icha, ni chverti rodicha na vsij zemli. Mil'yardi lyudej, a v mene nikogo - til'ki ti odin, Kravcov. Pauza. Kolis' hotiv rozstrilyati tebe, a teper u rodichi nabivayusya. Os' tak. Lyublyu chi ne lyublyu ya tebe, Kravcov, a zhitimu poruch... I hochu poprositi - inkoli, yak dozvolish, do tebe dodomu zajdu, ti zh odin. Vechorami zahoditimu - voni dlya mene taki dovgi, a nochi shche dovshi... K r a v c o v. A mi rodichi z toboyu - krov poridnila nas. Pauza. I samotnist'... S k i r d a. Kravcov, ti plakav koli-nebud' pislya vijni?.. Ni!.. I ya tezh. Sliz nemaº, a tak inkoli hochet'sya zaplakati, koli tyazhko, shchob legshe stalo... Podumav yakos' gnizdo sobi zlipiti. Ni. Te, pershe, zrujnovane, z ochej ne shodit'... i gnizdo, i ptashenyata. Tak dozvol' zahoditi do tebe... Ti zh odin. (Ide, potim zupinivsya)._ Te, shcho mizh nami bulo... (Potoptavsya na misci, slova potribnogo ne znajshov. Vihodit'). _ Kravcov siv za stil. Shiliv golovu na ruki. Dovga pauza. I v kabineti z'yavlyaºt'sya Olenka. Bosa. V dovgij bilij sorochci, po yakij rozkidani kviti. Kviti na shirokih spadayuchih rukavah. Sorochka rozstebnuta, volossya rozsipalosya po plechah. Olenka divit'sya na Kravcova i golosom tihim i chutnim: "Ti ni v chomu ne vinuvatij, i ya - u nas kohannya velike, velike..." Pidnyala, rozkinula ruki, nache hotila pokazati, yake velike, bezmezhne kohannya. Rozstebnuti rukava sorochki opali. Scena temniº. Lishaºt'sya svitlo til'ki na zakritomu rukami oblichchi Kravcova ta na rozkinutih rukah Olenki. Peremina svitla. Kabinet u kvartiri Kravcova. Vsya stina, shcho pered glyadachem, rozmal'ovana - tochne povtorennya malyunkiv Olenki na komini v ¿¿ "palaci". Navit' yaskravishe. Samorobnij stolik-trikutnik, taburetki. Bilya stolika sto¿t' Kravcov u vazhkij zadumi. Odyagnutij po-svyatkovomu. Na stoli lezhit' kalina, dva napovneni chervonim vinom kelihi. Pauza. V absolyutnij tishi golos Olenki: "Spravdi, s'ogodni tvij den' narodzhennya?" K r a v c o v. (movbi vidpovidaº ¿j)._ Letyat' roki! Dovga pauza. Telefonnij dzvinok (Vihodit' z kabinetu, pidnimaº trubku)._ Sluhayu!.. Provedete bez mene! Ni-ni, ya zajnyatij! (I vzhe inshim golosom)._ S'ogodni mij den' narodzhennya! V mene povno gostej, yak zhe ya ¿h zalishu? (Klade trubku. Nibi pro sebe)._ Raz u rik ya mayu pravo na svyatij vechir? Na zustrich z Ilonkoyu. (Pidijshov, siv bilya stolika. Vzyav kelih, ne vipiv - trimaº v rukah). _Letyat' roki... I ti vzhe ne divcha. Ne divcha, Ilonko... Minyaºt'sya kolir osvitlennya. Zahodit' Olenka. Ne divcha - krasiva moloda zhinka v chornij oksamitovij sukni. Stupila kil'ka krokiv do Kravcova, zupinilasya. Pauza. O l e n k a. Tobi nelegko, Kravcov, chekati mene? CHekati, znayuchi, shcho ya ne prijdu? K r a v c o v. Duzhe vazhko. Nache hto uvignav u grudi nizh i ne vijnyav... Os' tak usi roki! O l e n k a. A ti zh znaºsh - ne prijdu. I ne chekaj... CHogo samotnim zhiti? Na roboti shche nichogo, a vdoma - yak u kameri. K r a v c o v. Tak. O l e n k a. Bagato garnih zhinok. K r a v c o v. Bagato... O l e n k a. Odruzhujsya i zhivi, yak usi... ZHittya º zhittya... Ne jogo pristosovuj do sebe, a sebe do n'ogo. K r a v c o v. Tak. O l e n k a. SHCHe ne pizno i sim'yu mati. K r a v c o v. Ne pizno... O l e n k a. Iya shvidko zabudus'. K r a v c o v. (nache prokinuvsya)._ SHCHo? I ce govorish meni ti, Ilonka? Pauza. O l e n k a. Ni, ce ya prokazala tvo¿ dumki. K r a v c o v. Tak, voni inodi prokradayut'sya do mene... Prokradayut'sya i tikayut', nashogo kohannya voni boyat'sya. Ilonko, yak davno ti zapalila svichku v moºmu serci... A toj vogon' i dosi - i teplit', i griº, i palit' mene!.. Lyudi mene ne zrozumiyut'?!! Pauza. Haj tut peredi mnoyu bude sto, tisyacha cholovik, ya skazhu ¿m: prisluhajtes' do sebe! V kozhnogo z vas abo zhevriº vognik togo pershogo, chistogo, spravzhn'ogo kohannya, abo vi chekaºte, koli vin spalahne... Pauza. A mozhe, hto sam pogasiv jogo, toj karaºt'sya vse zhittya. Pauza. Kravcov! A koli z to¿ tisyachi vijdut' kil'kanadcyat' i skazhut' tobi: kohannya spravzhn'ogo nemaº! Kohannya - to rozheve marevo! Pauza. YA ¿h zapitayu: yak zhe vi zhivete sered lyudej? Zabirajtes' na inshi planeti! Na Zemli vam miscya nemaº!!! (Pidijshov, opustivsya na taburetku. Divit'sya na golubi oleni)._ Vi ne vidumani! Vi º! Mo¿ golubi oleni! Povil'no temniº. Narodzhuºt'sya muzika. Scena v smugah svitla i temryavi. Kravcov i Olenka tancyuyut' val's. Peremina svitla. Kravcov sidit' u krisli - zasnuv. CHuti dzvinok. Kravcov prokinuvsya. SHvidko zachiniv dveri do kabinetu, vpuskaº gostej. Zahodyat' Konoplic'kij i Tamara, ¿h zminili roki, ale voni oboº shche molodi na viglyad. K r a v c o v. Vi?.. K o n o p l i c ' k i j. Mi... (Vitaºt'sya z Kravcovim)._ K r a v c o v. (ciluº ruku Tamari)._ Molodci, shcho zgadali. Pravda, shchoroku telegrami pozdorovchi oderzhuyu, a shchob prosto - to ni. K o n o p l i c ' k i j. Na vesillya zaproshuvali listom. Pam'yatayu, ya shche i plan nasho¿ kvartiri namalyuvav. K r a v c o v. Ce bulo davno. T a m a r a. Rannij ranok, a ti vzhe nache zibravsya