatisya -
dopomagati odin odnomu.
A r i s t a r h. Sprobuºmo...
O v e r k o. I kozhnu robotu pochinati z pisni! SHCHob u zhinok vid zazdrosti
v nosi perchilo!
A r i s t a r h. A yako¿ zh pisni spivati?
O n i s ' k o. "Ridna mati..."
O v e r k o. Ni! Ni! Najbad'orisho¿! SHCHob radist' bulo vidno! (Spivaº).
T a r a n. Korniyu, davaj ti!
K o r n i j. "Esli by parni vsej zemli..."
Vsi pidtyaguyut'.
T a r a n. Koli voni pochuyut' pisnyu i poprosyat'sya na svo¿ miscya,
prikinemos', shcho ne chuºmo...
O v e r k o. Pogluhli.
T a r a n. Poprosyat'sya vdruge, a mi shche golosnishe.
O v e r k o. I koli vzhe vtretº umovlyatimut'...
T a r a n. Navkolishkah!
O v e r k o. Todi zgodimos'.
K o r n i j. Ale skazhemo: sidit' i ne ripajtes' bil'she!
O n i s ' k o. A koli j voni vdaryat' po golosah?
T a r a n. Ne vdaryat'! Pobachish! Nu, brattya, zakochujte rukava! Pobachimo,
chij kozir bude starshij! Za mnoyu!
Vihodyat'.
Zatemnennya
KARTINA TRETYA
Podvir'ya Tarana. U vs'omu pomitna nevmila cholovicha ruka: sushit'sya
dityacha bilizna, prostiradlo, posered dvoru - vinik, porozhnº vidro,
perevernuti nochvi. Taran u fartusi, rukava sorochki zakocheni, golova
pov'yazana rushnikom. Vin oskazhenilo misit' tisto v dizhi, yaka sto¿t' na
oslinchiku. Po radio chuti bad'orij marsh.
T a r a n (ne vijmayuchi ruk z dizhi, vazhko dihayuchi). Gospodi, za yaki
grihi otaka muka?! (Viddihuºt'sya). CHi vono boroshno pogane, chi vchiniv ne
tak?..
Vhodit' Onis'ko. Na golovi u n'ogo hustka.
O n i s ' k o (veselo). Vidno, shcho Gapka mlinci pekla, bo vorota v
tisti.
T a r a n. Nevzhe v tisti? Bud' drugom - vitri!
O n i s ' k o. Navishcho? Sobaki zlizhut'. YA vchora tezh zamisiv. Take bulo,
i ne kazhi: i na vorotyah, i na porozi, i na perelazi. A s'ogodni vzhe j
slidu ne lishilos': to kuri poklyuvali, to psi polasuvali.
T a r a n. Virish, dvi godini oce muchus', a tolku niyakogo. To bulo
ridke, pidsipav boroshna, stalo take, shcho ruk ne virvu. A chogo ce ti hustku
nap'yav?..
O n i s ' k o. SHCHob korovi ne lyakalis', dumatimut', shcho Ulyana.
T a r a n. On vono shcho! Todi viz'mi on Odarchinu ta j mene zapni.
O n i s ' k o. Tebe yak: na potilicyu zav'yazati chi pid borodu?
T a r a n. Davaj pid borodu: muhi kusayut', a odganyati niyak.
O n i s ' k o (zav'yazuº Tara novi hustku). Ta v tebe, golube, j vusa v
tisti!
T a r a n. Ot moroka! Vidrizh ¿h! Na bisa voni meni! Onis'ko. Zduriv, chi
shcho? Ti zh sam govoriv kolis', shcho vsya krasa muzhchini v vusah!
T a r a n. A na did'ka vona meni teper - ota krasa? Svit ne milij. Rizh
- i krapka!
O n i s ' k o (vazhko zithnuvshi, odrizuº vusa). CHi dumav ya koli, shcho
dovedet'sya tobi taku operaciyu robit'?!
T a r a n (gliboko zithnuvshi). Pogani nashi spravi...
O n i s ' k o. Vodi pidlij!
T a r a n. Nikudi.
O n i s ' k o. To misi zhvavishe!
T a r a n. Ruki poterpli. (Nasilu virivaº ruki z dizhi, vitiraº ob
fartuh). Bud' drugom, skruti meni cigarku, bo vzhe vuha popuhli.
O n i s ' k o. Sam bi radij zakurit', ta ne mozhu.
T a r a n. CHomu?
O n i s ' k o. Pal'civ ne zvedu dokupi. P'yatnadcyat' koriv po chotiri
dijki - ce shistdesyat?! I kozhnu treba vido¿ti. Povirish, vnochi snilosya vim'ya
take, yak klunya, a dijki, - yak golobli, a ya malen'kij, nache komar,
prichepivsya na dijci ta j gojdayus'. Prokinuvsya vid zhinchinih stusaniv.
Krichit' na mene: "Ne shchipajsya, durnyu!" YA zmovchav. SHCHo skazhesh?
T a r a n. Pogani nashi spravi!
O n i s ' k o. Oj ne kazhi. Prijshov do tebe prositi, chi ne pozichish meni
hoch palyanichku, koli spechesh?
T a r a n. Ti zh uchora pik!
O n i s ' k o (mahnuv beznadijno rukoyu). Pik, ta ne dopik... Vzyav
muki... Slovom, niyakogo hliba ne vijshlo.
T a r a n (pokazuº na dizhu). Dumayu pirogiv spekti. Zabazhalosya Odarci
gostej privesti. A hlib u mene v pechi, zaraz vijmati budu.
O n i s ' k o. To vijmaj, mo', yakraz vdavsya?
T a r a n. Postij tut, shchob, buva, gorobci ne pozhartuvali nad tistom, a
ya zaraz... (Ide v hatu).
O n i s ' k o (zaglyadaº v dizhu, vijmaº zvidti shchos', rozglyadaº).
Zbrehav, idol! Kuriv zhe, os' i nedokurok. (Pridivlyaºt'sya uvazhnishe).
"Prima". Otak i doviryaj lyudini! (Divit'sya v kastrulyu, shcho sto¿t' na stoli).
Manku variv. Treba j sobi taku stravu praktikuvati. Prosta rich: nasipav
krupi v moloko, i haj kipit'.
Vhodit' Taran. V rukah trimaº ne to palyanicyu, ne to korzh.
T a r a n. SHCHo vono take? (Prostyagaº Onis'kovi palyanicyu).
O n i s ' k o (bere, rozdivlyaºt'sya). Palyanicya ne palyanicya, i korzh ne
korzh... A shcho ti hotiv pekti?
T a r a n. Kazhu tobi - hlib!
O n i s ' k o (nyuhae). Nache hlibom pahtit'... (Podumavshi). Ne zhuris'!
Podavatimesh na stil, narizh malen'kimi skibochkami. Voni j ne rozberut', yaka
v n'ogo bula forma.
T a r a n. Spasibi, druzhe, viruchiv!
O n i s ' k o. Vinahidlivist' u nashomu polozhenni - pershe dilo. Zvariv ya
vchora borshch. Podivivsya na n'ogo, a vin yakijs' prishelepuvatij: bilij, kislij
i gorilim thne. A tut zhinka na obid maº prijti. SHCHo jogo robiti? Nedovgo
dumavshi, perekidayu v borshch glechik smetani, zverhu sklyanku cukru, peremishav
- podayu na stil. ZHinka pitaº: "Ce shcho?" - "Borshch", - kazhu. "YAkij zhe ce
borshch?" - "Zagryanichnij". YA, movlyav, usyaku stravu gotuvati vmiyu.
T a r a n (zazdrisna hitaº golovoyu). I shcho zh - ¿la?
O n i s ' k o. Azh za vuhami lyashchalo.
T a r a n. I nichogo?
O n i s ' k o. Obijshlosya. Pravda, ne bez...
CHuti shalenij rev koriv.
Ce za mnoyu!.. (Nache vidpovidayuchi). Bizhu-u!
T a r a n. CHortiv sin, vin skriz' vikrutit'sya. A tut shcho skazhesh,
po-turec'komu hlib specheno? A shche zh borshch variti ta kurku zozulyastu rizati,
shcho ne neset'sya. A yak ti ¿¿ vznaºsh, koli voni vsi zozulyasti. (Vihodit').
Spochatku tiho, a potim nesamovito zakudkudakali kuri. Vhodit' Overko. V
rukah metr, pid
pahvoyu zhmut sitcyu. Oglyadaº podvir'ya.
O v e r k o (do sebe vpivgolosa). I hata navstizh, i gospodarya nemaº...
(Gukaº). Mikolo! Agov!
T a r a n (vihodit', ves' u pir'¿). CHogo repetuºsh?!
O v e r k o. Lyudi na lito ovec' strizhut', a ti kurej skubesh?
T a r a n. Vizdihali b voni, shchob ya ¿h skub! Sluhaj, Overku, porad'
meni, yak uznati, yaka kurka z yajcem, yaka ni?
O v e r k o. Pustyak dilo! YAkshcho zneslas', znachit', u cej moment bez
yajcya, i navpaki...
T a r a n. YAk zhe to vznati? Voni v nas, proklyati, vsi v odne gnizdo
nesut'sya.
O v e r k o. M-gu! Todi zalishaºt'sya poshchupat'.
