zya Menshikova list distav?" "Tans'kij? Vid Menshikova? List?.. YAkogo zmistu?" "SHCHob z polkom svo¿m, vzyavshi za shist' misyaciv platu i pridbavshi harchiv, u pohid u Pol'shchu pid nakazi pol's'kogo koronnogo get'mana Sinyavs'kogo rushav". Get'manom azh pidkinulo na lizhku. Jogo vdumlivi, pronizlivi ochi zminilisya naraz, zapalali gnivom, na viskah nabrinili zhili, vusta v kutikah zatryaslisya, ruka nervovo stiskala j m'yala nakrivalo. Lomikovs'kij, yak sidiv bilya get'mana, tak mimohit' vidsunuvsya vid n'ogo, Orlik pidnyavsya z miscya i stoyav, z trivogoyu dozhidayuchi gromiv z tiº¿ hmari. "Pravda ce?" - spitav ne svo¿m golosom get'man. "YAk Bog na nebi, pravda,- vidpoviv Lomikovs'kij.- Ne smiv bi ya get'manovi mojomu brehati". "A ti chuv pro ce?" - povernuvsya get'man do Orlika. "Na zhal', chuv,-vidpoviv trivozhno Orlik.- Tans'kij, kazhut', vzhe j u pohid gotovitisya pochav". "Zaki pide, yak skazhenu sobaku zastrelyu za neposluh, za legkovazhennya regimentarya svogo!" Orlik popolotniv. Lomikovs'kij i sobi z krisla pidnyavsya. Get'man viddihav vazhko. Obidva voni boyalisya, shchob z nim ne stavsya poganij pripadok. "CHom ti meni pro cej list ne skazav ranishe. Ti zh nichogo ne smiºsh zatayuvati peredi mnoyu?" - grimav na Orlika Mazepa. "Ne bulo koli, vasha miloste. CHekav ya azh starshini rozijdut'sya". "Na drugij raz, ne gayuchis', kazhi. Zi snu mene budi, vid stravi vidrivaj. Ce zh strashne, nechuvane, do pravdi ne podibne. Svitlijshij shchodnini bachit'sya zi mnoyu, balakaº pro vsilyaki rechi, nibito radit'sya, a tut poza mo¿ plechi polkami mo¿mi rozporyadzhaºt'sya, nakazi lyudyam mojogo regimentu rozdaº, nibi mene vzhe j na sviti nemaº, nibi mene vzhe pozbavleno vladi j sili. CHi chuvali vi pro take nahabstvo? Hto zh to bez mogo dozvolu vidast' Tans'komu groshi na shist' misyaciv upered i harchi dlya jogo polchan? I pitayusya ya, yak smiº Tans'kij jti, ne distavshi nakazu abo hoch dozvolu vid mene, regimentarya svogo? Nehaj sprobuº! YAk skazhenu sobaku zastrelyu!" Orlik, zachekavshi azh persha hvilya gnivu perekotit'sya, zaprimitiv: "Mozhe, Tans'kij i ne vinuvatij u tomu. Mozhe, gadav, shcho svitlijshij u porozuminnyu z vashoyu milistyu cej nakaz vidaº". "Tak todi chomu do mene z listom ne prijshov, chogo nosit'sya z nim, yak z pisanoyu torboyu? Ce protivit'sya regulyaminam nashim, ce ponizhuº ne til'ki moyu vladu, ale j chest' vashu. Prihvosni roblyat' take, a ne polkovniki, kotrih ya nadilyayu tak shchedro i maºtkami, i znachinnyami. Tans'kij nibito z paniv, a ham vin, holop - otshcho!" Nova hvilya zlosti pidkochuvalasya pid serce starogo get'mana. Vin cilij azh trusivsya. "I z takimi lyud'mi kazhete vi meni pochinati yakes' politichne dilo, pisati novu storinku istori¿? Ha-ha-ha! Z takimi lyud'mi!" Get'man smiyavsya tak golosno, a starshini tak trivozhno sluhali jogo prikrij smih, shcho ne zauvazhili, yak zamknenoyu vuliceyu do brami togo domu, de bula get'mans'ka kvartira, pid'¿hav viz. Pochuvsya krik varti, i chergovij oficer vibig na ganok. Orlik i Lomikovs'kij pishli podivitisya, shcho za gist' tak pizno do get'mana pri¿hav. "Z Vinnici,- skazali, vertayuchi v get'mans'ku vidpochival'nyu,- yakijs' Zalevs'kij chi yakos', kozak chi shlyahtich, ne rozberesh?" "Z Vinnici?.. Zalevs'kij? - azh skriknuv get'man.- Vedit' jogo do mene, a sami mozhete jti na vecheryu. Pilipe, kazhi pered svitliceyu postaviti vartu. SHCHob meni tudi nihto ne vhodiv. Na tvoyu vidpovidal'nist' cej nakaz vidayu". "Sluhayu milosti vasho¿!" "Zavtra vranci zahod'te znov do mene". Orlik i Lomikovs'kij vijshli. CHuti bulo, yak Orlik varti nakazi davav, yak varta zdorovila paniv general'nogo pisarya j oboznogo i yak voni popri dvir u gorod pishli. Do dverej get'mans'ko¿ vidpochival'ni htos' nesmilivo postukav. "Uvijdit'!" Zaskripili dveri i pochuvsya pokirnij, tihij, ale duzhe viraznij golos: "Laudetur Jesus Christus!" Vidblisk nevgasayucho¿ lampi osvitiv zlegka zgorblenu stat' nibi shlyahticha a nibi nashogo kozaka, bo po odezhi, ta shche v sumerkah, godi bulo piznati. Get'man pidnyavsya, vdivivsya v ti sumerki, a potim, prostyagayuchi ruki pered sebe, vkazav: "Skorshe b ya smerti svoº¿ spodivavsya, yak vasho¿ osobi. Kozak, ¿j-Bogu, kozak! Navit' vus nevelichkij viris, ne menshij, yak u mene! A pokazhit' golovu". Gist' shche bil'she nagnuvsya nad lizhkom gospodarya, a toj po golovi jogo pogladiv. "I tonzura zarosla. ¯j-Bogu, nihto b ne piznav, shcho ce duhovna osoba,- Govoriv bez slidu nedavn'ogo gnivu i zbentezhennya.