Usi zdivovani, azh ocham svo¿m ne viryat'. L i d a (usmihnulasya). U teatri ce nazivaºt'sya - nima scena. Divuºtes', nibi ya z togo svitu, i vi tezh, Platone Mikitovichu, zdivovani? P l a t o n. Bez rechej?.. L i d a (movlyav, yak bachite). Bez rechej legshe. Vhodit' Petro, ne bachit' Lidi. P e t r o. Hto dopomozhe? Rozuchivsya galstuk zav'yazuvati. Pomitiv Lidu, dovga pauza. Tisha. Lida pidhodit' do Petra, zav'yazuº galstuk. Vidstupila na pivkroku i majzhe zakrichala. L i d a. Petriku, pociluj zhe, klyata dusha tvoya. (Kinulasya, obnyala Petra). U l ya n a (perehrestilasya). Slava bogu!.. F e d i r (usmihnuvsya). Do togo jshlosya... L i d a (do Platona). Hotila rozluchitisya, shchob ne bachiti jogo. Znaºte, shcho ustrugnuv vash sinok? Napisav: "Mozhesh do mene ne povertatis', ya tebe zrozumiyu i proshchu, mene vzhe znyali..." Ta napishi, shcho starcyuvati pishov, odnakovo zh lyubiti budu.... Dolen'ko moya ti yasna. T a n ya. Lido, davaj ya vid usih prisutnih rozciluyu tebe. (Ciluº). Ti nasha! P l a t o n. Nasha... T a n ya. A ti shche bil'sha modnicya... L i d a. Bo teper ya mayu shche bil'she podobatisya cholovikovi... Bach, probuvav vidmovitisya. P l a t o n. A rechi na stanci¿? U kameri? L i d a. Ne dotyagnula sama, nabrala vs'ogo, shche j mashinku drukars'ku... YA zh do zamizhzhya vchilasya stenografi¿ i drukuvannya. Teper viz'musya. P l a t o n. Ti shche j taka? L i d a. I taka... U l ya n a. Za stil, diti. T a n ya. Oce s'ogodni svyato tak svyato! Ulyana pidrahovuº stil'ci. Ce zajvij... F e d i r. Haj sto¿t'. Koli vzhe vsi sili, Platon Mikitovich distaº bloknot, nadivaº okulyari. T a n ya. Tatu, zaradi gostej mozhna b bulo ekspropriaciyu perenesti na zavtra. P l a t o n. Tut gostej nemaº, vsi svo¿. Fedir, shcho ves' chas poglyadav na dorogu, pidvivsya. Zahodit' Klava. K l a v a. Dobrij den', moya dolya ne vmerla, na obid potrapila. Platon (pidvivsya, pishov nazustrich). Ne vmerla! Mozhe, til'ki narodilasya... (Pidijshov, pidviv do vil'nogo stil'cya). Sidaj obidati z nami. Oce, zapam'yataj, Klavo, tvoº misce bude i stilec' tvij. (Povernuvsya do svogo krisla). T a n ya. Tatu, perenesemo na zavtra. P l a t o n. Navishcho perenositi? T a n ya (podaº groshi). Sto simdesyat. Tridcyat' zalishila na kursi. P l a t o n. Vzhe nichogo. T a n ya. U skladal'nij perejshla. P l a t o n. Movchala? T a n ya. Syurpriz. F e d i r (podaº groshi). Dvisti visimdesyat... T a n ya. Roste lyudina... Pohvalit', tatu. P l a t o n. Jomu bagato j treba. P e t r o. Viz'mit', tatu, j mo¿. Platon podivivsya na Lidu. P l a t o n. YA vzhe zaviv grafu na tebe, Petre. Skil'ki zh? P e t r o. Sto simdesyat p'yat'. P l a t o n. Maluvato... P e t r o. Gola zarplata... Progresivka v kinci kvartalu. P l a t o n. Pridivlyajsya, yak mozhna prirobiti. P e t r o. Pridivlyayusya. P a v l j k. Tatu, a vid nas z Oleyu vam podarunok. L i d a. Berit', berit'. Tradici¿ Angeliv porushuvati ne treba. Olya i Pavlik vinosyat' vuzol, rozv'yazuyut', tam kozhuh. Pavlik nakidaº bat'kovi na plechi. P l a t o n. Oce kozhuh, znosu jomu ne bude... Pavliku, Olyu, spasibi vam... Ale, Pavliku, cim ne vidbudesh. (Povertaºt'sya u krislo). Oto vi zarobili z Olechkoyu bliz'ko dvoh tisyach, tezh treba syudi. (Stukaº pal'cem po bloknotu). T a n ya. Tatu, ce vzhe nedozvolenij prijom. U l ya n a. Lishe v pir'yachko vbivayut'sya. F e d i r. Voni zh studenti. P l a t o n (nache j ne chuv, shcho govorili). Treba syudi. U Fedora nazbirano, vistachit' na kooperativnu kvartiru. A v Petra, yak u Skovorodi, til'ki knizhki. Treba jomu dopomogti na kooperativ. Ti, Pavliku, zhitimesh u nas. Uchites' oboº, treba vam i ¿sti, i vse prigotuvati. Slovom, zhitimete u nas. T a n ya. Tatu, ce porada chi direktiva? P l a t o n (led' usmihnuvsya). Postanova. (Zgornuv bloknot, okulyari, pidvivsya). S'ogodni poobidaºte, ditki, bez mene. Pidu vidpochinu... (Pishov do hati, na ganku oglyanuvsya na svo¿h, nibi hotiv povernutis', i pishov do hati). L i d a. Platone Mikitovichu, yak zhe... U l ya n a. Haj troshki polezhit', pritomivsya. T a n ya. Postanovu budemo obgovoryuvati? O l ya. Mi z Pavlikom zgodni, yak tato skazali. V cej chas vrivaºt'sya pisnya "Moj ded - razbojnik"... Vona glushit' use, cherez deyakij chas obrivaºt'sya. T a n ya. Van'ko povernuvsya! F e d i r. Jomu zh tri roki koloni¿ dali. U l ya n a. Shamenuvsya, i pomiluvali... T a n ya. Prijshov - i znovu za svoyu muziku. Podzvonyu. U l ya n a. Haj graº, pereterpimo... Muzika urivaºt'sya. F e d i r. Viz'mus' ya za Van'ka. T a n ya. Pob'ºsh? F e d i r. Na zavod povedu. T a n ya. YA dopomozhu. Zahodit' Kryachko. K r ya ch k o (pro sebe). Zibralosya stil'ki, shcho j ne polichiti. Dobrogo vam dnya! U l ya n a. Sin povernuvsya? Ce vam radist'... K r ya ch k o. De tam povernuvsya... SHCHe v koloni¿ buti ta buti... T a n ya. A muzika? K r ya ch k o. Taka tuga najshla na moyu dushu, tuga za sinom... Vzyav ta j uvimknuv jogo muziku. Hoch na sekundu, nache vin u hatu... (Pauza). U l ya n a. Sidaj, poobidaºsh z nami. K r ya ch k o. A de Platon Mikitovich? U l ya n a. Vidpochivaº. K