-TOR-GOVECX VIViV SViJ ZHIVIJ TOVAR - CHORNIH DiVCHAT. shchE J SVOGO SLUGU iZ BARABANOM. nE-GRI-TYAN-KI ZRADiLI. sLUGA SiV PO-SHEVSXKI i LYASNUV, A TODi ZADRiBOTiV PALXCYAMI PO TUGOMU, DOBRE ROZi-GRi-TOMU BARABANU. diVCHATA CHORNi ZALYASKALI i SOBi V DOLONi, ZADRiBOTiLI NOGAMI, ZAVERTiLI SiD-NI-CYAMI. nU TOCHNiSiNXKO - YAK MOYA viDXMA! mENi TA MUZIKA BULA ViDOMA. ya PiDSiV DO TURKA. I PRI-DNAV DO TURCHINOVOGO TOROHKOTiNNYA i SViJ OCHERETYANIJ SVIST. aZH STARIJ, SIVOBORODIJ RA-BO-TORGOVECX POCHAV PRITANCXOVUVATI NA MiSCi. ya ZH OSOBLIVO VISOKO POCHAV VISVISTUVATI! aZH SKRO-Ni PRONIZUVATI POCHALO. kOLI YA ZIRKNUV: A MiZH CHORNIMI LISKUCHIMI LITKAMI BACHU SHCHOSX NE-VELICHKE, SAMO SOBOYU TANCYU! pRIDIVLYAYUSX - GLADKIJ CHORNIJ PACYUK NA ZADNiH LAPAH ZViVSYA i SiPATXSYA PiD MUZIKU! vSE! kiNECX! vSXOMU, VSXOMU i... KORABLYU! - oMELXKO NABRAV POVNi GRUDI POViTRYA, ZATRIMAV... i Z SILOYU i SVISTOM VIDIHNUV! - chOMU?! chOMU?! - tOMU, SINKU, SHCHO PACYUKI TANCYUYUTX U DVOH VIPADKAH - CHI KOLI H "CHARiVNOYU SOPiLKOYU" VI-KLIKAYUTX, CHI KOLI CHUMA POCHINATXSYA! u MENE BULA TODi SOPiLKA. zVICHAJNA, NE "CHARiVNA". zNA-CHITX - CHUMA! ya GRAYU VSE SILXNiSHE, A ViDHOZHU VSE NAZAD i NAZAD DO KORMI. a CHORNi DiVCHATA ROZiJSHLISX - VITANCXOVUYUTX, AZH GOLOVI POZAKIDALI NAZAD. I LYUDI DI-V-LYATX-SYA, YAK PACYUK iZ NEGRITYANKAMI "TANCYU". rEGOCHUTX VSi, U DOLONi PLESKAYUTX... ya MIGOM DO KAYU-TI. nAKAZUYU aHMADU: "pODIVISX, CHI  VODA? zACHINISX U KAYUTi. viDCHINYAJ TiLXKI MENi. yaK-SHCHO VIBIVATIMUTX DVERi - STRiLYAJ! hTO B NE BUV - CHOLOViK, ZHiNKA! vSE ODNO STRiLYAJ!" "shchOSX STA-LOSX, DYADECHKU?!!" zLYAKAVSYA aHMAD. ya J KAZHU JOMU: "nA KORABLi CHUMA!" "hTOSX POMER?!" - vZHE ZOVSiM ZLYAKAVSYA aHMAD. "shchE Ni! aLE CHORNIJ PACYUK VZHE TANCYU! shVIDKO ZACHINYAJSYA i NA-BIJ OBIDVA PiSTOLi!" aHMAD ZACHINIVSYA, A YA V KAYUTU DO KAPiTANA. viN SIDITX Z PiLOTOM i VINOM SMA-KU. ya JOMU KAZHU PO-TURECXKOMU: "sTRASHNA NOVINA! sTRASHNA TAMNICYA!" viN MENi: "tA KA-ZHI SHVIDSHE!" "nE MOZHU, KAPiTANE. tiLXKI VAM OSOBISTO, ViCH NA ViCH!" "nE BiJSYA! cE MiJ NE-BiZH. viN TURECXKO SHCHE