- Vitayu vas, otche rektore, i divuyusya smilivosti vashij". "Dlya dobrogo dila vart i zhittya ne pozhaluvati". "To pravda. Ne gnivajtesya, shcho ne hochu svitla. Ne hochu klikati Kendzºrovs'kogo. Nehaj sobi lyudi gadayut', shcho Mazepa spit'. Tut, znaºte, i pidsluhuyut', i pidzirayut', i gadki vgaduvali b, koli b mozhna". "Ne til'ki tut, skriz' tak u politici buvaº". "Ale tut bil'she, yak skriz'. SHCHos' voni nibi zachuvayut' svo¿m nosom, ta na slid popasti ne mozhut'. Na vsyakij sposib, sterezhenogo Bog sterezhe". Obidva privikali do sumerkiv i pri bliskah lampadi slidkuvali za groyu svo¿h oblich. "Buli?" - spitav naraz get'man korotko svogo nespodivanogo gostya. "Buv",- vidpoviv ºzu¿t Zalevs'kij. "U Saksoni¿?" "U jogo milosti korolya Stanislava". "I yak vas prinyav geh Stanislaus?" "Nad usyake spodivannya garno. Lyudina vin obrazovana, idejna, cholovik, mozhna skazati, ideal'nij. Pro milist' vashu viskazuvavsya z velikoyu poshanoyu, zdoroviti veliv". "Spasibi. A dilo?" "Dilo ne legka rich". "Ne legka?" "Tak, bo milist' vasha duzhe bagato zhadayut'". "YA bagato zhadayu? Otec' rektor zhartuº sobi. Ne zhadayu bil'she, nizh meni nalezhit'sya. Godi z odno¿ bidi v drugu lizti, z yarma v shliyu, z-pid knuta pid kanchuk. Podumajte! Koli b ya teper viddav Pravoberezhnu Ukra¿nu, pislya togo, yak vona dovgo borikalasya za svoyu nezalezhnist' i yak ya deyaki ¿¿ chastini vzhe taki deshcho do ladu doviv i zagospodaryuvav, tak ce buv bi novij kozir u rukah mo¿h vorogiv proti mene. Skazali bi. Mazepa polovinu Ukra¿ni zaprodav. SIaga rasta claros faciunt amicos. Tut Ukra¿na, a tam Pol'shcha, til'ki todi mozhut' voni buti dlya sebe dobrimi susidami j soyuznikami. A poki Pol'shcha syagaº rukoyu po CHorne more, poti vona neobachno vidbivaºt'sya vid Baltijs'kogo. Odne vtratit', a drugogo ne zdobude. V borot'bi z ukra¿ns'kim stepom vona obezsilit'sya do krayu, ne opanuº svoº¿ vnutrishn'o¿ anarhi¿ i skinchit'sya tim, shcho Moskva i ¿h, i nas prokovtne v svij nenasichenij shlunok". "Ale te same, shcho skazali b ukra¿nci pro vashu milist', koli b vasha milist' viddali Pravoberezhzhya, skazhut' polyaki pro korolya Stanislava, yakshcho vin zgodit'sya jogo vam vidstupiti". "Rardop! V tim º velika riznicya". "YAka?" "Zagarbane viddati, a svoº progajnuvati,- ce ne vse odno. Do togo jogo milist' korol' Stanislav, kinchayuchi davnyu pol's'ko-ukra¿ns'ku vorozhnechu, poklade pidvalini pid novij ustrij Shidno¿ ªvropi. Pomireni kolishni vorogi z'ºdinyat'sya i spil'nimi silami vidpiratimut' griznogo voroga vid svo¿h granic'. YAk ni, to, yak kazhu, vin i nas, i vas ponevolit', odnih i drugih zrobit' svo¿mi holopami j rabami. Car Petro ce simvol novo¿ Rosi¿, kotra zi svo¿h bolot i snigiv vistupaº na shiroku ºvropejs'ku vidivnyu, shchob na nij vidigrati velikoderzhavnu, imperialistichnu rol'. Baltijs'ke i CHorne more, Karlati j Cargorod - ce ti granici, do kotrih vona pide po nashih trupah. Korol' Stanislav, yak lyudina rozumna j dalekoglyadna, yak cholovik obrazovanij i rozumiyuchij istoriyu, musit' posluhati golosu rozumu, a ne kriku korolenyat, kotri poza granicyami svo¿h vlasnih maºtkiv granic' i dobra Rechi Pospolito¿ ne bachat'". "Ne legka rich robiti shchos' proti voli paniv i vel'mozh pol's'kih". "Treba robiti te, shcho interes derzhavnij velit'. Kozhnij panuyuchij zrechet'sya chastini, shchob cilist' skripit'. Ce - konechnist' i godi". "A vasha milist' chastini ne zrikayut'sya". "Bo meni ne vil'no. Ce zh ukra¿ns'ka zemlya. YA chuzho¿ zemli ne domagayusya, navit' najmenshogo shmatochka, ni!" "A shcho zh vashij milosti daº car Petro?" - spitav naraz, ne bez hitrosti, ºzu¿t. "Vlasne tomu, shcho daº ne te, chogo meni treba, ya hochu balakati z Karlom i Stanislavom. Meni, yak get'manovi Mazepi, nichogo bil'she j ne treba. YAk bachite, ya sobi ne menshij pan vid yakogo tam korolya i ne bidnishij vid zhodnogo z nih, ale dlya ide¿ derzhavno¿ i zaradi kul'turi ºvropejs'ko¿ zvazhuyusya na gru, v kotrij mozhu vtratiti vse". "Togo nikoli ne bude. Karlo pobidnik, Karlo geroj, na n'ogo divit'sya ves' svit". "A voºnne shchastya, otche rektore? Nevzhe zh Oleksandr Makedons'kij, Gannibal i Valºnshtajn - ce ne gero¿? A shcho stalosya z nimi? ,Eventus Xelli semper dubius est'". Balakali po-latins'ki, ale tak legko j zhivo, nibi ce bula ¿h spil'na, ridna mova. Odin na drugogo divilisya z-pid oka. Obidva mali za soboyu shkolu j dosvid. ªzu¿t balakav majzhe shepotom, ale tak virazno, shcho mozhna bulo kozhnij zvuk pochuti, zate ne chulosya togo chuttya, z kotrogo zvuki lyuds'ko¿ movi vihodyat' i zabarvlyuyut'sya nim. "Vasha milist',- pochav ºzu¿t,- mozhut' buti vpevneni, shcho nema takogo argumentu, yakogo b ya ne vzhiv u korist' milosti vasho¿, vvazhayuchi sebe jogo milosti poslom i advokatom. Ale zh priznati godit'sya, shcho takozh kontragenti nashi ne ostavalisya v borgu, ¿h kontrargumenti znevolyuvali mene z ofenzivi perehoditi v defenzivu. Ale oruzhzhya ya vse-taki ne sklav i ne skladayu, spodivayuchisya, shcho vasha milist', yak vel'mi dosvidchenij politik, postuplyat' deshcho zi svo¿h postulativ, deyaki z nih perevedut' pid rubriku deziderativ, protivna storona takozh pide na kompromisi i pochin nash uvinchaºt'sya uspihom ad maiorem gloriam Dei, et magnificentiae vestrae". Get'man glyanuv u hitri ochi svogo gostya i zaperechiv golovoyu: "Otche rektore! Na dovgi torgi v mene chasu nema. Zemlya pid nogami gorit'. ,Hannibal ante portas!' YAk lyudina, nachitana v istorikah grec'kih i rims'kih, a takozh znayucha piznishi annali j volumina legum, zrozumiºte, venerabilis pater, shcho za shcho-nebud' ya pevno¿ teperishnosti za nepevnu buduchnist' ne prominyayu. Krashche zhivij horunzhij, nizh umershij sotnik. Mo¿ bazhannya minimal'ni". "A maksimal'ni, miloste vasha?" "Maksimal'ni - ce te, do chogo bezperechno vsyakij narod maº prirodzhene pravo i chogo pevno, mozhe j u nedalekij buduchnosti, budut' dobivatisya