kudis' iti. Na robotu? S'ogodni zh vihidnij... K r a v c o v. U nas menshe vihidnih. (Do Konoplic'kogo). _Rostesh, Konoplic'kij! CHuv, uzhe chlen-korespondent! K o n o p l i c ' k i j. Ne dumav, ne gadav - samo prijshlo! K r a v c o v. Zadaºshsya. YA chitav tvo¿ roboti. Varti uvagi. T a m a r a. YAk zdorov'ya? K r a v c o v. Vidminno. T a m a r a. Zmarniv. K r a v c o v. Roki. Sidajte v mo¿j hati - ya prigoshchu shampans'kim, kon'yakom, konservami i kovbasoyu, T a m a r a. Holostyakuºsh? K r a v c o v. A chim pogano? K o n o p l i c ' k i j. Mi tak i dumali... K r a v c o v. Budemo snidati? K o n o p l i c ' k i j. YA lyudina doli, ta spershu pro spravi. K r a v c o v. Bud' laska. YAkshcho tak terminovo. K o n o p l i c ' k i j. CHim pochati rozmovu, davajte syademo. SHCHob bulo chinno, blagorodno. Pauza. A ti trohi podavsya, mij dorogij Mikolko. Vidno, pracyuºsh yak katorzhnij. I tovarish horoshij, i lyublyu ya tebe... K r a v c o v. Oce ta dilova rozmova? K o n o p l i c ' k i j. (do Tamari)._ Pochnemo, Tamarochko? T a m a r a. (po nij vidno - chimos' zanepoko¿las')._ Mozhe, Kravcov kudis' pospishaº? K r a v c o v. YA do vashih poslug. K o n o p l i c ' k i j. Pochinayu! (Shopivsya. Hodit' po kimnati)._ Duzhe vazhko, majzhe nemozhlivo zhiti z zhinkoyu, yaka govorit' pravdu! K r a v c o v. Sumnivna istina. K o n o p l i c ' k i j. A ti ¿¿ postarajsya zasvo¿ti. YA vzhe zbivayusya z poslidovnosti. Pauza. (Zupinivsya)._ YA priviz svoyu druzhinu tobi. Znak okliku, pauza. Povtoryuyu - svoyu druzhinu - tobi! Vse pochalosya z pravdi, yaka mala takij viglyad: "Dorogij mij druzhe Konoplic'kij, ti najprekrasnishij cholovik. YA bula pevna, shcho zhiti budemo dobre i navit' pokohayu tebe, ale z c'ogo nichogo ne vijshlo. YA kohayu inshogo. Pauza. Kohayu Kravcova... Bil'she kritisya pered toboyu ne mozhu". Os' osnovnij zmist promov, yaki vona pochala vse chastishe progoloshuvati. Pauza. I po¿hala do tebe... YA tezh pri¿hav, abi ti ne podumav, shcho vona vtekla. Mi - po-dobromu. Za bravadoyu sliv vidchutno girkotu i zhal', shcho tak stalos'. Zapala napruzhena movchanka. Kozhnij po-svoºmu perezhivaº pochute. I shche dodam: znaj, Kravcov, yak tam vi domovites' - ne znayu, ale dlya Tamari v mene zavzhdi serce (posmihnuvsya) _vidkrite. Pauza. YA projdus', misto vashe podivlyusya. (SHvidko vihodit'). _ Kravcov ustav, hodit' po hati, vidno, ne znaº, yak pochati rozmovu z Ta maroyu. Ta j pro shcho? Movchanka zatyagnulas'. T a m a r a. Kravcov, ne serd'sya. Mozhe, ne tak treba bulo skazati, yak ce zrobiv Konoplic'kij, ale sut' virna. YA rokami gotuvalas' do ciº¿ rozmovi. Do rozmovi z toboyu, a teper ne stalo sliv. Pauza. (Vidijshla v protilezhnij bik kimnati)._ Tak, mabut', z togo, pevno, z togo pochalosya... koli ya tebe vinesla... Koli ti napivzhivij mariv neyu, Ilonkoyu, mariv, i shukav, i viriv, i pobivavsya za neyu... YA shche todi nache napilasya chuzhogo kohannya, napilasya i sp'yanila... Gadala - projde, a vono ni. Pauza. Kravcov, tobi vazhko zhiti samomu? Vse dumayu, yaki v tebe rani! Bolyat' i dosi? YA zh kozhnu tvoyu... YA ne hochu, ne dumaj, nache proshu vdyachnosti, ni, Kravcov! Dovga pauza. K r a v c o v. Ti vryatuvala meni zhittya. I ya ne zabuv - zabuti grih. T a m a r a. Ale ya ne dlya c'ogo kazhu. Zgadayu tvo¿ rani - v samo¿ bil' narodzhuºt'sya. Vidchula: bez tebe, Kravcov, zhittya moº poshcherblene. Pauza. Ilonku ne zabuv? Ni! YA znala, ti ne z tih, hto zabuvaº. Dozvol' des' bilya tebe zhiti! Hoch na zavodi u vas pracyuvatimu. Vechorami budu zahoditi, chaj gotuvati... Mi zh druzi, Kravcov! Tak meni legshe bude. Pauza. (Zovsim tiho pro sebe)._ A mozhe, z chasom... _ Dovga movchanka. Zahodit' Skirda, vzhe v civil'nomu. S k i r d a. CHogo ce v tebe, Kravcov, dveri rozpanahani? (Pabachiv Tamaru, zdivovanij poglyad). _ K r a v c o v. Znajomtes', druzi mo¿... Tamara j Skirda, persh nizh podati ruku, obminyalis' vivchayuchim poglyadom. Peremina svitla. Mis'kij skverik. Na lavochci sidit' zishchulivshis' Olenka. V rukah, opushchenih na kolina, gazeta. Poruch sto¿t' nevelichka valizka. Olenka zasluhalas', zadivilas' u svo¿ skalamucheni dumki. Pauza. O l e n k a (znov poglyad na gazetu, na portret)._ Posivilij, nemovbi zmarniv. Pauza. Vse pro tebe napisali, Kravcov: i dilovij, i organizator, i plan vikonuº... A vzyali b ta j napisali: "...Ilonku shukaº". Pauza. Ne ti, ya tebe znajshla, Kravcov! Vipadkovo? Ni! Mabut', pivsvitu znalo, shcho ya tebe shukayu. (Led' torknulas' ust girka posmishka)._ I gazetu, bach, z tvo¿m portretom prislali. A ti ne znajshov mene - bo ne shukav! Pauza. A mozhe, shukav, ale yak znajti? Vijna nachisto slidi zamela... Hoch bi j pobuvav u mo¿h krayah - sela nemaº. V odnu nich fashisti i selo spalili, i lyudej do odnogo vigubili!.. Nihto zh ne vidav, shcho ya naperedodni to¿ nochi vtekla na front... Pauza. U sotij raz ya zvinuvachuyu sebe, i v sotij raz vipravdovuyu... Dni, misyaci, roki - dlya mene buli ne plinom chasu, a bilim polotnom chekannya... I os' teper ti tak bliz'ko vid mene, on u tomu budinku. Vs'ogo