NE ZNA. tiLXKI iSPANSXKU i TROHI ARABSXKU ROZUMi!" "nU, TODi SLU-HAJ-TE, KAPiTANE - CHORNIJ PACYUK VZHE TANCYU!" viN AZH ZAKASHLYAVSYA. viDKASHLYUTXSYA, ViDDIHUTXSYA, SLO-VA NiYAK NE MOZHE VIMOVITI, NARESHTi PROHRIPiV: "tI, TI... NE POMILIVSYA?!" "piDiTX, KA-Pi-TA-NE, i PODIViTXSYA! shchO TAKE CHUMA, YA ZNAYU SAM. oDIN RAZ LISHIVSYA ZHIVIJ. mOZHE, J CXOGO RAZU KIR-PATA NE ZACHEPITX..." a V OBiD U NAS VZHE BUV PERSHIJ POKiJNIK - LEVANTiJSXKIJ KUPECX. a ZA NIM PiSHLO! oD-NIM SLOVOM - CHUMA! lYUDI SPRAVDi ZBOZHEVOLiLI, KOLI HTOSX ZROZUMiV, SHCHO CE NE PROSTO PO-SHESTX, A CHUMA. kiLXKA MATROSiV VIRiSHILI SPUSTITI CHOVNU NA VODU i DiSTATISX DO GiSHPANSXKIH OSTRO-ViV. vONI DESX TAM LiVORUCH BULI ViD NAS NE DUZHE DALEKO. tA ZA CHOVEN VCHEPILOSX CHIMALO LYU-DEJ. zCHINILASX BiJKA. I VSi RAZOM iZ CHOVNOM POPADALI U VODU. chOVNOM H ZGORI i PRIBILO. viD DRUGOGO CHOVNA KAPiTAN i JOGO NEBiZH ARKEBUZAMI ViDiGNALI - DVOH UBILI, TRXOH PORANILI. a SHCHO DOBROGO VSTIG ZROBITI KAPiTAN, TO NAKAZAV SPUSTITI ViTRILA i ZARIFITI H, BO NA-SU-VA-TX-SYA BURYA. sPRAVZHNiJ BUV KAPiTAN - NE MiG PRIVEZTI CHUMU NA VLASNOMU KORABLi V SVO RiDNE MiS-TO! a CHUMA, SKAZHU TOBi, NAJSTRASHNiSHA i NAJHITRiSHA SMERTX! yaKSHCHO PROTYAGOM CHOTIRXOH DNiV PiS-LYA SMERTi OSTANNXOGO CHOLOViKA NiHTO NE ZAHVORi - ZNACHITX, CXOGO RAZU BiLXSHE NiHTO NE ZA-HVO-Ri. kORABELX ZNOSILO POVOLi-VOLi NA ZAHiD, DO GiSHPANSXKIH BEREGiV. kOLI NA SXOMIJ DENX MI PO-BA-CHILI NA OBRi BLAKITNi SHPILi BEREGA, NAS LISHILOSX: YA, aHMAD, KAPiTAN, "iDALXGO" TA SHCHE ODIN VIKUPLENIJ BRANECX. kAPiTAN ZRAZU POVELiV KINUTI YAKiR. I STALI MI CHEKATI NOCHi... - chOMU?!! - yaK - CHOMU? chUZHA ZEMLYA - giSHPANSXKA! hTO STUPITX NA BEREG, TOGO ZRAZU POCHNE STRAZHA DOPITUVATI. I V KARANTIN POSADYATX! - cE TAKA V'YAZNICYA? - ni! cE TAKIJ BUDINOK, CHI BUDINKI ZA OGOROZHEYU-MUROM, DE PRIBULXCiV TRIMAYUTX i CHE-KA-YUTX, CHI NE POCHNETXSYA SERED NIH POSHESTX. - dLYA CHOGO CHEKAYUTX? - shchOB, YAKSHCHO CHUZHINCi ZAHVORiYUTX, TO SHCHOB TAM VONI i SKONALI. tODi DALi POSHESTX NE PiDE PO TiJ ZEMLi. bO VSYAKU POSHESTX NESE PEREHOZHIJ. pOKI NE