osvidomleni odinici i cili narodi,- nikim i nichim neobmezhena volya... Ale skazhit' meni, yake stanovishche Karla?" "Stanovishche Karla?" "Tak.. Jogo do mogo proektu". ªzu¿t zmorshchiv cholo. Pid naporom togo nespodivanogo zapitannya dumka jogo stala zi zdvoºnoyu shvidkistyu pracyuvati. "Jogo milist' Sarolus rex, ne mozhu zata¿ti pravdi, rad dovesti do zgodi". "Rad. Os' i bachite. Na jogo ya chislyu. Spodivayusya, shcho cej molodij, genial'nij cholovik zrozumiº moº vazhke polozhennya i ne dopustit' do dovgih torgiv, kotri, yak sami vi bachite, vesti duzhe vazhko j duzhe nebezpechno. Grayusya z ognem, mizh mechami tancyuyu, yak snovida po pokrivlyah visocheznogo budinku hodzhu. Odin nerozvazhnij krok i - vse propalo..." "A religijne pitannya?" - tak samo nespodivano spitavsya ºzu¿t. Get'man, ne gayuchis', vidpoviv: "Vi znaºte, yak ya stavlyusya do n'ogo. Toleranciya, otche rektore, ce mij ideal. Nasil'nim shirennyam yako¿s' viri i opresiºyu suprotivnikiv religijnih slavi bozho¿ ne umnozhimo. Seredn'ovichni praktiki religijnogo pitannya ne rozv'yazali, vidno, treba virishuvati jogo inshimi sposobami, a same svobodoyu slova j sovisti. Nehaj duhovni, spovnyayuchi pil'no i sovisno svo¿ obov'yazki, voyuyut' ne mechem, a slovom bozhim". "A yakshcho nam ne dozvolyat' spovnyati svo¿h obov'yazkiv?" "V derzhavi, kotro¿ ya budu golovoyu, nasil'stva nikomu ne dozvolyu chiniti". * * * Pizno v nich prodovzhalasya rozmova v get'manovij vidpochival'ni, a cars'ki shpiguni, zdaleku pidglyadayuchi za jogo meshkannyam, divuvalisya, yakij tam spokij. "Mabut', Mazepa dijsno hvorij",kazali, vidkladayuchi svoyu pracyu do zavtrishn'o¿ dnini. VID'¯ZD Nibi kriz' sito cidivsya vesnyanij teplij doshch. Dereva i korchi, povni zelenogo listya, ponamokali j ponavisali i zdaleku viglyadali, yak stizhki, kopici sina, yak gori. Zi strih i z dahiv splivala struminkami doshchivka. Vulicyami shumili potoki, zabirayuchi z soboyu ves' brud i nechistotu, nanesenu kin'mi j lyud'mi. Odnih i drugih bulo na take male mistechko, yak ZHovkva, azh zabagato. SHCHe ne svitalo. Bez godinnika godi bulo vgadati, yaka teper godina,- ani nich, ni den'. Ta hoch tak rano, ZHovkva budilasya zi snu. Blimalo svitlo po hatah, kozaki napuvali konej, soldati prokl'onami vitali den'. Naraz zasurmleno v trubi i zagrali kozac'ki litavri. Vulicyami, yak tini, pomchali ¿zdci i pobigli pishi. Mishchani vihodili na vorota i do firtok. "Buvajte zdorovi! Ne pominajte zlom!" "¯d'te zdorovi, naj vas Bog provadit'!" Navit' do neproshenih gostej priviknesh. Narikav, yak prijshli, i zhaluºsh, koli vidhodyat'. Vse-taki svo¿ lyudi, hoch i z takih dalekih storin. Toyu samoyu movoyu govoryat', tak samo Boga hvalyat',kozaki. I ne odna divchina pritulilasya do vishni v sadochku, i yak vishneyu viter, tak neyu hitav zhal', i yak z vishni doshch, tak z ¿¿ ochej na travu skapuvali sl'ozi... Po¿de i, mozhe, ne pobachat'sya bil'she. Taka velika taya Ukra¿na, taki nepevni chasi! YAk pes za vozom, pobigla b za kozac'kim taborom,- kudi vin, tudi j vona; tak ne puskayut'. Tut bat'ko j mati, a tam starshini. Taka-to vzhe neshchasliva divoc'ka dolya. I bez kohannya godi, i z kohannyam vazhko. Zagrali dzvoni j zarevli na pivnich vid mista garmati. Proletiv kinnij kozac'kij viddil i zatorjhtila oshklena kareta. Meshkanci ZHovkvi prozhogom metnulisya z hat. "Get'man ¿de! Get'mani" Klanyalisya i povnimi smutku ochima vidprovadzhali karetu. Vidkoli get'man do ZHovkvi pri¿hav, moskali trohi prismirnili. Mishchani do get'mans'ko¿ kancelyari¿ zhaluvatisya hodili, i get'man ujmavsya za nimi. Dekil'ka soldativ taki gostro pokarali, vidrizuyuchi vuha j nosi abo propuskayuchi kriz' verbovu aleyu chi tam kriz' shpicruteni. YAkshcho zhalobi ne dopomagali, to za pokrivdzhenimi zhovkivcyami stavali ¿h novi znajomi - kozaki. SHCHonajgirshih pakisnikiv zakatrupleno za mistom tak, shcho j dijti bulo godi, hto j koli ce zrobiv. Teper zhovkivci poopuskali nosi, bo ¿h protektor vertav na veliku Ukra¿nu. Get'mans'kij ridvan kotivsya na pivnich. Poruch get'mana sidiv Lomikovs'kij, navproti Orlik. Ridvan velikij i vigidnij, yak hata. Doroga nerivna j bolotista, ridvan hitavsya na reminnih pasah i, nibi koliska, kolisav ¿h do snu. Lomikovs'kij pozihav, Orlik rukoyu zagulyuvav usta, shchob get'man ne bachiv, shcho vin ne vispavsya. Na get'mani ne piznati vtomi. Na jogo blidim oblichchi vicvitali legki rum'yanci, v kutikah ust ta¿lasya zlobna usmishka, v ochah ogniki grali. YAk minuli ostannyu hatu i z sadkiv vi¿hali na pole, get'man rukoyu pokazav nalivo. Lomikovs'kij i Orlik zirnuli v vikno. Kil'kasot sazhniv pered nimi shchos' mrilo, suºtilosya, shumilo, nibi hmari, nibi dimi, nibi lis dvignuvsya z miscya i jshov. Kozac'kim ocham ne vazhko bulo piznati - vijs'ko! "Bachite, panove?" "Bachimo, miloste vasha!" "Moskali z pochestyami viprovadzhayut' mene". "I Tans'kogo polchani z nimi". "Bo Tans'kij do moskaliv pristav. Pidlabuznyuvavsya svitlijshomu, gadav, shcho mid lizati pide". "Skushtuº vin moskovs'kogo medu! - zavvazhiv Lomikovs'kij.- YA tomu Tans'komu zdavna ne viriv". "CHimalo takih. Ale ne gadayu, shchob vin tam veliko¿ slavi zazhiv. Jogo polk bez disciplini. Ne znayu, chi vtrimaº jogo v rukah". "Dodadut' 600 moskaliv". "Pochesnij karaul,- i get'man usmihnuvsya.