kil'ka hvilin, shchob do tebe dijti... Rokami ishla do cih hvilin i zupinilas'... Boyusya... YA zhila kohannyam, dihala nim... A koli ti, Kravcov, zabuv mene, a koli... Todi vse... vse v prirvu!.. (¯¿ nache pronizav gostrij bil', azh serce pritisla rukoyu)._ Vihodit' Tamara. Projshla mimo, potim povernulas', zupinilas'. T a m a r a. (do Olenki)._ Probachte, vam zle? O l e n k a (til'ki teper pomitila Tamaru)._ Ni, ce tak... Zustrilis' poglyadom. Pauza. T a m a r a. Mozhe, zajdemo do mene, perepochinete. YA tut poruch zhivu. O l e n k a. Duzhe vdyachna, ale ya pochuvayu sebe dobre. T a m a r a. Vidno, pri¿hali u vidryadzhennya? Na nash zavod? O l e n k a. U privatnih spravah. CHekayu avtobusa na stanciyu. CHerez godinu mij po¿zd. T a m a r a. Vi z Ukra¿ni? O l e n k a. Tak. T a m a r a. Po vimovi vidchula. Z yakih misc'? O l e n k a. Z Polissya. T a m a r a. Ta mi zemlyaki, navit' bliz'ki. I ya z Polissya. Ce zh treba - v takij dalechini zustritisya. Tam u vas ishche kupayut'sya, a tut uzhe holodom dihaº. YAk nashe misto, spodobalos'? O l e n k a. Nedovgo bula. YAk slid ne rozdivilasya. Zovsim nove, nibi trohi suvore, cherstve... Pauza. T a m a r a. Hochete, ya dam vam svoyu adresu! Inshim razom pri¿dete - gosteyu budete. (SHukaº, na chomu b napisati adresu)._ O l e n k a. Dyakuyu. Syudi ya bil'she ne pri¿du. A on avtobus mij ¿de. T a m a r a. SHCHaslivo¿ dorogi. Privit Polissyu. Skuchila za nim. O l e n k a. Povertajtesya na Polissya. T a m a r a. Ne mozhu! (Posmihnulas': i girkota, i shchastya v tij posmishci)._ Tut moya dolya. Korotka pauza. (Obminyalis' poglyadom)._ SHCHaslivo¿ dorogi. (Vihodit', shche raz ozirnulas')._ O l e n k a. (divit'sya ¿j vslid)._ Vrodliva zhinka! I vona mozhe buti druzhinoyu Kravcova... (Pidnyala gazetu, znovu vdivlyaºt'sya v portret)._ Ne treba nam zustrichatisya, Kravcov! Ne budemo rujnuvati mogo, a mozhe, j tvogo shchastya. (Pidvelasya, vzyala valizku)._ Rokami ishla, a na ostanni kil'ka hvilin ne vistachilo muzhnosti... (Poglyanula na jogo budinok)._ Proshchaj, Kravcov! Pauza. Moya dolya... (Zatisnula vusta rukoyu, nache zlyakalasya, shcho virvet'sya z grudej plach. Povil'no vihodit'). _ Kvartira Kravcova. Kravcov sidit' na svoºmu ulyublenomu misci, u krisli. Tamara - na kanapi, gortaº ilyustrovanij zhurnal. Skirda sto¿t' posered kimnati, nache rozdumuº, shcho jomu treba zrobiti. Naliv kelih vina, vipiv. Tamara kraºm oka sposterigaº za nim. S k i r d a. Kravcov, ne zdaºt'sya tobi, shcho ti direktor tak nibi (zhest)_ i nichogo, ale z plyamochkami? K r a v c o v. Meni zdaºt'sya inshe - shcho ti, Skirda, zahoplyuºshsya vishukuvannyam plyamochok. S k i r d a. Ne podobaºt'sya? K r a v c o v. YAk bachish - terplyu. S k i r d a. Kravcov, nu, haj uzhe ti, yak to kazhut', i dnyuºsh, i nochuºsh na zavodi. Dlya tebe na zavodi svit pochinaºt'sya i kinchaºt'sya. A lyudi? Lyudyam potriben vidpochinok. A kudi voni pidut'? Klub malij, kinoteatr odin-odnisin'kij, rozvagi v parku - ni gu-gu. I stadionchik bi tezh... K r a v c o v. YAkis' u tebe pobazhannya, ya b skazav, cilespryamovani. S k i r d a. (zhest, movlyav, os' hto ya)._ Fabzavkom, kul't-sektor - vidpochinok trudyashchih. K r a v c o v. Probach, zabuv. T a m a r a. Skirda maº raciyu. S'ogodni odna zhinka v rozmovi nazvala nashe misto navit' trohi suvorim. S k i r d a. (zhest)._ Dyakuyu za pidtrimku. T a m a r a. (do Kravcova)._ A koli ti beresh vidpustku, Kravcov? K r a v c o v. (ne vidrivayuchis' vid gazet)._ Poprosiv dozvolu. S k i r d a. Plan ne pustit' i komandarm... K r a v c o v. podivivsya v jogo bik: shcho, movlyav, za komandarm? Na tvoºmu zavodi lyudej do korpusu, vihodit', - ti komkor, a nad toboyu - komandarm... Pauza. K r a v c o v. (til'ki posmihnuvsya)._ A meni pislya frontu vsi roki zdayut'sya vidpustkoyu. Dzvinok. Skirda i Tamara perezirnulisya, komu jti vidchinyati. Kravcov pidvivsya, vijshov, tut zhe povernuvsya z telegramoyu. Klade ¿¿ na stil. K r a v c o v. (posmihnuvsya)._ Vidpochiv!.. Skirda pidijshov, vzyav telegramu, prochitav. S k i r d a. U Moskvu viklikayut'? Ce - pered nastupom, Kravcov. T a m a r a. Mozhna i ya z toboyu? Na roboti mene vidpustyat'. S k i r d a. (pro sebe)._ Ad'yutant. Znovu dzvinok. (Vihodit'). _ T a m a r a. popravlyaº zachisku. Povertaºt'sya Skirda, za nim - Olenka z valizkoyu v rukah. Zupinilasya. Hvilyuvannya nache zamorozilo ¿¿. Glyanula na Tamaru, na Skirdu i zupinilasya poglyadom na Kravcovi. Skirda vdivlyaºt'sya v Olenku. Tamara v yakomus' nedobromu peredchutti pidvelasya z kanapi. Kravcov povoli opustiv gazetu, divit'sya na Olenku, ¿hni poglyadi zustrilisya. Valizka vipala z ruk Olenki. Kravcov, ne vidrivayuchi vid ne¿ poglyadu, pidvivsya. Stoyat' odne proti odnogo... Zavisa ** FARAONI ** DIJOVI OSOBI: T a r a n - zaviduyuchij mehanizaciºyu. O d a r k a - jogo druzhina. O n i s ' k o - brigadir. U l ya n a - jogo druzhina. A r i s t a r h - buhgalter. G a n n a - jogo druzhina. O v e r k o - zaviduyuchij ptahofermoyu. K o r n i j - kolgospnij storozh. G r i c ' k o - oblikovec'. K a t e r i n a - doyarka. O