T a r a n. Tri dni shchupayu, a tolku niyakogo. Bud' drugom, poshchupaj! Vse zh
- zavptahofermoyu buv!
O v e r k o. Dumaºsh, ya tam kurej shchupav? Zdijsnyuvav zagal'ne
kerivnictvo. A ti ne rozdumuj - rizh, yaku vpijmav!
T a r a n. Odarka velila, shchob til'ki tu, yaka ne neset'sya.
O v e r k o. A kvochka u vas º?
T a r a n. Nemaº.
O v e r k o. Todi rizh pivnya! Vin tochno ne neset'sya.
T a r a n. Ne vijde, golube. V mene piven' uchenij. YAk pizno Odarka
prijde, til'ki vidchinit' hvirtku - vin odrazu meni signal podaº. Potim
podumaº, shcho ya ne pochuv, i shche... Krashche korovu zarizhu, nizh pivnya.
O v e r k o. Nu, yak znaºsh, - ti hazya¿n. YA za poradoyu do tebe. Pokro¿v
divchatam plattya, a rukava ne vihodyat'. SHCHo jogo teper pridumat'?
T a r a n (zmucheno). ª vihid! Zaraz lito, teplo... Poshij ¿m sarafani -
i modno, i zruchno.
O v e r k o. Zolota golova! (Zgortaº sitec'). Bizhu!..
T a r a n. SHCHo tobi shche?
O v e r k o. Sluhaj, tvoya Odarka (robit' harakternij zhest) toj...
T a r a n. Majzhe shchovechora z Onis'kovoyu Ulyanoyu.
O v e r k o. Moya tezh. SHCHo z nimi robiti? YAk ¿h viduchiti vid c'ogo pitva?
T a r a n. Viduchish...
O v e r k o. CHuv ya vid lyudej, nibi nastij polinu pomagaº. Napo¿ti trichi
- i yak rukoyu znimaº.
T a r a n. Voni take p'yut', shcho til'ki polinom i zakusyuvati.
O v e r k o. Tvoya shche ne prosilasya, shchob znovu na svoº misce?
T a r a n. Kudi tam. Nenache spokonviku v nachal'stvi hodit'.
O v e r k o. Moya tezh.
Vbigaº Pavlik.
Pavlik (do Tarana). Dyad'ku Taran! Titka golova vostannº skazali, shchob vi
jshli ceglu robiti.
T a r a n. Ta shcho vona, bozhevil'na? Meni treba odin den' doma pobuti -
roboti nabralos' do bisa.
P a v l i k. Idit', bo duzhe kruto skazali...
T a r a n. A shcho same?
P a v l i k. Zvelili peredat' tak: "YAkshcho cej ledacyuga..."
T a r a n. Hto ledacyuga? YA?
P a v l i k. Ne perebivajte, bo zabudu, yak dali. "YAkshcho cej..."
T a r a n. Nu?..
P a v l i k. Perebivaºte, ot i zabuv! (Dumaº). Ne zgadayu, shcho dali, ale
shchos' duzhe kategorichne.
T a r a n. SHCHo?
P a v l i k. Do "ledacyugi" zapam'yatav, a dali zabuv.
T a r a n. Zabuv bi ti, kudi lozhku nesti! Motaj zvidsi!
P a v l i k. Pidu uznayu, shcho pislya "ledacyugi", i povernus'! (SHvidko
vibigaº).
O v e r k o. A mene ne chipayut'. Dovidku vid likarya vzyav, shcho "ne v
zdorov'¿"...
T a r a n. YAk ti uhitrivsya?
O v e r k o. Prishchik u mene viskochiv... Take sobi chirenyatko. YA do
likarya. Tak, movlyav, i tak - chiryak u mene. Vin pridivivsya i kazhe: "U vas
hurunkul". A ya jomu: "CHiryak". Vin dovgo gortav yakus' knizhku j znovu do
mene: "Hurunkul". A ya jomu: "Ni, chiryak". Dumav vin, dumav i napisav meni
byuletenya na tri dni, poki viyasnit', shcho vono za hvoroba - chiryak.
T a r a n. Vidno, duzhe molodogo likarya do nas prislali?
O v e r k o. Ne v tomu rich. Hlop'ya vono nepogane. Ale viroslo v misti,
zrazu pislya shkoli v institut - tak zhivogo chiryaka i ne bachilo.
T a r a n. A v mene i znaku nide na prishchik nemaº.
O v e r k o. Posid' na chomus' holodnomu.
T a r a n. De ti znajdesh holodne misce v taku speku?
O v e r k o. Bilya kolodyazya - na cyamrini, tam zhe cement. Posid' z
godinu!..
T a r a n. Godinu? Tut hvilini vil'no¿ nemaº. Ot zhittya - chiryaka i to
nikoli nazhit'! Bud' zdorov! Meni shche roboti po vuha!
O v e r k o. Meni tezh treba sarafani shiti. Buvaj zdorov! A chomu ti ne
spivaºsh, yak domovilis'? ZHinki shche podumayut', shcho nam tyazhko, i pochnut'
smiyatis'...
T a r a n. Kudi tam spivati! Ridma ridati hochet'sya!
O v e r k o. A yak zhe z markoyu?
T a r a n. Ne drazhni mene, Overku, bo rozserdzhus' i skazhu, yak...
O v e r k o. YAsno. (Navshpin'kah vihodit').
Zgodom zahodit' Aristarh, zmuchenij, nasilu perestavlyaº nogi.
A r i s t a r h (prostognav). Bozhe pomozhi!
T a r a n. Tebe shche ne vistachalo... Tut cilisin'kij den' nache muzhes'ka
konsul'taciya: ne toj, to inshij veshtaºt'sya - pracyuvati nikoli.
A r i s t a r h. Sam vinen! Zbuduvav hatu na rozdorizhzhi - ot nihto j ne
minaº, hoch bi j hotiv. Perepochiti mozhna?
T a r a n. Kazhi shvidshe, chogo prijshov? Bachish, cholovik pirogi zbiraºt'sya
pekti?
A r i s t a r h (hoche pidijti do dizhi). Pirogi...
T a r a n. Ne pidhod'!.. Ti zh uves' toj... propitanij...
A r i s t a r h. Ne troyandi viroshchuyu, a svinej. Ne lishe pahnu - skoro
hryukati pochnu. A sisti mozhna?
T a r a n. Sidaj, til'ki podali...
A r i s t a r h. Svinarnik zbuduvali ceglyanij, naviki! A na bisa vin
takij potribnij, koli v n'omu ni dihati, ni povernutis' nide?
T a r a n. A hto buduvav?
A r i s t a r h. Mi z toboyu... Dumalos', yak krashche... Kinoshniki,
korespondenti pri¿zdili... Vsim bulo dobre, a svinyam, viyavilos', pogano.
T a r a n. Sam zhe na pravlinni vistupav. "Treba, - krichav, - tak
buduvati, shchob po vsih gazetah luna pishla!"
A r i s t a r h. Kayus', vistupav...
T a r a n. Teper movchi ta dish na bat'kiv knish. Prosi tehniku, shchob
konvejºrom vse podavalos'...
A r i s t a r h. Kudi tam tehniku, tachkoyu nasilu pro¿desh... Os'... Za
tizhden' spereserdya kilogramiv dvadcyat' skinuv. A ce prijshov prositi: chi
nemaº v tebe yakihos' staren'kih pidtyazhok, bo shche den' - i shtani v zubah
nositimu.
T a r a n. YA sam shostu dirku v poyasi prokolyuyu, ne dopomagaº. Zastibayu
petlyu shtaniv na gudzik sorochki. (Pokazuº). Os' tak... Pomagaº...
A r i s t a r h. Spasibi na dobrim slovi! Tak, kazhesh, pirogi...
T a r a n. Davaj, davaj! Prohod'!
A r i s t a r h. Girka nasha dolya cholovicha, taka girka, shcho... (Povil'no
pishov pohnyupivshis').
T a r a n (prodovzhuº misiti tisto. Glyanuvshi na vulicyu). Znovu kogos'
chort nese! Nu, ne dadut' spokijno dila zrobiti - hoch gvalt krichi! Ot
napast'! CHi hatu perenesti, chi vovkodava zlyushchogo pridbati. Zahovayus'!
Podivit'sya, shcho nemaº nikogo, i pide. (Vitiraº ruki ob fartuh i hovaºt'sya).
Vhodit' Katerina, rum'yana vid roboti i soncya, chimos' shvil'ovana.
K a t e r i n a. Nemaº nikogo, chi shcho? Agov, dyad'ku!.. CHi, mozhe, teper
treba nazivati dyadinoyu? Dyad'ku-dyadino, de vi tam?.. (Zaglyadaº v dizhu). Oj
pomru, tisto zamisiv, znachit' doma. Treba zachekati, a to pokinuv dizhu
naprizvolyashche i pishov... (Nakrivaº dizhu rushnikom).
Na ganok vihodit' Taran.
T a r a n. Ti shcho zh dumaºsh - u mene prohidnij dvir?
K a t e r i n a. Zdrastujte, ya do vas u spravi.
T a r a n. YAka teper do mene mozhe buti sprava! Kazhi, chogo prijshla, chasu
nemaº!
