Bogdan Lepkij. Mazepa ------------------------------------------------------------------------ Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury" OCR: Evgenij Vasil'ev Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya: ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh) ¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh) I,i (ukr) = I,i (lat) ------------------------------------------------------------------------ NE VBIVAJ DOROGOMU SHVAGROVI IVANOVI LISHCHINSXKOMU V BORISLAVI U ZHOVKVI Vidkoli ZHovkva ZHovkvoyu, takih Velikodnih svyat, yak 1707 roku, vona ne perezhivala. SHCHe zimoyu za¿hav tudi car Petro z Menshikovim i z novim svo¿m kanclerom Gavrilom Ivanovichem Golovkinim. Z carem nahlinulo bagato cars'kih lyudej, boyar, prislugi ta vijs'kovih starshin. Nevelichke misto zaro¿losya lyud'mi, ne bulo dvora, de b ne stoyali moskali. ZHovkivci tulilisya po povitkah i "mashtarkah", a buli j taki, shcho zalishali svoº hazyajstvo ta pere¿zdili zhiti na selo do rodichiv abo do znajomih. Do carya chasto-gusto pribuvali pani pol's'ki, shcho vorozhe stavilisya do Karla i do novogo pol's'kogo korolya Stanislava Lºshchins'kogo i obstoyuvali za Avgustom, hoch vin shche vlitku zriksya koroni i 14 veresnya pidpisav mir u Al'transhtadti. Vidviduvali carya u ZHovkvi navit' taki vel'mozhi, yak krakivs'kij kashtelyan YAnush Vishnevec'kij ta mazovec'kij voºvoda Homentovs'kij. Voni bez velikogo pochotu i kroku stupiti ne vmili, tomu-to na chas tako¿ gostini u misti za zhodni groshi zajvo¿ kvartiri ne znajshov bi. Buli, shchopravda, taki shinkari ta vlastiteli gostinic', shcho garni groshi todi zaroblyali, ale zagal terpiv i molivsya do Boga, shchob raz uvil'niv ¿h vid tih neproshenih gostej. Car Petro bisivsya. Jogo soyuznik Avgust ne vitrivav na stanovishchu, Karlo triumfuvav. Car boyavsya, shcho Karlo, pokinchivshi z Avgustom, usi svo¿ potugi na Moskovshchinu kine, i zazdalegid' davav nakazi, yak narod maº na toj chas povoditisya. Rosiya velika, vpustiti voroga, a todi ne dati jomu ni hliba dlya lyudej, ni pashi dlya konej,- ce duzhe prostij sposib, shchob zagnati jogo v bidu. Tomu-to car i pisav do Apraksina, shchob usi hliborobi, veliki j mali, ne trimali hlibiv po klunyah ta po komorah, a zakopuvali zerno v lisah ta debryah, zvidki b vorog ne legko mig jogo dobuti. Cars'ki lyudi, navit' najchil'nishi, znajomilisya todi z jogo slavnoyu dubinkoyu i blagoslovili takij den', koli ¿m potalanilo ne dosvidchati cars'kogo gnivu. Odinokim soyuznikom carya buv get'man Mazepa. "Ves' tyagar vijni lyagaº teper na nas",- pisav car do get'mana, zaklikayuchi jogo v ZHovkvu na voºnnu radu. * * * Same v strasnu p'yatnicyu pri¿hav get'man z nevidstupnim Orlikom i z deyakimi starshinami do ZHovkvi na tuyu radu. Ledve pidnajdeno dlya nih kvartiri, i to primusom, a ne z dobro¿ voli, i navit' ne za dobri groshi. Malij gorodok pereminivsya u yakijs' venec'kij maskarad. Zeleni moskovs'ki kaftani zmishuvalisya z kozac'kimi kuntushami ta kireyami, a tri movi - ukra¿ns'ka, pol's'ka i moskovs'ka - zlivalisya u yakus' mishaninu, vid yako¿ azh vuha puhli. Matirkuvannya, shlyakuvannya i psyakrevannya chuti bulo na kozhnomu kroci, ¿h zaglushuvalo hiba tarahkannya hlopciv dubovimi dovben'kami do cerkovnih parkaniv u veliku p'yatnicyu i v gluhu subotu. A koli prijshov Velikden', to zhovkivs'ki divchata ne zvazhilisya vivoditi gagilki na cvintaryah bilya cerkov, ne spivali pro Romana, bo bachili, shcho pri¿hav shche htos' mogutnishij i nebezpechnishij vid n'ogo. Girka bula paska c'ogo roku, i ne odin ta j ne odna sliz'mi ¿¿ obillyala, porivnyuyuchi minuli strasti Hristovi z vlasnimi terpinnyami, kotri ¿m otse dovodilosya perezhivati. Ni slidu kolishn'o¿ radosti v ce najnadijnishe vesnyane svyato. Hoch Velikden' buv piznij i priroda vspila vzhe pribrati nove - zelene, bile, rozheve j sinº - vbrannya, hoch cvili fialki j pahla cheremha, hoch u zbizhzhyah mogla shovatisya kurka, nihto ne vtishavsya vesnoyu i kozhnij z ostrahom divivsya na pivnich - chi ne nadsuvaºt'sya nova tucha u viglyadi novih cars'kih abo yakih inshih vijs'k. ZHovkivci, yak zvichajno meshkanci malih mist, ne duzhe-to rozbiralisya v politici. Kudi tam ¿m bulo rozumiti hitroshchi Petrovi, kotrij pol's'ku koronu, skinenu z golovi Avgusta, predkladav i korolevichevi Sobºs'komu, i Rakochomu, i yakomus' tam gercogovi anglijs'komu, kotrij odinokim svo¿m soyuznikom priznavav Mazepu, a rivnochasno chuzhincyam proponuvav knyazivstvo ki¿vs'ke abo volodimirs'ke, yak nagorodu za spilku abo hoch bi navit' za poserednictvo v zamirennyu Rosi¿ zi SHveciºyu... Hto dast' bil'she?.. Navit' lyudi, shcho ne raz mali z politikoyu dilo, ne godni buli stezhiti za divnimi skokami gadok, yaki vidbuvalisya u velikij, ale nespokijnij i nenormal'nij golovi molodogo carya. Tomu-to meshkanci slavnogo j garnogo goroda ZHovkvi nesotvoreni rechi rozkazuvali sobi tihcem. Ne odin, divlyachis' na soldativ, polyakiv i navit' na svo¿h, na kozakiv, hrestivsya, bo niyak zrozumiti ne mig, zvidki j poshcho voni tut vzyalisya. Nibi Pandora yashchik svij nad ZHovkvoyu vidchinila i, shcho v n'omu bulo, visipala naraz na misto. Do togo, vidoma rich, shcho car nesamovitij, na