- Hotiv ya zrazu provchiti Tans'kogo i sprotivitisya. Ale, gadayu sobi, maº htos' inshij pid komandu Sinyavs'kogo jti, tak krashche haj jogo posilayut'. Bo treba vam znati, hto takij Sinyavs'kij z Berezhan. Piznav ya chimalo tih paniv i mushu skazati, shcho Sinyavs'kij ne z krashchih. Gorda i pishna shtuka, a polkovodec' z n'ogo takij, yak z mene arhimandrit". "CHomu zh to voni taku naradu vashij milosti roblyat'?" "Pitaºte? SHCHob zaspoko¿ti rozgnivanogo get'mana. Durni, durni! Gadayut', shcho pidduryat' mene... Mazepa obid ne zabuvaº". CHerez pole v napryami to¿ dorogi, kotroyu posuvavsya get'mans'kij ridvan, skakalo dva ¿zdci. Odin - na karomu, drugij - na gnidomu koni. Oba v zelenih kaftanah z bliskuchimi gudzikami; na nogah visoki choboti, na golovah trikutni kapelyuhi. Z plechej na kins'ki zadi splivali dovgi plashchi, naopashki vbrani. Starshij cherez grudi mav golubu lentu sv. Andreya, i po tim zdaleku mozhna bulo vgadati, shcho ce svitlijshij knyaz' Menshikov. Ne velikij, ne tovstij, z garnim, solodko vsmihnenim oblichchyam, zdaleku viglyadav yak hlopchik. Usmihom get'mana vitav. Get'man nakazav zderzhati karetu. Viliz, a za nim Orlik i Lomikovs'kij. ¯m podali konej. Get'man shche ne vspiv uskochiti v sidlo, yak do n'ogo prichvalav Menshikov, a za Menshikovim i toj drugij ¿zdec', na gnidomu koni. Cej drugij buv hlopec' lit 16, visokij i hudij, z vuz'kimi grud'mi, slaborozvitij. Lice jogo, nad miru vidovzhene, z opuklim, neregulyarno zbudovanim lobom, viglyadalo staro j ne garmonizuvalo z reshtoyu tila. ZHovte, azh zelenkuvate, robilo vrazhinnya tyazhko shorovanogo i peredchasno zv'yalenogo. Dovge, temne volossya, obmokle na doshchi, bezladno spuskalosya na komir. Godi bulo podumati, shcho ce carevich Oleksij, sin Petra i jogo prestolonaslidnik. Ne nagaduvav bat'ka ni zverhnim viglyadom, ni dovedennyam z lyud'mi. Nesmilivij, nibi perestrashenij, viklikuvav skorshe miloserdya, nizh tuyu poshanu, yaka nalezhalasya buduchomu nositelevi cars'kogo vincya. Mazepa glyanuv na carevicha i jomu zrobilosya zhal' togo neshchaslivogo hlopcya. Prigadav sobi jogo tragediyu, dobru mamu i zhorstokogo bat'ka. Bat'ko mamu nasil'no postrig u chernici. Sin za mamoyu tuzhiv. SHukav z neyu strichi. Za te bat'ko poklikav jogo v ZHovkvu, shchob pokarati. I get'man pidskochiv konem do Oleksiya. Pozdoroviv jogo. Carevich usmihnuvsya yakoyus' lagidnoyu i sumnoyu usmishkoyu, vid kotro¿ ozhivilosya, vidmolodilo i pokrashchalo jogo negarne oblichchya. Mali i krugli, yak u ribi, vusta voruhnulisya, hotili shchos' skazati, ale naraz zdavili v sobi nevimovleni slova i zamovkli. Carevich pobachiv, shcho Menshikov hoche govoriti. Menshikov pochav: "Jogo velichestvo, batyushka, nash najmilostivishij car i povelitel', zdorovit' tebe, get'mane Ivane Stepanovichu, i bazhaº tobi shchaslivo¿ dorogi. Molit' Boga, shchob ti bez prigodi vernuv dodomu, de na tebe chekayut' velikovazhni dila. Pid opiku viddaº tobi jogo velichestvo Oleksiya, svogo sina". "Bud' laska, knyazyu, peredaj jogo velichestvu carevi moyu shchiru podyaku za jogo velikocinnu pam'yat' ta za jogo dobrotlivi pobazhannya. YAkshcho Gospod' Bog ne vidmovit' meni sil i zdorov'ya, postarayusya spovniti zavdannya, yake vkladaº v mene mij vazhkij uryad, na slavu Boga, na dobro narodu i na vdovolennya carya. Z velikoyu utihoyu prijmayu do vidoma, shcho jogo velichestvo car doviriv meni svogo sina, kotromu ya rado posluzhu yak ne chim drugim, tak svo¿m dosvidom starechim". Kazhuchi ce, get'man poklonivsya carevichevi, a toj shche raz zhalislivo vsmihnuvsya i nasilu zvazhivsya vimoviti odne til'ki "Spasibo!" "A tobi, svitlijshij knyazyu,- govoriv get'man, povertayuchis' do Menshikova,- shchiro dyakuyu, shcho potrudivsya nini i trudishsya ne raz radi moº¿ malovazhno¿ dlya tebe personi. Ne znayu, yak dyakuvat' tobi!" Menshikov zrozumiv legku ironiyu, shcho okrivalasya v tim komplimenti, ale vdav, nibi vin get'manovi slova prijmaº shchiro do sercya. Povernuv konya i razom z carevichem, Mazepoyu, Lomikovs'kim i Orlikom pid'¿hav do vijs'ka, kotre ustavilosya chotirikutnikami na lugah i nivah, ne zhaluyuchi ni garno¿ travi, ni zelenogo zbizhzhya, shcho propadalo pid kins'kimi kopitami i pid voyac'kimi chobit'mi. Kozaki stoyali po seredini, moskali po bokah; zzadu, pid liskom, dekil'ka garmat. Get'man glyanuv i pogadav sobi: "Berut' nashih u klishchi. Gadayut' cilu Ukra¿nu takimi klishchami zdaviti". Kozaki stoyali svobidnishe. Til'ki peredni z nih mali odnostro¿, temno-sini chemerki i shapki kruglo¿ formi. A tam popadalisya odyagi, riznogo kroyu i cvitu. Vidno, shcho polk buv nedavnij i ne dobre shche zorganizovanij. Moskali buli v dovgih temno-zelenih kaftanah z chervonimi vidlogami, odni - v kamashah, a inshi - v chobotyah visokih, dobre vimashchenih. U vsih buli dovgi "skalkovi fuzi¿". Z trikutnih kapelyuhiv tr'oma struminkami splivala cyurkom doshchivka. Doshch rozmochiv muku, kotroyu voni obsipali buli svoº dovge volossya, i na kaftani stikalo z n'ogo shchos' podibne do ridkorozchinenogo tista. Get'man pere¿hav popri front i poklikav do sebe Tans'kogo. "Polkovniku