K a t e r i n a. Na vashogo pleminnika skarzhitis'.
T a r a n. Nako¿v shchos'?
K a t e r i n a. Ta ni. Otozh perejshla ya pracyuvati v kontoru zamist'
n'ogo, a jogo na svinofermu poslali...
T a r a n (girko). Ne na n'ogo odnogo taka napast'...
K a t e r i n a. Ne v tomu rich! Meni obridlo v kontori siditi, nad
rahivniceyu kunyati. Hochu do dila, a Gric'ko vpersya i sluhati ne hoche pro
buhgalteriyu.
T a r a n. Ne hoche?
K a t e r i n a. Ne hoche. Kazhe, spodobalos' jomu na fermi. Virishiv
viklikati na zmagannya dyad'ka Aristarha i pokazati jomu, yak treba
pracyuvati. I v kontoru, movlyav, ni za yaki groshi ne povernet'sya!
T a r a n. Zduriv parubok.
K a t e r i n a. Umovte jogo, dyadechku, povernutis' nazad! A to
krutit'sya tak z ranku do nochi, svitu bilogo ne bachit' za timi svin'mi.
T a r a n. YA z n'ogo duroshchi vizhenu!
K a t e r i n a. Spasibi vam! Povik ne zabudu!
T a r a n. Nemaº za shcho. Na vesilli pershu charku pidnesesh. CHi, mozhe, ne
bude vesillya?
K a t e r i n a (zasoromivshis'). Ta... YA ne znayu...
T a r a n. Tak ya znayu. Gric'kova mati vzhe hatu do zaruchin pribiraº... A
tam, divis', i...
K a t e r i n a. Dyadechku, ridnij mij, yakbi vi znali, shcho vi meni...
Spasibi vam. (Garyache ciluº Tarana v shchoku i vibigaº).
T a r a n. SHCHo to vono - molodist'... (Torknuvshis' pal'cyami shchoki). YAk to
priºmno, koli moloda divchina ciluº... Take pochuttya, nibi z keliha pahuchogo
medu prigubish... Ta j mi shche kozaki (Vistrunchuºt'sya i raptom skrikuº). Oj!
Poperek! Nache kachalkoyu hto operezav...
Vbigaº Pavlik.
P a v l i k. Dyad'ku Taran! Vas klichut' v kontoru na zbori ledacyug!
(Vibigaº).
T a r a n. Propali mo¿ pirizhki! Ta shcho pirizhki - gordist' cholovicha gine!
"Na zbori ledacyug!" Dozhivsya.
Zavisa
DIYA DRUGA
KARTINA CHETVERTA
Vechir. Taranove podvir'ya. Svyatkovo odyagnena Odarka lezhit' u gamaku,
naspivuº. Na nij barvista suknya, tufli na visokih kablukah, na golovi
vinkom vikladena kosa. Taran, dovgo primiryayuchis', nakrivaº na stil:
stavit' oseledec', redisku, gollands'kij sir, domashnyu kovbasu.
T a r a n. Bagato vas bude? Na skil'ki nakrivat'?
O d a r k a. Prijdut' - porahuºsh! Distav?
T a r a n. CHogo?
O d a r k a. "CHogo, chogo".
T a r a n. "Tri gichki"? Ta distav. U Hvil'ki... Z yako¿ ce nagodi, hotiv
bi ya znati, p'yanku zativaºte?!
O d a r k a. Ne tvogo cholovichogo rozumu dilo! (Pidhodit' do Tarana,
znevazhlivo divit'sya na n'ogo). Hodish, yak opudalo: zgorbivsya, neodyagnenij -
divitis' gidko!
T a r a n (blagal'na). Hiba ti ne bachish, ya za cilij den' i ne prisiv:
vstav do shid soncya, ¿sti navariv, gorod propolov, a potim cilisin'kij
den' ceglu robiv. Kruchus', yak muha v okropi. Ti prijshla z roboti - ta v
gamak, a v mene v popereci azh gude! Dumav, uvecheri vidpochinu, tak ti znovu
zatiyala...
O d a r k a. "Tak ti, tak ti..." Vzhe zatorohtiv! Pererobivsya! Idi
pereodyagnis'!.. Ostochortiv svo¿mi rozmovami!
Taran, zithayuchi, ide v hatu.
(Oglyadayuchi stil). Ogirki malosol'ni de?.. Zrobi vzhe odne dilo, potim za
druge beris'!
T a r a n (vinosit' misku z malosol'nimi ogirkami, plyashku, stavit' na
stil). Sama zh nakazala meni pereodyagtis'.
O d a r k a. Cibuli pokrishi do oseledcya!
T a r a n. Zaraz pokrishu! (Krishit' cibulyu, vitirayuchi sl'ozi).
O d a r k a. Koli ti vzhe navchishsya na stil nakrivati?.. Prinesi smetani!
T a r a n. Pidi viz'mi v pogrebi!
O d a r k a. Ne vistachalo, shchob ya v pogrib lazila. Ti skoro j borshch
zastavish mene variti? CHogo zignuvsya, yak did stolitnij?
T a r a n. Poperek bolit'.
O d a r k a. Kisnesh zavzhdi, vse v tebe shchos' bolit'! Pridurki - os' tvoya
hvoroba! On lyudi skoro prijdut'!
Taran ide v hatu. Z'yavlyaºt'sya Ulyana, odyagnena, yak i Odarka,
po-svyatkovomu.
U l ya n a (pishno). Zdrastujte na vashim shchaslivim podvir'¿.
O d a r k a. Zdrastuj! A de zh buhgalter nash?
U l ya n a. Zaraz bude. CHula ya, prohodyachi, yak vona svogo Aristarha
chistila...
O d a r k a. ¯m til'ki popusti... Rozgnuzdalis', rozledachili, dali
nikudi.
U l ya n a. Strogosti z nashogo boku ne vidchuvayut'.
O d a r k a. Roboti bagato. Nikoli ¿m gajki pozakruchuvat'!
U l ya n a. A slid bi vzhe zakrutit', a to mi poturaºmo, a voni skoro na
golovu nam syadut'. (P'º kvas). Ot spasibi.
O d a r k a. Pij na zdorov'ya.
U l ya n a. Treba pidskochiti za Gannoyu, bo bude do pivnochi z Aristarhom
diskusiyu rozvoditi.
O d a r k a. Hodimo razom!
Vihodyat'.
Z pogreba vilazit' Taran, stavit' na stil smetanu, kvasheni pomidori,
velikij
glek kvasu, plyashku.
T a r a n. Pijte! SHCHob vono vam poperek gorla stalo!
Vhodit' Overko, veselo naspivuyuchi.
O v e r k o. Dobrij vechir! Gostej chekaºsh?
T a r a n. YAki tam gosti, - obnakovenna p'yanka! Prihod' cherez godinu -
pobachish.
O v e r k o. A ti ne probuvav nastoyu polinu davati?
T a r a n. ¯j hoch d'ogtyu daj - odnak pitime! Bachish - "Tri gichki"?!
O v e r k o. Taka nasha dolya: zhinkam pit', cholovikam sl'ozi lit'!
Prijshov ya znovu do tebe za poradoyu...
T a r a n. SHCHos' zadumav shiti?
O v e r k o. Ta otozh kro¿v na dvoº plattiv - ne vijshlo... Perekro¿v na
sarafani - vihodyat' korotki... SHCHo poradish?
T a r a n. Oborochku pusti vnizu. I ne pomityat', shcho dotochiv.
O v e r k o. Ot pen'! CHogo zh ya ranishe... Spasibi, druzhe. (Mnet'sya, shchos'
hoche skazati). Ne hotiv ya tobi govoriti, a sovist' muchit'...
T a r a n. SHCHo tam shche?
O v e r k o. A ne skazhesh nikomu, shcho vid mene pishlo?
T a r a n (zakriv doloneyu rota). M-m-m!
O v e r k o (taºmniche). Lyudi govoryat', shcho tvoya Odarka... bilya Svirida.
(Projshovsya pivnem navkolo Tarana).
T a r a n (vrazhenij). Nevzhe ce pravda?!
O v e r k o. CHoloviki darma ne govoritimut' nikogda!
T a r a n. A ya dumayu: chogo-to Svirida nazad v kontoru zabrali? Spasibi,
druzhe.
O v e r k o (kriz' zubi). Ti pidi jomu vikna pobij!.. Haj znaº, yak
chuzhih zhinok peremanyuvati!.. Movchi zh, radi boga, shcho vid mene pochuv, bo
za¿dyat'! (SHvidko vihodit').
T a r a n (strazhdal'na). Do Svirida... Znachit', krashchogo znajshla?..
(Vitiraº fartuhom ochi).
Vhodyat' Odarka j Ulyana. Za nimi - Ganna, odyagnena pomis'komu, z gitaroyu
cherez pleche. Ganna tiho zahodit' Taranu za spinu, zakrivaº dolonyami
jomu ochi. Taran serdito virivaºt'sya.
G a n n a. Zdorov, kavaler!
T a r a n (lyuto). Zdrastuj! Tobi pustoshchi v golovi!.. (Pishov).
G a n n a (do Odarki). CHogo vin, yak z cepu zirvavsya?