l e n a U s t i m i v n a - druzhina golovi kolgospu. P a v l i k - vikonavec'. DIYA PERSHA KARTINA PERSHA Nich. Na sceni napivtemne. Podvir'ya T a r a n a. Mizh dvoma derevami priv'yazano gamak, zastelenij ryadnom, zverhu podushka. CHuti pisnyu - spivayut' choloviki riznimi golosami, nevlad: Gej, nalivajte povni¿ chari, SHCHob cherez vincya lilosya, SHCHob nasha dolya nas ne curalas', SHCHob krashche v sviti zhilosya. Na scenu vihodyat' T a r a n, O n i s ' k o, A r i s t a r h, O v e r k o. Vsi napidpitku. Zupinyayut'sya bilya podvir'ya T a r a n a. T a r a n - ogryadnij cholovik u horoshomu kostyumi, vishitij sorochci. Kashket zsunuvsya nabik. Ruhi povil'ni, linivi. O n i s ' k o vdyagnenij prostishe, ale tezh dobre. Bez kashketa, chub skujovdzhenij. Pid chas rozmovi zhestikulyuº, nibi lovit' dolonyami vlasni slova. A r i s t a r h - tovsteleznij, z velikim zhivotom, u solom'yanomu kapelyusi. Komir sorochki rozstebnutij, pidzhak trimaº na ruci. O v e r k o - shchuplij, ruhlivij, kozhne slovo suprovodzhuº vidpovidnim zhestom. A r i s t a r h. SHCHo ne kazhit', a nas taki dolya, hlopci, ne curaºt'sya. O n i s ' k o. Ne curaºt'sya, pryamo pid ruchki z nami hodit'. ZHivemo v dostatku! A r i s t a r h. ZHivemo v dostatku! O n i s ' k o. V dostatku! O v e r k o. YAk oti vareniki - iz smetani ta v maslo... A r i s t a r h. V kerivnictvi hodimo! O n i s ' k o. Hodimo. O v e r k o. Na velorolerah ¿zdimo. T a r a n. Na motorolerah! A r i s t a r h. Lyudi nas shanuyut'! V s i. SHanuyut'. O v e r k o. I nachal'stvo povazhaº! A r i s t a r h. A tut - tr-r-r! T a r a n. CHogo zh tr-r-r? A r i s t a r h. Kazhut', "sobivartist'" u nas nache "visoka", z mehanizaciºyu "slabkuvato"... Vchora nashomu golovi duzhe rizko skazali v rajoni: "YAkshcho tak i nadali bude, to..." (zhest), movlyav, usih nas chekaº kolino... (ZHest). T a r a n. SHCHo zh, po-¿hn'omu, nashi traktori za gorobcyami ganyayut'sya? O n i s ' k o. Pracyuyut' zhe! O v e r k o. Pracyuyut'! Postoyat'-postoyat' - i znovu... Dr-r-r... (Uyavlyaº sebe za kermom). T a r a n. Ne vse zh i na tehniku pokladati. A zhivi lyudi nashcho? Entuziazm? De neupravka bude (hihiknuv), na zhinok pidnazhmemo. O n i s ' k o. ZHinki bud'-yaku mehaniku zaminyat'. Smih. T a r a n. SHCHe j yak zaminyat'! ZHinki - taka tehnika, shcho ni tobi amortizaci¿, ni zapasnih chastin, ni kapital'nogo remontu... O v e r k o. Dobirne tovaristvo! YA tak rozumiyu: pereklyuchimo zhinok na pidvishcheni shvidkosti! I sobivartist' znizimo. Vsi zajshlisya smihom. A r i s t a r h. Mudru golovu nosish na plechah, suside! O n i s ' k o. Davajte, hlopci, na radoshchah "Rushnika" vtnemo. (Zatyaguº). "Ridna mati moya..." (Fal'shivit'). Zatyaguj, Aristarshe! A r i s t a r h. Ne mozhu. V son kidaº. Pokotimo, Overku, dodomu! O v e r k o. Pokotimo! Na dobranich! Dast' bog den'... A r i s t a r h. Dast' bog i charku... Pishli. O n i s ' k o. I mi po hatah, chi shcho? T a r a n. Dobre tobi, Onis'ku! Prijdesh dodomu, vicidish glechik kvasu dlya proholodi, prostyagneshsya pid yabluneyu, zhinka movchki choboti z tebe znime, podushku pidib'º - i spi sobi na zdorov'ya! A tut... (Beznadijno mahnuv rukoyu). O n i s ' k o. Na sebe remstvuj! Uchit' zhinku treba!.. Moya tezh taka bula, a teper hoch do rani prikladaj. A ti - liberal! T a r a n. YA liberal! (B'º sebe v grudi). YA liberal?! Ni, brat! YA vzhe tverdo virishiv - dosit'!.. (Taºmniche). Kinu ya svoyu Odarku! Kinu - i kraj!.. Ne do pari vona meni. Divkoyu shche nache lichila, a teper zanehayalas', postarila, teplogo slova ne pochuºsh vid ne¿. Til'ki gir ta gir. I po gospodarstvu poryadku nemaº, i na robotu nikoli ne vijde. R-r-rozvedus'!.. O n i s ' k o. Rozijtis' - ne shtuka. Til'ki zh moroki do did'ka, ta j vitrati neabiyaki... T a r a n. YAka moroka? Ti gazeti chitaºsh? O n i s ' k o. Samo soboyu... T a r a n. CHitaºsh, mabut', z p'yatogo na desyate. V kozhnij zhe gazeti pishet'sya, shcho htos' "porushuº spravu pro...". (ZHest). Ta ce zh po rajonu... A v oblasti? A v respublici? A v Soyuzi?.. A na planeti?.. Mil'jon mil'joniv - i nichogo... Da... O n i s ' k o. Vono tak, zvichajno, til'ki chuzhogo sobaka kusaº - tobi ne bolyache, a na samogo komar syade - vzhe i rukami mahaºsh. T a r a n. Ni-cho-go!.. Treba, tak i ya pomahayu. O n i s ' k o (podumavshi). YA chuv, i golova nash ne mirit'sya z zhinkoyu i tezh pomishlyaº pro... (ZHest). T a r a n (radisno). Ot bachish! Hto ranishe, hto piznishe - vsi, brat, do c'ogo dijdemo! Ce tobi ne starij rezhim!.. O n i s ' k o. Mo', j take bude... T a r a n. Abi zhilos' pogano, to j girkaj sobi na zdorov'ya. A to zh ni. Hatu postaviv, yak dzvin, - tri kimnati. Hlib - shche pozatorishnij lezhit'. I salo, i do sala... Elektrika cilu nich svitit'. (Mahnuv u bik stovpa). Iz oblasti po znajomstvu cilogo radiokombajna priper, hoch tak graj, hoch plastinki stav. ZHivi pid muziku ta cholovika golub, tak ni... (Golosno giknuv). Hvil'ka nichogo ne pidsipaº v gorilku? SHCHos' meni toj... (ZHest). O n i s ' k o. Grih nagovoryuvati! Dvanadcyatij rik beru v ne¿ - i