NASTALA NiCH, MI VSi PRIGOTUVALI DLYA POZHEZHi. kOLI ZH NASTALA NiCH, KAPiTAN ZRO-BIV ZAMiRI ZiROK NA NEBi. zAPISAV GETX USE U SViJ PORTULAN. - shchO VONO TAKE - PORTULAN? kNIGA? yaK OTO kORAN? - ni, CE MALYUNOK BEREGA MORYA NA PERGAMENi, i NA NXOMU ZAPISANO SHLYAH DLYA KORABLYA Z USiMA PRIKMETAMI. mI POZAKLADALI SKRiZX ZAPALENi ARKEBUZNi GNOTI. u POROHOViM POGREBi ZALISHILI ZA-PA-LE-NU ZHAROVNYU. kOLI NASH CHOVEN BUV BiLYA BEREGA, NA KORABLi LUPONUV VIBUH. vESX KORABELX OHO-PI-LO POLUM'YA. hOCH KORABELX ROZVALILO VIBUHOM NADVO, ULAMKI NA VODi TRIMALISX DOVGO i DOB-RE GORiLI. sViTLO DOSYAGLO AZH BEREGA... - I SHCHO VI DALi ROBILI? yaK ZHE VI VRYATUVALISX? - mALIJ AZH SVOGO lISKA UPERED TA-RAN-TO-VA-TOGO KONYA POSLAV i CHEREZ PLECHE VIVERNUV DO oMELXKA OBLICHCHYA. vIRYACHIV NA KOZAKA OCHi, A ROTA ROZZYAVIV ViD HVILYUVANNYA. - zAKRIJ ROTA, SINKU! a TO SHCHE GAVA VLETITX!... mI PiDNYALISX PO SHILU NA VISOKU GORU NAD BEREGOM. tAM i SUHIH CHAGARYAH MI PERE-NO-CHU-VA-LI. tiLXKI ROZVIDNILOSX, RUSHILI PO HREBTAH TIH GiR NA PiVNiCH VZDOVZH BEREGA. pRAVORUCH VNIZU MO-RE, LiVORUCH - PASMA GiR Z KUPAMI VISOKIH SOSON i LATKAMI TEMNO-ZELENIH CHAGARiV. ISHLI TIM SHLYAHOM KiLXKA DNiV. oBDERLISX, ZMUCHILISX. I OT ODNOGO DNYA, PiSLYA OBiDU VI-JSHLI MI NA VISOKU GORU. I POBACHILI: TUT PASMO GiR PERETINATXSYA DOLINOYU. a V TiJ DOLINi RU-CHAJ PROTiKA DO MORYA. pO OBOH SHILAH DOLINI BiLi-BiLESENXKi HATINKI PRILiPILISX, YAK SHCHiLX-NIK U BORTi. I VSi DAHI Z CHERVONO CHEREPICi. "IDALXGO" i "BRANECX" ZRAZU SOBi, NAM i SLOVA NE SKAZAVSHI, POPERLI VNIZ. kAPiTAN KRICHITX M, SHCHOB VONI SPINILISX. tA VONI POKLAZHU KI-NU-LI i BiGOM UNIZ. mI TEZH POKIDALI VSE, KRiM ZBRO, i ZA NIMI. ya NAZDOGNAV PERSHOGO "BRANCYA". viN OBERNUVSYA i SHPAGU NA MENE VISTAVIV. ya Z ODNOGO HITROGO UDARU SHPAGU VIBIV SHPAGU i TAK VRi-ZAV LiVOYU U PiDBORiDDYA, SHCHO ViN ZAVALIVSYA. aHMAD LISHIVSYA Z PiSTOLEM JOGO VARTUVATI. a OT KAPiTAN NE ODRAZU NAZDOGNAV "iDALXGO". tA POKI YA VSTIG DOSTRIBATISX DO NIH CHEREZ KAMiNNYA, TO VONI VZHE VSTIGLI ODIN ODNOGO CHERKONUTI. ya M KRICHU, SHCHOB VONI SPINILISX! a