Vikupani shvedi rozhodyat'sya po svo¿h postoyah, v o d ya n i k a do korolivs'ko¿ kvartiri vedut'. Pered vorotami zvichajno¿ mishchans'ko¿ hati dva visokogo rostu trabanti z arkebuzami na varti stoyat'. Starshini shchos' ¿m govoryat', voni perechat' golovoyu. Propuskayut' odnogo z nih, drugij pered vorotami z pidozrilim gostem ostaºt'sya. Za hvilinu vihodit' pribichnij oficer i provodit' jogo kriz' vartu. * * * Zil'nik, vuz'ka dorizhka do dimka z gankom, obvitim lozoyu dikogo vinogradu. Pered shidcyami na bubni sidiv muzhchina lit dvadcyat' i kil'ka, divivsya na kartu, rozpistertu na drugomu bubni pered nim. Visoke cholo v lisinu perehodit', po bokah zhmutki kashtanuvatogo volossya stirchat'. Zahodyache sonce ozolochuº ¿h. Viglyadayut' nibi korolivs'kij, nevpravnoyu rukoyu z zolota vikutij vinec'. Mizh brovami gliboka skladka vgoru, do poperechnih zmorshchin na choli. Ochi spushcheni vdil, pid nimi sini pidkovi - z trudiv i vid nedospanih nochej. Usta neterpelivo tremtyat', nizdri rozduvayut'sya. Karta, mabut', ne zovsim godit'sya z tim, shcho bachit' i shcho jomu rozvidniki prinosyat'. Opodalik starshini; pereshiptuyut'sya, ale ne pidhodyat'. "Vivat Carolus rex!" - krichit' shche yakijs' zapiznenij shveds'kij viddil, kotrij shcho lish teper do Mogileva vhodit'. Korol' neterpelivo stripuº golovoyu, pidnosit'sya i bachit' starshinu z nespodivanim gostem. Ochi jogo blishchat' dityachoyu vtihoyu, usta usmihayut'sya, viglyadaº, yak hlopec', kotromu naraz shchos' cikavogo pokazali. Ale v tu mit' radist' pokrivaºt'sya serpankom utomi. Vstaº, skladaº kartu, hovaº u kishenyu, vidsuvaº bubon i pidhodit' do gostya. Visokij, strunkij, vuz'koplechij, nibi veleten', kotromu ne dali garazd rozvinutisya j nabrati tila. Jde, ne spishuchis', sil'no zginayuchi kolina, yak girnyaki. Jduchi, zaklopotano klanyaºt'sya, raz, drugij, tretij. Na nim kaftan, kolis' sinij, teper nepevno¿ kraski, zolota trava na komiri, na rukavah i pri gudzikah potuskla, ¿¿ pokriv poroh, yak patina. "Arhiºrej?" - spitav golosom, shcho nagaduvav jogo klopotlivij usmih. "Tak, vashe korolivs'ke velichestvo, najpokirnishij sluga". "B a g a t e l l ya, otche, b a g a t e l l ya, rad vas pobachiti, bud' laska!" - Pravoyu rukoyu pokazav na dveri, livu na spinu poklav. "Mozhete vidijti! - zvernuvsya do starshin.- YAk vashe im'ya? Drake? Zi shveds'kogo shlyahets'kogo polku?.. Vi pid Golovchinom garno svij viddil veli, dovoli garno... Kazhete, horobro bilisya moskali?.. Lyapali¿, mij pane, lyapali¿. Moskal' tancyuº, yak na blyasi vedmid'. Pri najblizhchij nagodi distanete polk. SHCHob ya ne zabuv, prigadajtesya horobrim vchinkom, b r a v u-r e z..." Na jogo ustah poyavlyaºt'sya ta sama hlop'yacha dobra usmishka i zaraz gine, nibi korol' zasoromivsya togo, shcho skazav. "Vash shvager zalishivsya tam...-: golovoyu kivnuv na zahid.- Pid Golovchinom buli veliki vtrati. Kondolenciya, mij pane..." Ruku starshini podav, ale tezh tak yakos' nesmilivo, nibi boyavsya, chi cej ne vidtrutit' ¿¿. "O revuar!.. Otche! - bud' laska..!" Rozstriga poklonivsya v poyas. "Bud' laska!" "Vashe korolivs'ke velichestvo..." - rozstriga desniceyu chvert' kruga zrobiv, prohayuchi, shchob korol' pershij uvijshov. "Bagatellya, otche, bagatellya - hodim!" Uvijshli v svitlichku bilenu, kolis', mozhe, j obstavlenu zamozhno i pribranu chisto; teper u nij, yak zvichajno v hatah, z kotrih hazya¿ pered nepriyatelem vtikli. SHCHo mozhna bulo zabrati, zabrali, voni chi moskali, yaki shcho lish podalisya z mista, ne vgadaºsh. Lishilosya til'ki lizhko, dubova vzdovzh stini lavka, taka sama skrinya i yakas' stara komoda, ne dostroºna do svitlici, nibi gist'. Na lavci sribna umival'nicya, a bilya ne¿ takij samij zbanok z vodoyu. Na kilku bilij chistij rushnik z korolivs'kim znakom. "Ti vid jogo milosti pana get'mana, otche?" - pitav Karlo latins'koyu, ne dosit' vpravnoyu movoyu. "Vid n'ogo, vashe velichestvo". "Davno bachivsya?" "Dniv tomu kil'ka". "Znachit'sya, pospishav?" "I duzhe". "De teper get'man?" "YA ostaviv jogo v tabori, mil' visim vid Bilo¿ Cerkvi, teper vin uzhe, mabut', do Kiºva dohodit'". Korol' dobuv kartu z kisheni i na skrini proster. SHukav Bilo¿ Cerkvi. Vidmiryav cirkulem viddal' zvidsi do Kiºva: "Skorim pohodom ide". "Kozaki do skorih pohodiv privikli". "CHuv ya pro te. V ªvropi kozak - ce legkij kavalerist, a ya ¿h za krashchih pihotinciv chislyu, a shcho najkrashche v nih, tak ce pioneri". Prigaduvav vijni Bogdana Hmel'nic'kogo. "Pered dobroyu kavaleriºyu respekt, ale pevna pihota - ce grunt. Vona i v poli dobra, i na okopah, i na barikadah u misti, prigodit'sya vsyudi... Bagato v get'mana pihoti?" Rozstriga vichislyuvav polki i podavav chislo soten'. Korol' rahuvav u golovi. "Koli b tretya chast' togo - dosit'... A proviant?" "Hvatit'!" "Hvatit', ale chi v evidenci¿ vin? YAki magazini, mlini, dostava?" Ne legka bula rich dati vdovolyayuchu vidpovid' na vsi ti zapitannya. "Moskovs'ki apetiti zvisni, a moskovs'kogo vijs'ka chimalo na Ukra¿ni i chimalo jogo prohodit'". "Ale zh i kozaki sluzhat' v armi¿ rosijs'kij". "Ce tezh ne dobre. Zabagato ¿h get'man carevi posilaº". "Musit'". "SHCHo znachit' musit', koli kraj vijs'ka potrebuº". "Vasha