O d a r k a. Hiba ¿h rozberesh, cholovikiv. Ne inakshe, yak yakijs' gedz'
ukusiv. Proshu sidati do stolu - za charkoyu rozberemo, shcho j do chogo.
Sidayut' do stolu.
(Nalivaº charki). Gul'nemo, podruzhen'ki, cholovikam na zazdrist', vip'ºmo
ta zaspivaºmo, shchob u nih azh zashpori u p'yati pozahodili!
U l ya n a (kriz' smih). Haj polyubuyut'sya! Ti zh til'ki ne peredaj kuti
medu, shchob ne znyali gvaltu...
Vhodit' Taran.
G a n n a. Nallºmo i hazya¿nu?
Taran strepenuvsya, ozhiv.
O d a r k a (z natyakami. Taranu). Vin u mene ne-pi-tu-shchij!
Taran odrazu znidiv, oblizav gubi, pishchov do hati.
G a n n a. Mij tezh i v rot ne bere.
U l ya n a. Tak za shcho zh vip'ºmo, podruzhen'ki, rosi ociº¿ percheno¿?
(Pidmorgnula Ganni ta Odarci).
O d a r k a. Za vichne blagopoluchchya na roboti i doma!
G a n n a. Imenno! Za vichne i bezpovorotne!
V s i. Bud'mo!
U l ya n a. Bud'mo!
Vsi p'yut'.
(Navmisne smakuº). Nu j prekrasna ridina, skazhu ya vam!
O d a r k a. Istorichna! Zaporozhci pered pohodom insho¿ ne vzhivali.
U l ya n a. Dlya zdorov'ya krashchogo nektaru i ne pridumati.
G a n n a. Kazhut', molodist' divochu povertaº.
Vhodit' Onis'ko.
O n i s ' k o (lagidno). Vechir dobrij!
G a n n a. Zdorov, zdorov, parubche!
O n i s ' k o. Smachnogo vam!
G a n n a. Dyakuºmo!
Onis'ko krivo posmihaºt'sya, ale, pomitivshi suvorij poglyad
Ulyani, odrazu prinishk.
U l ya n a. Tebe shche tut ne vistachalo... CHogo prijshov?..
O n i s ' k o (solodko). Sodi pozichiti.
U l ya n a. Znaºmo, yaka soda! Za mnoyu stezhish?!
O n i s ' k o. Bog z toboyu, Ulyasyu, chogo b ya stezhiv?
(Mittyu shmignuv do hati).
O d a r k a. Vin u tebe smirnij.
U l ya n a. Vihovala! A spochatku buv takij, shcho pal'cya v rot ne kladi.
G a n n a. Kazhut', vin na fermi nepogano pracyuº?
U l ya n a. Prizvicha¿vsya. Til'ki vnochi tipaºt'sya i mene vsyakimi
korov'yachimi imenami nazivaº.
O d a r k a. Mozhe, hoch z n'ogo lyudi budut'.
Na podvir'ya, vvibravshi golovu v plechi, navshpin'ki
zahodit' Aristarh.
Divis'-no, Ganno, i tvoya lyubov navshpin'kah probiraºt'sya...
G a n n a (vstala, zupinila serditij poglyad na Aristarhovi, yakij,
mahayuchi rukami, obhodit' stil storonoyu). CHogo?
A r i s t a r h (vibachayuchis'). YA na hvilinku... Pozichu lavrovogo
listochka - i dodomu... (SHmignuv do hati).
U l ya n a. Nu, teper, koli narecheni v zbori, gryanemo pisnyu. Haj ¿m u
nosi poperchit'.
Spivayut'.
Vbigaº Pavlik.
Z hati vihodit' Taran, prihilivsya do dereva, sluhaº.
P a v l i k. Titko Odarko! Tam shchos' u dviguni zipsuvalos', tehnika ne
znajshli, tak za vami poslali.
O d a r k a (nachal'stvenno). SHCHo zipsuvalos'?
P a v l i k. Ne znayu.
O d a r k a. Diznajsya, a todi ganyaj!
P a v l i k. ªst'! (Vibigaº).
O d a r k a (do Tarana). SHCHo ti za ogirki podav, plyuskavi yakis'?..
T a r a n. YAki º, taki j podav! Mozhe, v Svirida mirgorods'ki ¿la, to
jdi do n'ogo!
O d a r k a. Do chogo tut Svirid?
T a r a n. Tobi krashche znati!
G a n n a. Vzhe htos' nagovoriv?
U l ya n a. Overko. Toj til'ki te j robit', shcho plitki po selu zbiraº ta
roznosit'. Nichogo, os' ya jogo do cegli postavlyu, zrazu vtihomirit'sya!
O d a r k a. Pravil'no! (Do Tarana). Nizh oto plitki visluhuvat' -
podumav bi krashche, shcho do stolu podati... zhinci!.. M'yasa ni kusochka, nache
bidnist' yaka...
T a r a n. Ne rizati zh kozhnogo dnya kurku.
O d a r k a. Rizh pivnya!..
T a r a n. Znovu piven'!..
O d a r k a. Skazano - znachit', rizh! (Do gostej). Prosto spasu vid togo
pivnya nemaº, yak zduriv! Til'ki prijdesh dodomu, vidchinish hvirtku - vzhe j
gorlanit'.
T a r a n. Ne prihod' opivnochi!
O d a r k a. Tebe zabula spitati, koli prihoditi!
V hlivi reve korova.
CHogo vona reve?
T a r a n. Pidi zapitaj! (Bere zi stolu porozhni tarilki. ide v hatu,
potim tihen'ko povertaºt'sya, sluhaº).
ZHinki pomichayut' jogo, ale ne podayut' vidu.
U l ya n a. Gostrij vin u tebe na yazik.
O d a r k a. Slova ne mozhna skazati. Os' nehaj ya trohi bil'she vip'yu, ya
jomu dam vidpovid' na vsi zapitannya!
U l ya n a (tiho). A ti taki do Svirida zalicyalas'?
O d a r k a. Ta yakos' bilya kontori prigornula razok, a tut Overka
prineslo. Pobachiv i ponis po selu. Teper mij dorikatime do zelenih
vinikiv.
G a n n a (golosno). Vsi voni taki!
U l ya n a (do Ganni). A ti chogo z svo¿m zavelas' s'ogodni? Tezh,
mabut'...
G a n n a. Ta ni... Pochalosya z halativ. CHogo j chogo po drugomu halatu
ne spravimo svinaryam? Svinoferma jomu tisnoyu stala, mehanizaciya
zapushchena... YAk vizvirivsya!..
O d a r k a. I ti zmovchala?
G a n n a. YA til'ki hryas' po stolu, a vin u sl'ozi!
U l ya n a. A pochuli b vi, yakij gamir u mo¿j brigadi choloviki znyali.
"Kukurudzu treba mehanizmami obroblyati, - krichat', - yak u susidnih
kolgospah!"
O d a r k a. U vsih na yazici ta mehanizaciya. Doyaram - pidvisnu dorogu
davaj, elektrodo¿lki...
G a n n a (rozpaleno). Rozperezalis'!!!
T a r a n (ne vitrimav, pidhodit' do stolu). Bo taki j pravda! Nichogo
na intuziazmi vi¿zhdzhat'! Godi spini gnut'! U susidiv on i na fermah, i
bilya kukurudzi - skriz' motor...
O d a r k a (skipila). Ne tvogo cholovichogo rozumu ce dilo! Pomidoriv
prinesi!
Taran strepenuvsya, mittyu pobig.
G a n n a. Bachite? Ti ¿m dobro robi, a voni shche j brikayut'sya!
O d a r k a. Zdaºt'sya, nagnali strahu, haj ¿m grec'! (Nalivaº povni
kelihi kvasu). Proholodzhujtes'!
Z hati na ganok bokom vihodyat' Aristarh i Onis'ko.
Taran vinosit' misku z pomidorami, pobachiv, shcho zhinki perejshli
na kelihi, - otoropiv.
T a r a n. Z takoyu dozoyu - krashche zakusyujte! Ce vam ne sham...
O d a r k a (perebivaº). Nichogo vchit'! Pirogi davaj!
Bud'mo!
ZHinki vipili vse do dna. CHoloviki zaplyushchili ochi vid strahu. Znovu
vbigaº Pavlik.
P a v l i k. Titko Odarko! Kazhut', shchos' u motori zipsuvalos'...
O d a r k a. A shcho same?
P a v l i k. Ne znayu.
O d a r k a. To chogo zh bigaºsh? Uznaj!
P a v l i k. YAsno! (Vibigaº).
U l ya n a. I pospivati ne dadut'... (Zaspivuº).
ZHinki, spivayuchi, idut' u sadok za hatu.
Hovayuchis' od zhinok, na podvir'ya probiraºt'sya Overko. Vin priºdnuºt'sya
do cholovikiv,
shcho, pohnyupivshis', posidali pid tinom.
O n i s ' k o. Da-a-a! Oce gulyatimut' teper do pivnochi, a potim muchsya z
nimi shche vdoma.
T a r a n. YAka tobi muka?
O n i s ' k o. Ne govori, kume. Prijde dodomu, tak i davaj spivati.
Spivaj uzhe sama, bis z toboyu! Tak ni, i mene zastavlyaº pidtyaguvati.
A r i s t a r h. I shcho zh - pidtyaguºsh?