Tans'kij!" "Sluhayu vasho¿ milosti!" "Pid chi¿m ti regimentom sto¿sh?" Tans'kij zdivovano glyanuv, ale podumav hvilinu i vidpoviv: "Pid regimentom jogo milosti get'mana Ivana Stepanovicha Mazepi". "Pam'yataj zhe, bo v tebe, yak bachit'sya meni, ne duzhe kripka pam'yat'!" Ne dozhidayuchi vidpovidi, get'man mahnuv na proshchannya bulavoyu, vijs'ko vidpovilo golosnim krikom, v kotromu godi bulo dosluhatisya sliv, bo moskali odne krichali, a kozaki inshe, i get'man, poproshchavshis' z Menshikovim, povernuv u svoyu karetu. Menshikov povernuv konem do vijs'ka, a Lomikovs'kij i carevich podalis' do togo viddilu, shcho suprovodzhav get'mana. Orlik ¿hav bilya get'manovo¿ kareti. "Pilipe,- govoriv do n'ogo cherez vikno get'man,- uvazhaj na Oleksiya. YA jogo navmisne ne poprosiv do svoº¿ kareti, hoch doshch i hoch zhal' meni, shcho zmokne hlopchis'ko". "Vin dijsno nuzhdenne viglyadaº. Nibi zhaliºt'sya kozhnomu: miser et pauper sum". "Bachish? Navit' sinom carya nevelike-to shchastya buti". Doshch-kapusnyak nakrapav chimraz gustishe. Orlik postaviv komir vid svoº¿ dovgo¿ nepromokayucho¿ burki. "A ne zaprosiv ya carevicha do svoº¿ kareti raz tomu,- govoriv dali get'man,- bo znayu, shcho car togo ne lyubit'; vin hoche, shchob sin privikav do voºnnih trudiv, a po-druge,- tut Mazepa pritishiv svij golos,- bo meni treba bude povernuti nezabarom ubik ta postupiti do odnogo dvora. Rozumiºsh?" "Rozumiyu, miloste vasha. Znachit'sya, treba robiti tak, shchob carevich togo ne zauvazhiv". "Ne inakshe". "A yakshcho vin spitaºt'sya, de podilasya vasho¿ milosti kareta?" "Tak skazhesh todi, shcho get'man po¿hav inshim trohi dal'shim shlyahom, ale krashchim i dlya vazhko¿ kareti pevnishim, i shcho pid vechir nazhene vas". Orlik divuvavsya, yak to skoro j legko prihodyat' get'manovi usyaki vikruti na gadku. YAkraz todi carevich minav get'manovu karetu, bo Menshikov zavernuv buv jogo na hvilinu z dorogi (mabut', yakis' tajni instrukci¿ davav). Mazepa okom znavcya obkinuv hudorlyavu stat' carevicha, shcho tvorila sil'nij kontrast do garnogo, roslogo i zdorovogo konya. "Pivtora neshchastya,- skazav, pohituyuchi golovoyu.- Ale na koni sidit' ne najgirshe. Til'ki, mabut', jomu i bajduzhe, chi ce kin', chi korova". "Carevichevi, mabut', cilij svit bajduzhij",- potverdiv Orlik. "Togo skazati ne mozhna. Vin til'ki inshimi ochima divit'sya na svit". "Ce lyudi z dvoh inshih planet". "Ale sonce dlya oboh - Rosiya". Orlik zadumavsya. Naraz, povertayuchisya do get'mana, skazav: "U nas bagato takih, shcho svogo soncya ne bachat'". "Zalinivi,- vidpoviv get'man,- shchob divitisya na n'ogo. U zviryat, yaki v pecherah zhivut', zanikayut' ochi. Tak i v nih. Nehaj sobi sonce svitit' des' tam u poli, ¿m do n'ogo bajduzhe". Kareta perehililasya vbik i malo ne perevernulasya. Mashtalir zderzhav koni. V'¿hali u veliku bayuru. Get'man ozvavsya do Orlika: "Nema nichogo zlogo, shchob na dobre ne vijshlo. Kazhi Lomikovs'komu, haj bere zadnyu storozhu vpered i haj cila valka ¿de. Nam dovedet'sya pol'ovimi ,dorogami ob'¿zditi ce proklyate boloto. Rozumiºsh?" "Rozumiyu, miloste vasha". Orlik rushiv konem. Get'mans'ka kareta postoyala hvilinu, a koli cila valka, do ostann'ogo kozaka, shovalasya v lisi, mashtalir povernuv kin'mi, vi¿hav na pol'ovu dorizhku i pignav do sela, shcho lezhalo v pridolinku, pomizh gajkami. Pered selom, u velikomu sadu, stoyav dvir knyagini Dol's'ko¿. Vesnyani roboti skincheni, do togo doshch, lyudej ne vidno bulo. Get'mans'kij ridvan kotivsya pomizh dvirs'kimi lanami i nezamitno, bichnoyu bramoyu, za¿hav pered kam'yani shodi starosvits'kogo, nedbalo utrimanogo dvora. Vidno, vlastitel'ka ne duzhe to dobre hazyajnuº i zajvogo grosha na obnovu palati ne maº. "CHi ne shoche znov pozichiti v mene? - pogadav sobi get'man.- Ga, shcho zh? Kum kumi rad... YAk poprosit', to dam. Spriyaº meni taya garna panya". Get'manovi hotilosya pislya pobutu v ZHovkvi, de vin malo shcho ne kozhno¿ dnini zustrichavsya to z carem, to z Menshikovim, to z oboma naraz, pro inshih moskaliv i ne zgaduyuchi, hotilosya jomu teper yaku godinu-dvi pobalakati z garnoyu i umnoyu knyagineyu, kotra tak zhivo nagaduvala jomu tuyu dvirs'ku j velikopans'ku atmosferu, do yako¿ vin vid ditini privik. Buv ce inshij svit, nepodibnij do togo, v yakomu perezhivav car i yakim gadav ushchasliviti svo¿h zemlyakiv - i nezemlyakiv, kotrih vin spodivavsya vse-taki zrobiti kolis' zemlyakami. Vsyake nasil'stvo budit' u kul'turnij lyudini protest i ohotu borotisya z neyu, taku reakciyu pochuvav u sobi get'man, pro politichni jogo plani navit' ne zgaduyuchi. Voni buli prirodnim viplivom tiº¿ stihijno¿ reakci¿, a zarazom skriplyali ¿¿. Bez nasil'stva ne zbuduºsh i ne peretvorish derzhavi. Ce yasno. Nasiluj sobi svo¿h lyudej - ale yake tobi dilo do nas? Mi zh inshij narod, i nasil'stvo tvoº nad nami stokrat girshe j kari gidnishe, bo vono znushchaºt'sya nad nashim pochuttyam nacional'nim. Za nami najsvyatishe pravo boronitisya, ne perebirayuchi v sposobah, yak boronit'sya vsyaka tvar v prirodi, shchob zberegti svij rid i gatunok. YAke dilo Ukra¿ni, shcho ti hochesh utvoriti novu, moskovs'ku derzhavu? Knyaginya Dol's'ka rozumiº ti gadki j pochuvannya, vona spriyaº ne lish