r ya ch k o. Platon vidpochivaº? Svit ne bachiv. Pidu do n'ogo. U l ya n a. Use proholone... Obidajte. Fedore, nalivaj vino. Fedir nalivaº vino v charki. L i d a. Komu zh pershij tost? Najstarshomu. T a n ya. Abo najmolodshomu. Mami abo meni. U l ya n a. Govori, donyu, ti, yakij z mene orator. T a n ya (pidnimaº charku). Za tata! Ale, persh nizh vipiti, davajte zaspivaºmo nasho¿ dityacho¿. Pobachite, tato vijde! Vin ne priznaºt'sya, a lyubit' cyu pisnyu. (Pochinaº povil'no, a zgodom pidhoplyuyut' usi). I skazala stiha mati: - Ne pustujte, bo jde tato! - I skazala stiha mati: - Spati, diti, bo jde tato! - I skazala stiha mati: - ¯zhte, diti, bo jde tato! Na ci slova vihodit' z hati Kryachko, ide azh na avanscenu, sam ne svij. I skazala stiha mati: - Do roboti, bo jde tato. K r ya ch k o. YAk ¿m skazati, shcho v nih uzhe nemaº tata! Uzhe nemaº bat'ka! (Ledve strimuº cholovichij plach). Uzhe nemaº Platona! I skazala stiha mati: - Hoch zhenitis', spitaj tata.- I navchala tiho mati: -A yak zhiti, skazhe tato. Zavisa ** GOLUBI OLENI ** Povist' pro kohannya na dvi chastini DIJOVI OSOBI Olenka Kravcov Kovaliha Skirda CHornij A s ya Vichnij Fedir Ivanovich Moloda zhinka Bila Mafiya Diplomat Advokat DIYA PERSHA KARTINA PERSHA Malen'ka hata. Poseredini stil u formi trikutnika, kil'ka taburetok. Derev'yana kanapa pokrita smugastoyu domotkanoyu kovdroyu. Na bilij stini divovizhni, nevpravni i, mozhe, same tomu taki virazni malyunki: sered nih vpadayut' v ochi golubi oleni. Popid stinoyu gorshchiki, gorshchata, glechiki. Pov'yazani v malen'ki snopiki visusheni travi, kviti. Na kanapi sidit' Kovaliha, vishivaº chervoni kviti po bilomu polotni, ¿j uzhe za simdesyat, oblichchya vol'ove, a gliboki zmorshki nadayut' jomu azh nadmirno¿ suvorosti. Sered hati sto¿t' Olenka, barviste plattyachko, nepokirni kosichki, pov'yazani strichkoyu, v rukah velika, chimos' shozha na ne¿ lyal'ka. Olenka prisluhaºt'sya, vona - nibi napolohanij ptah, shcho os'-os' maº zletiti. Pauza. O l e n k a. CHuºsh, babo, zatihlo. Koli strilyali, meni azh morozno bulo, a zatihlo - shche strashnishe stalo. (Pidhodit', vglyadaºt'sya u vikno). Daleko shchos' gorit', chuºsh, babo? Mabut', nimci sela palyat'. (Povernulas' do babi). Babo, babunyu, davaj tikati! Vtechemo. Potim, koli ¿h vizhenut', - povernemos'. CHuºsh, babo? Nasha hata kraj sela, do nas pershih i prijdut'. (Pauza). Tobi dobre, ti ne odnu vijnu perezhila, a v mene ce persha, togo j boyusya. Ne hochesh tikati, davaj zahovaºmos' u pogrib! Nanosimo tudi ¿zhi, podushki viz'memo, lampu. CHuºsh, babo? Adzhe prijdut'! K o v a l i h a. Mozhe, j ne prijdut'. O l e n k a. A chogo ti fotografi¿ des' podivala? Sala ne stalo v komori, tezh zahovala... Bo znaºsh, shcho prijdut'. (Nache azh serdito). Vdaºsh iz sebe Napoleona - krugom bij ide, a tobi bajduzhe! Pauza. CHuti skrip hvirtki, golosi. (Pripala do shibki). Oj! Idut'! Odin, dva, tri. Ishche... Do novo¿ hati pishli. Babo! (Vidskochila vid vikna). Syudi odin ide! Kovaliha nibi ne chuº, prodovzhuº vishivati. Zahodit' Skirda. SHinelya nakinuta na plechi, ruka pidv'yazana, pidboriddya tezh zabintovane. Ochi v n'ogo, yak chorni provallya. Pauza. S k i r d a (govorit' kriz' zubi, ne rozkrivayuchi rota). Klyuchi! Kovaliha, nibi til'ki teper pomitila jogo, pidvelsya, podala klyuch Skirdi, toj uzyav i movchki vijshov. Baba znovu vzyalasya za shitvo. O l e n k a (z polegshennyam). Ce nashi. Govorit' po-nashomu, i shpala v petlici. (Pogladila lyal'ku). A ti, durnen'ka, zlyakalA s ya, hotila navit' u pogrib... Treba buti takoyu horobroyu, yak nasha baba. (Znovu pidijshla do vikna). Kogos' ponesli na nosilkah. A shcho, koli to vbitij? Babo, chuºsh? (Pauza). A cej znovu jde!.. Zahodit' Skirda. S k i r d a. V seli º likar? Pauza. O l e n k a. Baba Kovaliha likuº. U ne¿ i likari likuyut'sya. S k i r d a. De vona? O l e n k a (kivnula v bik babi). On sidit'. S k i r d a. Komkora poraneno! (Pidijshov do Kovalihi, vzyav u ne¿ shitvo, kinuv na kanapu). Baba. pidvelasya, podivilasya v ochi kapitanovi, povil'no sklala polotno, pishla z hati. Za neyu Skirda. O l e n k a. Cej, iz shpaloyu, strashnyuchij, a baba jogo ne bo¿t'sya! (Prisluhaºt'sya). Znovu htos' ide... Zahodit' Kravcov, molodij soldat - gvintivka cherez pleche, pilotka zbita na potilicyu, shinelya napivrozstebnuta, vidno, ne chekav tut kogos' pobachiti, a tim pache divchinu. Nespodivanist' zustrichi. Vrazhenij krasoyu Olenki, hlopec' zupinivsya. Zupinivsya, divit'sya, ne mozhe vidirvati poglyadu vid ne¿. Mov zacharovanij... Olenka tezh zadivilasya, ne vidvodit' ochej. Mozhe, ce j bulo te "z pershogo poglyadu", shcho lishaºt'sya naviki. Nespodivanist', zdivovanist'... a potim oboº nache azh zniyakovili... K r a v c o v (shvidko popraviv pilotku, zastebnuv shinelyu, pidtyagnuv remin'). Zdrastuj! O l e n k a (vidstupila krok, mov zaproshuyuchi jogo v hatu). Dobrij vechir! K r a v c o v (pidnis ruku do pilotki). Kravcov! (Uzhe z notkami "buvalogo soldata"). Ordinarec' komandira! (Znyav gvintivku, postaviv ¿¿ v kutku, pidijshov do stolu, rozglyadaº