O n i s ' k o. Hiba hochesh - musish... V Aristarha - oto dobro.
A r i s t a r h. Hlopci, hlopci! Bodaj nikomu ne dizhdati takogo dobra.
T a r a n. Ta chogo ti tam bidkaºshsya? Tobi shche zhit' mozhna...
A r i s t a r h. Eh, "zhit' mozhna"!
O n i s ' k o. YA vzhe dumav rozvestis' zi svoºyu cherez ci pisni - tak
diti...
A r i s t a r h. Otozh-to j vono...
T a r a n. Zv'yazali nam ruki, kudi podineshsya?..
Vhodit' Kornij z vuzlikom v rukah.
K o r n i j. Zdorovi buli, rukovoditeli!
A r i s t a r h. A ti, Korniyu, mozhe, v gosti hodiv, shcho z glechikom i
vuzlikom?
K o r n i j. YAki tam gosti... Bigav do svoº¿ prepodobno¿ storozhihi.
T a r a n. Skuchiv?..
K o r n i j. Skazala, shchob parnogo moloka prinis.
CHoloviki, spivchuvayuchi, hitayut' golovami.
Big, malo ne lopnuv i... spiznivsya, vona vzhe zadrimala, perehotilos', a
mozhe, inshogo moloka procidila.
O v e r k o. A ya oce v ponyatih buv. Hvil'ka zh u susidstvi zi mnoyu zhive.
A nyuh u mene dobrij: chuyu, zakvaskoyu v ne¿ pahne, drugij den' sil'nishe,
tretij shche sil'nishe. YA j dzen'knuv u rajon - movlyav, uvecheri osnovnij
proces vidbudet'sya...
K o r n i j. I ya dzvoniv.
T a r a n. I shcho zh, nakrili?
O v e r k o. SHCHe pervachok kapav, yak zastali. A v pogrebi vider z p'yat'
gotoven'ko¿ znajshli. Urvalosya Hvil'chine shchastya!
T a r a n. Slava bogu! Tak ¿j i treba. SHCHob nashih zhinok ne obpoyuvala!
K o r n i j. Davajte, hlopci, na radoshchah po pirizhku z'¿mo, bo ya shche
s'ogodni i riski v roti ne mav, a moloko get'-chisto rozlilosya. (Rozdaº
pirogi).
Vsi pomalu zhuyut'. Tiho. Spiv zhinok. CHoloviki hovayut'sya v hati.
Vhodyat' zhinki.
O d a r k a. A nam spravdi zhivet'sya nepogano. V kolgospi teper i groshi,
i hlib, i do hliba. Majzhe u kozhnogo velosiped, radio... V magazin zajdesh -
vereduyut', davaj ¿m dorozhche ta krasivishe.
O d a r k a bere pid ruki podrug, i tak, obnyavshis', usi troº poplivli v
legkomu tanku, pritupuyuchi kablukami.
G a n n a. ZHiti mozhna! Til'ki nabridayut' z otoyu sobivartistyu. Vchora
nashij golovisi v rajoni duzhe strogo skazali. Pri¿hala taka chervona, yak
otoj kavun. SHCHo ne kazhit', sobivartist' produkci¿ u nas shche visoka.
O d a r k a. Nichogo! Na cholovikiv pidnazhmem - i sobivartist' znizimo.
Tim bil'she, shcho choloviki - taka tehnika, shcho ni tobi amortizaci¿, ni
zapasnih chastin, ni kapital'nogo remontu ne potrebuyut'.
U l ya n a. Treba nazhat'! Zibrati zbori ta vsipati ¿m pid pershe chislo!
Ti tam, Ganno, pidkazhi golovisi pid garyachu ruku!
G a n n a. Neodminno.
Vbigaº Pavlik.
P a v l i k. Kazhut', titko, vseredini motora zipsuvalos', a shcho - ne
znayut'...
O d a r k a. Voni tam ne znayut', a ya tut mushu znati...
U l ya n a. Skazhi - zajnyata!
G a n n a. Obgovoryuº zahodi po znizhennyu sobivartosti produkci¿...
P a v l i k. ªst'! (Vibigaº).
O d a r k a. Numo, podruzhen'ki, sprobuºmo shche shampans'kogo dlya
proholodi!Taranchiku!
Na ganok vihodit' Taran.
Zrobi lasku, - odkrij nam togo, shcho z zolotoyu golovkoyu!.. Pidstavlyajte,
podruzhen'ki-susidon'ki, kelihi, bo vono - yak serce divoche: ne zberezhesh -
rozillºt'sya! Nu, chogo divishsya seredoyu na p'yatnicyu? Davaj zalp! Ta bigom
yakus' veselen'ku muziku nam vklyuchi, chuºsh? Taran. Zdaºt'sya, zakruglyayut'sya.
Taran vidkorkovuº shampans'ke. Postril probki. ZHinki spivayut'
tush. Taran, kovtayuchi slinu, nalivaº kelihi, potim shviden'ko bizhit'
do hati, stavit' plastinku.
O d a r k a. SHCHob doviku v miru ta blagopoluchchi!
U l ya n a. U nachal'stvi ta v poshani!
G a n n a. V kerivnictvi ta v kohanni!
Povoli vipivayut' kelihi, muzika zvuchit' na povnu silu. Na vorotyah
z'yavlyaºt'sya Olena Ustimivna, pil'no divit'sya na zhinok. Ti zavmerli.
Odarka serdito podivilas' na Tarana, toj kinuvsya do hati.
Muzika stihla. Pauza.
U s t i m i v n a. Vipivaºte, znachit'?! A meni na zakusku kritiku
zalishaºt'sya zhuvati? CHolovikam dali volyu, rozbaluvali ¿h, a ya sama
sobivartist' znizhuvati budu?! Dobre gospodaryuºmo!.. Os' ya z vami na
pravlinni pogovoryu! (Vihodit').
G a n n a. Ce shcho zh vihodit'? Ditina toj, a nevistka vinna? Doki ce
bude?
ZHinki viganyayut' cholovikiv z hati.
CHogo stali, nosi povisili? CHi, mozhe, vam nasha kumpaniya ne do vpodobi?
Anu! Tancyuj, halamidniki!
Tanec' cholovikiv. Tancyuyut' cherez takt, cherez dva, potim po odnomu
padayut' na zemlyu. Aristarh, Kornij, Taran, Overko, Onis'ko
popadali oblichchyam vniz, lezhat' neruhomo.
O d a r k a. Teper polezhte ta podumajte.
G a n n a. A mi pidemo gotuvati zagal'ni zbori!
U l ya n a. YAsno?
Vsi tri shvidko vihodyat'.
T a r a n. Po-moºmu, tovaristvo, nizhche vpasti vzhe ne mozhna!
Zavisa
_KARTINA P__'__YATA _
Vulicya bilya Tara novogo podvir'ya. SHvidko vhodit' Katerin a z vuzlikom
u ruci, za neyu vibigaº Gric'ko, zastupaº dorogu.
G r i c ' k o. CHomu, Katyu, chomu? Abo ubij mene na misci, abo skazhi,
chomu ti proti nashogo vesillya?
K a t e r i n a. Vesillya ne bude!
G r i c ' k o. CHim ya tebe progniviv? Mozhe, pogovir yakij pochula - ne
vir!
K a t e r i n a. Vesillya ne zhdi!
G r i c ' k o. Ne pushchu!..
K a t e r i n a. Vostannº tobi kazhu - abo perehod' na moº misce v
kontoru, a ya povernus' na fermu do svinej, abo...
G r i c ' k o. SHCHo?
K a t e r i n a. I znati tebe ne hochu!.. (Odvernulas').
G r i c ' k o (lagidno). Garazd, Katyu, davaj budemo mirkuvati tak:
skil'ki meni rokiv?!
K a t e r i n a. Pochavsya tretij desyatok...
G r i c ' k o. Sila v mene º?
Katerina znizala plechima, Gric'ko hapaº ¿¿ na ruki, shvidko krutit'
navkolo sebe.
K a t e r i n a. Pusti, navizhenij!..
G r i c ' k o. Govori: º sila chi nemaº?
K a t e r i n a. Nu... º...
G r i c ' k o (oberezhno opuskaº ¿¿ na zemlyu). Tak ot sluhaj. CHerez
kil'kanadcyat' rokiv nastane komunizm! Nashi z toboyu diti...
Katerina legen'ko vdarila jogo pal'cem po gubah i zasoromilas'.
...zapitayut': "A shcho vi robili, tatu, po dorozi v komunizm?" A ya ¿m
skazhu: "Mati pracyuvala, a ya, ditochki, sidiv u kontori ta pidrahovuvav ¿¿
trudodni". Ta voni takogo bat'ka soromitis' budut'! Ni, Katyu! YAk hochesh, a
ya v kontoru ne povernus'!
K a t e r i n a. A ya, po-tvoºmu, shcho? Stara vzhe chi invalid yakij? CHomu ya
mushu za rahivniceyu siditi?
G r i c ' k o. YA za te, shchob i ti pokinula kontoru!
K a t e r i n a. A yak ce zrobiti?
G r i c ' k o. Duzhe prosto. Pokritikuj nashe ninishnº zhinoche pravlinnya, -
a jogo º za shcho kritikuvat', - i skinchit'sya tvoya kontors'ka kar'ºra.