krashchogo samogonu dlya zdorov'ya ne pam yatayu... T a r a n. Ce, mabut', u mene nervove. Tak shcho ya hotiv tobi skazati? Aga, zgadav. Dobre zhilos' ºgipets'kim faraonam... YA des' chuv, shcho zhinki kozhnogo ranku nogi ¿m ciluvali... O n i s ' k o. SHCHe j yak ciluvali! Faraoni, brat, umili svo¿h zhinok u rukah trimati. T a r a n. Molodci faraoni! O n i s ' k o. SHCHos' i meni, toj, cinkom vidganyaº... Mabut', Hvil'ka novi trubi postavila... Cs-s!.. Nache htos' ide... Zahovaºmos'? T a r a n. Hiba hochesh - treba... Vidhodyat', prisidayut' za tinom. Po dorozi jde sumna Katerina, z protilezhnogo boku - Gric'. K a t e r i n a (zlyakano). Oj!.. Hto ce?! G r i c ' k o. Ne lyakajsya, Katyu. Ce ya, Gric'ko. (Hoche vzyati ¿¿ za ruki). K a t e r i n a. Brodish nochami, yak privid. Pusti! G r i c ' k o. Zachekaj svaritisya, Katyu! Posluhaj krashche... S'ogodni takij den', najbil'she svyato na zemli!.. K a t e r i n a. YAke svyato? On lyudi vzhe davno splyat'. G r i c ' k o (urochisto). S'ogodni minaº rivno dva roki, tri misyaci j odinadcyat' dniv, yak mi pochali strichatis'... K a t e r i n a. Oj pomru! (CHmihnula). Strichatis'!.. Ta ya tebe bachu kozhnogo dnya os' uzhe visimnadcyat' rokiv. G r i c ' k o. YA mayu na uvazi toj den', koli vpershe vidchuv, shcho... (Raptom). Zaginu bez tebe! Pam'yataºsh, pislya vipusku mi vsim klasom pishli na bereg Verbichki, i tam ya distav tobi lili¿? Ti shche krichala: "Gricyu! Ne plivi - tam prirva, gliboko! Vernis', rudij bise, potonesh!" A ya taki distav, hoch plavav poganen'ko, bo chuv, yak ti divchatam govorila, shcho lyubish lili¿ nad usi kviti. Ne pam'yataºsh? K a t e r i n a (zithaº). Pam'yatayu. Ale de tebe s'ogodni nosilo? YA tak chekala.. Mozhe, prijdesh... G r i c ' k o. YA prinis tobi... Os'!.. (Podaº Katerini puchok bilih lilij). K a t e r i n a (vrazhena, bere lili¿. Ne viryachi ocham). Zvidki? G r i c ' k o. Na Verbichci narvav. K a t e r i n a. Na Verbichci? Tak daleko? (Prigortaº lili¿ do grudej, porivchasto ciluº Gric'ka). Spasibi. G r i c ' k o (jomu perehopilo podih). Katyu! Hiba dvanadcyat' kilometriv tak daleko? Katyu! Pociluj shche raz - i ya do svitanku pozbirayu lili¿ vzdovzh usiº¿ richki!.. K a t e r i n a (shilyaº golovu do kvitiv). Pomovch! (Pauza). Gric' ciluº ¿¿. (Hilit'sya jomu na grudi). Bili lili¿... YA tak davno ne miluvalasya nimi pri misyaci! (Pauza). Poglyan', Gricyu, voni azh posmihayut'sya do nas... Gric' stverdno hitaº golovoyu. Voni zavmerli v dovgomu pocilunku. Za tinom pochuvsya Taraniv stogin. Hodimo!.. Pora! G r i c ' k o. Katyu! Nu, chogo ti pospishaºsh! Hodimo v pole... V poli tiho tak ta garno: pahnut' hliba, spivaº perepel, a nebo... Hodimo!.. K a t e r i n a. Ruda moya buhgalteriya, vzhe drugi pivni davno vidspivali... G r i c ' k o. Projdemo rosoyu azh do Zayachogo lisu. Lyudi rankom pobachat' stezhki i skazhut': "Tut hodili zakohani¿" Navit' u starih zaloskoche serce zgadkoyu pro yunist'. K a t e r i n a. I chogo ti pishov u kontorniki?! G r i c ' k o. Kepkuº! A mozhe, pid ociºyu rudoyu chuprinoyu taka fantaziya palahkotit', shcho j pis'mennikam ne snilasya... K a t e r i n a. Milij mij Gricyu! Dobre tobi pislya kontors'ko¿ zaduhi ta v pole rinuti, a meni v p'yat' godin treba na fermi buti. Za den' tak nakrutishsya, shcho zhdesh togo vechora, yak svyata. Kidaj buhgalteriyu ta jdi do nas, todi ne tako¿ zaspivaºsh. Kinesh? G r i c ' k o. I kinu. K a t e r i n a. I perejdesh? G r i c ' k o. I perejdu. K a t e r i n a. Slovo? G r i c ' k o. Slovo. Fermi mehanizuºmo, elektrodo¿lki vstanovimo. K a t e r i n a. V lyudej davno vzhe º, a v nas, mozhe, til'ki pri komunizmi vstanovlyat'. On tvij dyad'ko Taran tretij rik obicyaº. YA b takogo i dnya ne trimala zaviduyuchim mehanizaciºyu... G r i c ' k o. Tihshe, mi zh bilya jogo hati! K a t e r i n a. Ne pochuº. Ce barilo, mabut', nasmoktalosya ta spit', a mozhe, des' shvendyaº - charku shukaº. G r i c ' k o. Ta kin' pro n'ogo... Pidemo v pole... K a t e r i n a. Ni, ya - dodomu. Vidpochiti treba, ta j mati serdyat'sya, koli ya pizno prihodzhu. Povil'no pishli vuliceyu. Taran i Onis'ko vilazyat' iz shovanki, divlyat'sya ¿m uslid. T a r a n. Ti ne vpiznav, chiya to mudra taka? O n i s ' k o. Katerina CHipchina. T a r a n. YA ¿j pokazhu - "barilo". Bach, pererobilasya - elektrodo¿lku ¿j podavaj! Gramotna! "Pri komunizmi vstanovlyat'..." Onis'ku, ya tak vvazhayu. Oce kazhut', postupovo perehodimo do komunizmu. Postupovo - znachit', ne vsi razom? Spochatku choloviki, a potim zhinki. I to ne vsi, a poodinci puskati budemo. O n i s ' k o. YAkbi nas na vorotyah postavili, cherez yaki v komunizm prohoditimut', mi b mahu ne dali - ne pustili b zhodno¿. T a r a n. Ne znaºsh ti moº¿ Odarki. Popid nosom, a proskochit'!.. O n i s ' k o. Klyata vona v tebe. T a r a n. Klyata, proklyatyushchai Po¿dom ¿st', navit' yakshcho vip'ºsh inkoli. A mi zh bez prichini ne p'ºmo? Ni! Ot s'ogodni vipili. CHomu? O n i s ' k o. A chomu? T a r a n. A chomu? Traktora vidremontuvali! To ne pracyuvav, a teper pracyuvatime. Na radoshchah i vipili. Ne