velichnist' ne znayut', u yakij o p r e s i ¿ znahodit'sya Ukra¿na". "Ne rozumiyu, yak takij velikij narod taku veliku opresiyu terpit'... A yak narod stavit'sya do svogo get'mana i yak postavit'sya do nas?" "Get'man tishit'sya povagoyu i s p l e n d o r o m , yakij nalezhit'sya derzhavnim volodaryam, a moskaliv narod nenavidit' za ¿h zdirstva. SHvediv povitaº, yak svo¿h spasiteliv". "YA ne tak divlyusya na dilo, skeptichno. Tak legko vono ne prijde. Step maº svoyu psihologiyu i svo¿ prava. Ne legko ¿h perelomiti. Prostir - ce sila, z kotroyu treba borotisya. Ne vazhko pobiditi carya, kudi vazhche borotisya z vashimi dimenziyami i distanciyami". Cirkulem vodiv po karti: "A chogo ce vi naraz klichete mene na Ukra¿nu? Ranishe spravlyali na Moskvu, a teper na Ki¿v". Rozstriga ne spodivavsya takogo pitannya. "YA, vasha korolivs'ka velichnoste, ne strateg, boyus', shcho vidpovid' ne bude vdovolyayucha". "Hochu ¿¿ pochuti". "ª vsilyaki prichini. Pershe, shcho zemlya pid nogami gorit'". "YAk meni ce rozumiti?" "Get'man duzhe politichne svoyu akciyu vede, ale jogo kontragenti - ni". "YA?" "Ni. Ale korol' pol's'kij. U Pol'shchi ne dosit' tajni berezhut'. Cars'ki lyudi doviduyut'sya vid polyakiv, chogo ¿m znati ne treba". "Primirom?" "Korol' Stanislav hvalivsya pered turec'kim poslancem, shcho get'man Mazepa zaodno z nim sto¿t' i pochne dopomagati jomu proti Moskvi. Vid togo posla chuv ce stol'nik Kantakuzen i dali podav podibno, yak car za vipivkami pozaushniki abo j polichniki svo¿m lyudyam daº". "YAk ce?" "Duzhe prosto. Car vdarit' u lice svogo susida nalivo, cej svogo, tak obijde krugom, azh cars'kij susid z pravogo boku musit' udariti carya". "I vdarit'?" "YAk chasom". "A yak udarit'?" "I todi rizno buvaº. CHasom car tishit'sya, a chasom rozizlit'sya, shcho obidili jogo maºstat". "Mongol's'ka fantaziya. Ale mi vidbigli vid rechi. Kazhesh, otche, korol' Stanislav ne dobre sekreti berezhe?" "Koli b get'man ne buv na chotiri nogi kutij, davno spotiknuvsya b. Osoblivo nebezpechno bulo pid chas procesu Kochubeya". "CHuv ya pro ce. Tomu-to, mabut', i zi mnoyu get'man pripiniv buv peregovori". "Dovshe godi obduryuvati carya. I ce odna prichina, z kotro¿ viplivayut' inshi". "Kotri?" "Os' car get'mana Mazepu na vozhdya vse¿ svoº¿ kinnici u vijni z vashoyu velichnostyu kliche". "Mozhe, z usiºyu kinniceyu v chas bitvi perejti". "Vona zh mishana, ukra¿ns'ko-moskovs'ka". "Pravda. A dali?" "Dali te, shcho car kozhno¿ dnini novih polkiv vid get'mana zhadaº i get'man musit' davati. YAk shcho vin skoro ne spoluchit'sya z vashoyu velichnistyu, tak vijs'ko jogo do osobisto¿ storozhi zmaliº. A vreshti car hliba vid Ukra¿ni vimagaº. CHim bil'she viz'me - tim menshe ostanet'sya dlya nas". "Mozhlivo, ta vse ce ne strategichni prichini". "Pro nih ya ne berusya kazati. YA ne specialist po tomu dilu". "Podumayu, otche, i poradzhusya z mo¿m shtabom. A teper porad' ti meni, de mayu primistiti get'manovogo posla?" Posol zrobiv pokirnu minu: "Malen'ka zapisochka z pidpisom jogo velichnosti, shchob mene ne molestuvala varta, i pokirnij sluga korolya Karla i get'mana Mazepi dast' sobi radu". Korol' napisav kil'ka sliv svo¿m harakteristichnim pis'mom i, nibi zasoromlenij, podav zapisku gostevi. Klanyavsya i nastupav na n'ogo. Cej nazadguz' podavavsya do dverej. SHVEDI..! Kvartirmajster Gillºnkrok oboma kolinami klyachiv na lavci. Livoyu doloneyu pidper golovu, a pravoyu rukoyu vodiv po karti, rozlozhenij na velikim stoli. Bilya karti lezhav list bilogo paperu. Gillºnkrok cirkulem bigav po karti mizh Mogilevom i Vitebs'kom, skakav u Liflyandiyu, vertav nazad u Mogiliv, zvidsi mandruvav do Kiºva, i znov, i znov. Bulo garyacho, robota ne jshla, plani j obchislennya ne vdavalisya. List bilogo paperu vidgori dodolu pokrivsya usyakimi liniyami, vsyakimi geometrichnimi figurami, poruch kotrih stoyali cili kolyumni cifr. Gillºnkrok perecherkuvav lini¿ i cifri i, nevdovolenij vislidom svoº¿ roboti, risuvav na marginesi, nibi dlya vidpochinku, plan yako¿s' tverdini z palisadami, redutami, shancyami i transheyami. Muhi sidali jomu na chervonu potilicyu, az loba kapali na kartu kraplini potu. Vin vitirav ¿h hustinoyu i pracyuvav dali. General'nij kvartirmajster tak zahopivsya svoºyu lyuboyu robotoyu, shcho ne pochuv, yak u hatu uvijshov ekscelenciya graf Piper, starec' z pomorshchenimi licyami, z pooranim cholom i z rozdutimi, beznastanno drizhachimi nizdryami. Piper nagaduvav za¿zhdzhenogo rasovogo konya. "Pracyuºmo!" - skazav, kladuchi protekcional'no ruku na pleche Gillºnkroka. Cej vidvernuvsya, a pobachivshi vsemoguchogo kanclera, ziskochiv z lavki i zametushivsya po hati, shukayuchi miscya, na kotrim Piper mig bi vigidno sisti. "Proshu ne turbuvatisya, ya til'ki na hvilinu, hochu dovidatisya, yaka vasha gadka pro nash dal'shij pohid". "Moya gadka, ekscelenciº, shcho treba prostuvati na Vitebs'k, shchob buti blizhche Liflyandi¿ i generala Lºvengavpta". "Tak gadaºte?" "Gadayu tak, ekscelenciº, bo poki mi ne spoluchimosya z korpusom Lºvengavpta, poti nam nema shcho zaganyatisya v bezmezhnu Ukra¿nu, ¿¿ dimenzi¿ zaveliki na nashi sili, prokovtnut' nas stepi". Piper, dosvidchenij diplomat, kotromu ne buli chuzhi