VO-NI, YAK PiVNi, STRIBAYUTX ODIN NA ODNOGO. oTUT YA M POKAZAV, HTO MAJSTER KLINKA. sVOYU SHPA-GU MiZH HNiMI. kRUTX-VERTX, GAH-BAH! I OBO - BEZ ZBRO! tUT VONI SHAMENULISX. ya PO-TURECXKI KRI-CHU KAPiTANOVi: "sKAZHI CXOMU PiVNYU, SHCHOB ViN NE POSPiSHAV NA OBiD U SELISHCHE, BO VECHERYATIME ViN V iNKViZICi!" - shchO VONO TAKE? shchOSX STRASHNE? - tA DUMAYU, SHCHO STRASHNiSHOGO NEMA! tO STRAZHi HNXO LATINSXKO CERKVI. vSiH, HTO M NE DO VPODOBI, VONI PALYATX NA VOGNISHCHi. kA-MADERO ZVETXSYA. chOTIRI KAM'YANi STOVPI iZ LANCYUGAMI. lANCYUGAMI LYUDINU OBMOTUYUTX, OBKLADAYUTX HMIZOM i PALYATX. nU, CEJ "iDALXGO" MENi SPOKiJNO, VRAZ SEBE OPANUVAVSHI, CHISTOYU TURECXKOYU MOVOYU: "ya Ti-KAV, BO NE ZNAYU, Ni HTO VI, Ni VASHIH NAMiRiV!" kAPiTAN PiDNYAV SHPAGU, VKINUV U PiHVI, PiDNYAV RU-KU i KAZHE: "pO VSXOMU UZBEREZHZHi ViD mALAGI DO bARSELONI NAM NE BUDE POSHCHADI. nEMA ViJNI MiZH KOROLYAMI, TA J MIRU NEMA! nAViTX YAKSHCHO VAS GiSHPANCi POSADOVLYATX DO V'YAZNICi DLYA SLiD-ST-VA, VONI BUDUTX VAS MORDUVATI. nEMA SXOGODNi KRASHCHIH KATiV ZA iSPANCiV! vONI VAS ZMUSYATX GO-VORITI. I VI NAS VIKAZHETE! tOMU TRIMAJMOSYA GURTOM. piDEMO PODALi ViD UZBEREZHZHYA. tAM SHLYA-HAMI BAGATO PROCHAN HODITX. mI DO NIH PRIDNAMOSYA. zAGUBIMOSYA SERED NIH. I DALi KOZHEN Pi-DE SVOYU DOROGOYU. pOKI SHCHO iDEMO VGLIB ZEMLi POTAJKI i GURTOM. shINKI i ZAZDI MINAMO. yaK-SHCHO BUDEMO DESX iZ LYUDXMI ZUSTRiCHATISX, NiCHOGO NE PROSIMO PRODATI. pROSIMO, YAK MI-LOS-TI-NYU! dOVEDETXSYA POTERPiTI. zGODEN?! zROZUMiLO?! yaK TEBE ZVATI?" "IDALXGO" KAZHE: "pABLO! dON pABLO! ya ZGODEN! aLE ZH VAZHKO i... DOVGO!" "shchO DALi ViD BEREGA, TIM BiLXSHE V BEZPECi! sLUHAJ, pAB-LO! - VZHE SPOKiJNO KAZHE KAPiTAN, - a TOGO BRANCYA ZNASH?" "ya JOGO V BANXJO SERED BRANCiV i RABiV NE BACHIV. jOGO RUDIJ MONAH OTECX diGO VIKUPIV. pODOROZHNi iTALiJCi KAZALI, SHCHO ViN BUV SOLDATOM..." "hTO BUV SOLDATOM? cEJ BRANECX CHI OTECX diGO?" "zVICHAJNO, SHCHO CEJ BRA-NECX. viN NiBI VTiK iZ KOROLiVSXKO SLUZHBI DO TURKiV. a TURKI JOGO i NE DUMALI ViTATI, A ZA-SA-DI-LI NA GALERU. tAK RAPTOM OTECX diGO JOGO POZHALiV i VIKUPIV." "tO