n'ogo vsi divlyat'sya, yak na antihrista,- yakij zhe tut Velikden'? Dobre, shcho minuv i shcho kincya svita ne bulo. * * * Bil'she nizh tizhden' i malo shcho ne dva dovelosya zhdati get'manovi Mazepi na tuyu voºnnu radu. Pravda, u ZHovkvi vin ne potrebuvav skuchati. I vin ¿zdiv, i do n'ogo pri¿zdili lyudi, ale treba bulo duzhe sekretno viditisya z nimi j duzhe politichno balakati, bo v ZHovkvi pid tuyu poru i stini vuha mali. Get'manovi starshini tezh ne buli radi. Vesna. V maºtkah chimalo roboti. V kozhnogo rodina, svyatkuvatimut' bez bat'ka, a ti sidish u tij ZHovkvi ne znati poshcho j nashcho. Narikali starshini, zibravshis' v get'mans'kij gospodi, koli ¿m dovelos' na get'mana zhdati, tak yak nini, u vivtorok po providnij nedili. * * * Get'mana shche vranci poklikali na radu, bo Car skoro vstaº. Siditi mozhe get' poza pivnich, a vstavati musit' razom zi shodom soncya, i zaraz za robotu beret'sya. CHort, ne cholovik! Starshini poshodilisya kolo poludnya. Ne bude zh taya rada Bog vist' yak dovgo trivati! Petro ne lyubit' zajvih sliv. Abo govori do rechi, abo movchi. Dekomu vzhe j yazik vidrizali za te, shcho nepotribne balakav. Z Petrom korotkij proces. CHekayut' starshini, get'mana nema. "YAsnovel'mozhnij sam pishov?" - pitaº Orlika kompanijs'kij polkovnik Tans'kij. "Sam, yak palec'". "Takozh novi zvicha¿, shchob get'man odincem hodiv, nibito v n'ogo nadijnih lyudej nema". "Vidno, nas tam ne treba",- dodaº oboznij Lomikovs'kij. "Nas til'ki todi klichut', yak golovu pid kuli ta pid shabli treba nastavlyati,- zauvazhuº Tans'kij,- a do vijs'kovo¿ radi - to mi za durni. Moskali vsi rozumi po¿li". "Zvichajno, voni barini, a mi holopi ¿hni". "Cars'ki lyudi in spe". Govorili chimraz tihishe, shchob yakij chort ne pidsluhav. Htos' dobuv iz sharovariv dobre vzhe postirani kistki. "Kidajmo!" Skorochuvali chas, yak mogli. Ale nervuvalisya, i navit' kosti ne mogli c'omu nervuvannyu zaraditi. "Htos' ide!" I vlastitel' kostej shovav ¿h nazad u svo¿ gliboki sharovari. Uvijshov pokojovij get'mans'kij Kendzºrovs'kij, ozhenenij z sestroyu Nasti Skoropads'ko¿, cholovik molodij, ne duzhe shche buvalij, ale vidomij svoºyu virnistyu Mazepi. "YAk zhe tam, Kendzºrovs'kij,- stali pitati jogo,- ne chuv, shcho tam diºt'sya na tij radi?" "Zvidki ya, vashi milosti, chuti mayu. Dveri pozamikani nagluho, skriz' varti, tudi j mish ne peresunet'sya". "Ot, yak moskali vmiyut' sekretni radi trimati!"- zauvazhiv htos'. "To pravda, a mi svobidnij narod i ne lyubimo sekretiv. SHCHo na serci, te j na yazici". "Bizhimo z yazikami, chi treba, chi ne treba". "Ale yak zhe tam, pane Kendzºrovs'kij, ne chuv, koli get'man poverne?" "Kazhu milostyam vashim, nichogo ya ne chuv, i sam prijshov podivitisya, chi ne povernuvsya vzhe yasnovel'mozhnij, bo zvidsi do cars'kogo postoyu nedaleko. Pidu nazustrich". "Idi, jdi, nebozhe. A yakshcho get'mana zazrish, tak i nas ispovisti". I Kendzºrovs'kij pishov. Lomikovs'kij potyagnuvsya i pozihnuv na vsyu gubu: "¯j-Bogu, vzhe meni togo vs'ogo zabagato!" "A meni obidati hochet'sya,- skazav, utirayuchi gubi, polkovnik Tans'kij.- Teper, yak tut govoryat', zagal'nicya. Poshcho maº cholovik sebe moriti?" "Na get'mana z obidom chekaºmo". "Mozhe, vin u carya obidatime". "A mabut'. YAkshcho rada zatyagnulasya tak dovgo, to car svo¿h radnih na obid zaprosit'. Idu ya. U mene tut i znajomi º. Hoch medku pop'yu. Tuteshni lyudi vmiyut' dobri medi sititi". I Tans'kij vijshov. Lomikovs'kij znovu protyagnuvsya, azh krislo zatrishchalo, i pozihnuv vid vuha do vuha. "Ne lyublyu ya c'ogo Tans'kogo",skazav. "A ce chomu?" "Ot tak, ne lyublyu, ta j godi! Nepevnij vin dlya mene cholovik. Nikoli tobi ne podivit'sya v ochi, yak kit". "SHCHos' nibi Kochubej". "A gadaºte, panove, shcho Kochubej pevnij?" "Hto jogo znaº, chi pevnij vin, chi ni, a griha na sovist' ne treba brati,- zauvazhiv Orlik.- SHCHodo Tans'kogo, to gadayu, shcho vin, yak kompanijs'kij polkovnik..." "Kompanijs'kij, ohochekomonnij chi serdyuc'kij - odin chort. Tut ne v ranzi dilo, a v lyudini",- zamitiv priluc'kij polkovnik Gorlenko. Vin nedolyublyuvav tih novih formacij i, hoch yak buv prihil'nij do Mazepi, krivo divivsya na tih vsilyakih popridumuvanih nim starshin. Vzagali general'ni starshini i polkovniki starih, spravzhnih, kozac'kih polkiv trimali sebe za shchos' okreme. "Molode vino vishumiti musit'. Tak i ti novi get'mans'ki polkovniki poki ne vishumlyat', to z sercem do nih ne pidhodi". Kritikuvali odni drugih, azh do Kochubeya dijshli. "A cej zhe shcho? Starij get'mans'kij tovarish. YAmu pid Samojlovichem kopav, a teper, mabut', pid Mazepoyu grebe". Apostol boroniv svogo svata. Ne takij-to vin nebezpechnij. Ot, zvichajno, bida, koli zhinka cholovikom nibi shvec' shkuroyu krutit'. "Ni, ni, pane tovarishu, ne boroni ti general'nogo sudci. Pobachish, vin kolis' shche taku shtuku zatiº, shcho vsim odne gore vijde",- obstoyuvav Gorlenko. "Nash suden' CHujkevich kudi krashcha lyudina". "Zoloto - ne cholovik!" "A sin?" "YAbluko vid yabluni nedaleko pade. Molodij CHujkevich u svogo bat'ka vdavsya". "Gadayu, shcho v n'ogo shche bil'she harakteru, nizh u bat'ka. Podumajte lishe. Cej parubok zakohavsya u Kochubeºvu Motryu, nu, yak chort u