takozh tajni strategi¿, pidnyav brovi i rozduv svo¿ shiroki, nibi shkuryatyani nizdrya. "Tishusya, shcho oba mi to¿ samo¿ gadki. YA takozh pishusya na pohid u napryami Vitebs'ka". Vin uzyav Gillºnkroka za ruku i poprovadiv jogo do stola: "Pokazhit', de tut u vas cej Vitebs'k?" Gillºnkrok vkazuyuchim pal'cem tknuv u kartu: "Os' vin, a tut Mogiliv, a otse doroga do Kiºva. Mo¿ obchislennya shche ne skincheni, ale i a togo, shcho vzhe gotove, vidno, shcho nam treba pryamuvati na Vitebs'k, shchob ne vidbigati, a nablizhatisya do Lºvengavpta, bo yak ni, to vorog pob'º jogo, a opislya zverne vsi svo¿ potugi proti nas". Nahililisya nad kartoyu i potonuli v labirinti cifr i linij tak, shcho ne zchulisya, koli uvijshov pol'nij marshal Renshil'd, muzhchina garnij, roslij, z gostrim nosom i chervonimi, yak u divchini ustami. Mahav kapelyuhom, yak viyalom, navivayuchi proholodu na svoº spitnile oblichchya. "Ale zh garyacho - uf!" "Garyache,- vidpoviv Piper, vidvertayuchis' vid stola.- I chim dali posunemosya na pivdennij shid, tim bil'she bude nas pripikati". Renshil'd pidshivkoyu svogo kaftana ster poroh z lavki pid stinoyu i siv. "Temperatura zminyuºt'sya,- govoriv, naduvayuchi rum'yani gubi.- Nini garyacho, a zavtra mozhe buti zimno. Dobrij voyak musit' poboryuvati ne til'ki voroga, ale takozh zharu i stuzhu. Pravda, Maºrfel'd?" "Pravda, pane grafe,- vidpoviv vhodyachij u kvartiru general Maºrfel'd, tovarish i odnodumec' Renshil'da.- Panove na voºnnu radu zijshlisya?" - spitav, obkidayuchi okom kvartiru. "Voºnna rada, bez korolya?" - vidpoviv, rozduvayuchi nizdri, Piper. "Jogo milosti korolya shcho lish ne vidno. Priglyadaºt'sya do vprav na majdani,-skazav, vidchinyayuchi vikno, Maºrfel'd.Ale zh zhara. Fu, chort, yaka zhara! Pochuvaºsh sebe, yak bifshteks na skovorodi. CHi ne krashche bulo b sisti na konej ta poskakati do Dnipra. Richka garna, kupil' slavna". Ta shche vin ne skinchiv tih sliv, yak u dveri uvijshov molodij horunzhij, pridilenij do sluzhbi bilya kvartirmajstra Gillºnkroka, i, vdaryayuchi zakablukami, a rivnochasno pidnosyachi ruku do kapelyuha, kriknuv, yak iz sprosonnya: "Jogo milist', korol'I" Piper, Gillºnkrok, Renshil'd i Maºrfel'd zirvalisya z misc'. Pershi dva stoyali vipryamleni bilya stola, drugi mizh dvermi i viknom, daleko vid sebe, yak daleki buli sobi simpatiyami i perekonannyami, predstavniki dvoh partij, dvoh napryamkiv, kotri poboryuvali sebe. Z shableyu pid livoyu pahvoyu i z kapelyuhom u pravij ruci poyavivsya u dveryah korol' Karlo. Halyavi visokih chobit zginalisya v kolinah, korol' nibi prisidav, klanyayuchisya napravo j nalivo kozhnomu z prisutnih okremo. Ti vidklanyuvalisya shche nizhche. "Dobrij den' panam! Dobrij den'!" Nibi ne znav, vid chogo pochati rozmovu, nibi vipravduvavsya, shcho prijshov. Kaftan z sin'ogo polinyalogo sukna zashchipnutij na dvanadcyat' mosyazhnih gudzikiv, na shi¿ hustka z chornogo shveds'kogo krepu, spodni zi shkiri rena, dovgi shkuryatyani rukavici, ves' odyag po pripisah, yak uv inshih oficeriv, mozhe, j girshij i bil'she znishchenij, nizh u deyakih. Til'ki golova insha, vi¿mkova, nezvichajna, z visocheznim cholom, zi zhmutkami nesluhnyanogo volossya, z ochima, shcho nagaduvali zagadochni fiordi. "Pan polkovnik,- zvernuvsya do Gillºnkroka,- yak zvichajno, pracyuyut'. Pravda? Tak. Praci v nas bagato. Pered nami pohid. Kudi zh. Gadaºte, panove, dvignutisya nam? Proshu, ne v'yazhit'sya, govorit'. Znayu, shcho perervav balachku na tuyu temu. Prodovzhajte ,sans zhenad'". I znovu klanyavsya napravo j nalivo, ochima blukayuchi kudis' daleko. Korolivs'ki starshini movchali. "Inkomoduyu?" "Ni, vasha miloste,- pochav Piper, morgayuchi nizdryami, yak divchina brovami.- Ni raz. Mi dijsno balakali pro te, kudi nam pryamuvati,- na Vitebs'k chi na Ki¿v". "I shcho?" "YA i nash kvartirmajster gadaºmo, shcho krashche na Vitebs'k". Korol' uzyav shablyu z-pid pahvi, vdariv neyu ob dolivku i spersya na rukoyatku. Piper pidstaviv jomu stilec': "Vasha milist' zvolyat' prisisti". "Spasibi, spasibi. Sidajte i vi, panove. Pobalakaºmo". Renshil'd prisiv na futrini vikna, Maºrfel'd stav bilya n'ogo, Piper i Gillºnkrok primistilisya na tapchani. "Panove vse okremo; prave j live krilo, a ya poseredini". Bilya korolivs'kih ust poyavilasya na hvilinu ledve pomitna usmishka i shchezla. "CHomu zh to na vashu gadku, ekscelenciº, nam treba jti na Vitebs'k?" "Tomu,- vidpoviv Piper,- bo ce diktuº nam logika doteperishn'ogo nashogo pohodu". "Voºnna logika okrema. Tut Aristotel' i Lejbnic ni pri chim. Tut ne konsekvenciya vazhna, lishe original'nist'. Treba dumati tak, shchob vorog pro tvo¿ dumki ne dogadavsya". "Na skil'ki takomu dumannyu ne protivit'sya konechnist'". "Konechnist'?" - zapitav korol', i jogo ochi vpilisya v kanclerove oblichchya, pomorshchene, yak vidavlena citrina. "Konechnist'?"