TI PEREKONANIJ, SHCHO ViN DE-ZERTIR iZ GiSHPANSXKOGO ViJSXKA?!" "IDALXGO" DON pABLO ZDVIGNUV PLECHIMA: "ya NE KAZHU, SHCHO PE-REKONANIJ. ya KAZHU TiLXKI TE, SHCHO GOVORILI VIKUPLENi Z NEVOLi iTALiJSXKi POLONENIKI!" kA-Pi-TAN PiDKRUTIV U ROZDUMi VUSA i SKAZAV: "dIVNO, DIVNO, CHOGO SVYATIJ OTECX VIKUPA ZRADNIKA? aD-ZHE BAGATO SHCHE DOSTOJNIH LYUDEJ MUCHATXSYA V BANXJO?..." mI POVERNULISX NAZAD DO DE-ZER-TI-RA. ya VIRiSHIV, SHCHO KRASHCHE BUDE JOMU RUKI POV'YAZATI. zAVERNUV JOMU RUKI ZA SPINU i STYAGUYU SHVOR-KOYU SHOVKOVOYU. kAPiTAN PiDiJSHOV i KAZHE: "nE TAK! oT DIVISYA, TAK BUDE LiPSHE MORYACXKIM VUZ-LOM STYAGNUTI." tUT "DEZERTIR" YAK ZAGORLA, YAK POCHNE LAYATISX, SHCHOSX KAPiTANOVi DOVODITI. ya GiSH-PANSXKO MOVI NE ZNAYU. pITAYU V KAPiTANA TURECXKOYU: "a SHCHO ViN VERZE?" kAPiTAN SPO-HMUR-NiV, ZLIJ, VIDNO, YAK CHORT. a "iDALXGO" NAPRUZHIVSYA, BACHU, AZH JOMU PiT OCHi ZALIVA. I PALXCi TAK i BiGAYUTX PO POYASU, OSX-OSX ZA SHPAGU VHOPITXSYA. kAPiTAN VILAYAVSYA: "shAKAL CEJ KAZHE, SHCHO DON pAB-LO NE DON, A ZHIDOVIN. I TURECXKIJ SHPIGUN! I MA ViD tOLEDSXKIH NOVIH HRISTIYAN ZABRATI ZO-LOTIJ PODATOK DLYA TURECXKOGO SULTANA. shchOB SULTAN SHVIDSHE POCHAV ViJNU PROTI giSHPANi. I SHCHO VSE CE JOMU OTECX diGO PERED SMERTYU POViDAV..." kAPiTAN ZV'YAZAV TOGO "SHAKALA", A TODi VRAZ PiSTOLYA NA DONA pABLO. I ZAV'YAZAV i JOMU RUKI ZA SPINOYU. "dON pABLO. mI H OBOH, "iDALX-GO" i "DEZERTIRA" ROZVELI NA RiZNi KiNCi GALYAVINI. siLI Z KAPiTANOM Zi ZBROYU NA-PO-GO-TO-Vi NA KAMiNCYAH POSERED GALYAVINI. I aHMAD TEZH BUV NA CHATAH Zi ZBROYU NAPOGOTOVi. ya VIRiSHIV, SHCHO VZHE OSX-OSX PRIJDE VUZLOM DO GUZNA, i VIRiSHIV KAPiTANOVi SKAZATI VSE, SHCHO ZNAYU. zRESHTOYU, SIN-KU, KAPiTAN MENE, HOCH i ZA ZOLOTO, A VIZVOLIV iZ BUSURMANSXKO NEVOLi! I NE JOGO VINA, SHCHO MI OPINILISX NE V mARSELi, A DESX U giSHPANi. viN KAZAV, YAK TE MiSCE NAZIVATXSYA, DE MI PiD-PA-LI-LI KORABELX, TA YA VZHE ZABUV. ya VSE VIKLAV KAPiTANOVi, A TiLXKI Ni SLOVA PRO TE, SHCHO DOBRIJ STRi-LECX BUV NA SHEBEKAH. kAPiTAN VISLUHAV USE i KAZHE: "zARAZ MI PiDEMO Z TOBOYU i PEREViRIMO, CHI PRAVDA TOGO ZDOHLOGO