lyal'ku). YAk ¿¿ zvati? O l e n k a. ¯lonka. K r a v c o v (ne divlyachis' na Olenku). A tebe? O l e n k a (vzhe opanuvala sebe, v golosi harakterna dlya ne¿ nasmishka). S'ogodni mene tezh mozhna nazivati ¯lonkoyu. K r a v c o v. A vchora yak nazivalas'? O l e n k a. Roksolana. K r a v c o v. A zavtra? O l e n k a. ZHanna! K r a v c o v (usmihnuvsya). D'Ark? O l e n k a. Tak. Pauza. K r a v c o v. Vijna, a voni v lyal'ki grayut'sya. Tiloviki! O l e n k a. Hto-hto? K r a v c o v. Tiloviki! G o l o s K o v a l i h i. Prinesi vodi! O l e n k a. Nesu. (Vhopila vidro, vibigaº, u dveryah spinilas', oglyanulas' na Kravcova). K r a v c o v. Oh, i divchina! (Pauza). I na malyunkah tako¿ ne bachiv! Oce divchina! (Postoyav, shche raz, nibi v uyavi, podivivsya na ne¿). I v kino tako¿ ne bachiv! (Bere lyal'ku, rozglyadaº). Vbigaº Olenka. O l e n k a. Ne zajmaj! K r a v c o v. Plattya ¿j sama shila? O l e n k a. Ivanushka! K r a v c o v. YAkij Ivanushka? O l e n k a. Ivanushka-durachok, chuv pro takogo? Vin u mene sluzhit'. K r a v c o v. U tebe shcho, ne vsi doma? O l e n k a. Vsi! SHCHe j zajvi pribilisya. K r a v c o v (usmihnuvsya). Divachka, dosi z lyal'kami graºt'sya! Zahodit' Skirda. Kravcov zniyakoviv vid togo, shcho lyal'ka v rukah. S k i r d a (do Kravcova). Vichnogo! K r a v c o v. ªst'! (Stavit' lyal'ku na pidlogu, vibigaº). Skirda povoli nahilyaºt'sya, jomu ce vazhko, bere lyal'ku, yakus' hvilinu divit'sya na ne¿, potim primoshchuº na stoli. Vidno, zatumanilas' golova, opustivsya na taburetku, zaplyushchiv ochi. Olenka boyazko pidstupila do n'ogo, shchos' hotila skazati i ne posmila. Vbigaº Kravcov. K r a v c o v (hotiv vidraportuvati, ale glyanuv na kapitana). Spit'... O l e n k a. Govorit' tak divno i ves' takij -zchornilij... K r a v c o v. Znala b ti jogo! Nedavno vin sam z kulemetom!.. Nimci pryamo na n'ogo, a vin strochit'! Voni - v ataku, a vin strochit'! Nimci tak i ne probilisya. Znajshli kapitana nepritomnogo bilya kulemeta. Ves' zakrivavlenij - i kulemet u krovi, nache i vin poranenij... Kapitana kuli - v ruki, v grudi, shchelepu perebito... Vin uzhe dniv p'yat' ne ¿st'. O l e n k a. P'yat' dniv? K r a v c o v. YA bachiv, yak vodu piv. Lig i (zhest) vlivaº potrohu. O l e n k a (shchos' prigotuvala v kuhli i nesmilivo pidijshla do Skirdi). Os' vipijte, dyad'ku, vam legshe stane... K r a v c o v. Tak jogo ne rozbudish, vin htozna-koli j spav. O l e n k a. Dyad'ku, prosnit'sya. Skirda ne chuº. K r a v c o v. Ne dyad'ko, a kapitan! I buditi jogo treba tak! (Vistrunchuºt'sya i na ves' golos). Tovarishu kapitan! Skirda rozplyushchiv ochi. Za Vichnim poslali! Olenka podaº kuhol'. Skirda divit'sya na divchinu svo¿m suvorim poglyadom, nache hoche zbagnuti, shcho tut diºt'sya. O l e n k a. Vipijte! Ce moloko z medom. ¯sti ne hotitimet'sya i sili dodast'. A vzhe pislya c'ogo tak zasnete, shcho haj vin krichit', hoch lusne, ne prosnetes'! Skirda, shcho vzhe vzyav kuhol', postaviv jogo na stil. K r a v c o v. Nam spati ne mozhna! O l e n k a. To vi tak bi j skazali. U babuni navar º, shcho son yak rukoyu znime. (Bere glechika, nalivaº v moloko yako¿s' ridini). YA na sobi probuvala, tri dni ne mogla zasnuti... Ce takij napij... Skirda deyakij chas sto¿t', nemov rozdumuº, a potim bere kuhol' i vihodit' z hati. K r a v c o v. Vin ad'yutant komkora! Jogo vsi boyat'sya. U n'ogo odna shpala, a boyat'sya - v kogo j dvi, j tri. O l e n k a. I ti bo¿shsya? K r a v c o v. Mi, shtabisti, zvikli. O l e n k a. SHtabisti - ce hto? K r a v c o v. Komandnij sklad. O l e n k a. I ti sklad? K r a v c o v. Sklad! O l e n k a. A chogo tebe vzyali v sklad? K r a v c o v. Berut' tih... (ZHest, hto maº v golovi). O l e n k a. A ti maºsh? K r a v c o v. Mozhu podilitisya. O l e n k a. Skil'ki klasiv? K r a v c o v. Student. O l e n k a. A rokiv? K r a v c o v. Dvadcyat' tri! O l e n k a. Uzhe starij. K r a v c o v. A tobi? O l e n k a. Visimnadcyat'. K r a v c o v. Pacanka! O l e n k a. C'ogo roku v instituti vzhe bula b. K r a v c o v (oglyadaº stini), V hudozhn'omu? O l e n k a. Podobaºt'sya? K r a v c o v. Trohi podobaºt'sya, a trohi ni! Vse i shozhe, i nibi ne z c'ogo svitu! O l e n k a. Vse z mogo svitu! K r a v c o v. Divachka! Des' zastrochili i zamovkli kulemeti. O l e n k a. Znovu!.. K r a v c o v (prihovuº trivogu). Na flangah. Zahodit' Skirda. Kravcov vistrunchuºt'sya. S k i r d a. Omelu svizhu! O l e n k a. Znayu. Ce babuni dlya likiv treba! Omela roste na v'yazi, bilya nashih vorit. Skirda povertaºt'sya do Kravcova. K r a v c o v. ªst' distati omelu! (Vihodit'), S k i r d a (dovgo, nache vpershe pobachiv, divit'sya na Olenku svo¿m suvorim poglyadom). De bat'ko? O l e n k a. Na fronti. S k j r da. A mati? O l e n k a. SHCHe koli ya bula malen'koyu, ¿j robili operaciyu i... (Pauza). Mozhe, vam ishche moloka? S k i r d a. Tato pishe? O l e n k a. Davnen'ko... (Peremagaº dushevnij bil', po pauzi). Vam zvariti kashi molochno¿? YA vmiyu. S k i r d a. Ne treba. (Pidijshov do Olenki, poklav ruku na pleche). O l e n k a. Nimciv ne propustite? Skirda prijnyav