-povtoriv, spirayuchi borodu na rukoyatku shabli. "Konechnist' velit' nam trimatisya bliz'ko Liflyandi¿, shchob skorishe spoluchitisya z korpusom Lºvengavpta",-vidpoviv kancler, obtirayuchi hustinoyu cholo. YAk starij, vpravnij diplomat, kotrij buv pravoyu rukoyu shche poperedn'ogo korolya, vin dogaduvavsya, shcho Karlo suprotivno¿ gadki, i z dosvidu znav, shcho nema shcho tratiti bagato sliv, shchob jogo perekonati. Karlo HII pitavsya radi v svo¿h generaliv, ale robiv, yak jomu hotilosya. Tak bude j teper. Vidno, korol' shilyaºt'sya do planiv Renshil'da, kotromu spishno na Ukra¿nu i kotrij, mabut', ne bazhaº sobi zluki z Lºvengavptom, a mozhe, navit' zhde na jogo zagibel', shchob pozbutisya viznachnogo supernika. Renshil'd sidiv na vikni, balamkayuchi zlegka nogami, a jogo divochi usta pribirali formu bukvi "o", nibi svistali. Ce dovodilo kanclera do zlosti. Voni, grafi j ekscelenci¿, ne lyubilisya stihijno. "Koli b, ne daj Bozhe, moskali pobili Lºvengavpta,- pochav kvartirmajster Gillºnkrok,- todi..." "Todi, gadaºte,- pidhopiv korol',- i mi propali. Ne bijtesya, Lºvengavpt dosvidchenij general, a mi tezh yakos' damo sobi radu. Ne v odnij opresi¿ buvali". "U Lºvengavpta,- vidizvavsya Renshil'd,- 16-tisyachnij korpus". "Car Petro mozhe kinuti na n'ogo 50 tisyach",- zauvazhiv Gillºnkrok. Na korolivs'komu oblichchi poyavilasya znovu ta sama legka usmishka. "Ne shtuka,- skazav,- pobiditi rivnosil'nogo voroga. Ce rich zvichajna. Vid shvediv treba vimagati nezvichajnih pobid, pro kotri govoriv bi ves' svit". V kvartiri na hvilinu zapanuvala movchanka. Til'ki muhi dzichali, sidayuchi na golovi starshin. Maºrfel'd loviv ¿h rukoyu i kidav kriz' vikno: "Tyu! Proklyata mushva". "Moskovs'ke vijs'ko,- perebiv movchanku Renshil'd,- nastil'ki ne vishkolene, shcho divno bulo b, koli b Lºvengavpt ne dav sobi z nim radi. Treba spodivatisya, shcho vin svoº zavdannya dobre spovnit'. Nam treba jti tudi, kudi nas logika faktiv kliche". "Logika faktiv?" - spitav Gillºnkrok. "Tak. Nam treba vidtyati vid Rosi¿ shchonajbagatishi provinci¿, sebto Ukra¿nu, z kotro¿ car Petro bere harchi dlya vijs'ka i shchoraz-to novi polki vid get'mana Mazepi. Ukra¿ns'kij narod chekaº nas". Piper ne vterpiv: "Ne znayu, chi º na sviti takij narod, kotrij chekav bi chuzhogo vijs'ka. Ce zh tyagar". "Ale zh mi jdemo vizvolyati ukra¿nciv z moskovs'kogo yarma". "Ce rozumiyut', mozhe, deyaki kozac'ki starshini, a narod znaº til'ki, shcho shvedam treba dati kvartiri, harchi i t. d. A shcho zhoden narod ne daº togo rado, tak z togo privodu musyat' viniknuti neporozuminnya. Na prihil'nist' ukra¿ns'kogo narodu nam nema shcho chisliti. Ce narod pravoslavnij, a mi protestanti. Ne durim sebe". Kozaki sil'no ozlobleni na carya. Jogo vvazhayut' pryamo svo¿m katom. Krashche z Lyutrom, yak z Vel'zevulom, govoryat'". Oblichchya Pipera shche bil'she pomorshchilosya, a jogo ochi zablistili nasilu zderzhuvanoyu pogordoyu. "Pane grafe,-kazav, zvertayuchisya do Renshil'da,- ne malyujmo sobi buduchnosti nadto rozhevimi kraskami. Uvijdemo v kraj chuzhij, nevidomij nam, mizh narod, kotrogo ne rozumiºmo. Treba chisliti na vlasni sili, a ne na jogo spriyatlivist' i dopomogu". "Sebto?" - spitav, nibi svisnuv, Renshil'd. "Sebto,- vidpoviv, rozduvayuchi nizdri, Piper,- treba nam spoluchitisya z Lºvengavptom, shchob z malimi silami ne puskatisya na veliku nebezpeku. Nadto velikij rizik, ce ne horobrist', a ochajdushnist', avantyura". "Licar i avantyurist - nedaleki ponyattya,- zauvazhiv korol', pererivayuchi tim vislovom superechku dvoh svo¿h ekscelencij.- ZHaliyu, shcho ne mozhu buti odno¿ gadki z panom kanclerom. Rozhevi skla ce prikmeta molodih, a chorni - starih. YA hochu golim okom divitisya na svit". Piper skrivivsya, nibi jomu girkogo podali, i vidkashel'nuv znachuche. Korol' porushivsya na svo¿m stil'ci. "Ne hotiv ya vraziti pana kanclera, kotrogo gadku visoko sobi cinyu, ale pislya pobid, yakih nam ne poshchadiv Gospod', ne maºmo prichini divitisya nadto chorno v buduchnist'. Kozaki - narod voºnnij. Ce voyak inshogo tipu, nizh nash, ale horobrij. Pri dobrim provodi vin mozhe stati duzhe korisnim soyuznikom". "A skil'ki tisyach togo soyuznika privede nam get'man Mazepa?" "Priblizno vidomi meni sili get'mana Mazepi,- vidpoviv korol'.- Ot i teper º u mene poslanec' vid n'ogo - rozkazuº". "Ale zh car shchoraz novih formacij vimagaº vid Mazepi, i cej vidmoviti ne mozhe",- zauvazhiv Gillºnkrok. "I yakraz tomu,- perebiv korol',- nam treba pospishati na Ukra¿nu. Skorishe prijdemo, bil'she kozakiv perejde na nash bik. A ne zabuvajmo, shcho takozh velikij vizir obicyav meni svoyu dopomogu. Ne gadayu, shchob padishah suprotivivsya politici svogo vizira". Renshil'd i Maºrfel'd triumfuvali. Korol' stoyav na ¿hn'omu boci. Ekscelenciya Piper, najmudrisha shveds'ka golova, virnij doradnik dvoh koroliv, pro kotrogo kazali, shcho korol' Stanislav v ruku jogo ciluº,- prograv. Stoyav bezmovno, pohituyuchi svoºyu chervonoyu, spitniloyu golovoyu. "Ale zh bo dushno",- govoriv, shchob shchos' skazati. Naraz garknuli bubni, zagrali surmi j gobo¿, zagudila zemlya vid tupotu tisyachiv nig. Renshil'd ziskochiv z vikna i vidstupivsya nabik, shchob korol' mig bachiti, yak perehodit' vijs'ko. Jshli siri batal'joni visokih i hudih, borodatih finciv, a za nimi - golubi polki shveds'ki z sin'o-zhovtimi praporami, z grifami, yablukami, shreshchenimi strilami, z renami j cvituchimi derevami. Prapori, polinyali v bojovih ognyah, zi slidami krovi, poderti, posharpani, yak virlini krila, shcho v buryu popid nebo