svo¿ shkurni interesi nas hvilyuyut', a derzhavni! A zhinki c'ogo ne rozumiyut'! O n i s ' k o. Vidstalij element - shcho z nih viz'mesh? SHCHe yakus' beneryu nese. Mozhe, znovu toj... (ZHest). T a r a n. Ne hochu. Na shchos' kolyuche siv, koli oti ciluvalis'... Bach, yaka zhinka v mene, nema togo, shchob pid tinom pribrati. Vhodit' Kornij, shirokoplechij, zdorovennij dyadyuga.V rukah velicheznij dryuchok, pid pahvoyu zgornutij lantuh. Govorit' kriz' zubi, hodit' trohi nagnuvshis', nache kogos' pidsterigaº. Kornij! O n i s ' k o. Zahovajmos'! K o r n i j. Hto tut, priznavajs'! SHCHo ya vam, mal'chik?! O n i s ' k o. Ti shcho? K o r n i j. Dobro¿ nochi... T a r a n. Zdorov! Na vartu jdesh? K o r n i j. A kudi zh - na vechornici?! O n i s ' k o. Mozhe, tam vid komori til'ki duh lishivsya, a ti sunesh tak pizno. K o r n i j. CHuzhi ne prijdut', a svo¿ bagato ne viz'mut'! T a r a n. Vono tak. Ti tezh, bachu, mishechka prihvativ? K o r n i j (spidloba blimnuv ochima). Tvo¿ traktori v mishok ne povkidayu, ne bijsya! Buvajte!.. (Pishov nagnuvshis'). O n i s ' k o. Kornij - strashenno¿ sili cholovik. Pozaminulogo roku spav pid skirtoyu. Mabut', tezh storozhuvav. Koli ce pidijshov bichok-buzivok i nastupiv jomu na spinu. Kornij yak shopit'sya, yak svisne buzivka u vuho, tak bidolashna skotina i vpala z usih chotir'oh. T a r a n. Oto sila! O n i s ' k o. Ledve vidhodili. I dosi v bika kontuziya. To ni z togo ni z s'ogo pochne golovoyu motati, nibi jogo gedzi kusayut', to stane sered dorogi i reve mov navizhenij. A pobache Korniya - v lis tikaº, serdega. T a r a n. I ne divno, shcho v Korniya zdorov'ya, - shostij rik storozhuº. Vnochi na roboti spit', a vden' - doma. Pravda, j zarobitki taki... O n i s ' k o. V n'ogo zhinka lankova. SHCHoroku trudodniv po shistsot viganya. T a r a n. Koli zhinka horosha - mozhna buti pri zdorov'¿! (Pozihaº). Buvaj!.. V son kidaº... O n i s ' k o. A mo', zaspivaºmo? Na pisnyu tyagne. T a r a n. Meni shche doma dovedet'sya spivati, bodaj ne dizhdati vorogovi tako¿ pisni. O n i s ' k o. Buvaj. ZHal' meni tebe, do sliz zhal'! Ale sam vinuvatij - liberal!.. (Vihodit'). T a r a n. T'hu! I videre zh take protivne slovo - "liberal"! CHortzna-shcho! (Vidchinyaº hvirtku). V cej chas chuti golosne: "Ku-ku-ri-kui" A zdoh bi ti, proklyatyushchij, rozkrichavsya!.. Z hati vihodit' Odarka, legko odyagnena, kosa vpala na pleche. O d a r k a. Znovu lementuºsh sered nochi? T a r a n (obureno). I koli ti togo pivnya zarizhesh? Skil'ki raziv treba nakazuvat'?! O d a r k a. Prichepivsya do pivnya! Poperek gorla vin tobi stav?! T a r a n. Ce ne piven', a diyavol z knopkoyu. Til'ki vidchinish hvirtku, vzhe j gorlanit'. O d a r k a. Pivnich, to j gorlanit'. T a r a n. CHogo zh susids'kij movchit'? O d a r k a. U susidiv nemaº pivnya. T a r a n. I nam vin ni do chogo! Daleko na seli chuti pivnyachij perespiv. O d a r k a. CHuºsh, skriz' spivayut'. T a r a n. Meni do chuzhih pivniv dila nemaº, a svoºmu ya gospodar! Skazav zarizh - i krapka! O d a r k a. Vgamujsya, lyudi pochuyut'. T a r a n. Haj chuyut', yaka v mene zhinka. Na roboti ne bula? O d a r k a. Ni. T a r a n. Soromish mene pered lyud'mi! O d a r k a. Doma tiº¿ roboti zibralos' - na tr'oh stane. Hlib pekla, biliznu poprala, Natalochci plattya poshila, hatu pidmazala, popribirala... T a r a n (perebivaº). Ta-ta-ta! Zatorohtila! Pererobilasya! Znayu - v holodochku vilezhuvalasya! V gamaku gojdalasya?! Kupiv ya jogo, duren', na svoyu golovu! Sama hoch bi prichepurilasya... O d a r k a. Pokrutivsya b, yak ya, ta sprobuvav chepurnim ta ohajnim v holodochku vilezhuvatisya! Pobachila b ya, na kogo ti buv bi shozhij... koli b buv na moºmu misci. T a r a n (smiºt'sya). Na tvoºmu misci? Oce nalyakala! Ta yakbi ya buv na tvoºmu misci, u mene b use (zhest)... kipilo, a ya lezhav bi ta posvistuvav. (Smiºt'sya). Pridumala, shcho skazati. (Ide do gamaka, znimaº pidzhak, kidaº jogo na gilku dereva, lyagaº). Oce tak vtnula - "na moºmu misci". (Smiºt'sya). Odarka vinosit' z hati kovdru, kidaº v gamak. O d a r k a. Vkrijsya, pid ranok holodno bude. T a r a n. Kazhesh, yakbi pobuv... he-he-he... (Vzhe kriz' son). Na... tvo...ºmu... mis...ci... Gm-m-m!.. Zatemnennya KARTINA DRUGA Piznij ranok. Taran sidit' na oslinchiku bilya stolika. SHCHe ne prospavsya, niyak ne vtoropaº, shcho jomu kazhe Onis'ko. O n i s ' k o. Mikolo! Mikolo! Mikolo! Ta prokin'sya ti, golova - dva vuha. (Tryase jogo za plechi). T a r a n. Ne burkaj mene. Vchora obijshov tehniku - vse v azhuri... O n i s ' k o. Ti mozhesh rozplyushchiti ochi i visluhati moyu tragichnu zvistku? T a r a n. Ne mozhu. Golova! (ZHest). A v golovi - tribki krutyat'sya naholostu, svichki zamokli, zazhiganiº ne pracyuº - potriben kapital'nij remont. (Hapaº plyashku zi stolu). Onis'ko (virivaº plyashku z ruk Tarana). Vgamujsya, zaraz ne do c'ogo... (Ponyuhav). I potim - ce oliya! T a r a n. Tak shcho stalosya? O n i s ' k o. Povnij perevorot!.. T a r a n. YAkij perevorot? O n i s ' k o. CHi htos' napisav, chi nagovoriv na nas. Slovom - bida. Sklikayut' s'ogodni