get'manovi, ale j Ukra¿ni, i tomu vin rado pobalakaº z neyu, bo zi svo¿mi vse shche bo¿t'sya govoriti shchiro, vse shche ne hoche rozkriti kart. Z Dol's'koyu bezpechno. * * * Na zhal', get'man zavivsya u svo¿h spodivannyah. Dvir buv majzhe pustij. Privitav jogo starij sluzhka j poprosiv do zali, v yakij get'man pobachiv yakogos' shlyahticha, himernogo cholovichka, shcho, zdavalosya, navit' u kuntushi dobre hoditi ne vmiv. Ani vil'otiv vpravno ne zakine, ni vusa ne pidkrutit' z fantaziºyu, til'ki durnuvate pidsmihaºt'sya. "Vasha milist', pan get'man, ne prigaduyut' sobi mene?" - pitaº. Get'man uvazhno glyanuv na shlyahticha: "Ne tyamlyu, shchob ya mav priºmnist' strichatisya z vami". "A ya mav chest' buti predstavlenim vashij yasnovel'mozhnosti. YA otec' Avgustin, trinitars'kogo ordenu chernec', vasho¿ milosti pokirnij sluga i pidnizhok". "Vi - otec' Avgustin? Ni, zhartuºte, dobrodiyu. YA vzhe vsilyakij maskarad vidav, ale shchobi hto mig perekinutisya z umnogo trinitariya v pridurkuvatogo shlyahticha, togo ya shche ne bachiv". Otcya Avgustina nibi hto medom pomastiv. "A vse zh taki ya, simplex servus Dei, ne hto drugij, lish otec' Avgustin",- vidpoviv i podav uslovlenij znak, po yakim pro error in rersona i movi ne moglo buti. Vid otcya trinitariya dovidavsya get'man, shcho knyaginya spodivalasya jogo, get'mana, ale ne nini, tak i po¿hala kudis', i shcho koli b navit' pislancya po ne¿ zaraz pustiti, to shcho lish zavtra, pid vechir, mozhna bi spodivatisya ¿¿. A shcho get'man musiv za yaku godinu-dvi ¿hati dali, shchob shche pered nichkoyu nazdognati carevicha Oleksiya, tak treba bulo i bez knyagini prijnyati zvit trinitariya z po¿zdki do korolya Karla. Zvit cej ne vidbigav daleko vid togo, shcho priviz Zalevs'kij, voni nibi porozumilisya, shchob vitorguvati deshcho vid get'mana v korist' Pol'shchi i katolicizmu. Get'man dav trinitariºvi taku samu vidpovid', yak i Zalevs'komu, i prosiv jogo, yak til'ki knyaginya povernet'sya, porozumitisya z neyu i shche raz po¿hati do Karla. CHernec' duzhe uvazhno visluhav get'mana, nibi kozhne slovo jogo karbuvav sobi v dumci, a todi, pereproshuyuchi i zasterigayuchis' na vsi boki, natyaknuv, shcho po¿zdka taka koshtuº silu groshej, kotrih, na zhal', ani v n'ogo, ani v knyagini nemaº: "Knyaginya vzhe j svo¿ dorogocinni bril'yanti zastavila, i teper vona turbuºt'sya, yakim bi to sposobom vikupiti ¿h, shchob ne propali". "Grish - rich nabuta,- vidpoviv get'man.- SHCHob mi zdorovi buli, dlya dobrogo dila ne pozhaliºmo m a m o n i". A v dushi pogadav sobi: yaka to sila v tij marnij mamoni! Bez ne¿ vin zdanij buv bi na lasku j nelasku carya. YAk bagato groshej, todi j pan horoshij, a bez grosha durna i najmudrisha golova. CHernec' zgornuv dukati, podyakuvav i zapevniv, shcho v n'ogo teper drugo¿ gadki nemaº, krim tiº¿ odno¿, yakbi-to najkrashche posluzhiti jogo milosti panu get'manovi. Get'man podyakuvav za tuyu dbajlivu prihil'nist' i prosiv pozdoroviti knyaginyu. "¯¿ milist', knyaginya, vel'mi visoko sobi cinit' znajomstvo i priyatel's'ki stosunki z yasnovel'mozhnim panom get'manom, ob jogo dushevnij f o r m a c i ¿ i blagorodnogo uma e k s c e l º n t n i j e d u k a c i ¿ , vislovlyuyuchisya zaºdno z najbil'shoyu reverenciºyu". "Ne z bil'shoyu, nizh ya pro ¿¿ milist', knyaginyu". "¯¿ milist' knyaginya budut' duzhe boliti, shcho ne bachilisya z yasnovel'mozhnistyu vashoyu". "Ne menshe boliyu ya, shcho ne bachiv knyagini". * * * Get'man rozproshchavsya, i nepochemnij shlyahtich vidprovadiv jogo do kareti z toyu samoyu nibito durnuvatoyu usmishkoyu, z yakoyu pered godinoyu privitav jogo, a yaku zvichajno nosyat' na svo¿h tupih i bezviraznih oblichchyah pidupavshi panki ta vsilyaki zbidnili svoyaki-rezistenti, shcho trimayut'sya klyamok z pivmiskiv povnih na dvorah, poki shcho ne cilkom shche pidupavshih i til'ki povil'no j nezamitno padayuchih u niz svo¿h visokih i dobrotlivih protektoriv. "Cej venerabilis rater rol' svoyu graº summa cum laude,- dumav get'man, viddayuchi sebe v obijmi m'yako vistelenogo nutra svoº¿ kareti.- Takij artist vart dobro¿ zaplati. Nashi chenci ne menshe hitri vid usyakih ºzu¿tiv i trinitari¿v, ale potribno¿ e d u k a c i ¿ ne mayut'. Dokaz - istori¿ donosiv na Mazepu". PO DOROZI Doroga bula bezpechna, bo pered vi¿zdom get'mana z ZHovkvi perejshla tudi jogo perednya storozha i ochistila staranno vsi hodi j perehodi, vsi shlyahi i stezhki vid usyakogo pidozrilogo j nenadijnogo elementa. Do togo den', kil'ka zdorovih i dobre ozbroºnih gajdukiv - mozhna bulo ¿hati bezpechno. Doshch ujnyavsya, vesnyani hmari rozvivalisya, yak dimi po bitvi, moloda zelen' azh hapala za ochi. Get'man zhaluvav, shcho ne zastav knyagini. Vse vono krashche mati dilo z paneyu, nizh z ¿¿ sluzhkoyu, hoch bi navit' z takim hitrim i dotepnim, yak otsej trinitarij. Mudra knyaginya Dol's'ka! Vmiº vona pidibrati vidpovidnih lyudej, grachiv, ne partachiv. Mozhna buti pevnim, shcho ¿¿ posli ne poshiyut'sya v osli, dila ne popsuyut'. Get'man buv rad, shcho viglyadi na novij soyuz Ukra¿ni zi SHveciºyu pribirali konkretni i korisni formi. Ostannij pobut z carem i Menshikovim u ZHovkvi vpevniv jogo, shcho z Moskvoyu ne za¿desh dali, nizh do chorta v