litali. Korol', kotrij stoyav z shableyu pid livoyu pahvoyu, z kapelyuhom u pravij ruci i ochima, shcho nagaduvali fiordi, letiv kozhnomu praporovi navstrichu. Ne klanyavsya, stoyav vipryamlenij, yak svichka, yak statuya. Vijs'ko pobachilo jogo. "Vivat Carolus rex!" - rozdalos' z tisyachi grudej. Muzika tihla, movkli surmi j bubni, vijs'ko zdorovilo svogo ulyublenogo vozhdya - polk za polkom, kozhna chota, kozhna chetvirnya, azh do ostann'o¿. Perejshli. A korol' vse shche stoyav posered kvartiri z shableyu pid pahvoyu, z kapelyuhom u ruci i ochima, shcho nagaduvali fiordi, vidprovadzhuvav svo¿ polki. Visokij, hudij, gordij. Naraz usta jogo zadrizhali, yak usta ditini, oblichchya osinila usmishka, povna bezmezhno¿ lyubovi, i vin vimoviv odne til'ki slovo: "SHvedi". V tim odnim slovi bulo vse: lyubov, gordoshchi, zhal'. "SHvedi,-povtoriv ekscelenciya Piper, stirayuchi hustinoyu pit z chola i sl'ozu zi svogo oka.SHvedi". "Kudi zh pidemo, panove?" - zapitav korol', perebivayuchi naraz dovge movchannya. "Kudi nas vasha milist' poprovadyat'",- vidpoviv graf Pi-per. Zabuv pro samovpevnenij poglyad Renshil'da, pro jogo usta, shcho nibi na ves' svit znevazhlivo svistali, ne bachiv jogo gostrogo nosa, shcho, zdavalosya, rad buv skriz' ustryavati,- bachiv til'ki svogo molodogo, velikogo korolya, i v vuhah i v sercyu jogo lunali slova: "Vivat Carolus rex!". "Pidemo, kudi nas vasha milist' poprovadyat'",- povtoriv graf Piper. Korol' klanyavsya, yak zvichajno, nesmilivo j pokirno: "Dyakuyu, dyakuyu panam". A zvertayuchis' do Gillºnkroka prosiv: "Pane polkovniku, bud' laska, prodovzhujte svoyu pracyu. Vona vazhna, vona duzhe vazhna. Pozvol'te glyanuti na kartu". Gillºnkrok vidsunuv stilec' vid stola i cilij stil hotiv prisunuti blizhche do vikna. "Spasibi. Ne turbujtesya. YA j bez togo bachu". Nahilivsya nad kartoyu i bigav po nij svo¿mi sinimi, rozmriyanimi zinicyami. "Tut Dnipro, a tut rika Sozh, tut nash Mogiliv, a tam Smolens'k, tam Mstislavl'". Na hvilinu zderzhavsya na tih dvoh mistah, nibi virishuvav, kotre z nih vibrati, maº: "Proshu, pracyujte dali. Ne perebivayu". Vzyav shablyu pid pahvu, shche raz poklonivsya i vijshov. Renshil'd pidstupiv do Pipera i prostyagnuv do n'ogo ruku. "Ekscelenciº!" "Ekscelenciº!" - vidpoviv Piper, i pomizh nimi nibi nichogo j ne bulo. Renshil'd i Maºrfel'd vijshli. Gillºnkrok uzyav cirkul', livim kolinom priklyak na stil'cyu, livoyu rukoyu pidper golovu, a pravoyu vodiv na pivnich i na shid vid Mogileva, tudi, kudi pered hvilinoyu perebigali sivi zinici korolya Karla. "Mogiliv, Dnipro, Sozh, Mstislavl',- povtoryav, vgaduyuchi korolivs'ki gadki.- Znachit'sya, perejdemo Dnipro v napryami richki Sozhi, pidemo na Mstislavl'". "Pidemo, kudi korol' velit'",-povtoriv Piper. _DVANADCYATX TISYACH!_ Lito stoyalo v povnij krasi. ZHittºva sila prirodi dobigala do svogo vershka,- misyac' serpen'. Nezabarom i Spasa. Osvyatyat' kviti, ovochi i mid, vidpichnut' sprac'ovani ruki hliboroba i diti z zhalem glyaditimut' na nebo, proshchayuchi vidlitayuchih zhuravliv: kru, kru, kru! Nastane osinnij vidpochinok, a tam i vechori dovshi, i kazki, i pisni, i vechornici. Tak zvichajno, ta ne teper. Hoch i teper sonyachni dni cherguyut'sya z nochami zorishlivimi, po speci prihodyat' doshchi, po pogodi gromi, na polyah dozrivayut' zbizhzhya, a v sadah ovochi, hoch u prirodi ne vidno niyako¿ zmini, niyakogo vidhilu vid zvichajnogo shchorichnogo poryadku, tak na zemli, pomizh lyud'mi, inakshe. Lyudej ogornula trivoga. Bentezhat'sya, trivozhat'sya, ne mozhut' sobi miscya pribrati. Zviºt'sya kuryava na shlyahu - kidayut' serpi i kosi j bizhat' u selo, kazhut', shcho vorozhe vijs'ko nadhodit', grimit' - gadayut', shcho garmati revut', v shumi vitru chuyut' kriki i stogoni lyudej... Vijna. Kazav bi ti, shcho privikli do ne¿. Ne vid nini trivaº. Rik u rik nabirayut' molod' u polki i shlyut' u daleki pohodi v Pol'shchu, v Litvu, v Moskovshchinu, Bog vist' de. Ne odin pishov zdorovij, yak dub, a vernuvs' bez nogi, bez ruki, obezvichenim kalikoyu, tyagarem dlya gromadi i dlya rodini. Bagato ne verne nikoli. Nevzhe zh mozhna priviknuti do togo?" Vijna... Get'mans'ka stolicya Baturin shche ne bachit' ¿¿. Tut til'ki trohi moskovs'kogo vijs'ka postoºm sto¿t', dlya poryadku. Pishni baturins'ki sadi vginayut'sya pid yablukami, grushami ta slivami, solodkimi, yak mid; zarodili polya, hudoba tezh zdorova. Ta ne tishat'sya svo¿m dobrom meshkanci get'mans'ko¿ stolici. Pochuvayut' sebe, yak pered vidletom ptahi. Z trivogoyu divlyat'sya na pivnich i na zahid. Zvidtam hmari nadhodyat' - burya ide. Vsilyako pro shvediv govoryat'. Kazhut', shcho dobri lyudi. V Mogilevi nikomu krivdi ne robili. Platyat' za vse. A vse zh taki strashno, bo ce chuzhij, nevidomij narod i lyuters'ko¿ viri. A najstrashnishe, shcho car velit' pered shvedami gorodi j sela paliti, pustoshiti kraj. Trivozhit'sya Baturin. Robota lyudej ne beret'sya. Gurtami po vulicyah stayut' i rozmovlyayut'. Kozhna vist' bliskavkoyu perebigaº gorod, kozhne slovo stosotnim vidgomonom vidbivaºt'sya, roste do rozmiriv veletens'kih, strahitnih. Bagatishi po pogrebah, klunyah, omshanikah zakopuyut' dobro, po lisah yami dlya sebe zazdalegid' grebut', shchob