ruku, vidijshov vid Olenki, promovchav. Vbigaº Kravcov z omeloyu v rukah. Vidno, prihovuº bil'. K r a v c o v. ªst' omela! Skirda pil'no divit'sya na Kravcova. Pauza. S k i r d a. Kravcov, znimit' shinelyu! K r a v c o v. Tovarishu kapitan!.. (Pid suvorim poglyadom kapitana znimaº shinelyu, klade na taburetku), Zahodit' Kovaliha, movchki sposterigaº. S k i r d a. Znimit' gimnasterku! K r a v c o v (oglyanuvsya na Olenku). Tovarishu!.. (Spitknuvsya ob poglyad Skirdi, znimaº gimnasterku, teper vidno pov'yazku, cherez yaku prosochilasya krov). Ce til'ki dryaponulo. ¯j-bogu, divit'sya, ya mozhu zaryadku robiti. (Robit' vpravi). O l e n k a. Krov!.. K r a v c o v. Liz za omeloyu i pov'yazku zrushiv. Kovaliha pidijshla, oglyanula pov'yazku. Torknulasya chola. Skirda podivivsya na Kovalihu, nibi zapitav: "SHCHo robiti?" K o v a l i h a. Garno perev'yazano. Hto? K r a v c o v (shvidko odyagaºt'sya). Vichnij! Vin use vmiº. K o v a l i h a. Skil'ki tobi rokiv, hlopche? K r a v c o v (zam'yavsya, podivivsya na Olenku, na Skirdu). Skil'ki meni rokiv?.. K o v a l i h a (znyala z n'ogo pilotku i nache vidpovila na jogo zapitannya). Dev'yatnadcyat'. K r a v c o v. Zavtra dvadcyatij pide. K o v a l i h a (do Olenki). Daj hlopcevi povecheryati. (Do Skirdi). Nachal'niku tvoºmu zaraz ne mozhna rozmovlyati, ne treba ni z kim bachitis', nikogo ne chuti, i na porig shchob nihto! S k i r d a. ªst'! Kovaliha vihodit', za neyu Skirda. K r a v c o v (jomu azh zharko stalo). Nu j baba v tebe. Vona shcho, vorozhka? O l e n k a (shvil'ovano). Ti poranenij? Tobi bolyache? K r a v c o v. Dribnici. O l e n k a. Davaj ya tebe likuvatimu. Baba - komkora, a ya - tebe. K r a v c o v. Mene likuvati? YA hoch i s'ogodni v bij! O l e n k a. Losha. K r a v c o v. SHCHo?! O l e n k a. YA tebe nazivatimu losham. K r a v c o v. Legshe, gromadyanochko. A to poproshu zvidsi. O l e n k a. Mene z moº¿ hati? K r a v c o v. CHas voºnnij - i cya hata mobilizovana! Vi shcho, kurkuli? Dvi hati maºte. O l e n k a. Ce-mij palac! A to - hata. K r a v c o v (oglyadaº hatu, usmihnuvsya). Palac! A zhivete de? O l e n k a. Den' - u palaci, a den' - u hati. K r a v c o v. Prijdut' nimci i hatu i palac spalyat'. O l e n k a. Ne vidstupajte - ne prijdut'! K r a v c o v. Pro Kutuzova chula? Otak i mi. O l e n k a. Azh do Moskvi. K r a v c o v. Vijs'kova taºmnicya. O l e n k a. A ti geroj! Poranenij i ne priznavsya. K r a v c o v. U nashij chastini vsi gero¿. O l e n k a. A yak nazivaºt'sya vasha chastina? K r a v c o v (podumav). Ens'ka. O l e n k a. Ens'ka? Nazva yakas' divna. Budemo vecheryati. K r a v c o v. YA ne golodnij. O l e n k a. Tak i poviryu. (Podaº na stil hlib, moloko). Hochesh borshchu? K r a v c o v. Hto zh vecherya borshch? O l e n k a. Salo º. (Podaº na stil). A shcho ti lyubish? K r a v c o v. Soldat lyubit' dobavku. O l e n k a. Z'¿zh ce, dobavlyu. YAk tebe zvati? K r a v c o v. A yake im'ya tobi podobaºt'sya? O l e n k a (podumala). Maksim! K r a v c o v. Nazivaj Maksimom. YA tezh hochu mati kil'ka imen. O l e n k a. Sidaj vecheryati, Maksime, i ya z toboyu. Sidayut' za stil. K r a v c o v. Stil yakijs' chudernac'kij. O l e n k a. YA pogano znala geometriyu, i tato meni zrobiv stil trikutnikom. YAk naochne priladdya do teoremi Pifagora. K r a v c o v. Divnij bat'ko! O l e n k a. Uves' v mene. K r a v c o v. I malyuvati vin navchiv? O l e n k a. Vin u mene i stolyar, i malyar. K r a v c o v. YA tezh stolyaruyu. Stil sobi zrobiv, shafu. O l e n k a. Hvastaºsh! K r a v c o v. Kolis' po¿demo pislya vijni do mene, pobachish. O l e n k a. Oce til'ki pro te j dumayu, yak do tebe pri¿hati. Spravdi s'ogodni tvij den' narodzhennya? Mozhe... K r a v c o v. Ni, ne zbrehav - s'ogodni stukne dev'yatnadcyat'! Pide dvadcyatij. Letyat' roki! O l e n k a. To budemo spravlyati den' narodzhennya. Til'ki vipivki u mene nemaº. K r a v c o v.U mene º trohi rozvedenogo spirtu. Ale vznaº kapitan - ub'º na misci! O l e n k a. Ti lyubish vipiti? K r a v c o v. Ni. O l e n k a. A ya raz bula p'yana, na vipusknomu... K r a v c o v. SHCHo zh ti robila p'yanoyu? O l e n k a. Ciluvalasya z hlopcyami... (Pauza, vsmihnulasya). V zapiskah. Gra taka º. A ti pam'yataºsh vipusknij? Hata zatemnyuºt'sya. Na avanscenu vihodit' Skirda, nazustrich - Vichnij. V i ch n i j. Ryadovij Vichnij za vashim nakazom pribuv!, S k j r d a. Poranenij? V i ch n i j. Majzhe ni, tovarishu kapitan! Pauza. S k i r d a. Zavdannya. V i ch n i j. Sluhayu, tovarishu kapitan! S k i r d a. Ruchnij kulemet, pobil'she diskiv - i na dorogu, de mistok. Znaºsh? V i ch n i j. Primitiv. S k i r d a. Poki ne vidijdemo, trimajsya! V i ch n i j. ªst'! (Pauza), S k i r d a. Mozhesh ne povernutisya. (Pauza). Soldats'ku knizhku! (Dovga pauza). Diti º? V i ch n i j. Dvoº. (Podaº knizhku). Hlopchiki. S k i r d a (ne bere). Poshlyu inshogo. V i ch n i j. Viz'mit'! S k i r d a. Podumav? V i ch n j j. Vijna!.. SHCHo zh tut dumati... S k i r d a (bere knizhku). Odnomu vazhko bude. Viz'mi z soboyu Kravcova. V i ch n i j. YA sam! S k i r d a. Kravcov ne boyaguz! V