K a t e r i n a. Gadaºsh, dopomozhe?
G r i c ' k o. Sama perekonaºshsya! Ot voni zbirayut' naradu, shchob na
cholovikiv pidnazhat', a ti j stan' na cholovichu storonu. Pobachimo, chim
kinchit'sya...
K a t e r i n a. Garazd, Gricyu!
G r i c ' k o. A shchodo vesillya, to meni vzhe yasno. Tut govori ne govori,
koli serce movchit', slovo ne dopomozhe...
K a t e r i n a. Zachekaj! (Rozgortaº vishivanu hustinku, podaº Gric'kovi
gilku kalini). Viz'mi!..
G r i c ' k o. Kalina?
K a t e r i n a. Pid osokorom, bilya nasho¿ krinici, roste. Ishla syudi, a
vona nibi prosit': zirvi mene, ya tobi v prigodi stanu! Ot ya j zirvala...
G r i c ' k o (sumno). Kalinu daruyut' pered rozlukoyu...
K a t e r i n a (shvidko). I pered vesillyam... (Spohvatilas').
G r i c ' k o. Takogo ya shche ne chuvav...
K a t e r i n a. A meni mati kazali... Hochesh, ya tobi povidayu? Bulo ce v
sivu davninu... SHCHe todi, yak v nashim kra¿ rozbijnichali korshuni-ordinci... V
temni nochi, koli til'ki pugach shugav nad zemleyu, prokradalis' voni gluhimi
dorogami, shchob zdobuti ukra¿ns'kih krasun' divchat...
Hizhimi krukami nalitali ordinci na zasnuli sela. SHCHe palahkotilo
polum'ya, zamitayuchi slidi zakrivavlenih yataganiv, a kruki-ordinci
povertalisya z bagatoyu zdobichchyu.
Ne plakali gorlici-polonyanki, strashne gore visushuvalo ¿m sl'ozi, a shche
strashnishe gore chekalo ¿h: hoch i zoloti, a kajdani, hoch i rozkish, a v
rabstvi, hoch i lishit'sya krasa, ta osoromlenoyu bude - distanet'sya nelyubomu,
nekohanomu...
I virishili todi divchata: ne buti c'omu!
Temno¿ nochi, na korotkih perepochinkah, polonyanki vihoplyuvali v ordinciv
mechi, krayali svo¿ oblichchya, nivechili svoyu vrodu. Haj lishit'sya vona navichno
v otchim kra¿!
I ot na tomu misci, de divchata rozluchalis' iz svoºyu krasoyu, virostala
kalina... Omita rosoyu, oviyana vitrom, napoºna shchedroyu zemleyu, vona rosla,
krasiva ta gorda. Til'ki sonce smilo ciluvati ¿¿ ketyagi - chervoni, yak usta
divchini.
Tozh i daruyut' divchata kalinu tomu, hto zapoloniv ¿h serce, kogo nazvalo
vono svo¿m sudzhenim... Tak meni mati kazali.
Zdaleku chuti pisnyu.
G r i c ' k o. CHuºsh?
K a t e r i n a. Pro kalinu spivayut'.
G r i c ' k o. Hodim do nih.
Obnyavshis', vihodyat'.
Zavisa
KARTINA SHOSTA
Bilya kontori kolgospu. Sadochok, lavochki. Doshka pokaznikiv. Vhodit'
Onis'ko,
prisidaº na lavochku.
O n i s ' k o. Ot de blagodat' - tiho, yak u vusi. Povitrya chiste, yak v
budinku vidpochinku. I kontornikiv ne chutno, rozbiglisya. Mabut',
upovnovazhenij maº pri¿hati...
Vhodit' Kornij, zgorblenij, u rukah cipok.
K o r n i j. Dihaºsh? (Podaº ruku). Ne zhmi, radi boga, za pal'ci, ce zh
tobi ne dijka!..
O n i s ' k o (smiºt'sya). Profesijna zvichka, brate! Za den' p'yat' tisyach
raziv dovodit'sya otak robiti... Teper ya navkulachki bud'-kogo pob'yu!
K o r n i j. A v mene de j sila dilas'. Povirish, rozignutis' ne mozhu,
tak poperek bolit'. Pivtora gektara buryakiv, tri gektari kukurudzi, i vse
ce treba projti rachki... I ne raz! Oj!..
O n i s ' k o. Zate zhinochka v tebe nivroku pogladshala, zarum'yanilas'.
K o r n i j. CHom zhe ¿j ne gladshati? Uvecheri viz'me patericyu ta jde
spati pid komoru. Storozh nazivaºt'sya! Prijde vranci dodomu - posnidaº
gotoven'ke i znovu hropaka... (Zithaº). Ta hiba til'ki mo¿j tak zhivet'sya?
On Ohrimova - pognala cholovika ceglu robiti, a sama moloko vozit'. Pika
bil'sha bidona! Plattya na nij trishchit' po vsih shvah, ne vitrimuº niyako¿
kritiki. Inteligenciyu z sebe korchit' to v kontori, to bilya kooperaci¿
krutit'sya.
O n i s ' k o (zithnuv). ZHinkam dobre zhivet'sya!
K o r n i j. Bo pri vladi. Ne chuv, chogo ce nas zganyayut'?
O n i s ' k o. CHertova nakachka!
K o r n i j. Mene vzhe kachat' nikudi. Vchora prasuyu svo¿j spidnicyu, a
vona hodit' krug mene - te ne tak ta ote ne tak. To yakogos' rubchika
pridushit', yakes' plise-gofre. YA rozserdivsya, gofruj, kazhu, sama. Vona yak
shopit' utyuga ta na mene. YAkbi ne vidhilivsya, strugaj domovinu. YAk buv pri
zdorov'¿, to derzhala, a teper, kazhe, kinu. (Vitiraº sl'ozi).
O n i s ' k o. V tebe drizhdzhiv nemaº? Hochu mlinciv spekti.
K o r n i j. Pislya zboriv zajdemo - dam.
O n i s ' k o. I sodi?
K o r n i j. I sodi. V mene vse º. ZHinka veredliva, dovodit'sya to
mlinci, to vareniki, to kalachi pekti. YA v domi vsyaki marcipani derzhu.
Vhodyat' Taran i Aristarh.
A r i s t a r h. SHanovnomu tovaristvu... Syademo, Tarane, otut...
Spochinemo...
T a r a n. De-nebud', abi sisti... Oj!..
Sidayut'.
A r i s t a r h. Tak oto take zi mnoyu robit'sya: na dva pudi shud.
T a r a n. U ci shtani teper troº takih, yak ti, vlize.
A r i s t a r h. A ti na shcho perevivsya? SHCHe zh til'ki sorok rokiv, a vzhe
starij, yak did.
T a r a n. Odarka dorikaº: zgorblenij, neveselij...
A r i s t a r h. Poveselishsya... YA oce v svoºmu karceri trohi ogovtavsya,
nibi legshe stalo. A tut shche nova moroka: Gric' na zmagannya mene viklikav po
svinyah, treba tyagti... (Niz'ko shiliv golovu).
T a r a n. Bolyuchi struni smikaº Gric'ko. Pravda tvoya, suside, keps'ke
dilo nashe... (Tezh znidiv).
Vhodit' Overko z ditinoyu na rukah.
O v e r k o. Dobirnomu tovaristvu moº shanuvannyachko. Zdorovi buli,
orli!..
A r i s t a r h. Zdorov, zdorov, modistko!
O v e r k o. Ne govori, diti skoro goli hoditimut'.
T a r a n. Groshej nemaº, chi shcho?
O v e r k o. Groshi º, ta kupiti nide.
T a r a n. Ti zh ¿m plattya shiv?
O v e r k o. SHiv... Ta ne doshiv... Dumav spochatku obom divchatam plattya
budut' - kro¿v, kro¿v, poki i sarafani ne vihodyat'. Hotiv koftinki stuliti
- znovu kro¿v i... (Mahnuv rukoyu).
T a r a n. SHCHo? Ne vijshlo?
Kornij hitaº golovoyu.
O v e r k o. Vijshlo klinciv shtuk sto. Viddav menshen'kij gratis'. Lyal'ki
robit'. Vchora ¿zdili kooperatori za tovarom, vs'ogo navezli, navit'
kapronu, a dityachih plattyachok nemaº.
O n i s ' k o. Korniyu, ti hoch ne zasni.
K o r n i j. I ohota tobi govorit'.
Vhodit' Odarka.
O d a r k a. CHogo ce pozbiralisya, nache na vechornici? Doma roboti nemaº?
T a r a n. Ti za nas robiti ne budesh!
O d a r k a. Ne rozpisujsya za vsih, bo olivcya zlomish!
A r i s t a r h. Nas viklikali na zbori... (Osiksya).
O d a r k a. Koli viklikali, syudi robotu treba bulo vzyat'!(Ide v
kontoru).
O n i s ' k o. A mi vzyali, ot! (Pokazuº shitvo).
O v e r k o. Voni nashogo brata, cholovika, ni za shcho vvazhayut'.
T a r a n. Vi til'ki ne drejfte, s'ogodni ¿m use vikazhem! Terpiti dali
ne budemo!