zubi. Petro, navit' pobitij, bude shche dlya Ukra¿ni vorogom duzhe nebezpechnim. U n'ogo vzhe nini vijs'ka poverh sto tisyach (krim kozactva). Pravda, shcho vono shche ne dobre, ne rivnya znamenitij armi¿ shveds'kij, ale vse zh taki kudi krashche vid davn'ogo, kotre ani oruzhzhya dobrogo ne malo, ani bojovim duhom ne vidznachalosya. "N®t' popecheniya o tom®, chtob'i nepriyatelya ubit', odna zabota - kak® by domoj poskor®e",- pisav pro moskovs'ke vijs'ko moskovs'kij cholovik Pososhkov. "Daj Bog® velikomu gosudaryu sluzhit', a sablyu iz® nozhen® ne vynimat'!" - ce bulo bazhannya peresichnogo moskovs'kogo licarya. I teper shche duh moskovs'ko¿ armi¿ ne pidnyavsya visoko, ale Petro perevodit' reformu, kotra zgodom i duha zreformuº.. Voyaka daº ne zemlya, a cholovik, bojovij vishkil krashchaº, disciplina popravlyaºt'sya, voruzhennya tezh, mobilizaciya spravnisha, ustrij "tila" vidpovidnishij. Za lit kil'ka u n'ogo bude 200 tisyach spravnogo i karnogo, na zagranichnij lad vishkolenogo i zoruzhenogo vijs'ka. I shcho todi stanet'sya z Ukra¿noyu? SHCHo znachitimut' suproti ciº¿ bojovo¿ sili nashi smilivi i horobri, ale malo karni polki, kotri svo¿h vibornih i vsyakih drugih prav niyak pozbutisya ne hochut'? Get'man chuv, shcho ce, mabut', ostannij moment, koli shche mozhna vryatuvati zagrozhenu avtonomiyu Ukra¿ni, a vlastivo ostanki tiº¿. Progavish cyu nagodu - i vona vdruge ne verne. Ukra¿nu ponevolyat', a tam i vinarodovlyat' ¿¿. Usi podi¿, voºnni j politichni, usyaki porahunki, ekonomichni j kul'turni, publichni j osobisti, z neperemozhnoyu siloyu shtovhali Mazepu v obijmi novogo soyuznika. YAk cholovik osvichenij, i z knizhok, i z dosvidu vchenij, vin bachiv usyu nebezpeku takogo politichnogo kroku, ne zapalyuvavsya, yak molodik, ne duriv sebe nadto velikimi spodivannyami, lishe oberezhno, rozglyadayuchis' na vsi storoni, jshov vpered do namicheno¿ cili, ne zrivayuchi poki shcho za soboyu mostiv, bo, mozhe, shche dovedet'sya nimi nazad perehoditi richku. Gluho j bez turkotu kotilasya jogo kareta po bolotistih shlyahah Ukra¿ni, nazdoganyayuchi gnidogo Oleksiºvogo konya, ale sto raziv shvidshe buyala get'manova dumka politichnimi dorogami j diplomatichnimi stezhkami cilo¿ ªvropi, shukayuchi ratunku i zahistu dlya veliko¿ i vazhko¿ do perevedennya ide¿. Naraz kareta stala. Zupinilasya takozh get'manova dumka. "SHCHo tam takogo? Nam spishno!" - spitav get'man. Jomu vidpovili, shcho cholovik yakijs' lezhit' poperek dorogi. Za hvilinu pobachiv kriz' sklyani dveri kareti, yak gajduki tyagnuli za ruki j nogi shchos' podibne do cholovika, ale tak posharpanogo j okervavlenogo, shcho godi bulo v n'omu doglyanutisya obrazu j podobi ya bozhogo. Prizvichaºnij u vijnah do podibnih i do girshih shche obraziv v chasi miru ne lyubiv ¿h i gidivsya nimi, tomu, ne gayuchis' i ne zvazhayuchi na boloto, viliz iz svoº¿ kareti i pidstupiv do trupa. Po ostankah odezhi vpiznav shveds'kogo zhovnira. Golovnih narisiv drami ne vazhko bulo dogadatisya. Moskali, a mozhe, j nashi na moskovs'kij sluzhbi provadili tudi shveds'kih branciv. YAk zvichajno, znushchalisya nad nimi. Skatovanih i znesilenih do krayu zalishali bezserdechno na shlyahu - na potalu dikim zviryam i hizhij ptici. Mabut', ce odin iz otih beztalannih... Molodij, fizichno slabo rozvitij, z malimi rukami, pohodiv, mabut', z pans'ko¿ abo inteligentno¿ rodini. Mozhe, yakij odinak, cila nadiya bat'ka j mami? Mozhe, shche j teper balakayut' pro n'ogo, divlyat'sya na kvituchi dereva j, povertayuchis' ochima na dalekij shid, pitayut'sya: "De vin teper, shcho robit' i koli verne do nas?" A vin, otse spodivannya, cej dorogocinnij predmet turboti j tugi, nibi zuzhita j do nichogo vzhe ne prigozha ganchirka, lezhit' poperek dorogi v boloti i v krovi. Mozhna jogo pere¿hati vozom, stratuvati kin'mi, zgno¿ti - nihto j slovechka ne skazhe. Ce zh - vorog! Gajduki vityagnuli shveda na pole, zlozhili jomu ruki navhrest i hotili ochi hustinoyu nakriti, poruchayuchi jogo opici virliv-brativ i vovkiv-siromanciv. I ce vzhe samarityans'ka prisluga, bo taki teper chasi, shcho z zhivimi ne pan'kayut'sya bagato, a pro trupi nema shcho j kazati! Ale get'man buv drugo¿ gadki. Jogo zvorushiv tragichnij kinec' nevidomogo licarya, shcho z horobrim svo¿m korolem pishov po slavu, a zajshov v ukra¿ns'ke boloto. "Virijte yamu j pohovajte jogo. Ce tovaris'ka povinnist'! Kozhnogo z nas mozhe takij konec' strinuti". SHved nibi te vchuv i - strepenuvsya... Konav chi do pritomnosti prihodiv? Get'man kazav chutiti jogo i zabrav z soboyu. SHCHob tam z politichnogo soyuzu i ne vijshlo, vin lyuds'kij soyuz zaklyuchiv iz shvedom. "YAk viduzhaº, mozhe, meni pridast'sya",- pogadav sobi. Dumki jogo vse shche riznimi shlyahami blukali, ale v dushi vpevnenij buv, shcho dilo virishene,- koleso nasho¿ istori¿ povernet'sya u drugij bik. Godi cyu zminu spiniti. Vsi sili sprichinyuyut' ¿¿. Trivozhili get'mana dva pitannya. YAk zgurtuvati kozac'ke vijs'ko, rozkinene po vs'omu shodu ªvropi, i yake stanovishche zajmut' starshini? Zdoganyayuchi carevicha, vin rozdumuvav nad nimi. Vijs'ka v n'ogo bulo dovoli, shchob, perekiduyuchi jogo naglo na bik Karla, tim samim virishiti vijnu. Ale zh bida, shcho vijs'ko ce ne