verbu". "Dobra meni verba, Kochubeºva Motrya! Ce zh najpishnisha troyanda, pane tovarishu!" - zauvazhiv Orlik. "Dlya tebe, general'nij pisare, bo ti, hoch svoyu garnu zhinku maºsh, ale j na inshih ne vid togo, shchob glipnuti okom. Zvichajno - molodij. A meni vzhe ne do zhinok. Otozh, kazhu, zakohavsya CHujkevich u Motryu, Motrya do get'mana vtekla, a vin ¿¿ u get'mana storozhiv, dlya n'ogo. Pogadajte, yaka ce virnist'!" "Buvayut' shche harakterni lyudi na nashij Ukra¿ni". "Ukra¿na bujna, a na nij usyake kvittya procvitaº". "Ale budyachchya najbujnishe buyaº!" "Zvichajno - step. Ta mi vidbigaºmo vid rechi. Pro molodogo CHujkevicha mova. CHuyu, vin teper znovu do Motri svataºt'sya". "Govoryat'". "Kazhut', nibito Kochubej i starij CHujkevich uzhe j get'mana prosili, shchob ¿m ditej povinchati dozvoliv". "A get'man shcho?" "Vikruchuºt'sya,- prosheptav Gorlenko.Kortyat' Moshka gugli",- i starshini stali golosno smiyatisya. "Takij starij, a na zhinochu vrodu -pes". "Tut ne v starosti dilo, a v komplekci¿. Tako¿ komplekci¿ nash get'man i - godi". "Ale shcho jomu ne naskuchat' ti yubki?" "Dobromu kozakovi gostra shablya i garna yubka ne naskuchat' nikoli. SHablya na vijni, a yubka doma, ot vono yak!" Apostol krutiv svij divno zakocyurblenij vus. "Ta shcho vi jogo tak krutite, pane tovarishu, yak Moshko pejsi?" - zhartuvav Lomikovs'kij, a Gorlenko vidpoviv: "Tovarish Danilo, bachite, kinec' vusa takij gachok chipaº, shchob na n'ogo zhinok lovit'". "YAk rib na vudku". Apostol rozplyushchiv oko, zmorshchiv nad nim cholo i vidpoviv: "Tvoº¿, tovarishu, ne zlovlyu. Ne bijsya?" "Ts!.." Na porozi poyavivsya Kendzºrovs'kij, cit'nuv i naraz viskochiv na dvir. "Get'man iz voºnno¿ radi vertaº!" Polkovniki poprichisuvali pal'cyami chuprini, popravili poyasi, fajki povitrushuvali i pohovali. "Ta j nakurili zh mi v tij hati". "Nibi arhiºrej u cerkvi nakadiv". Orlik vidchiniv vikno i zdaleku pobachiv get'mana, kotromu nazustrich big Kendzºrovs'kij. * * * Orlik znav get'mana, yak til'ki mozhna bulo jogo milist' znati. Vgaduvav, koli vin u dobromu, a koli v poganomu nastro¿. Teper zhahnuvsya. Get'man nadtyagav, yak chorna hmara. Orlikovi potemnilo v ochah. Nagadavsya jomu toj Mazepa, kotrogo vin bachiv po vid'¿zdi carya Petra z ki¿vs'kogo benketu... "Sluhaj, shcho Menshikov kazhe". Orlik vidskochiv vid vikna i pochav zgortati ta poryadkuvati na svoºmu stoli yakis' paperi. Deyaki hovav u nagrudnu kishenyu. "Ne ostavsya nash get'man u carya na obidi",- zauvazhiv Danilo Apostol i perestav krutiti svij us. Naglo vidchinilisya dveri, i v hatu uvijshov Ivan Stepanovich Mazepa. Jogo oblichchya, zvichajno blidave, nibi zi slonovo¿ kosti, palenilo. Mizh brovami zarisuvalasya harakteristichna skladka, usta zatyalisya, vus nervovo tremtiv. "Zdorovi buli!" - skazav, ne pidvodyachi zadumanih ochej, perejshov hatu i vstupiv u svoyu spal'nyu. Kendzºrovs'kij zanis za nim tudi kireyu i shapku, zamknuv dveri i vijshov do starshin. Ti stoyali, zbiti v gurt, zbentezheni i ne znayuchi, shcho ¿m robiti. Jti chi dozhidati azh vijde do nih yasnovel'mozhnij? Tako¿ situaci¿ voni ne pam'yatali. Get'man duzhe vvazhav na tovaris'ki formi. Hoch yak buv inodi sturbovanij, a mozhe, j lihij, a vse zh taki zi starshinami chemno i vvichlivo vitavsya. A teper vin pereletiv cherez kimnatu yak viter, i til'ki jogo sap'yanci proskripili, azh, zdavalosya, dolivka pid nogami zastognala. SHCHo takogo zchinilosya na radi, shcho vivelo starogo get'mana z rivnovagi? I starshini stali pereshiptuvatisya mizh soboyu. "Navit' u carya na obid ne zalishivsya!" Ce ¿h turbuvalo najbil'she. Ce buv dijsno poganij znak. Kriz' zachineni dveri chuti bulo, yak get'man hodiv krugom stola; hodiv, hodiv, hodiv... "SHCHo stalosya?" - pitali Kendzºrovs'kogo. "Ne znayu. Jogo milist' slovechkom ne vidzivalisya do mene",- vidpoviv i, zithayuchi, vijshov. Pristali todi do Orlika. Ale j vin nichogo skazati ne mig. "Mozhe, yaki listi?" "Niyakih takih listiv ne bulo. Vidno, na radi zbentezhivsya". "Car - nahabna lyudina. CHi ne obidiv vin jogo?" "Ne gadayu, shchob azh do togo dijshlo. Car potrebuº nashih lyudej i - chervinciv, a voni º til'ki v Mazepi". "YAk kolis' u bat'ka Hmel'nic'kogo buvali. Korol' merz todi u svo¿h pokoyah na Vavelyu, ne bulo kurki, shchob jomu na obid zvariti, a v Hmel'nic'kogo vse groshi znajshlisya..." - zauvazhiv htos'. Get'man hodiv, hodiv, hodiv. "Vi, yak sobi gadaºte,- ozvavsya Apostol, sharpayuchi svij vus,- a ya taki jdu. Ne lyublyu tako¿ gostini". Vijshov Apostol, a za nim j inshi. Dveri, nemashcheni, mabut', vidkoli ¿h u zavisi poklali, zaskripili tak zhalibno, shcho get'man, zdaºt'sya, cej skrip pochuv i vijshov zi svoº¿ vidpochival'ni. YAvivsya na porozi ne rum'yanij uzhe, a bilij. Orlik stoyav pri stoli, Gorlenko pidpirav pich, Lomikovs'kij divivsya u vikno. "A tamti de?"