O v e r k o. A mo', ne treba? Til'ki gorya nazhivesh.
T a r a n. Bil'she ne nazhivesh, yak maºsh!
O v e r k o. CHogo voni hochut' vid nas?
K o r n i j. Skorishe pochinali b! Z nig valyus', tak spati hochet'sya...
Zahodyat' Katerina i Gric'ko.
K a t e r i n a. Den' dobrij usim!
O n i s ' k o. Zdrastuj, krasune!
K o r n i j. Nashogo polku pribulo!
G r i c ' k o. SHCHe ne pochinali?
O n i s ' k o. Nachal'stva nemaº.
Vhodyat' Ganna i Ulyana.
T a r a n. Skoro tam... pochnete?
U l ya n a. Ne terpit'sya? Obbizhi krugom hati raziv desyat'...
Ulyana i Ganna idut' v kontoru.
T a r a n. SHCHe j zubi skalit'.
O n i s ' k o (do Aristarha). A tvoya, Aristarshe, navit' na lyudej ne
divit'sya...
A r i s t a r h. Dobre, shcho hoch movchit'...
T a r a n. Dosit'! Urvavsya terpec'! Treba, hlopci, perehoditi v nastup!
Tak dali ne mozhna!
K o r n i j. Tut pokrichish, a dodomu prijdesh, shche j pob'º.
A r i s t a r h. SHCHo to z lyudej zaznajstvo robit'!
Vhodyat' Ganna, Ulyana, Odarka.
G a n n a (tiho do zhinok). Budemo Ustimivnu zhdati chi...
U l ya n a. Vona skoro maº buti.
G a n n a. Zahod'te do kabinetu, tam budemo govoriti!..
K o r n i j. Tam zharko, krashche nadvori - lito zh!..
A r i s t a r h. Svizhim povitryam dajte podihat'!
T a r a n. Pochinajte, koli zibrali! Nikoli nam...
Vhodit' Olena Ustimivna.
U s t i m i v n a. SHCHo za gamir?!
O d a r k a. Ne hochut' do kabinetu jti!
U s t i m i v n a. Ne hochut'?.. (Glyanula na cholovikiv). Garazd!
Provedemo tut. Prigotujte vse, shcho godit'sya, ce zh zbori, rozumiti treba!
G a n n a. Vse v pol'nomu azhuri.
CHoloviki vinosyat' stil, stil'ci. ZHinki sidayut' za stolom.
U s t i m i v n a. Mi... kerivnictvo... viklikali... vas...
predstavnikiv providnih dilyanok... nashogo skladnogo kolgospnogo
virobnictva... shchob vkazati vam...
T a r a n. Zavela patefona.
U s t i m i v n a. Hto tam zavazhaº? Koli vas zapitayut', todi budete
govoriti! Na chomu ya zupinilas'?
G a n n a. "SHCHob vkazati vam..."
U s t i m i v n a. M-gu-u!.. SHCHob vkazati vam i kruto zvernuti vashu
uvagu na vsi nepodobstva, yaki vi pochinaºte dopuskati!
O n i s ' k o. Vkazujte, posluhaºmo!
U s t i m i v n a zupinila poglyad na Onis'kovi, dovgo divit'sya na
n'ogo, potim na Ulyanu, potim obidvi na Onis'ka. Pauza.
U s t i m i v n a. Kerivnictvu stalo vidomo, shcho ne vsi choloviki
sumlinno stavlyat'sya do doruchenih ¿m dilyanok nashogo skladnogo...
G a n n a (pidkazuº). Kolgospnogo virobnictva!
U s t i m i v n a. Vzyati, napriklad, Overka...
O v e r k o. SHCHo ya vam, u borshch naplyuvav, shcho na kozhnih zborah...
molotite?
U l ya n a. Na robotu vihod'! Nihto tobi j slova ne skazhe.
G a n n a. Oshtrafuvati jogo karbovanciv na...
U s t i m i v n a. Oshtrafuºmo!..
O v e r k o (do ditini). Cit', cit', Kiryusho, to t'otya beka. A tvij
cholovik, Ustimivno, bagato trudodniv zarobiv? Ot i zaraz jogo nemaº...
U s t i m i v n a. Davajte govoriti bez natyakiv!
O d a r k a. Priderzhi yazika, Overku!
O v e r k o. Slova ne dayut' skazati!
V s i. Dajte slova!
U s t i m i v n a. Govori!
O v e r k o. YA ne hodiv na robotu tri dni - ce tak! Ale skazat', shcho
progulyav, - brehnya! Velika brehnya! Diti v mene, dvijko, tretij Kiryusha,
obirvalisya. Hotiv ya ¿m plattyachka poshiti. Kro¿v, kro¿v - visim metriv sitcyu
porizav, a ot ne vijshlo! Nemaº do c'ogo dila histu.
U s t i m i v n a. Blizhche do dila!
V s i ch o lo v i k i . Ne perebivajte!
O v e r k o. Koli b vi, chleni pravlinnya, poturbuvalisya, shchob u kolgospi
bula shvejna majsternya, to meni b ne dovelosya samomu shiti...
G a n n a. Mozhe, tobi cilogo kombinatu zahochet'sya?..
U l ya n a. Vidkrij majsternyu, zabazhaºte shche j pekarnyu...
T a r a n. Bo taki j treba. Povorushi mozkom, buhgaltere, kin' na svoyu
rahivnicyu. Hazya¿n shchotizhnya peche hlib, znachit', vin abo zapiznit'sya na
robotu, abo j zovsim ne vijde. V kolgospi p'yatsot dvoriv. Os' tobi p'yatsot
cholovik ne vijshlo na robotu. A v pekarni pracyuvalo b tri-chotiri! Fakt! U
susidiv davno tak zavedeno!..
Vsi choloviki pidtrimuyut'.
U s t i m i v n a. Vidhilyaºtes' vid temi s'ogodnishnih zboriv, tovarishi!
O n i s ' k o. Prihilyaºmos', a ne vidhilyaºmos'!
K o r n i j (pidnimaº cipok). Slova!
U s t i m i v n a. Govori!
K o r n i j. Tut pro dilo kazhut'. Ne vvazhaºte vi nas, cholovikiv, za
povnopravnih lyudej.
G a n n a. Pro bur'yanec' rozkazhi, shcho procvitaº na tvo¿j dilyanci!..
K o r n i j. Menshe v kontori sidi, buhgalteriya! Na pole chastishe prihod'
dlya profilaktiki, to pobachish, shcho (raptom garknuv)... to ne bur'yan, a
kukurudza!..
T a r a n. Pravil'no! Rubaj, Korniyu, dali!
U s t i m i v n a. Bil'she samokritiki!
K o r n i j. A ya tobi hochu ciº¿ samokritiki pozichiti. Sidish - ne
pidstupi, ne pidijdi, a na poli odin traktor bigaº, a z togo traktora, yak
z capa, - ni moloka, ni shersti. On u zarichanciv - shistsot gektariv
prosapnih, yak i v nas. Ale tam use traktorami obroblyayut'. A vi hochete, shchob
oci ruki vse robili? YA vzhe rozignutis' ne mozhu...
U s t i m i v n a. Poperedzhayu, vislovlyuvatis' konkretnishe!
O n i s ' k o. Daj cholovikovi slovo skazati!
O v e r k o. Ne zatikajte rota!
K o r n i j. Skazhi, Ustimivno, dlya chogo tobi kupili "Volgu"?
U s t i m i v n a. Dlya operativnogo kerivnictva.
K o r n i j. I dopomagaº?
U s t i m i v n a. Ayakzhe!
K o r n i j. To j meni haj tehnika dopomagaº!
V s i. Pravil'no!
U s t i m i v n a. Vidhilyaºmos' vid temi.
O n i s ' k o. Zaraz prihilimos'. Vzyati hoch bi j fermi. Pidvisnu dorogu
skil'ki vzhe buduºmo? Elektrodo¿lki porzhavili! Valyayut'sya na skladi, skoro v
util' pora bude zdavati! Dajte meni tehniku!..
U s t i m i v n a. Samokritiki ne chuyu! Bil'she samokritiki!
T a r a n. Cokotala soroka pugachevi: i pro te, i pro se, i pro YAkova, i
pro vsyakogo, a vin ¿j u vidpovid' - "pugu"!
O d a r k a. YA tebe tak puguknu doma, dverej ne znajdesh!
T a r a n. Meni vzhe vse odno!
G r i c ' k o. Dilo choloviki govoryat'. ZHivemo, yak nelyudi. Vzyati,
primirom, svinofermu: kamin', cement, svini nache v karceri sidyat'... CHogo
b ne zrobit', yak u Maksima Orla?
U l ya n a. Bo vin orel, a mi sinici. Skil'ki m'yasa zdaºmo derzhavi?
G r i c ' k o. Mozhna j bil'she zdavat'. YA pidrahuvav: koli b dyad'ko
Aristarh zaprovadiv vidgodivlyu svinej za novim metodom, to vzhe v c'omu
roci zdali b m'yasa v pivtora razu bil'she.
K a t e r i n a. Pravil'no Gric' kazhe! YA tezh rahuvala!
O d a r k a. Ne pidpryagajsya, Katerino, bo...
K a t e r i n a. Bo shcho?
O d a r k a. Sama pidesh na fermu!