i ch n i j. Znayu. Ale vin molodij, jomu shche zhiti... Pidu, tovarishu kapitan. (Vihodit'). S k i r d a. Vijna svyashchenna, i soldati svyati! Visvitlyuºt'sya hata. Za stolom Olenka, Kravcov. Na stoli gorit' svichka. O l e n k a. Na vipusknomu ya tancyuvala, tancyuvala! (Divit'sya na Kravcova). Davaj potancyuºmo, Kravcov! K r a v c o v. Bez muziki? O l e n k a. Zgadaºmo tu, shcho na vipusknomu. Vihodit' iz-za stolu. Kravcov nesmilivo torknuvsya stanu Olenki, povil'no tancyuyut', a des' daleko narodzhuyut'sya zvuki val'su. Kravcov nahilyaºt'sya, mov hoche pociluvati Olenku, divchina vidstoronyuºt'sya, oboº zupinilisya. Movchat'. K r a v c o v. Zakinchit'sya vijna - zustrinemosya. Pobachish, pri¿du! O l e n k a (posmihnulasya). Kvitka ne distanesh. K r a v c o v. A ya ne po¿zdom. O l e n k a. Litakom? K r a v c o v. YA pri¿du do tebe... (Zupinivsya, potim glyanuv na golubih oleniv). Os' na nih, na golubih olenyah! V zametil' taku, shcho til'ki v nas buvaº, - neproglyadnu, yak bilij dim. Na golubih olenyah! Voni mchatimut', yak os' ci... Vitrom mchatimut'! O l e n k a. Golubih oleniv ne buvaº, ya ¿h pridumala. K r a v c o v. Raz ti pridumala, to voni º! I ya ¿h znajdu! Pri¿du i skazhu: ¯lonko, Roksolano, ZHanno d'Ark, po¿hali!.. O l e n k a. Kudi?! K r a v c o v. Svit divitisya! YA tobi pokazhu taki divovizhni kra¿! O l e n k a. A ti ¿h bachiv? K r a v c o v. Snilos' abo uyavlyav! Mozhe, po¿demo v chuzhi zemli dopomagati revolyuciyu robiti? Ol e n k a. Ne bo¿shsya? K r a v c o v. YA... Ta ot zavtra bij, i ya pidu! Haj ub'yut', ne boyusya! O l e n k a (tiho). A hto do mene pri¿de? K r a v c o v (podumav). Ni. YA vizhivu! SHCHob do tebe povernutisya! O l e n k a. Vizhivi, Kravcov! Pauza. Zahodit' Kovaliha, pil'no podivilA s ya na nih. K o v a l i h a (do Olenki). Pora spati. Do susidiv idi. O l e n k a (pidvelA s ya). Idu... K r a v c o v (tezh pidvivsya, do Olenki). Mi zavtra perehodimo na inshi pozici¿. O l e n k a. Do pobachennya... (Vihodit'). K o v a l i h a. "Na inshi pozici¿" - komandir... Lyagaj spati! K r a v c o v. YA na postu. K o v a l i h a. Spi - ne vkradut'. (Vihodit'. Z poroga). Svichku zagasi, koli lyagatimesh, a to shche pozharu narobish. K r a v c o v (hodit' po kimnati). YA najdu ¿¿ pislya vijni! Znajdu!.. A mozhe, ya ¿j ne spodobavsya? YA zh nekrasivij. Bach, losham mene obizvala. Mozhe, ya j shozhij na losha. Strizhenij. Nichogo! Za vijnu ya shche take volossya vidpushchu! (Pauza), Do susidiv pishla... De ti susidi? De ¿¿ znajti? Nepomitno dlya Kravcova zahodit' Olenka. Ol e n k a. YA tut... Kravcov pidbigaº do ne¿, hoche obnyati - i ne smiº, opuskaº ruki. O l e n k a. Ne hochet'sya spati. Pomovchali. K r a v c o v. ¯lonka... A zavtra budesh ZHanna. Divna ti... Pridumala - kozhen den' nove im'ya!.. O l e n k a. A kviti zh mayut' po kil'ka nazv. ª taka kvitka. Lyubka dvolista, a shche vona nazivaºt'sya nichnicya, nichna fialka, I shche vona maº nazvu, znaºsh yaku? (Pauza). Lyubi-mene-ne-pokin'... Oboº zniyakovili, movchat'. CHuti val's. Zatemnennya. Na avanscenu vihodyat' Kovaliha i Skirda. K o v a l i h a. Likarya nemaº... Take u vas vijs'ko! S k i r d a. Z otochennya vihodimo. K o v a l i h a. Dovoyuvalisya. S k i r d a. YAk poraneni? K o v a l i h a. CHolovik tridcyat' treba tut lishiti. S k i r d a. Rankom nimci uvijdut'. K o v a l i h a. Lyudi rozberut', prihovayut'. S k i r d a. Spasibi. K o v a l i h a. Rozporyadisya, shchob zbroyu i shcho polozheno zabrali u nih. S k i r d a. ªst'! K o v a l i h a. Spirtu distan'. Rani nichim promivati. S k i r d a. Nemaº. K o v a l i h a. A ti distan'! Treba! S k i r d a. ªst'! Rozhodyat'sya v rizni boki. V tishi des' zdaleku chuti poodinoki postrili, korotki chergi i zvuki val'su. Peremina svitla. Na tapchani sidit' Kovaliha, v rukah-zim'yate polotno z chervonimi kvitami, oblichchya nache zakam'yanilo, stalo shche suvorishim. Na stoli gorit' svichka. Zahodit' Skirda. Pauza. S k i r d a. Spasibi. I vid komandira korpusu podyaka. (Pauza). Ne zhurit'sya. Mi shche povernemos'!.. Pauza. K o v a l i h a. Vam, komandiram, materi viddali ditej svo¿h, ditej dovirili... A vi vtikaºte, i ¿h vtikachami zrobili. Vtikachami i... (Pauza). Nasmiyavsya vash soldatik... nad onukoyu. Nad Olenkoyu nasmiyavsya. Skirda (jogo azh hitnulo vid nespodivanki). Brehnya. K o v a l i h a (pidnyala na Skirdu vazhkij poglyad). YA bagato prozhila... dlya tako¿ brehni. S k i r d a. Hto? (Ne to zapitav, ne to vidpoviv). Kravcov... (Pauza). De Olenka? K o v a l i h a. Ne znayu, kudi ponesla svij sorom. S k i r d a (hriplo). Tribunal!.. K o v a l i h a. ¯¿ bat'ko v pershi dni zaginuv... YA ne skazala, dushu ¿¿ beregla. (PidvelA s ya). Vam bi tribunal! SHCHob materi sudili... Pauza. Skirda stupiv do Kovalihi. CHogo pechesh ochima, skazhenij! S k i r d a (yakimos' chuzhim golosom). YA sam... Bez tribunalu... Sam!.. (Vihodit'). Pauza. K o v a l i h a. Skazhenij... (Vihodit' za nim). CHerez deyakij chas v hatu vbigaº Kravcov, vidno, vkraj shvil'ovanij. Zupinivsya. SHvidkij poglyad, nache shchos' shukaº... Shopiv viderce