chut' svit pravlinnya, predstavnik z rajonu pri¿hav, i pochalos'... T a r a n. Perevorot, bida, predstavnik... Nichogo ne vtoropayu. Kazhi tolkom. O n i s ' k o. Skazali tak: choloviki stayut' teper zhinkami, a zhinki - cholovikami. Ot! T a r a n (ochmanilo divit'sya na Onis'ka, trohi vidsovuºt'sya vid n'ogo, potim vstaº, znimaº rushnik, yakij lezhav na peril'cyah ganku, vmochuº u vidro, klade Onis'kovi na golovu). Bila garyachka, brat, dilo pogane. Ta ne zhuris', projde! O n i s ' k o (namagaºt'sya zirvati rushnika). Na bisa meni tvo¿ kompresi? Dilo govori, shcho robiti maºmo? T a r a n (trimaº jogo za ruki). Zaspokojsya! Meni tezh take bulo pislya zvitno-vibornih, pam'yataºsh? Mi todi kritiku zamochili dobren'ko. Prijshov ya dodomu, lig, divlyus' - v usih zakapelkah sidyat' chortenyata i lushchat' nasinnya. Ot de strahu nabravsya, ledve ne viv. Tak shcho sidi tiho - povinno projti. O n i s ' k o. Ta ne zduriv ya, hochesh - perevir; u mene v brigadi simsot p'yatdesyat gektariv zemli, sto tridcyat' pracezdatnih, chotiri traktori, v dvoh poplavilis' pidshipniki... T a r a n (zdivovano). Govorish nibi normal'no. Ale yak zhe ce, shcho mi budemo zhinkami? O n i s ' k o. Ta ne zhinkami, a prosto: de buli mi - tam stayut' voni, de buli voni - tam staºmo mi. T a r a n. Hto "voni"? O n i s ' k o. ZHinki! T a r a n. ZHinki? YAk? O n i s ' k o. A os' tak: goloviha vzhe stala golovoyu. T a r a n. A vin? O n i s ' k o. Doma siditime. T a r a n. CHim zhe jomu pogano? O n i s ' k o. Jomu - ni. A inshim? Kornij, primirom, bude lankovim, a Korni¿ha - storozhem. T a r a n (zajshovsya smihom). Zdorovo! Davno b tak! O n i s ' k o. Zachekaj smiyatisya, ya ne pro vsih skazav. Buhgalterom bude Aristarhova zhinka, a jogo - na svinofermu. T a r a n (shche bil'she smiºt'sya). Aristarha?.. Na svinofermu?.. Tudi k bisovomu bat'kovi - vin zhe ne zmozhe nagnutisya! Z jogo figuroyu vin usih svinej poperelyakuº. O n i s ' k o. Svirid-oblikovec' pishov na inkubator. T a r a n. CHekaj, chekaj! Oblikovci? O n i s ' k o. ZHinki! T a r a n. Storozhi? O n i s ' k o. ZHinki! T a r a n. Aktiv? Kerivnij sklad? Komanduvannya kolgospu? O n i s ' k o. ZHinki! T a r a n (smiºt'sya). ZHartuºsh. O n i s ' k o (serdito). Gigotish, a meni ne do zhartiv. Dumaºsh, legko bude ocimi rukami vim'ya korovam vikruchuvat'? T a r a n. Zamist' Ulyani? O n i s ' k o. Nu da! Ulyana - brigadirom teper. T a r a n. Ot smihota! Odarko, a jdi-no syudi, posluhaj, shcho Onis'ko rozpovidaº. Odarko!! O n i s ' k o. Krichi duzhche! T a r a n (krichit'). Odar-ko-o! De ti tam zapropastilasya? Ot klyata zhinka, mabut', spit'?! O n i s ' k o. Vona vzhe davno hodit' po kolgospu gogolem. YAk-ne-yak - zavmehanizaciºyu! T a r a n. Moya Odarka? O n i s ' k o. Ta tvoya zh... T a r a n. A ya?.. O n i s ' k o. Ti budesh na riznih robotah - starshim kudi poshlyut'. Beri, choloviche, sapu - i v pole! T a r a n. YA? O n i s ' k o. Ti! T a r a n. Sapu? O n i s ' k o. Sapu! T a r a n (zrivaº z Onis'kovo¿ golovi rushnika, obmotuº sobi golovu). Hi-hi-hiI A ti chasom ne toj... Ne z pohmillya? Poklyanis'! Onis'ko robit' viraznij zhest klyatvi. (Shoplyuºt'sya, bizhit' do hati, vinosit' u tremtyachij ruci papirec'). CHitaj-no, shcho vona pishe. O n i s ' k o (bere papircya, chitaº). "Mikol'cyu..." (Do Tarana). Ach yaka laskava stala. (CHitaº dali). "Na snidanok zvari kulish, na obid - borshch. Zarizh zozulyastu kurku, vona ne neset'sya. Kashu molochnu zvari. Ta ne zabud' nagoduvati porosya. Dlya korovi narvi travi v luzi. Kuryam namni kukurudzi, kachenyatam zmishaj sir z varenoyu kartopleyu. Vranishnº moloko ne zabud' postaviti v pogrib. Poki Natalochka spit', gorod propoli, a to zabur'yanivsya. Koli Natalochku u ditsadok vestimesh, umij, pricheshi, kisniki viprasuj. Ta glyadi, shchob na robotu ne zapiznivsya..." T a r a n (poki Onis'ko chitaº, zaginaº pal'ci, pererahovuº, shcho treba zrobiti, potim serdito). Ta shcho vona?.. O n i s ' k o. Ah, patlate plem'ya! Sluhaj, shcho dali pishe: "Zbigaj do Onis'ka, rozbudi! To zh take ledashcho, shcho do pivdnya spatime i na fermu zapiznit'sya". T a r a n. A skil'ki vono zaraz? O n i s ' k o. Piv na desyatu. T a r a n ( hapaºt'sya za golovu). SHCHo zh jogo robit'? Reve korova. O n i s ' k o. Korovu do¿ti pora. T a r a n Kazhesh, do¿ti treba? (Na hvilinku zamislyuºt'sya, potim rishuche). Dobre, Odarochko, podivimos', yako¿ ti vvecheri zaspivaºsh! Pobachimo, chiya zverhu bude!.. A meni... Do¿ti tak do¿ti! ( Hapaº vidro, hoche bigti). O n i s ' k o (bere jogo pid ruku). Strivaj! T a r a n. CHogo? O n i s ' k o. Dihni! T a r a n (dihaº). Nu? O n i s ' k o (morshchit'sya, vidvertaº golovu). I ne dumaj otak do korovi jti. (Nahilyaº golovu). Pomacaj! T a r a n (macaº). Gulya! Zvidki? O n i s ' k o. Tezh probuvav do¿ti. Pishov na fermu zamist' zhinki. Dumayu - ne svyati gorshki liplyat'. Pidhodzhu do ryabo¿. Mozhe, znaºsh, rekordistka nasha? T a r a n. Nu? O n i s ' k o. Til'ki prisiv bilya ne¿, a vona povertaº svoyu mordyaku, divit'sya... YA ¿j po-svijs'komu: "CHogo vitrishchilas'?" A