K a t e r i n a. A ya c'ogo i domagayus'. Nabridlo meni v kontori muh
rahuvati.
G a n n a. Tihshe!.. (Vstala). Skazhit', cholovichen'ki dobri, de buli oci
vashi propozici¿, koli vi keruvali kolgospom? Pid suknom? Tak nichogo
galasuvat'! Pracyuvati treba! I tak pracyuvati, shchob zaminiti otu tehniku,
yako¿ vi ne zaprovadili!.. YAsno?
O d a r k a. I shchob meni ni pari z ust! A budete ledaryuvati, ya vam
pokazhu tehniku! I rozkazhu, yak ¿¿ treba vikoristovuvat'! Zapitan' bil'she
nemaº?!
A r i s t a r h. ªst'! A shcho, koli odnogo prekrasnogo dnya derzhava skazhe
nam: "I moloko, i m'yasce svoº ¿zhte sami, a nam vono ne pidhodit', doroge!
Kupimo tam, de vono deshevshe!" YAko¿ vi todi zaspivaºte? CHim trudoden'
oplatite?
O n i s ' k o. Ganna svo¿ groshi malyuvatime.
T a r a n. Z blyahi zrobit'.
K o r n i j. Kartoplyaniki na trudoden' rozdavati budete?
A r i s t a r h. Z takimi gospodaryami do ruchki dijdemo!
G a n n a. Movchav bi vzhe! SHtani on pidv'yazati ne vmiºsh, a tudi zh!
Gospodar znajshovsya! Get' dodomu!
U s t i m i v n a. Vidhilyaºtes' vid temi...
K o r n i j. SHCHo, ne podobaºt'sya kritika?
O n i s ' k o. Ne mozhete dati vidpovid', tak obrazhaºte?
U s t i m i v n a. Tiho! "Postanova pravlinnya: za porushennya trudovo¿
disciplini...
G a n n a, ...oshtrafuvati...
U s t i m i v n a. ...tovarishiv: Taran ta Aristarha...
G a n n a, ...na tri trudodni.
U s t i m i v n a. Korniºvi - dodatkovo zakripiti...
G a n n a, ...pivgektara buryakiv.
U s t i m i v n a. Overka za nepodobnu balakaninu poslati na virobku
cegli...
G a n n a, ...na strok do povnogo komunizmu.
U s t i m i v n a. Katerinu CHipchinu - znyati z posadi oblikovcya i
poslati na svinofermu".
G a n n a. Ce shche ne vse!
U s t i m i v n a (poglyanula na zhinok, chitaº dali). "Onis'ka - za
pidtrimku vidstalih elementiv...
G a n n a, ...pozbaviti premi¿...
U s t i m i v n a. ...i zakripiti za nim grupu beznadijnih koriv". Vse.
G a n n a. Zbori zakriti!
V povnij tishi zhinki gordovito vihodyat'. Po dovgij pauzi shoplyuºt'sya
Taran, b'º kulakom ob stil.
T a r a n. Ne bijtes', hlopci! Mi ¿h navchimo, yak z nas znushchatisya! Do
rajkomu dijdemo! Skargu napishemo! Tam nas zrozumiyut'! Godi terpiti! Mi -
tezh lyudi! Mi - tezh lyu-di-i!..
Zatemnennya
KARTINA SXOMA
Piznij ranok. Tara nove podvir'ya. Taran spit' u gamaku, priv'yazanomu
mizh dvoma derevami. Sprosonnya rozmahuº rukami, vikrikuº. Bilya
n'ogo sto¿t' Onis'ko, odyagnenij, yak i v pershij kartini.
T a r a n. Godi terpiti! Mi - tezh lyudi!
O n i s ' k o. SHCHo ti verzesh? Prokin'sya.
T a r a n (shoplyuºt'sya, ochmanilo divit'sya na Onis'ka). SHCHo?.. De?..
Ga?..
O n i s ' k o. Vstavaj! Doki zh spati, vzhe desyata godina!
T a r a n (perelyakano). Desyata? Bozhe mij! Ce zh ya j korovu shche ne podo¿v!
Snidat' ne zvariv! Gorod ne propolov! Oh i vletit' zhe meni vid Odarki!
O n i s ' k o. Opam'yatajsya, shcho ti verzesh?
T a r a n. I tisto, mabut', perekislo... SHCHe vchora vchiniv.
O n i s ' k o (bere rushnik, mochit' jogo u vodu). Bila garyachka, brat,
dilo pogane! Znachit', perebrav! (Vijmaº plyashku). Nichogo, projde. Na,
pohmelis'...
T a r a n (nesamovito). Ne pokazuj meni plyashki, bo...
O n i s ' k o. E, brat, tak rozpuskat' nervi ne mozhna!
T a r a n. Ti vzhe korovi podo¿v?
O n i s ' k o. YAki korovi? Ti shcho, skazivsya? Nache Aristarh ide.
Aristarshe! Zajdi-no syudi!..
T a r a n. CHogo ce vin veshtaºt'sya? Hiba svinofermu zakrili?
O n i s ' k o. Nache zh nebagato i vipili... Buvali dozi j strashnishi...
Vhodit' Aristarh, odyagnenij, yak i v pershij kartini.
A r i s t a r h. Zdrastujte...
O n i s ' k o (shepoche. Aristarhovi, kivayuchi na Tarana). Ti oberezhnishe z
nim govori. U n'ogo shchos'... (ZHest).
A r i s t a r h (yak do ditini). Zdorov buv. Tarane-druzhe!
T a r a n. YAk tam tvo¿ porosyata pozhivayut'?
A r i s t a r h. Ti maºsh na uvazi oblikovciv?
T a r a n (krichit'). Porosyat!
A r i s t a r h (do Onis'ka). Spravdi... SHCHo zh robiti?.. (Do Tarana). YA
buhgalter. Buhgalter ya...
T a r a n. Buhgalter... (Do Onis'ka). A ti?
O n i s ' k o. Brigadir.
T a r a n. A ya hto?
A r i s t a r h. Zaviduyuchij mehanizaciºyu kolgospu...
T a r a n. CHekajte, chekajte, vi shchos' plutaºte! Mi, znachit', cholovikami
i zalishilis'?
O n i s ' k o. Zvichajno! A kim zhe nam buti?
T a r a n. A zhinki º zhinki?
A r i s t a r h. Samo soboyu...
T a r a n (do Onis'ka). A ti meni shcho nagovoriv? Ga?!
O n i s ' k o. Ta ya tebe z uchorashn'ogo vechora i ne bachiv.
T a r a n. Poklyanis'!
O n i s ' k o. Klyanus'!
T a r a n. Skazhit' meni, brattya, po pravdi, hto ya?..
O n i s ' k o (zdaleka, laskavo). Zavmehanizaciºyu.
T a r a n (sipaº sebe za vusa). I vusa na misci... Znachit', ce buv
til'ki strashnij son! YAkbi vi znali, shcho meni priverzlos'...
O n i s ' k o. Vibachaj, druzhe, ya vzhe dumav, shcho ti perebrav
bezpovorotno. Treba na vsyak vipadok perejti na kaz'onku. Mozhe, j spravdi
Hvil'ka na tyutyuni nastoyuº.
T a r a n. A hiba Hvil'ka shche v seli? Overko zh vidprovadiv i do rajonno¿
milici¿...
O n i s ' k o. Nikudi vin ¿¿ ne provadiv. I zaraz do ne¿ zajshov...
posnidati...
A r i s t a r h. A yakbi u nas zhinki buli yak zhinki ta vignali b po
vidercyu kozhna, vistachilo b na tizhden', a to ledachi...
T a r a n. Ne smij pri meni tak govoriti pro zhinok! Na nih molitis'
treba, yak na svyatinyu. YA os' viz'mus' za vashe vihovannya, zachekajte!..
O n i s ' k o. Vse-taki u n'ogo yakijs' defekt trapivsya... (Obirezhno). A
yak zhe z faraonami buti?
T a r a n (vstav). YAki faraoni?.. Ti... ulamok minulogo!.. Ti v yakomu
vici zhivesh? V dvadcyatomu? To ne tich meni pid nis faraoniv, bo... (Nastupaº
na Onis'ka, toj tikaº). Zrozumilo!
Z hati vihodit' Odarka.
Odirochka!...
O d a r k a. Ne serd'sya, vzhe snidanok gotovij. Os' til'ki sirivcyu z
pogreba distanu.
T a r a n. Serditis'? Na tebe? Nizashcho v sviti!
O d a r k a. Ti vchora nakazuvav pivnya zarizati, a ya ne posluhala, a
zavtra zarizhu.
T a r a n. Navishcho rizat', haj sobi spivaº.
O n i s ' k o. Propav cholovik.
A r i s t a r h. Buv - i nemaº.
T a r a n. Ridna moya, kohana! (Ciluº Odarku).
O d a r k a. SHCHo z toboyu stalosya! Stil'ki rokiv ne ciluvav, a tut
nadumavsya. Soromsya! On lyudi divlyat'sya.
T a r a n. Haj divlyat'sya! Haj znayut', yak zhinku svoyu lyubiti ta shanuvati
treba.
Zavisa
1959
Last-modified: Tue, 23 Jul 2002 11:48:57 GMT