z farboyu, penzel' i velikimi literami napisav na stini: "Kohayu... CHekaj! Kravcov". SHCHe raz oglyanuv, nibi hotiv na vse zhittya zapam'yatati palac Olenki, - i vibig. Scena temniº. Des' daleko kulemetna cherga. Vibuhi. Ide bij. Rozpanahav temryavu krik Skirdi: "Movcha-a-at'!!!" Osvitlyuºt'sya avanscena. Na viddali stoyat' odin proti odnogo Skirda i Kravcov. Kravcov z gvintivkoyu za plechima. Zblidle, azh krejdyane oblichchya, zgorblenij, nache starij... Skirda vpivsya v n'ogo poglyadom. Dovga, zanadto dovga dlya nih oboh hvilina. Skirda povil'no vijmaº z koburi nagan... Kravcov znimaº z plecha gvintivku, oberezhno, nibi vona zi skla, klade ¿¿ na zemlyu, znyav pilotku, zatis ¿¿ v ruci i vistrunchivsya. Skirda pidnyav ruku z naganom. Mizh nimi vzhe stala smert'. Ciº¿ hvilini zahodit' Vichnij. Trimayuchi za dulo, tyagne ruchnij kulemet, zupinivsya... poviv poglyadom na Skirdu, Kravcova, potim zrobiv dva kroki, nache p'yanij, i vpav mizh nimi... Zatemnennya. Des' pokotivsya bij i zatih... Povoli, nache vhodit' svitanok, osvitlyuºt'sya hata. Olenka sto¿t' bilya vikna, opustila golovu. Kovaliha sidit' na kanapi, divit'sya na ne¿. K o v a l i h a (tiho). Zbezchestiti sebe u visimnadcyat' lit... O l e n k a. ...Vzhe kazala tobi. YA kohayu jogo! (Pauza. Glyanula babi v ochi). CHuºsh, babo, kohayu! (Pauza). I vin... (ZHest u bik sliv, napisanih Kravcovim). K o v a l i h a. Tri slova. Zalishilisya til'ki slova... KARTINA DRUGA Hata. Za stolom lejtenant CHornij. Molodij chubatij krasen'. Na stoli, poverh rozkidanih paperiv, lezhit' pistolet. Po drugij bik stolu sto¿t' Olenka, ¿¿ vazhko vpiznati. Veliki choboti, podertij kozhushok, pov'yazana vovnyanoyu hustkoyu. Vidno, duzhe stomlena. Lejtenant spidloba duzhe suvoro, na jogo poglyad, divit'sya na divchinu. Pauza. CH o r n i j. Pochnemo spochatku? O l e n k a. YAk hochete. CH o r n i j. Budesh pravdu govoriti? O l e n k a. Budu. CH o r n i j. Ne kazki rozpovidati, a pravdu! O l e n k a. Pravdu. CH o r n j j. Vid naselenogo punktu, v yakomu ti prozhivala, do frontu - chotirista kilometriv! O l e n k a. Ne znayu, mozhe, j chotirista. CH o r n j j. YAk ti dobiralas'? O l e n k a. Po-vsyakomu. Pauza. CH o r n i j (namagaºt'sya buti vitrimanim). Ti perejshla front? O l e n k a. Perejshla. CH o r n i j. Za zavdannyam? O l e n k a (pomovchala). Za zavdannyam. CH o r n i j. Za chi¿m? O l e n k a. Za svo¿m. CH o r n i j (rizko). Ne kruti! Hto poslav? O l e n k a. Sama sebe poslala. CH o r n i j (shopivsya, ale potim znovu siv. Pauza). Odna perejshla chi z grupoyu? O l e n k a. Odna. CH o r n i j. YAkij ob'ºkt tebe cikavit'? Tut, na fronti? O l e n k a. Ens'ka chastina. CH o r n i j. Ti taka na¿vna, taka hitra, chi gadaºsh, shcho ya vzhe takij telepen'? Perejshla front! Mi yazika ne mozhemo vzyati, a vona perejshla front! Tobi frici pridumali legendu ni k chortovij materi!? (Vdariv kulakom po stolu). Zavdannya, shifr, zv'yazki!.. Vikladaj, koli hochesh zhiti! O l e n k a. CHogo vi krichite? (Rozv'yazala hustku, vona upala na plechi). CH o r n i j (shopivsya, bigaº po hati, poglyadayuchi na Olenku, zupinivsya). Koli zajshla u vashe selo, yak ti nazivaºsh, ens'ka chastina? O l e n k a. Pered vechorom. CH o r n i j. A pishla z sela? O l e n k a. Na svitanku. CH o r n i j. To ti znajoma bula z tim soldatom desyat' godin?.. Olenka movchit', shilila golovu. I tak pokohala jogo, shcho prijshla shukati milogo azh na front. (Pauza. Posmihnuvsya). A mozhe, frici i ne durni... Skladayuchi legendi, diyali za principom: chim nevirogidnisha brehnya, tim bil'she shozha na pravdu! (Pauza). Za yaku platu voni tebe kupili? O l e n k a (podivilasya na lejtenanta). Vi take govorite, nibi bozhevil'ni. CH o r n i j. Ti... (Strimav obrazlive slovo. Bere zi stolu papirec'). Tvij? O l e n k a. Tak. CH o r n i j. Tut napisano: "Zdrastuj, Kravcov!" SHCHo ce take? O l e n k a. Hotila napisati jomu lista. CH o r n i j. CHomu ne dopisala? O l e n k a. Ne znala, shcho dali pisati. CH o r n i j. Ne znaºsh, de vin, a lista pishesh? O l e n k a. Tak. CH o r n i j. Mozhe, vin tezh shpigun? O l e n k a. SHpigun... U vas ne vsi doma. CH o r n i j (skipiv). Vostannº poperedzhayu: abo kin' brehati, abo proshchajsya z bilim svitom. Idi podumaj! Olenka vihodit'. (Hodit' po kimnati, potim zupinivsya, rozmovlyaº sam z soboyu). Lejtenant CHornij, davaj pogovorimo z toboyu naodinci. Uyavi: ti ne osobist, a zvichajna sobi lyudina, i tobi rozpovili zvichajnu zhittºvu istoriyu. V seli zupinilas' vijs'kova chastina, yaka vihodila z otochennya. Moloda divchina zakohalasya v molodogo soldata. Zakohalasya do chervonih vognikiv. Soldat pishov - a vona, rizikuyuchi zhittyam, rozshukuº jogo. Poviriv bi? Htozna... (Pauza). Davaj teper pidijdemo do ciº¿ spravi z drugogo boku - stavlyu sebe na ¿¿ misce... Moya Tamara na fronti, a ya lishivsya v tilu. Potopav bi za cotirista kilometriv, shchob perejti front, shchob znajti ¿¿, znayuchi: mene v cij podorozhi mozhut' kocnuti. Nu, skazhi, lejtenante, pishov bi? Govori, tut nemaº nikogo!.. Ni! Ne pishov bi... V tilu