bulo de peretrivati negodu. Svidomishi gorodu ne gadayut' kidati. Ce zh kripost', treba til'ki napraviti ¿¿. Napravlyayut'. Divuyut'sya, chomu get'man ne veliv ukriplyati Baturina, hoch, kazhut', ukriplyaº Starodub, CHernigiv, Romen i Gadyach. Mabut', ne gadaº, shchob vorog oblyagav jogo stolicyu. Potishayut'sya. Na zamku z rann'ogo ranku do pizn'o¿ nochi grimlyat' moloti, skregochut' pili, gluhim gomonom vidbivayut'sya vid starih zamkovih stin udari sokir. Sami mishchani provodyat' tuyu robotu, zahishchayut' sebe i svoyu stolicyu. Motrya na lavci pid hatoyu sidit'. Vona v chornomu vbranni, lice priblidlo, shcho lish perebula nedugu. Divit'sya na nebo sinº, garyache, na dereva, povni ovochiv i listya, na silu i krasu prirodi i tak ¿j divno na sercyu, shcho j vipovisti ne mozhe... Krivavij pomist, koloda i sokira... Bat'ko... Togo obrazu ne zabude nikoli. Hoch yak bazhaº - ne mozhe... Divuºt'sya, yak Lyubov Hvedorivna mozhe shche zhiti na sviti. Po¿hala na hutir i bezvihidno probuvaº u n'omu. Vona - prichina takogo neshchastya... Poviki opuskayut'sya na ochi, golova podaºt'sya vzad, na bilu, teplu stinu, pered ochima litayut' rozhevi listochki troyand, ruki pashat', nibi htos' murashok do nih nasipav,chorno.. Motrya budit'sya na bilij posteli. Bilya ne¿ sidit' ¿¿ muzh. CHomu vin, chomu ne toj inshij?.. Sudzhenogo i konem ne ob'¿desh... Toj inshij u Kiºvi teper. Vijs'ko tudi z-pid Bilo¿ Cerkvi priviv. Ki¿v ozhiv. Get'mana dzvoni sv. Sofi¿ vitali. Ta ne tak, yak vona sobi togo bazhala, yak titci rozkazuvala kolis'. De vin, de jogo pobida, de cej velikij den'? YAk vazhko dozhidati jogo?.. * * * Sumno j trivozhno divit'sya CHujkevich v ochi svoº¿ lyubo¿ druzhini. Motrya pidnosit' poviki. "Ti tut?" "Bilya tebe, Motre?" "A robota?" "YA ¿¿ pil'nuyu". "Pravdu kazhesh?" "Nevzhe zh ya koli brehav tobi, Motre?" "Ne hochu, shchob iz-za mene terpili tvo¿ dila. Ne zabuv yakogo nakazu, Ivane?" "Voni v mene spisani na paperi. Roblyu, shcho get'man veliv, ne turbujsya!" Ochima, povnimi vdyaki, divit'sya na n'ogo. "SHCHo novogo? ª visti yaki?" "Visti, yak ptahi, ne znaºsh zvidki priletili. Ne vazhni". "Z Kiºva nema yako¿ poshti?" CHujkevich zam'yavsya, movchav. "Ta¿sh shcho peredi mnoyu? Mozhe, shchos' nedobre?" "Ni, Motre. Nichogo dobrogo i nichogo zlogo. Ot tak sobi". "CHomu zh ti todi ne govorish? Ne bentezh mene". "Z Kiºva poslanec' prijshov". "Z Kiºva? - I Motrya sila na posteli.- Hto takij?" CHujkevich vzyav ¿¿ za ruku: "Ne trivozhsya, sotnik odin iz serdyuc'kogo polku, ti jogo ne znaºsh". "Z chim pribuv? Mozhe, get'man nezduzha, mozhe, jogo car do sebe poklikav?" "Zaspokojsya. Get'man zdorovij i zdorovit' tebe. Car jogo kliche, ta vin ne spishit'sya. Nema durnih. Kazav perebrati i nagotoviti akti, shcho ya i zroblyu". Motrya zaspoko¿lasya, ale za hvilinu stala znovu pitati: "Til'ki vs'ogo? Ne ta¿sh ti shcho peredi mnoyu?" "YAk na spovidi kazhu, yaka zh bo ti!" "Hochu vse znati, vse, vse - rozumiºsh? Ne hochu buti lyal'koyu do zabavi, ditinoyu, pered kotroyu zakrivayut' pravdu, pidroste, dovidaºt'sya. Koli ya druzhina tobi, tak nichogo ne skrivaj peredi mnoyu. Ne bijsya, ya sil'na, ne vgnusya. Kazhi!" "Nichogo nezvichajnogo ne priviz cej sotnik. Vir meni". "A shcho rozkazuº pro Ki¿v, pro get'mana, pro dilo?" "Bagato". "Hochu pochuti. Mushu!" "Pidozhdi. Vin shche nini ne ¿de. Zavtra zaproshu jogo do sebe, rozkazhe. A nini ti hvora - spichni!" "Ne mozhu. Ce neduga ne tila, a dushi. Ti znaºsh: dusha spokoyu ne maº". "Opovidannya shche girsh zbentezhat' tebe". "Zbentezhat' i zaspokoyat'. Znayu svoyu vdachu. Poklich jogo. Os', bachish, ya vzhe zdorova, sil'na - poklich". CHujkevich ne mig vidmoviti. Zgodivsya i pislav za sotnikom churu. "Kazhi, shcho prosimo pana sotnika do sebe na vecheryu". * _* *_ CHujkevich pishov perebratisya, shchob gidno privitati gostya. Vernuvshi do svitlici, zdivuvavsya. Pobachiv Motryu vidsvizhenoyu i prichepurenoyu. "YAka sila voli u tiº¿ zhinki,- pogadav sobi.- Takij udar perebula j ne zlomilasya. Cikavist' do spravi trimaº ¿¿". Motrya pribirala v svitlici. Stari mebli tvorili garnij kontrast do ¿¿ molodecho¿ poyavi. "Motre, nevzhe zh u nas prislugi nema?" "Ne mozhu vsiditi bez dila. Trivozhusya, sama ne znayu chogo". "Lishi trivogu meni, ya muzhchina. Najgirshe vzhe poza nami". "Hto znaº, Ivane,- vidpovila, sidayuchi v starosvits'kij fotel',- ne raz zdaºt'sya, shcho girshe, yak º, vzhe j buti ne mozhe, a pozhivesh - i pobachish, shcho ni. Bezdonnij yashchik Pandori. Nevzhe zh mi znaºmo, yakij darunok gotuº nam dolya?" "YAk poganij, to ne prijmemo. Haj vorogam nashim pidnosit'". "Dolya ne pitaºt'sya nas - shcho hoche, te j daº". "Poboremo zlu dolyu i zazhivemo shchaslivo". Govoriv zi shchiro¿ dushi, bazhayuchi ne tak sobi, yak svo¿j druzhini tihogo, bezturbotnogo shchastya. "Daj Bozhe,- vidpovila Motrya.- Os' i nash gist'". CHujkevich vibig nazustrich. "Mir domu semu i vsim zhivushchim v nem,- promoviv gist', perestupayuchi porig. Perehrestivsya do obraziv a, pobachivshi hazyajku, vidrekomenduvav sebe i poklonivsya v poyas.