vkupi i ne pid jogo rukoyu: vono v Bihovi, v Pol'shchi, na Volini, v Kazani, skriz'. Car nibi navmisne vidrivaº kozac'ki polki vid get'mana i peremishuº ¿h zi svo¿mi. Get'man povsyakchasno tremtit', shcho vid n'ogo novih polkiv zazhadayut' i znovu ¿h pishlyut' Bog vist' kudi, azh ostavlyat' jogo, nibi vozhdya, bez armi¿, z odnoyu til'ki i to, mozhe, nechislennoyu pribichnoyu storozheyu. Perehoditi do Karla z malimi silami, a potim borotisya proti svo¿h vlasnih polkiv, kotri vin zalishit' na storoni Petra, narazhayuchi ¿h, z odnogo boku, na shveds'ki kuli, a z drugogo - na pomstu j peresliduvannya carya,- ce nadto prikro, ce pryamo nemozhlivo dlya n'ogo. I Mazepa shche raz rozglyadaº spravu, shukayuchi yakogos' vihodu. Odinoka mozhliva rozv'yazka c'ogo pitannya-spryamuvati vijnu na pivnichnij zahid i na Ukra¿ni distati svobidnu ruku do koncentraci¿ vijs'ka i do perehodu. Tak samo ne virishene druge pitannya - stanovishche starshin. Get'man znaº, shcho ne vsi voni pidut' slipo za nim, zdayuchis' na jogo rozum i harakter. Budut' taki, shcho v danij ment skazhut': vil'no get'manovi zraditi carya, tak vil'no j nam zradzhuvati get'mana. Voni zabudut', shcho zrada zradi ne rivna, shukatimut' vikrutu, shchob vipravdati sebe. Virishit' ce pitannya ne ideya, a privatna ohota ne vtratiti zaribku. V oseredku togo tipu starshin yavlyaºt'sya Kochubej. Get'man chuº, yak zlovishcho zvuchit' ce tatars'ke im'ya. Vid Kochube¿v prijdet'sya shche bagato liha zaznati. Nichogo dobrogo vid nih vin ne zaznav, ale yakshcho Lyubov Hvedorivna zagrozit' dilu, o, todi vin postupit' bezposhchadno. Zdavit', storoshchit', zmete... A Motrya?.. "Bidna, bidna Motrya!.." Get'mans'ka kareta pid'¿zdila do yakogos' sela, v kotrim slidnij buv nezvichajnij ruh. Rankom perejshli tudi moskali z shveds'kimi brancyami, a pid vechir nadtyagnuv get'mans'kij viddil z carevichem. Selyani ne zaspoko¿lisya shche pislya persho¿ gostini, a vzhe ¿m drugih gostej dovodit'sya vitati. Selo visnazhene do krayu, ne selo, a pryamo dekil'ka osel', obdertih, porujnovanih, pograbovanih, kinenih sered shlyahu na glum i na znushchannya doli. Ni zatishnih sadiv, ni svizho vibilenih stin, ni garno vbranih divchat, ni veselih ditej - vse sire, obderte, sumne, hoch krugom tak zeleno, pahucho i nadijno. Til'ki lipami visadzhena aleya, poki shcho sokiroyu shche ne tknuta, pokazuº napryamok do pans'kogo dvora. Pishaºt'sya vin na gorbochku sered tinistogo sadu. Get'mans'ka kareta skruchuº v lipovu aleyu. NESPODIVANIJ GISTX "Titochko! Poshcho prigaduvati minule? Zalishim ce pitannya. Davajte turbuvatisya zhivim!" "Ne vse, shcho projshlo, te vzhe j vidgulo. Ne raz minule vid teperishn'ogo zhivishe. YA merciv ne viklikuyu z grobu, pro zhivih nagaduyu tobi. Voni lyublyat' tebe, Motre. Tuzhat' za toboyu, dobra tobi bazhayut'". "Hto takij?" "Hoch bi pershij CHujkevich". "CHujkevich?" - I Motrya til'ki rukoyu mahnula... Voni sidili v gorodi pid velikoyu lipoyu, nad kotroyu, nibi nevidima muzika, brinilo bezlich komah. Popoludnº bulo pogidne i teple, azh dushne, toyu tomlyachoyu vesnyanoyu zaduhoyu, koli rodyuchu silu zemli pochuvaºt'sya tak, yak nikoli. "Bujni sego roku travi",- zauvazhila Motrya. "I zbizhzhya, slaviti Boga, garni. Kazhut', davno ne bulo takogo vrozhayu",- dodala Mariya Hvedorivna. "De kum, de korovaj. Kudi tam zhniva, titusyu! SHCHe j vesnyani buri ne proshumili". "Vidverni ¿h, Gospodi, vid nas! - A podumavshi hvilinu, Mariya Hvedorivna zapitala: - Ne skuchno tobi, Motre?" "Meni? CHi ne skuchno? Ni, titusyu". "Sidimo vdvijku, yak chernici, bezvihidno j bezvi¿zdno. Zimoyu snigi nas zaduvayut', vesnoyu sadi zelenimi murami zamikayut', svita bozhogo ne bachimo. Meni-to nichogo, bo ya stara, chogo meni bil'sh zahochuvati? Ale tobi, Motre! Tobi yakraz pora zhiti, vtishatisya i vpivatisya nasolodoyu zhittya". "YA shchastyam p'yana, taka p'yana, shcho j protverezhuvatisya ne hochu". "Durish sebe". "¯j-Bogu, ne duryu, titusyu. Glyan'te, yaka krugom krasa. YAk zeleno, cvitisto, pahucho. Prigaduºt'sya kazka pro zavorozhenu carivnu". "Til'ki carevich ne pri¿zhdzhaº, ditino". "Ne viklikujte vovka z lisu. Pri¿hav bi i popsuvav bi meni mij rajok". "Ne vik tak rayuvati, ditino. Godi Motri Kochube¿vni v tomu bezlyuddi do sivo¿ kosi siditi. Bachu, tobi vse shche Bahmach ne vivitrivs' iz golovi". "Ne znayu. A nevzhe zh ce pogano? Oh, koli b vi, titusyu, znali, yak tam garno bulo, koli b vi znali!" "To ne pochinala b tiº¿ rozmovi, pravda?" "Ne po-chi-na-li b". "A vse zh taki pochala ya ¿¿ i ne raz pichnu, bo zhaliyu tebe. ZHaliyu taku pishnu vrodu i taku dobru dushu. CHomu ti ne maºsh buti shchaslivoyu, yak drugi?" "Bo ya ne taka, yak drugi, tomu j shchastya moº inshe. Ne dlya vsyakogo take same shchastya". "A yake zh vono dlya tebe?" "Take, yak ya perezhila, titusyu. Inshogo j ne bazhayu". "Sebto tobi teper hoch u chernici?" "CHogo ce zaraz u chernici? Nevzhe zh i v shirokomu sviti ne mozhna dobre svij vik perezhiti? CHesno, korisno, navit' slavno. Gadaºte, shcho ya tut, u tij samotini, skuchayu?" "YAk zhe j ne skuchati, Motre?" "Otzhe, bachite, shcho ni. Cikavlyusya, shcho robit'sya v sviti, a yak vistok nizvidki nema, pikluyusya gorodom, sadkom, gospo