zv'yazavsya b z partizanami abo z pidpil'nikami i voyuvav bi z fricami... A yakbi ne Tamara, a Lyusya? Tezh ne pishov bi. (Pauza). A mozhe, moº kohannya, yak kazhut', ne z tiº¿ operi?.. Des' gliboko v dushi ti virish cij krasivij divchini. V ne¿ chisti, nevinni ochi... (Bere zi stolu komsomol's'kij kvitok). Vona prijshla z komsomol's'kim kvitkom... (Rozglyadaº kvitok). Vidno, u vos'momu klasi vstupala v komsomol. Na foto shche zovsim ditya. (Pauza). A koli vona spravdi tak kohaº? Ale zh, tovarishu lejtenant, vorog pidstupnij... Htos' mav raciyu, koli skazav: krashche rozstrilyati desyat'oh nevinuvatih, nizh pomiluvati odnogo shpiguna. Vidkin' liriku, lejtenante... (Rishuche vidchiniv dveri). Zahod'! Zahodit' Olenka, zupinyaºt'sya posered hati, vtomlena, azh hitaºt'sya. CH o r n i j. Mozhe, tobi vodi?.. O l e n k a. YA ¿¿ napilasya dosit', poki pereplivala... (Pauza). Lejtenant hodit' po kimnati, potim sidaº za stil. Peremagaº vagannya. CH o r n i j. Sluhaj, "zakohana"... Tebe treba bulo b do stinki... ale ya vidpuskayu. I kotis' vid frontu podali! CHogo sto¿sh, svitish ochima?! O l e n k a (prostyagaº ruku). Kvitok. CH o r n i j (podaº kvitok). Viz'mi. Olenka vihodit'. YAkij z mene osobist? Podam raport, na peredovu v pihotu pidu, tam legshe. A divchina garna... (Pauza). Front, a meni divchata v golovi. Kinchit'sya vijna - zakohayus' u sto divchat, u sto i ne menshe. Livoruch sceni opuskaºt'sya nache arkush paperu v klitinku... Na n'omu - proekciya lista: "Zdrastuj, Kravcov!.. YA vzhe tezh v armi¿ - stoyu, regulyuyu..." CHutno, poryad prolyagaº doroga, gurkit mashin, golosi: "CHogo priglyadaºshsya, krasunya?", "Svogo piznaºsh!", "Katyusha, privet!", "Bros' v kuzov paru ulybok!", "Masha, privet s Gurzufa!". "...Sotni tisyach projshli, pro¿hali povz mene, a tebe ne pobachila... I shche boyus' zustritisya z tim prishelepkuvatim lejtenantom..." Zgasaº list. Osvitlyuºt'sya frontova zemlyanka. Za samorobnim stolom sidit' starshij lejtenant CHornij. Asya, kapitan medichno¿ sluzhbi, moloda zhinka, perev'yazuº jomu ruku. CH o r n i j. YAkshcho vzhe same medichne nachal'stvo perev'yazuº, - zazhive. (Pauza. Divit'sya na Asyu). Ochi u tebe, yak shahti - i dna ne vidno. A s ya. U tvoºmu batal'joni º obmorozheni? CH o r n i j. Dobre, shcho na vijnu posilayut' i krasivih zhinok, - voyuvati legshe. (Nespodivano dlya Asi obnyav ¿¿ zdorovoyu rukoyu i pociluvav. Asya, nache mizh inshim, dala jomu lyapasa i prodovzhuº perev'yazku. CHornij potiraº shchoku). Ce zamist' tabletok, shchob temperaturu zbiti. Asya Mihajlivna, vdar u drugu shchoku dlya simetri¿. A s ya (kinchila perev'yazku). Pislyazavtra na perev'yazku. CH o r n i j. Tobi b des' u teatri za royalem siditi - ruchki do bisa horoshi,, a ti na front. A tut kuli, yak bdzholi nad grechkoyu, litayut', dzizhchat', shche yakas' uzhalit'. A poki c'ogo ne stalosya... (Znovu hoche ¿¿ obnyati, Asya znovu daº lyapasa). A s ya. Nibi j zatishshya na poziciyah tvogo batal'jonu, a poranenih chimalo. CH o r n i j. Z livo¿ ti b'ºsh slabkishe... Prosis' u gospital' tilovij - na peredovij svoº vzhe vidrobila. A s ya (strogo). Tovarishu starshij lejtenant!.. CH o r n i j. Zrozumiv - vidstavit' liriku. Obmorozhen' poki shcho nemaº. A poraneni º, i chimalo - dlya zatishshya... Nimci snajpera des' primostili. Nichogo. Komanduvannya obicyaº i meni snajpera dati. Zahodit' Olenka v kozhusi, valyankah, u shapci. CHerez pleche gvintivka. O l e n k a. Tovarishu lejtenant, pribula u vashe rozporyadzhennya! CH o r n i j (glyanuv na Olenku, potim azh nahilivsya vpered, ne virit' svo¿m ocham). Tovarishu kapitan medichno¿ sluzhbi, galyucinaci¿ mozhut' buti vid tako¿ rani, yak u mene? (Pidvivsya, pidijshov do Olenki). Ce ti?! O l e n k a. YA. CH o r n i j. Znovu do mene? O l e n k a. U vash batal'jon. A s ya. Vi znajomi? CH o r n i j. Rodichi. (Do Olenki, strogo). Dokumenti! Olenka podaº soldats'ku knizhku. YAk ti potrapila na front? O l e n k a. Poprosilas'... vzyali. CH o r n i j. Znajshlis' taki, shcho povirili? O l e n k a. YAk i vi kolis', tovarishu lejtenant! CH o r n i j (popraviv). Starshij lejtenant! YA tobi j zaraz ne viryu. Viz'mu j vidkomandiruyu... O l e n k a. Front velikij, robota znajdet'sya. CH o r n i j (rozglyadaº knizhku). Regulirovshchikom bula, teper snajper. Uchilasya? O l e n k a. Uchilasya. CH o r n i j. YA tebe shche po vsih stattyah pereviryu. Pidkriplennya nazivaºt'sya. Ne viryu ya v patlatih soldativ. A s ya. Starshij lejtenant! CH o r n i j. Ne pro tebe mova. A s ya (pidhodit' do Olenki). Budemo znajomi. Asya. O l e n k a (podaº ruku). Olenka... CH o r n i j. Pidkriplennya! Olenka... A s ya. Budesh zhiti v cij zemlyanci. CHornij zdivovano glyanuv na Asyu. CH o r n i j. Ce ne vasha rezidenciya, a mij batal'jon, i gospodar tut ya. ZHitimesh u pershij roti. CH u t i g o l o s. Tovarishu starshij lejtenant, pribuv nachal'nik shtabu. CH o r n i j. Idu!.. (Do Olenki). Garazd, lishajsya tut. Kotelok, lozhka, kuhol', spodivayus', º, a kuhnyu nosom pochuºsh. (Do Asi). Hodimo, kapitane medichno¿ sluzhbi, provedu