-spitav get'man, rozglyadayuchis' po hati. "Obidati pishli". Orlik nesmilivo pristupiv do get'mana: "Vasha milist' tezh zvodyat' prijnyati obid". Get'man zaperechiv golovoyu: "Ne hochu!" Ce "ne hochu" bulo tak skazano, shcho Orlik i ne pitavsya dali. Get'man perestupiv porig. Priskorenim krokom pidijshov do Lomikovs'kogo, podav ruku, potim do Gorlenka i tezh zvitavsya z nim. "YAk vashe zdorov'ya?" - spitav, siluyuchisya na usmih. "Spasibi milosti vashij. ZHivemo pomalen'ku". "Girke ce nashe zhittya, panove tovarishi, oj girke! Vorogovi svoºmu takogo ne bazhayu". Orlik podav get'manovi yakijs' starij, sil'no visidzhenij fotel'. Siv, spirayuchi ruki na nepevni poruchcha. Prikra movchanka zapanuvala v kimnati. Naraz - guk! Get'man zdrignuvsya: "Strilyayut' carevi do obidu!" - procidiv kriz' zubi. Jogo ruki nervovo stiskali poruchcha. Zelenij buzok zaglyadav u vikna. Vid ciº¿ zeleni padali vidbliski na bile get'mans'ke oblichchya i robili jogo nibi mertvim. Gorlenko j Lomikovs'kij glyanuli na Mazepu i ¿m zhal' zrobilosya starogo. Na gadku, shcho jogo na cars'kij radi mogla strinuti obida navit' dilom, a ne lish slovom, krov udarila ¿m do viskiv. Ce zh ne lish dlya n'ogo, ale j dlya nih usih obida. Nevzhe zh posmiv bi car teper, koli stil'ki tisyach kozac'kogo vijs'ka, kinnogo j pishogo, b'ºt'sya za jogo prestol, kotrij trishchit', yak otse stare krislo, na yakomu siv get'man,- nevzhe zh smiv bi vin viddyachuvatisya Ukra¿ni kamenem za ¿¿ hlib? Get'man movchav. Vsi tri jogo virniki ne spuskali z n'ogo ochej. YAk zhe vin za ostanni misyaci podavsya! Z to¿ pori, yak Motrya vid'¿hala vid n'ogo, nibi j zhittya pokidaº Mazepu. Nibi Motrya molodist' z soboyu zabrala. Get'man shud, posiviv, morshchinami pokrilisya licya, til'ki ti ochi svityat'sya, yak svichki. YAk svichki nad usopshim,- prijshlo Lomikovs'komu na gadku. I vin stihijno i ne nadumuyuchisya dovgo obhopiv get'mana za kolina: "Vasha milist', zvod'te prijnyati obid, hoch odnu stravu, hoch lozhku borshchu. YAk zhe tak u golodi siditi. Bud' laska!" "Spasibi vam. Takogo voni meni piva navarili, shcho j stravi ne hochu". U slovah get'mana pochuvsya zhal'. Starshinam divno bulo sluhati takih sliv i divitisya na prignoblennya get'mana, kotrij narikati j zhalitisya ne lyubiv. "Koli b ya tak virno i dbalo sluzhiv Bogovi, to distav bi najbil'shu nagorodu, a tut, hoch bi ti i v angela peretvorivsya, to j todi, mabut', zhodno¿ podyaki ne zazhiv bi za sluzhbu i za virnist' svoyu". Znov zalunali golosni strili, perebivayuchi get'manovi slova. "Na vivat strilyayut' proklyati!" - vihopilosya Gorlenkovi. Get'man pil'no podivivsya na n'ogo. "Strilyayut'!" I vin girko vsmihnuvsya, i popravivsya u starim i nevigidnim krisli. YAk zhe vin postariv,- znovu promajnulo ¿m cherez golovu. Ce vzhe ne toj Mazepa, shcho buv pered rokom. I moroz pishov ¿m poza plechi. YAkbi tak vin, ne daj Bozhe, pokinuv ¿h teper, perehodyachi, yak sam ce pered hvilinoyu zaznachiv, a pogano¿ cars'ko¿ na krashchu, bozhu, sluzhbu, shcho todi stalosya b z nimi i z ciloyu Ukra¿noyu? Nema cholovika, shchob mig zajnyati jogo misce j get'manuvati tak, yak vin. Mazepa nibi ¿h gadki vidgadav: "Ga, shcho zh, v lozhci kashi z'¿sti sebe ne damo, hoch roti v nih shiroki j apetiti veliki". Gorlenko stisnuv rukoyat' shabli, Lomikovs'komu ochi zasyayali. "Miloste vasha! Ne zhurit'sya. Vash rozum, a nashi ruki - ne pidemo v Moskvu shukati nauki". "Ne pidemo!" "CHogo zh vi sto¿te? - perebiv ¿h naraz get'man.- Sidajte! Podaj, Pilipe, tri krisla. Blizhche! tak". Starshini krisla do get'mana prityagnuli. "Prisun'tesya, shchob ne balakati golosno". Prisunulisya krislo v krislo, i get'man pochav: "Kazhete, ne pidemo do nih v nauku. SHkoda! Bo nema takogo durnya na sviti, vid kotrogo ne mozhna bi chogos' navchit'sya. A vid moskaliv taki chimalo. Podivit'sya na nih. Ne znayu, yak vijna skinchit'sya, ale yak teper vono º,-- to car prograv. Avgust zlozhiv korolivs'ku koronu, na pol's'komu prestoli zasiv cars'kij suprotivnik. Stanislav Lºshchins'kij. Karlo pobidzhuº i triumfuº. A divit', yakij posluh u cars'komu vijs'ku! CHi chuvali vi, shcho tam pro yakis' bunti, pro yakus' suprotivnist' carevi? Ani slidu chogos' podibnogo. A haj bi vono tak, ne daj Bozhe, v nas! SHCHe ne skinchilasya b bataliya, a vzhe gorlali b nashi vseznajki, shcho get'man vinuvatij, shcho jogo skinuti treba, abo, shche chogo girshogo, zalunav bi klich - perehodit' na drugij bik! Ot de nashe neshchastya, panove! Rozkazuyut', ne znayu, chi pravda, shcho koli car u kurfirsta buv i z nim z visoko¿ vezhi odnogo zamku divivsya, to prijshla jomu ohota skazati do svogo cholovika, shcho poruch n'ogo stoyav: "skachi!" "I shcho?" "I - cej skochiv..." "Mongol's'ka despotiya". "A v nas anarhiya slov'yans'ka. SHCHob zbuduvati derzhavu, treba pershe tuyu anarhiyu perelomiti". Nihto ne perechiv. Zeleni vidbliski na oblichchyu get'mana zhovkli j zolotili. Sonce shilyalosya na zahid, a v hati buli vid zahodu vikna. I znov zabrinili shibki. "Ale zh strilyayut' do bisa!" - zauvazhiv Lomikovs'kij, i get'man znovu dopitlivo glyanuv na n'ogo. Godi bulo z togo poglyadu dogadatisya, chi po nutru jomu taya zavvaga, chi ni. CHomu vin nichogo ne govorit'? Movchit', yak grib! - pitalisya v dushi starshini. Ce zh taka nepevnist', shcho dovshe j vitrimati godi. Visit' nad toboyu skelya i gnitit'. Ni vtikati vid ne¿, ni trutiti, shchob pokotilasya do chorta. Natyaki, natyaki j natyaki, a nichogo pevnogo, nichogo novogo, hodish, yak u potemkah, potajnikami blukaºsh. I Lomikovs'kij, yak bliz'kij do get'mana