- Garnoyu druzhinoyu poblagosloviv vashu milist' Gospod'",- povernuvsya do gospodarya domu. "¯j-Bogu, nenaglyadna krasa. Til'ki stij i divisya, zabuvayuchi pro shablyu, vijnu i pro vsyakiya drugiya o k o l i ch n o s t i". (Get'mans'kij pislanec' staravsya aktovoyu movoyu govoriti). Motrya podala jomu ruku. Obter hustinoyu vus i pociluvav golosno. "I solodka zh yaka! ¯j-Bogu, yak marcipan". "Pan sotnik komplimenti lyubit'",zauvazhila Motrya. "Lyublyu, chogo meni Bog ne zvoliv dati". "Nezhonatij?" "Parubkom zalishusya do smerti". "Ne vpodobalas' zhodna?" "Bula odna i tuyu Bog do sebe poklikav. A drugo¿ ne hochu". "Virnij". "Dobrij kozak virnij Bogovi, get'manovi, shabli i druzhini. Zlomish odnomu viru - yak zhe viriti tobi?" "Znaº get'man, kogo posilati". "Haj Bog miluº jogo milist' pana get'mana!" - vidpoviv sotnik. "Rozgostit'sya, bud' laska! - prosila jogo Motrya. CHuri kazala prijnyati shablyu i shapku.- Sidajte ta rozkazujte, shcho v Kiºvi chuvati". Gist' rukoyu mahnuv: "Rozkazuvati bagato, a sluhati malo. Nichogo teper dobrogo ne chuvati". Z jogo shirokih grudej dobuvsya golos, podibnij do sopotu koval's'kogo mishka,- sotnik zithav. Jogo oblichchya, shcho nagaduvalo starij, pochornilij remin', shche girshe potemnilo, a ochi shovalisya pid brovi. "Sumno v Kiºvi teper". "Nevzhe zh?" "Tak sumno, shcho, virte meni, yakij ya starij, a vraduvavsya, yak molodij hlopchina, shcho mene get'man v Baturin posilaº. Gadayu, rozvazhu sebe". "I rozvazhili?" "YAk zhe ne rozvazhiti, pobachivshi taku krasu, ne vo gniv panu CHujkevichevi kazhuchi. Bozhe ti mij! Poshcho tiº¿ vijni? CHi ne krashche zhiti b po zakonah Hristovih ta rayuvati bilya garno¿ i dobro¿ druzhini?" "Pan sotnik, yak propovidnik balaka,zauvazhila Motrya.- Vijna za volyu - dilo svyate, i ne hotila b ya, shchob mij muzh iz-za mene vidtyagavsya vid togo svyatogo obov'yazku". "Vijna za volyu,- povtoriv, zithayuchi, sotnik.- Dobuvaºmo tiº¿ voli i niyak dobuti ne godni. Ot i teper. Zdaºt'sya, til'ki prostyagni svoyu ruku i volya tvoya. A chi zlovish ¿¿? Bog svyatij znaº. Tak nas ti¿ moskali obsili, shcho obignatisya godi. Get'manovi prozhitku ne dayut'. Vse yakis' posli to vid carya, to vid Menshikova, get'man hvilyuºt'sya, ta nichogo ne vdiº, musit' robiti, shcho jomu velit'. Ot yaka tut volya!" Perejshli do stolovo¿ i za vechereyu balakali dali. CHarka rozv'yazuvala yazik. Gist' doviryav gospodaryam, yak ridnim. "Vid pershogo serpnya v Kiºvi sto¿mo. Bozhe ti mij, yak vidzhiv nash starij zolotoverhij Ki¿v! Kozactva, yak togo makovogo cvitu. Azh za ochi bere. Samo¿ kinnici tisyach kil'ka, mozhe, shist', yak ne bil'she. Podumajte!" Ochi starogo kozaka zablistili pritaºnim ognem. Motrini zinici rozgoryuvalisya vid togo ognya. Ozhivala. Bili licya nalivalisya krov'yu. "YAk vijdesh buvalo na yakij majdan, yak glyanesh - skriz' chervoni shapki, skriz' gostri spisi v sonci goryat', yak hresti na ki¿vs'kih cerkvah. Ne znayu, chi koli vid Bogdanovih chasiv stil'ki vijs'ka v nashim Kiºvi buvalo. SHCHob ne zbrehati, kinnici j pishogo tisyach, mozhe, dvadcyat', yak ne bil'she. Pogadajte! Ce zh armiya, i shche yaka! A garmat, a voziv z municiºyu, z harchami, z pripasami vsilyakimi - sila-silenna!" "I shcho?" - pitavsya CHujkevich. "I shcho?" - povtorila Motrya. "I nishcho,- vidpoviv sotnik.Nishcho..." Jogo brovi pidlizli vgoru, usta skrivilisya zhalisno, a z grudej vidobulosya te same zithannya, shcho nagaduvalo sopit koval's'kogo mishka. "Z takoyu armiºyu, mozhna sobi gadati, vdesyatero sil'nishi cars'ki polchishcha rozib'ºsh, Ukra¿nu na nogi postavish, mir podiktuºsh - aga! Ni armi¿, ni miru, ni voli, nichogo nema". I vin ruki sumno opustiv po sobi. "SHCHo zh stalosya takogo?" - trivozhno pitalasya Motrya. "SHCHo? Strivajte, zaraz vam skazhu". Vin vipiv charku za zdorov'ya hazyajki, obter usta i rozkazuvav dali: "SHCHe mi ne nadivilisya na nash svyatij Ki¿v, shche ne spochili z daleko¿ dorogi, yak vzhe i posol vid carya pribigaº: posilaj jomu chotiri tisyachi kinnici na dopomogu polkovnikam ki¿vs'komu j bilocerkivs'komu, kotrih ranishe viryadzheno v Pol'shchu dlya rujnuvannya tih paniv, shcho z korolem Stanislavom trimayut'. Pomilujte, chotiri tisyachi kinnici! Car get'mana vozhdem nad kinniceyu nastanovlyaº, a chotiri tisyachi kinnici vid n'ogo bere. I bud' tut mudrij! Kazhut', get'man yak zvarenij hodiv, ne znav, shcho jomu robiti. Pershe mati rozvazhala jogo, teper igumeni Magdalini vzhe v zhivih nema i get'manovi v nikogo rozradi shukat'". Motrya dovgimi viyami svo¿ zinici prikrila. "Pislav?" - spitavsya CHujkevich. "Vikruchuvavsya, yak mig. Kazav: skorishe bulavu pokladu, yak takih sil pozbavlyu Ukra¿nu. Hto zahistit' ¿¿, ta zh mene narod proklene! A posli odin za drugih pribigali: ,posilaj i posilaj'". Sotnik zamovk, jogo oblichchya, yak remin', stalo m'yaknuti i morshchitisya, robilosya podibne do shkiri. CHolo pooralosya, serdivsya kozak. "Bog jogo pobiv bi! - vihopilosya z ust.- A ya! Pob'º,- sam sobi dopoviv, usmihayuchisya girko.