tebe, shchob bdzhola ne vkusila. A s ya (do Olenki). YA do tebe budu zahoditi. Roztashovujsya, vidpochivaj. CH o r n i j (vihodit' z Aseyu. SHCHe raz podivivsya na Olenku). Pidkriplennya!.. Olenka lishaºt'sya sama, vtomleno opuskaºt'sya na oslinchik. Zatemnyuºt'sya zemlyanka, visvitlyuºt'sya list: "...Zdrastuj, Kravcov!.. Vbila pershogo nimcya, lyudinu vbila, a mene pozdorovlyayut'... Os' yaka vona, vijna... Morozi strashni, a ti, Kravcov, ya zh znayu, hodish rozhristanij. Berezhis' prostudi i kuli berezhis'... Nastupaºmo, minyaºmo zemlyanki, a voni shozhi, yak sestri. Batal'jon nash internacional'nij - zi shkoli znala, shcho v nas bagato narodiv, a tut na ochi pobachila. Vsi movi pochula. V ataku idut' na odnij: "Za Sovetskuyu Rodinu!" Povar-cherkes, molodij, krasivij, tancyuº, yak bog. Obicyav u Den' Peremogi nam desyat' baraniv zasmazhiti..." Harakternimi zvukami "morzyanki" cherez list propovzaº telegrafna strichka: Otdel ucheta personal'nih poter' serzhantov soldat Sovetskoj Armii soobshchite imya otchestvo Kravcova Znikayut' list i telegrama, visvitlyuºt'sya zemlyanka. Olenka sidit' na oslinchiku, bez kozhushka, na grudyah orden Vitchiznyano¿ vijni 2-go stupenya. Zahodit' CHornij, kozhuh rozstebnutij, shapka na potilici... zupinivsya, zapalyuº cigarku. CH o r n i j. Zahodit' bojovij komandir, treba pidhopitis' - ochima ¿sti nachal'stvo, a vona ne pomichaº. CHomu? Tomu shcho ya sam rozbaluvav. A chomu rozbaluvav? Tomu shcho dlya mene patlatij - to ne soldat... (Pidijshov do Olenki, led' ne torknuvsya ¿¿ grudej, vona vdarila jogo po ruci). CHogo ti, kishka stozuba, - ya hotiv ordeni rozdivitis'... SHCHe moloko na gubah, a uzhe orden... Skil'ki ti kocnula friciv pidrahovuyut', a skil'ki ya - nema nikomu dila. Meni polozheno. Pishesh? O l e n k a. Pishu. CH o r n i j. SHukaºsh? O l e n k a. SHukayu. CH o r n i j. De papir beresh? Nachshtabu privozit'?.. O l e n k a. Nachshtabu. CH o r n i j. Ti jogo tezh cherez svo¿ optichni (zhest) na mushku vzyala. Kravcov tebe lyubit', nachshtabu tebe lyubit', i ya tebe lyublyu. S'ogodni navit' snilos', ciluvav tebe. Rozpovisti - yak? O l e n k a. Ne treba. CH o r n i j. Krashche pokazhu. (Obnimaº Olenku, nibi hoche pociluvati, Olenka virvalas'). Kin' dumati pro svogo Kravcova. Skazhi nachshtabu, haj ne prinosit' papir - pokohaj (zhest, movlyav) mene, mi z toboyu po-simejnomu do Berlina... Olenka vpershe zvela poglyad na CHornogo. CHogo nacililas' optichnimi? O l e n k a. Koli budete davati rukam volyu abo govoriti vsyake... pristrelyu! CH o r n i j (azh vidsahnuvsya). Ti shcho! Vid tebe vs'ogo mozhna chekati. Pozhartuvav! (Pauza). Do Berlina shche daleka doroga. On do mlina ne dijdemo. Stoyav mlin, diti na n'omu gralisya, i hto znav, shcho u vijnu vin bude visotoyu sto tridcyat' sim... CHerez n'ogo vchora... sorok soldativ ne povernulosya z ataki. Na yakij hrin cya visotka!.. Des' komus' na karti mulyaº ochi. Ale ¿m vidnishe. Tvij nachshtabu tezh v ataku z soldatami hodiv... Bezstrashna osoba... Zahodit' Asya. (Shopivsya, napivserjozno vistrunchivsya, vidraportuvav). Zdraviya zhelaºm, tovarishu kapitan medichno¿ sluzhbi! U dovirenomu meni batal'joni... A s ya. Sidit'. CH o r n i j. ªst' siditi! O l e n k a. CHogo vi tak dovgo ne zahodili? A s ya. Roboti bagato. (Zasmiyalasya). CH o r n i j. CHogo vam smishno, Asyu Mihajlivno? A s ya. V mene º odin sanitar, kolishnij brigadir kolgospu, tak vin kazhe, shcho na fronti tezh treba trudodni vvesti. Bo º linivi i robotyashchi, vidvazhni i tak sobi... Mizh inshim, vin hoche prijti pobachiti tebe, Olenko. Kazhe: "SHCHo vono za divchina?" CH o r n i j. YAka slava pro tebe jde... A s ya. Tobi tezh nichogo obrazhatisya... Ordena oderzhav?.. CH o r n i j (rozpahuº kozhuha). Os', noven'kij. O l e n k a. A ne kazali. CH o r n i j. YA skromnij, a mene Asya ne lyubit', Olenka zastreliti obicyaº. Nimci tezh dumayut', yak bi mene vbiti... Ot zhittya!.. CH u t n o g o l o s. Tovarishu starshij lejtenant, nachshtabu pri¿hav. CH o r n i j (do Olenki). Ce ti jogo primanila, inshi batal'joni zhivut' spokijno, a v mene gosti led' ne kozhnij den'. Idu-u! (Vihodit'). Pauza. O l e n k a. Nachshtabu spravdi chasto zahodit'. Zajde, pomovchit', pomovchit' i pide. A s ya. Kazhut', jogo druzhina z yakimos' tilovikom vtekla. O l e n k a. Zvidki vznali? A s ya. ZHinki zh º na fronti. Dlya derzhav buvayut' taºmnici, a dlya zhinok - ne buvaº. Voni znayut', shcho j do tebe nachshtabu zahodit'. O l e n k a. SHCHe pogovir pide... A s ya. Ni, voni znayut', shcho Kravcova shukaºsh. O l e n k a. A vi odruzheni? A s ya. Ne vstigla. O l e n k a. A rodina u vas velika? A s ya. Velika, duzhe velika... Vid prababusi do pravnuchki... De voni teper? Rozviyala vijna lyudej. O l e n k a. A u mene til'ki babusya lishilasya... Ne puskala z domu... A s ya. A ti vtekla? O l e n k a. Babusya znala, shcho ya hochu tikati... Ale vdavala, shcho ne vidaº. Til'ki tatovu pohoronku na stoli poklala. Pauza. A s ya. Davaj pislya vijni zustrinemos'... Frontovi druzi - ce vzhe bil'she, nizh rodichi. O l e n k a. Obov'yazk