cholovik, zvazhivsya zavdati jomu pitannya: "SHCHo zh tam na tij radi bulo?" Get'man zdivovano podivivsya na n'ogo. "Narada tajna bula. Znaºte, shcho take tajna?" - vidpoviv nerado. "Proshchennya vasho¿ milosti za smilivist' proshu, ale zh mi ne chuzhi do vasho¿ milosti lyudi, ne storonni, a tak skazati, svo¿, bliz'ki, z chogo sobi i chest' veliku maºmo. Bachili zbentezhennya svogo regimentara i radi b znati, chi ne priklyuchilosya jomu shchos' nepristojnogo dlya jogo dostojno¿ osobi, shchos' takogo, za shcho mi, yak virni jogo starshini, povinni b z usih sil svo¿h kripko za nim postoyati". Usi tri pripidnyalisya z misc'. Vidno, slova ne skazani buli na viter, a dobulisya des' iz glibin dushi. ¯h oblichchya zrobilisya povazhni j grizni, v ¿h ochah zapalav dovgo zderzhuvanij vogon'. Koli b get'man skazav ¿m buv u cej ment: "Tak, znevazheno mene. Idit' i boronit' moyu chest'!" - voni bezperechno pishli b, ne zvazhayuchi na nishcho. Ale get'man ne skazav togo. SHCHe ne pora. Potyagnuv ¿h zlegka za poli: "CHogo zh bi vi zrivaºtesya, sidajte! Nevzhezh gadaºte, shcho Mazepa dast' obidzhati sebe? Dobre ya znayu, hto ya takij. Ne kupiti mene ni za groshi, ni za tituli. Groshi ya j carevi dayu, a titulu vishchogo, yak get'man, znachit'sya, vozhd' i nachal'nik Ukra¿ni, tezh ne potrebuyu.. Mij titul nini ne zgirshij vid korolivs'kogo pol's'kogo, a za znachinnya ya z nim takozh ne minyavsya b. Ale bolyat' mene ti¿ torgi, shcho za zhivu shkiru ukra¿ns'kogo vedmedya idut'. Mene gercogom hochut' zrobiti, a ki¿vs'ke, volins'ke j chernigivs'ke knyazivstva drugim dayut'. Do chogo vono podibne? Ce zh fantazi¿, na yaki ya, starij, dosvidchenij i praktichnij cholovik, niyak ne pidu. Mazepa - get'man i get'manom usiº¿ Ukra¿ni hoche zostatisya. Mazepa niyakim chinom ne dopustit' do togo, shchob chuzhinci sidili na novih prestolah poshmatovano¿ ukra¿ns'ko¿ zemli. Dosit' meni c'ogo, dosit'!" Get'man zirvavsya z dryahlogo krisla i stav nervovo hoditi po hati. Povstavali j starshini i popidpirali soboyu stini, shchob ne spinyati jogo. Kriz' vikna zalitav spiv ptahiv i svizhij zapah rozkvitlih buzkiv, kotrih bulo povno po gorodah i popid plotami. "Abo otse perestroyuvannya Ukra¿ni na moskovs'kij lad. Zamist' vibornih starshin mayut' komanduvati nami, kozakami, moskovs'ki boyari. SHCHo p'yatij cholovik z polku perejde v kompaniyu, distane mundir i soldats'ku platu, a reshta povernet'sya dodomu, shchob siyati i orati ta shchobi zgodom zrobitisya zvichajnimi cars'kimi holopami. Skazhit', mozhemo mi na take pristati?" Get'man vstav i glyanuv starshinam v ochi. "Na take mi niyakim chinom piti ne mozhemo". "Krashche zi shableyu u ruci zginuti chesno, nizh soromno phati shiyu v yarmo". Get'man znachushche podivivsya na vikna. Orlik zrozumiv cej znak i pozachinyuvav ¿h. "Miloste vasha,-- pochav palko Lomikovs'kij,- regimentare nash, nadiº ti nasha! Poshcho zh nam gayatisya, yako¿ shche bil'sho¿ narugi dozhidatisya? Zatyagayut' petlyu na shi¿ nashij chimraz to kripshe, zashmorgnut' nas. Usi mi bachimo, do chogo vono jde. Voni hochut' Ukra¿nu ne lish ponevoliti do reshti, ale hochut' zliti ¿¿ z Moskovshchinoyu v odno, hochut' pereorati nashi ostanni mezhi, shchob buv odin velikij cars'kij lan, a na n'omu car-rataj, shcho ore jogo nashimi spisami i shablyami i gno¿t' kozac'kim trupom na moskovs'ku pshenicyu. Spasajmosya, ryatuj ti nas, poki pora! Teper prigozha hvilina, a za yakij chas, mozhe, dolya znov povernet'sya do carya, a vidvernet'sya vid Karla j Stanislava. Poshcho nam dozhidatisya takogo povorotu, ¿j zhe Bogu, abo teper, abo nikoli. Gnivajsya na mene, pane get'mane, vidberi vid mene rang j rangovi maºtnosti, robi zi mnoyu, shcho tvoya volya, a ya raz mushu ce tobi skazati, bo tak samo, yak ya, gadaº nas bagato, dev'yatdesyat' dev'yat' cholovik na sto!" Get'man uzyav Lomikovs'kogo za ruku, i jogo usta osiniv znovu zvichajnij, priyazlivij usmih: "Priyatelyu mij! Ti znaºsh, yak polyaki kazhut': c o n a g l º, t o p o d ya b l º. Ne hochu ya, shchob i v nas stalosya p o d ya b l º. Rozumiºsh mene?" Lomikovs'kij gliboko zithnuv. Bachiv, shcho get'man znov, yak starshini kazali, vilyaº hvostom. "Ne na te ya,- govoriv get'man,- cile zhittya mudro robiv, shchob teper yakoyus' durniceyu vse dilo popsuvati. Politika, tovarishi, ne taka prosta rich, yak dekomu zdaºt'sya. Legshe vigrati bitvu, yak zaklyuchiti korisnij mir. Virte vi meni, staromu. Bachu ce ne vid nini, shcho vi napiraºte na mene, mo lºstuºte mene, shchob ya zrobiv, yak vam zavgidno, a ya kazav uzhe ce ne raz i nini kazhu, shcho zroblyu tak, yak meni mij rozum i mo¿ politichni plani velyat'. Ne inakshe! Musit' zhe v kozhnomu organizmi buti yakas' golova. Hvist konem ne vertit', a kin' hvostom. Ne obidzhajtesya na mene. YA vas lyublyu i za vami j zhinkami j dit'mi vashimi postoyu, bo na ce ya hrest svyatij ciluvav, ale lishit' vi otsi namovi. YA vam doviryayu, doviryajte zh i vi meni". Get'man ustami vsmihavsya, a ochima groziv. "I shche vam odne hochu skazati, shchob vi spokijno mogli vidijti vid mene, a same, shcho Mazepa zhivim u nevolyu sebe ne zdast', chuºte - ne zdast' sebe zhivim u polon nikoli j nikomu! Ale togo samogo vin i vid vas bazhaº. Pobachimo, chi