- Koli jomu shved ne dast' radi, to nihto jomu nichogo ne zrobit', prokovtne nas z chobit'mi". Motrya priproshuvala gostya do stravi. "Meni vzhe, vasha miloste, i strava ne smakuº, i charka ne veselit' dushi. Zabuti ne mozhu, yak ti¿ polki z Kiºva vidhodili. Dvi tisyachi gadyachan, shcho poperedu v ki¿vs'kij forteci stoyali. Ne odin do togo Kiºva priris: pobratavsya, pokumavsya, divchinu sobi znajshov. A teper kidaj use, shcho sercyu tvomu lyube, i spishi v tuyu Pol'shchu, ne znati za shcho j za yake. Hochut' pani Stanislava, haj ¿m bude Stanislav. SHCHo gadyachanam mishatisya do pans'kih porahunkiv. Tak rozum kazhe, a car prikazuº inshe. Dvi tisyachi gadyachan u Pol'shchu vistupayut', a za nimi tisyacha molodikiv, shcho til'ki svoyu vijs'kovu sluzhbu pochinali. Deyakim shche j vusa ne zasivalisya - molodiki! Tih najgirshij zhal'. SHCHe voni j ne vikohalisya, shche materi ne natishilisya nimi, a vzhe - idi! Znaºte, starij ya kozak, vsyachinu bachiv, a togo zabuti ne mozhu... Nibi molodij lis rubayut'... Ranok buv. Litnij, yasnij ranok. Nebo chiste, sonce teple, zharke, a vulicyami, nibi hmari chorni perevalyuyut'sya, viddil za viddilom ide, neveselo, nerado. SHCHo nerado! ZHodnogo pogidnogo oblichchya ya ne bachiv, zhodnogo yasnogo oka, vsi, yak toj poklin. Navit' koni golovi poopuskali. Ne porskayut', lish oglyadayut'sya pozad sebe i zhalibno irzhut'. Zvirina tezh shchos' rozumiº". "Ne vsyaka,-perebiv CHujkevich,- ale koni, to tak". "Kin' - tovarish kozac'kij, vin use rozumiº. YA shche do nini te irzhannya zhalibne chuyu... Pishli... Za gadyachanami tisyacha molodikiv, nibi burya cvit iz nashih sadiv obirvala i na chuzhi dorogi nesla. Provodzhav ¿h ves' Ki¿v. Plachu zh bulo, plachu! YAk na pohoronah. Horonili mi nashu nadiyu. Pishli... Get'man dovgo divivsya za nimi. YA nedaleko vid n'ogo stoyav, bachiv jogo i vdruge takim bachiti ne hochu. ZHal' jogo lomiv. Robiv, chogo robiti ne hotiv, a musiv". "Duzhe nash get'man podavsya?" - spitav CHujkevich. "Ne znayu, shcho vam vidpovisti" Na oko - takij, yak buv tomu rik-dva, mozhe, j bil'she, ale hto jogo chastishe vidaº, shcho zmarniv i po nochah ne spit', nervuºt'sya. Vazhki perezhivaº chasi. YAka vidpovidal'nist'! Podumajte! Kozhnij z nas vidpovidaº za sebe, a vin za vsih. Ne legko takij tyagar na svo¿j sovisti nesti. YA kozak, v politici ne rozbirayusya, ta ne hotiv bi ya teper u jogo shkuri siditi". "CHomu zh to tak?" - pitavsya CHujkevich. "CHomu? - i sotnik poter rukoyu cholo.Pitaºte? Nibi ne znaºte sami? - Vin oglyanuvsya, chi ne sluhaº hto, a todi prisunuvsya blizhche do CHujkevicha i, shepochuchi, pochav.-SHved nablizhaºt'sya do nas, kazhut', na Ukra¿nu, ide, hoche nas vid Moskvi vidirvati. Pogadajte, yakij prevazhnij ment. I shcho tut get'manovi robiti, trimati z carem, chi pristavati do shveda?" "A na vashu gadku, shcho korisnishe?" - spitala sotnika Motrya. Sotnik glyanuv na ne¿ uvazhno i bez vagannya vidpoviv: "Do shveda!" Hvilinu movchali, a todi viditknuli vsi troº, nibi ¿m kamin' zsunuvsya z grudej. Zrozumili sebe. "Do shveda... Ale z chim? - govoriv dali sotnik.- Ne gadajte, shcho na tih tr'oh tisyachah kinec'. Car, yak vampir, shchoraz novo¿ krovi hoche: davaj jomu kozakiv i davaj! Get'man musiv poslati na Litvu do Propojs'ka chotiri z polovinoyu tisyachi mis'kih kozakiv i 1600 kompanijciv, a do Smolens'ka tezh tisyachu kompanijciv i vdvoº til'ki pihoti. Obchislit' te vse, uznaºte, skil'ki vijde? Dvanadcyat' tisyach z lishkom. Pogadajte, dvanadcyat' tisyach nashogo kozactva vkinuto tomu Molohovi v zubi. Z chim zhe zalishivsya get'man, z chim jomu perehoditi do shveda? A ne perejde, tak i reshtu viz'mut', ostavlyayuchi jogo j Ukra¿nu bez usyako¿ sili. Os' shcho v nas u Kiºvi chuvati!" - dodav, zatiskayuchi kulak. CHujkevich i Motrya uvazhno sluhali opovidannya starogo sotnika. Vidoma ¿m bula zalezhnist' get'mana vid moskovs'kogo carya, a vse zh taki vzhahnulisya, pochuvshi taki visoki cifri. Ukra¿na stratila 12 tisyach vijs'ka - navit' u velikij bitvi malo koli tak bagato narodu gine, ce zh pogrom. I pered nimi virinulo vazhke pitannya: z chim get'man perejde do shveda i chi perejde vin teper? CHi krashche ostavatisya teper tam, de jogo vijs'ko, sebto pri Petri. Z ostrahom glyanuv CHujkevich na svoyu druzhinu. Boyavsya, shchob neveseli vistki ne poshkodili ¿¿ zdorov'yu. Ale, na svoº prevelike divo, zauvazhiv, shcho Motrya viglyadala krashche, nizh pered rozmovoyu, misce vtomi j obezsilennya zajnyav novij dushevnij pidjom, yakes' nove zavzyattya. "A Karlo? De teper Karlo?" - pitalasya starogo sotnika. "Kazhut', z Mogileva rushaº". "Kudi?" "Bog jogo zna". "Na Moskvu chi do nas?" "Nevidomo nikomu". "Tak vono j povinno buti. Vorogovi ne treba znati, kudi vin pide". "SHCHob til'ki ne vidbivsya daleko vid Lºvengavpta,-zauvazhiv CHujkevich.- U Lºvengavpta velikij korpus, i sam vin dobrij general. Boyus', shchob moskali ne vbilisya klinom pomizh nih. Todi carevi ne vazhko bulo b pobiti zrazu Lºvengavpta, a potim i Karla". Zamitka CHujkevicha sturbuvala starogo sotnika. Vin zadumavsya, dumala i Motrya. Dushnij serpnevij vechir prignichuvav dumki. Vazhko bulo, gnitucho, yak pered bureyu. CHujkevich vstav i vidchiniv dveri. Zashelestilo vinogradove listya na ganku. Padali zori. Sotnik hrestivsya: "Svyat, svyat, svyat. Gospod' Savaof". Glyanuv na Motryu i nibi zasoromivsya: "Stara zvichka, shche z ditochih chasiv. Pokijna mati hrestilasya, yak padala zorya. Kazala, shcho dusha yakas' letit'. U bitvah tisyachi dush vilitayut' z