vona yak drigne ta raticeyu po golovi! Virish, azh kaganci v ochah zasvitilisya. Ochunyav trohi - do drugo¿. I ta mene pochastuvala, do tret'o¿ - te zh same. "CHogo voni pokazilis'?" - dumayu. Koli ce Lukerka roz'yasnila: "Skotina peregaru ne terpit'!" Zrozumiv? Tobi, golube, i bliz'ko do korovi pidhoditi ne mozhna, vid tebe... T a r a n (zatulyaº doloneyu rota, dihaº). Spravdi. SHCHo zh robiti? Aga! (Bizhit' do hati, povertaºt'sya z plyashechkoyu odekolonu). Zaraz zab'ºmo vrazhij duh! (Nadpivaº). Pahne pogano, a na smak nichogo. O n i s ' k o. Daj poprobuyu. "SHipr". (P'º). Gu-u-u! Nevazhne! T a r a n (plyamkaº gubami). SHCHe trohi vip'yu, u korovi nizdri veliki - pochuº. (P'º, krivit'sya menshe). O n i s ' k o. Priºmno, koli vid cholovika pahne! (P'º). T a r a n. Godi! (Vidbiraº plyashku). Jogo tut lishilosya na dni! (Podumav). Odnak visohne! (Dopivaº). O n i s ' k o. Vihodit', "SHipr" mozhna i vseredinu prijmat'?! T a r a n. Til'ki dugje malen'ki plyashechki roblyat'. Vono-to... O n i s ' k o. SHCHo? T a r a n. Na spirtu. (Poveselishav). Do¿t' tak do¿t'. Vbigaº Pavlik. P a v l i k (zahekavshis'). Dyad'ku Onis'ku! Hu-u-u! Bigom na fermu, bo vas tam uzhe layut'. Kazhut': i shtraf bude, i v gazeti propechatayut'! O n i s ' k o. Lechu!.. P a v l i k (do Tarana). A vasha Natalochka sidit' na vigoni bilya kalyuzhi, ochej ne vidno - pirizhki z mulu robit'. T a r a n. Gore meni! P a v l i k. S'ogodni vsi choloviki serditi i vsi krichat': "Gore nam!" YA pobig! SHvidshe, dyad'ku, zapiznites'!.. (Vibigaº). Vhodit' Kornij z sapoyu v rukah. K o r n i j. Daj bozhe zdorov'ya i dva koropi v yatir. T a r a n i O n i s ' k o. Zdorov, Korniyu! K o r n i j (do Tarana). V tebe terpuga nemaº?! T a r a n (znajshov terpug, podaº Korniºvi). Viz'mi! K o r n i j. Pidgostriti treba, bo tupa, yak valyanok. T a r a n. SHCHo vono bude? K o r n i j. Nichogo! Podumaºsh, zlyakali. YA visim pudiv na plechi skinu, a z sapoyu ne vpravlyus'? Durnici! (Lyuto gostrit' sapu). Mi shche ¿m pokazhemo! O n i s ' k o (prikladaº kozirkom dolonyu do loba). Hto to pishov, chi ne Aristarh? K o r n i j. I puzatomu cherga prijshla? T a r a n. Puzati, po-tvoºmu, ne lyudi? Vhodit' Aristarh - u halati, z vilami. A r i s t a r h (viddihuºt'sya). Nu j zharishche... Moº vam! T a r a n. Haj zhive! K o r n i j (hihiknuv, kriz' zubi). Hvistival'! Zdorov! T a r a n. Kudi zibravsya? A r i s t a r h (lyuto). Na svinofermu! O n i s ' k o. Nu j halat u tebe... (Vstav, obijshov Aristarha). T a r a n. Prosili zh kolis' divchata z svinofermi, shchob ¿m po drugomu halatu spravili, a ti krichav: "Vitrati!" A r i s t a r h. YAkbi zh to znattya... K o r n i j. Spohvativsya cucik, yak hvosta vrubali. Vhodit' Overko. O v e r k o (veselo). Dobirnomu tovaristvu moº shanuvannyachko! A r i s t a r h. CHogo syaºsh, yak velikodnº yajce? O v e r k o. Z magazinu bizhu. Na plattya divchatkam nabrav! ZHinka dogospodaryuvalas' do togo, shcho diti starchenyatami hodyat'. O n i s ' k o. Poshiº hto? O v e r k o. Sam. Ne take ce vzhe mudre dilo. T a r a n. I to pravda. A r i s t a r h. Vazhkuvato nam bude!.. T a r a n. Nichogo, hlopci! CHerez tri dni na kolinah prositimut', shchob znovu pominyatis'... A dzus'ki!.. O n i s ' k o. A prositimut'? T a r a n. Pobachish. Ale provchiti ¿h treba. Dogovir, tovaristvo, takij: ne zgodzhuvatis' ni na shcho, nache ne do nas mova! Marku trimat'! YAsno? O v e r k o. SHCHob ne kortilo na nashe misce! O n i s ' k o. A yakshcho ne poprosyat'sya? T a r a n. Durnij ti, Onis'ku, hoch ob dorogu vdar! Korovu kozhen vido¿t', a brigadirom teper z golovoyu treba buti. A r i s t a r h. Tak-to vono tak, til'ki zh... (Krutit' golovoyu). Tam duh duzhe dalekij vid kontors'kogo... (ZHest). K o r n i j. Vid c'ogo duhu gabariti menshayut'. A r i s t a r h. "Menshayut'"! Pobachimo, yak ti vidvikatimesh spati po dvadcyat' godin na dobu. T a r a n. Tovaristvo, nam ne svaritis' treba, a gurtu derzhatisya - dopomagati odin odnomu. A r i s t a r h. Sprobuºmo... O v e r k o. I kozhnu robotu pochinati z pisni! SHCHob u zhinok vid zazdrosti v nosi perchilo! A r i s t a r h. A yako¿ zh pisni spivati? O n i s ' k o. "Ridna mati..." O v e r k o. Ni! Ni! Najbad'orisho¿! SHCHob radist' bulo vidno! (Spivaº). T a r a n. Korniyu, davaj ti! K o r n i j. "Esli by parni vsej zemli..." Vsi pidtyaguyut'. T a r a n. Koli voni pochuyut' pisnyu i poprosyat'sya na svo¿ miscya, prikinemos', shcho ne chuºmo... O v e r k o. Pogluhli. T a r a n. Poprosyat'sya vdruge, a mi shche golosnishe. O v e r k o. I koli vzhe vtretº umovlyatimut'... T a r a n. Navkolishkah! O v e r k o. Todi zgodimos'. K o r n i j. Ale skazhemo: sidit' i ne ripajtes' bil'she! O n i s ' k o. A koli j voni vdaryat' po golosah? T a r a n. Ne vdaryat'! Pobachish! Nu, brattya, zakochujte rukava! Pobachimo, chij kozir bude starshij! Za mnoyu! Vihodyat'. Zatemnennya KARTINA TRETYA Podvir'ya Tarana. U vs'omu pomitna nevmila cholovicha ruka: sushit'sya dityacha bilizna, prostiradlo, posered dvoru - vinik, porozhnº vidro, perevernuti nochvi. Taran u fartusi, r