dotrimaºte z nim kroku". Na ulici zatupotili choboti. Vesnyane boloto pidsohlo, chuti bulo zdaleku, yak hto jshov. Orlik vidchiniv kvartirku i glyanuv. "Menshikov!" - proshepotiv. Starshini skoro poproshchalisya z get'manom i podalisya v dveri vid podvir'ya. Get'man shche skorshe pustivsya u svoyu vidpochival'nyu. Orlik skoren'ko posteliv jomu lizhko, zachiniv dveri vid svitlici i siv pri svo¿m stoli pisati. Get'man rozdyagnuvsya i poklavsya v postil'. Zrobiv ce navmisne, shchob ne vihoditi jogo svitlosti nazustrich. Zabagato chesti, ta shche pislya ninishn'o¿ voºnno¿ radi. Treba zh cinu sobi znati. Hto ne cinit' sebe, togo j ne doocinyuyut' inshi. Pomilyaºt'sya car, gadayuchi, shcho na Mazepu mozhna grimati, yak na boyar. Nini pozvol' jomu, shchob grimav, tak zavtra dubinkoyu pob'º. Get'man stolik z medicinami blizhche do svogo lizhka prisunuv. POSOL VID CARYA Orlik udavav, shcho shchos' pil'ne pishe. Jomu cya nashvidko zgotovlena komediya duzhe podobalasya. Haj znayut' nashih! Car goro¿zhit'sya, bo gadaº krikom vidstrashiti liho, yak kitajci voroga mal'ovanimi smokami strahayut'. Hto bagato galasu robit', toj abo sovist' nechistu maº, abo bo¿t'sya. Odne i druge krikom hoche vidvernuti vid sebe. Tak get'mans'kij blazen' kazav. Vidno, i car z takih-to lyudej, ale get'man iz inshih. Vidchinilisya dveri, i chergovij oficer Menshikova opovistiv, shcho jogo svitlist' knyaz' Oleksandr Danilovich Menshikov do get'mana v gostinu zvodiv pributi. Orlik na rivni nogi zirvavsya. Livoyu rukoyu chuprinu prigladiv, pravoyu poyas popraviv, gudziki pozashchipav i viskochiv na ganok. Jogo svitlist' yakraz na ostannij shid nogoyu stupav. Visoki choboti z chutkogo yuhtu, prilyagayuchi do tila losevi yasno-zhovtavi spodni, zelenij, zolotom gaptovanij kaftan, andri¿vs'ka lenta cherez pleche. Garnij, hoch malij, z pristijnim, ale malo inteligentnim, hoch ne durnim licem, gordo zdivuvavsya, pobachivshi zamist' get'mana jogo general'nogo pisarya. Orlik poklonivsya u poyas. "Jogo milist' get'man doma?" - spitav knyaz'. "V lizhku lezhat', neduzhi",- vidpoviv Orlik. "SHCHo zh takogo? Pered godinoyu bachilisya mi, a teper i neduzhij!" "Jogo milist' pan get'man v dobromu zdorov'¿ na radu do jogo velichestva pishli, a neduzhimi vernuli". "Mozhna providati? Ne sturbuyu jogo?" "Pered vashoyu svitlistyu dveri do vidpochival'ni jogo milosti pana get'mana povsyakchasno roztvorom stoyat'. Bud' laska!" I Orlik vidchiniv dveri do svitlici, v kotrij pered hvilinoyu velasya rozmova get'mana zi starshinami. Po kutah snuvavsya shche dimok, bo starshini sil'no svo¿m zvichaºm nakurili. Menshikov, perehodyachi svitlicyu, kinuv okom na Orlikiv stil, potyagnuv nosom dim i, povertayuchis' do Orlika, zavvazhiv: "Ne duzhe to v tij domivci Ivanovi Stepanovichevi vigidno. Mala vona, i ne maº tako¿ obstanovki, do yako¿ vin privik". Kriz' dveri vid get'mans'ko¿ vidpochival'ni chuti bulo suhij, vidrivnij kashel'. Orlik postukav shchikolodkami pravo¿ ruki i spitav: "Jogo svitlist' knyaz' Menshikov. CHi vil'no?" "Prosi!" - pochuvsya golos z-mizh podushok. Orlik vidchiniv niz'ki odnokrili dveri, yak do keli¿ chernecho¿. Menshikov uvijshov. Orlik podavsya nazad, zachinyayuchi dveri za soboyu. Menshikov poklonivsya do ikoni, kotru get'man priviz i nakazav pochepiti v utli, pravoruch vid svogo lizhka, perehrestivsya trichi, dotorkayuchis' pal'cyami svizho vimito¿ i zhovtim piskom radi get'manovogo pri¿zd viterto¿ dolivki, a todi, stayuchi pered lizhkom i zalomlyuyuchi ruki, pitavsya nibito duzhe trivozhno: "Nevzhe vi spravdi nezduzhaºte, shanovnij Ivane Stepanovichu?" "Vdayu! - vidpoviv get'man i vkazav na krislo.- Sidaj, knyazyu!" "Spasibi milosti vashij. Visidivsya na radi". "YA takozh. I dosidivsya, bachite, do chogo". "Nevzhezh?" "Vdayu, zhartuyu, breshu - shcho hochete gadajte sobi". Svitlijshij zbentezhivsya. Get'man nikoli takim tonom ne vidzivavsya do n'ogo. "Budemo blagati Vsevishn'ogo, shchob vi skoro popravilisya, Ivane Stepanovichu. Duzhe nam ne vporu vasha neduga". Get'man z dokorom podivivsya na n'ogo: "Znaºte shcho, knyazyu?" "SHCHo takogo?" "Ne budemo gratisya slovami, bo meni teper ne do togo. YAkshcho vam dijsno moya neduga ne vporu, tak chogo zh vi todi naklikuºte ¿¿ na mene?" "Mi? Na vas? Ivane Stepanovichu, shcho ce vi? V garyachci balakaºte chi yak?" "Balakayu ya te, shcho gadayu, svitlijshij knyazyu, a gadayu ya, shcho lyudini starij i takij zasluzhenij, yak get'man Mazepa, nalezhit'sya yakshcho ne okrema shana, tak hoch bil'sha uvaga. Na vsyakij sposib, znayuchi, shcho Mazepa neduzhij, ne treba bentezhiti jogo krikom i stukom, yak yakogos' paholka. Na mene j za molodih mo¿h ne gukali, a teper ya tim bil'she ne bazhayu sobi togo". Menshikov nogi rozkrachiv i rukami za pid boki vzyavsya: "Ah, get'mane, get'mane! Govorish ti, nibi carya-batyushki nashogo ne znaºsh. Podivis', ya, mozhe, j najlyubishij z bliz'kih do n'ogo lyudej, a spitaj, yako¿ znevagi meni ne dovodit'sya vid jogo velichestva zaznavati". Get'manovi bulo togo zabagato. V nim nakipila zlist' shche zranku, rozmova zi starshinami dolila olivi do vognyu, tak teper vin, ne vitrimavshi, j vidpoviv: "Ce, knyazyu, ti, a ce ya". Menshikova yak koli b hto shpil'koyu v same serce vkolov. Vin zhe buv u Moskvi, shcho v Moskvi, v cilij Rosi¿, persha pislya carya lyudina, shcho hotiv, te j robiv, hoch, pravda, znav, shcho jomu mozhna hotiti. Vin z bublejnika vibivsya v knyazi, v generali, blistiv vid ordeniv, kupavsya u dostatkah, gordoshchi rozpirali jogo, a tut cej starec', yakijs' tam get'man, kotromu, mozhe, nini-zavtra vidberut' iz ruk bulavu, smiº tak spokijno kazati: "ce ti, a ce ya!"... Vidpoviv bi get'manovi svitlijshij, koli b ne distav buv vid carya viraznogo nakazu jti i zaspoko¿ti starogo. A nakaz cars'kij sil'nishij vid pochuttya osobisto¿ chesti i vid obidzhenih gordoshchiv svitlijshogo. Tomu-to ce "ti i ya" Menshikov shovav u svoº serce, yak gadyuchku, prokovtnuv, yak girkij lik, i vidpoviv spokijno: "Znayu ya, Ivane Stepanovichu, shcho ti cholovik dostojnij i velikozasluzhenij, ale car-batyushka nad usima nami sto¿t'. Jomu j pokoritisya treba. U n'ogo sil'nij temperament, a do togo chasi taki, shcho treba buti svyatim, shchob ne bentezhitisya zelo. Poterpim radi carya-batyushki nashogo i rada viri nasho¿ svyato¿ pravoslavno¿". "Terpiv ya, knyazyu, i terplyu chimalo, ale znevagi sterpiti ne mozhu. Hto znevazhaº mene, toj mene do grobu zaganyaº, yak os' teper... Ne posilaºte vi teper yakogo pislancya do L'vova?" - spitav naraz get'man, zminyuyuchi svij golos. "Abo shcho?" "Bo meni hotilosya b tamoshn'ogo mitropolita poprohati, shchob vin z maslosvyatiºm pri¿hav do mene. Mozhe pokrashchaº meni, a yak ni, to, mozhe, Bog yakogo griha vidstupit'... Grishni mi, knyazyu, oj grishni!" Menshikov siv. "Poshcho taki gadki? Vasha milist' dozhivut' shche viktori¿ nad vorogami nashimi, dozhivut' shche nashogo spil'nogo triumfu". "Ne gadayu",- zaperechiv golovoyu get'man. "Do mitropolita u L'vovi posilati ne radzhu. Vin cholovik nepevnij. SHCHe vas katolic'kim mirom namastit'". "Krashche katolic'ke, nizh zhodne". "A meni zdaºt'sya, shcho krashche pidizhdati, azh vernete v Ki¿v". "Pidizhdi, Ivane, azh prilozhu girchici do rani". Menshikov bachiv, shcho z get'manom ne dogovorit'sya nini. A zhal'. Cars'ka kazna pusta. Groshej, yak umirati, treba. Nedavno dav Mazepa 200 tisyach taleriv, a vzhe j pominu po nih nema. Skil'ki tih groshej na vijnu treba: groshej, groshej i shche raz groshej! Najkrashche zabrati b ¿h nasil'no, a get'mana vidsunuti vid nih, des' na Sibir abo u yakus' gluhu provinciyu za Moskvoyu. Ale car tako¿ naglo¿ peremini teper robiti ne hoche. A Menshikova ruki sverblyat'. Ot i vzyav bi vin togo starogo za vusi, ot i potorgav bi toyu hitroyu golovoyu, a todi: "pashov von, syakij-takij sinu!" Tak car ne daº. I, vsmihayuchis' solodko do get'mana, govoriv svitlijshij knyaz' Menshikov: "Tak todi maºmo v Bogovi miloserdnomu dobru nadiyu, shcho vin zglyanet'sya na nashu o p r e s i yu i ne pozbavit' nas takogo mudrogo j virnogo soyuznika, yakim ti ºsi, Ivane Stepanovichu". "Spasibi, knyazyu, ostavajsya v zdorov'yu. Tvij svit pered toboyu, a mij uzhe get'-get'!" "Ne treba, Ivane Stepanovichu, gadok takih dopuskati do sercya. Ot podivis' na nashogo Tolstogo. Vin takozh ne molodik, a nashi boyarini i general'shi zithayut' do n'ogo yak do Adonisa". Get'man zrozumiv natyak na svoyu slabist' do zhinok, zokrema, mozhe, i do Kochubeºvo¿ Motri, i vidpoviv: "Bo Tolstoj erotiki klasichni¿ na teperishnyu movu i teperishnim ladom perekladaº, a ya i knizhki mudro¿ prochitati ne mayu koli. Vse gonyat' mnoyu z odnogo krayu u drugij, z odno¿ nebezpeki v drugu, i shche odno¿ prigodi ne pozbuvsya, yak u drugu zovut'. A vse te dlya dobra jogo velichestva i radi blaga cerkvi nasho¿, a z pominennyam vsyakogo vzglyadu na zhittya i zdorov'ya vashe. Nichogo ya za tuyu sluzhbu virnuyu ne bazhayu, yak til'ki shani, yaka nalezhit'sya cholovikovi staromu i chesnomu". "SHCHo todi mayu perekazati jogo velichestvu caryu, batyushci nashomu?" "Peredaj jomu mij poklin i vpevni u virnosti get'mana Ivana Stepanovicha". Menshikov stisnuv ruku Mazepi, bren'knuv ostrogami i vijshov. _CHOGO PRIHODIV?_ "YAk ti gadaºsh, Pilipe, chogo ce svitlijshij do mene prihodiv?" - spitav get'man Orlika, koli toj, vidprovadivshi Menshikova, povernuvsya u vidpochival'nyu. "Ne mozhu ya, vasha miloste, znati, ne vidayuchi, shcho na radi zajshlo". "SHCHob tam i ne zajshlo, a bez prichin vin ne prihodiv. U nih, bachish, takij zvichaj, shcho pershe z percem, a todi z sercem, spershu polayut', todi obijmayut': "mo¿ zh vi!"... Nastrashilisya, shcho rozgnivali Mazepu. A v togo Mazepi vse shche i kozakiv novih naberet'sya, i chervinciv deshcho znajdet'sya.ZHal' utratiti soyuznika takogo. Poki konika tyagne, ne vidpryagaj". Orlik bachiv, shcho v get'manovomu serci zlist' u gorech pereminilasya. "Vasha milist' podobromu z knyazem Menshikovim rozijshlisya?" - spitav. "CHeshi did'ka zridka, vin i tak kostrubatij. CHuº serce moº, shcho mizh nami shche do velikogo dijde. Vin meni nogu pidstavlyaº. Kotrijs' iz nas konechno spotiknet'sya i vpade... A vse zh taki spasibi jomu, shcho do lizhka poklav". I get'man stav ugolos smiyatisya: "Koli b ne nadnis jogo chort, ya j dosi snovigav bi po hati, a meni vidpochinku treba. Kozhna kistka bolit'. Pogadaj, ya vse pri roboti i pri turboti. YAk ne pohid, to fortecya, yak ne fortecya, to na radu ¿d', yak ne z chuzhimi, to zi svo¿mi svoº serce grizi. A tut uzhe j vik. Koli b meni tvo¿ lita, Pilipe, ya cilij svit dogori nogami perevernuv bi, a tak - sluhaj, shcho Menshikov skazhe!" "Vasha milist' shche j mene mozhut' perezhiti". "Mozhu, mozhu! Ale ya togo navit' ne hochu. Ti molodij, tebe shche bagato dechogo chekaº. CHuyu, shcho vono nadovgo zatyagaºt'sya. Hodimo, yak u hmari. A hto z nas ugadaº, chi ninishnij viter tuyu hmaru rozviº". Vechorilo: Ostannº prominnya zahodyachogo soncya padalo z vikna prosto na get'manovu golovu, osyayuvalo ¿¿ krashche vid gercogs'ko¿ koroni. Mazepine oblichchya, nedavno blide, azh zelenave, ozhivalo teper, promenilo. Orlik z nasolodoyu divivsya na n'ogo. "Pilipe!" "Sluhayu milosti vasho¿". "YA na tebe veliki nadi¿ pokladayu, na tebe j na Vojnarovs'kogo". Orlik nahilivsya do get'mans'ko¿ ruki. "Bachu ya, shcho v tebe um nebudennij. Gadayu, shcho ne durno bilya mene sidish. Mozhe, ya shche prozhivu dekil'ka lit, a mozhe, mene Gospod' nini-zavtra i pokliche do sebe. SHCHob ti todi z Andriºm popid sili ne bravsya, shchob vi meni v miri i v dobrij zgodi toyu dorogoyu ishli, yaku ya vam v ostannij hvilini pokazhu. Rozumiºsh - v ostannij hvilini, bo chasi zminyayut'sya, yak pogoda v marti, i nichogo pevnogo ya nini skazati ne mozhu i ne hochu, a roblyu tak, shchob dlya nashogo spil'nogo dila dobre bulo". "Vasha milist' mozhut' pokladatisya na mene; nadi¿ ne zavedu". * * * Ostanni slova zaglushiv krik, zrazu dalekij, a potim chimraz blizhchij, nibi htos' poryatunku prosiv i z cim prohannyam dobivavsya do get'mans'kih vikon. Orlik pobig podivitisya, shcho ce. Get'manova golova pokrivalasya tinyami. Podushki z bilih robilisya sirimi, stelya navisala nad lizhkom, ikona z nevgasayuchoyu lampoyu vidrivalasya vid stini i nibi u povitri plila. Get'man peredumuvav ninishnyu voºnnu radu, rozmovu zi starshinami i gostinu Menshikova. Vse vono perekonuvalo jogo i vpevnyalo, shcho nablizhaºt'sya rishayuchij moment, rishayuchij ne lish dlya n'ogo i dlya Ukra¿ni, ale, mabut', dlya istori¿ cilogo Shodu. Tenditna sitka, kotru vin tak hitro j oberezhno splitav, dosnovana do reshti. Treba vvazhati, shchob ¿¿ ne porvali. Kinec' dilo hvalit' - treba podbati, shchob kinec' ne obezslaviv dila. Mazepa dorozhiv tim svo¿m dilom. Hoch yake vono vazhke j nebezpechne, lyubiv jogo. Pokinchivshi z Motreyu, nichogo bil'she v zhitti svo¿m ne bachiv, shcho moglo b primanyuvati jogo. Tak, tak. Pri¿hali bili koni v Bahmach i povezli vid get'mana Motryu. Bili koni!.. Koli b til'ki na tomu j pokinchilosya! Pislav bi get'man svoyu shestirnyu chornu i v zolochenij kareti priviz bi nazad Motryu. Ta chi pri¿de vona? Dlya ne¿ Ivana Stepanovicha vzhe nemaº, º til'ki get'man Mazepa... Zrozumij ti ¿¿! Gomonit' Memnonova kolyumna, ale shcho?.. Kazhut', u Motri znov z mamoyu popsulos', navit', mabut', do velikogo dohodit'... Bidna, bidna Motrya! Starij CHujkevich i Vasil' Kochubej radi bi ditej svo¿h povinchati. Ga, shcho zh? Koli Motrya zgodna, haj ide. Vin ¿¿ siluvati ne stane. SHCHastya bazhaº Motri. Dlya sebe spomin ostavit'. Garnij spomin. Ale shche nochi nema, shche j sumerkiv ne bulo. Teper lishe pidvechir'ya... CHogo v tij hati taki mali vikoncya? Vidchiniti b ¿h, shchob vidno bulo kushchi rozkvitlogo buzku i sinº nebo nad nimi, i bagato, bagato zir. Haj bi chuti bulo, yak solov'¿ spivayut' i yak lyubi rozmovi gomonyat' po sadochkah... A tut krik. V najkrashchij akord pade fal'shiva nutka... SHCHo take? Vernuv Orlik i donis, shcho ce nashih lyudej znov moskali "poroli". Pobilisya z soldatami chi z rejtarami, mabut', i pol's'ki draguni tezh buli. Namishali vijs'ka, yak v kazan gorohu z kapustoyu, i teper klekotit'. Nihto ne rozbiraºt'sya v tij stravi. Get'man, pochuvshi, azh na lizhku prisiv: "Ot, bachish, yaki to voni. Odnoyu rukoyu gladyat', a drugoyu b'yut'. Tut svitlijshij do mene vid carya prihodiv, a tam mo¿h lyudej znevazhayut'. YAke ¿m dilo do nas? Mo¿ lyudi pid mo¿m regimentom stoyat'. Karati ¿h nihto ne maº prava. Ne sterplyu togo, ne sterplyu!" Vin kulakom biv ob nichnij stolik, azh plyashchinki z likami skakali. "Provirish meni, Pilipe, ce nove, nikchemne dilo. Peresluhati svidkiv, rozsliditi, hto vinuvatij, i zvidomlennya podati na pis'mi. Dosit' meni tiº¿ znevagi. Mo¿h lyudej ya mayu suditi, ya ¿h vozhd'. U vs'omu ruku svitlijshogo bachu. Na cars'ku garyachu komplekciyu vinu spihaº, a sam vin vodu kalamutit', shchob ribu lovit'. Ale pobachat' shche voni, pobachat', hto takij get'man Mazepa!" TANSXKIJ YAkos' na providnomu tizhni zibralisya v get'mana starshini, davali jomu svo¿ zvidomlennya i nakazi prijmali. Vechorom rozijshlisya: hto do sebe na kvartiru vidpochivati, hto do znajomih, a hto do za¿zdnogo domu, de v bokovim, okremim, pokoyu mozhna bulo tiho j nezamitno starogo medu popiti. Bilya get'mana ostalis' til'ki Orlik i Lomikovs'kij. Cej pochav. "Ne hotiv ya vashij milosti pri lyudyah c'ogo kazati, znayuchi, shcho ne milo bude milosti vashij taku novist' pochuti". "SHCHo zh tam znovu novogo?" - spitav nibi bajduzho get'man, priviklij do vsilyakih nemilih novin. "Kompanijs'kij polkovnik Tans'kij vid knya