MONAHA-PRONIZI!" piDHODIMO i KAPiTAN MENi KAZHE: "zARAZ TI PO-TRI-MA-SH JOGO, SHCHOB ViN NE PRUCHAVSYA, A YA ZNiMU Z NXOGO SHTANI, i MI PODIVIMOSYA, CHI OBRiZANIJ ViN, CHI Ni!" I MENi CE GETX NE SPODOBALOSX. ya AZH ZAKIPiV UVESX, BO ZGADAV, YAK MENi DOVELOSX SKIDATI ODNOGO RAZU SHTANI PERED CiLIM SELISHCHEM LYUDODiV!" "sTiJ, - KAZHU ZLOSTIVO, - KAPiTANE! viN NE RAB, SHCHOB JOMU MI YAJCYA OGLYADALI!" "IDALXGO" ViD NASHO SUPERECHKI AZH BiLIJ, YAK KREJDA ZROBIVSYA, A TODi YAK ZAGOVORITX SHVID-KO-SHVIDKO TA PO-FRANCUZXKI! tUT MENE CHOGOSX LYUTX YAK OHOPITX, YAK SHIBONE MENi KROV U GOLOVU! cE V MENE PiSLYA PUS-TE-Li STALO TRAPLYATISX. I TRIVALO ROKiV MOZHE DVA, A MOZHE J TRI... yaK VISMIKNU YA SHPAGU (A VZYAV YA NA KORABLi NAJKRASHCHU!) i DO GORLA KAPiTANOVi: "ya VASHO MOVI FRANCUZXKO NE ZNAYU! yaKSHCHO VI PO-FRANCUZXKI, YA OBOH VAS PO-KOZACXKI!!!" vONI J MIGNUTI NE VSTIGLI - PRISYAGAYUSX! - YAK YA OBOM M KLINKOM POYASI ROZTYAV! shchO TI HO-CHESH - KRICYA YAKA, KRICYA! tOLEDSXKIJ KLINOK STAROSViTSXKO ROBOTI. tIH CHASiV, KOLI V tO-LE-DO KOVALi-MAVRI i ZHIDOVINI-ZOLOTARi ZBROYU ROBILI! pOKLAV V ODNU RUKU SHPAGU, A V DRUGU PiS-TOLX SHOPIV i KRICHU KAPiTANOVi: "mENi JOGO SKARBI NE POTRiBNi! mENi DODOMU TREBA!" a TODi aH-MADOVi, SHCHOB KIDAV "BRANCYA", VZHE NASHOYU MOVOYU: "hODiMO, HLOPCHE! tA SHVIDSHE, BO MI V Bi-Di!" mI PiDHOPILI SVO RECHi i Zi ZBROYU V RUKAH NAPOGOTOVi, PiSHLI GETX ViD NIH, DALi SOBi V GO-RI. tA KOLI MI PiDNYALISX NA POLOVINU DRUGO GORI, POCHULI, SHCHO Ti KRICHATX, PROSYATX NAS ZA-CHE-KA-TI. ya TODi aHMADOVi: "piDEMO Z NIMI. aLE TRIMAMOSYA RAZOM, MOV PRISHITi. sPINA DO SPINI! shchOB NiHTO Zi SPINI Ni TEBE, Ni MENE ZNENACXKA NE ZASKOCHIV. lYAGAMO RAZOM. aLE SPIMO PO CHERZi." "a YAK MENE SON RANiSHE ZMORITX?" - pITA aHMAD. "oSX TOBi ZERNYA GORiHiV KOLA. ya NIMI ZAPASSYA ZAZDALEGiDX! pOZHUSH i NE ZAHOCHESH SPATI VSYU NiCH!" - shchO DALi BULO? shchO? - tA PiSHLI, MOV PROCHANI DO SLAVNOGO sANT yaGO DA kOMPOSTEL. oH ZHE J DOVGO JSHLI. zDAVALOSX, VZHE J KiNCYA NE BUDE TOMU SHLYAHOVi. , PO DOROZi, DE BULI SE-LA CHI HUTORI HNi, NU SHCHOSX TAKE, ROBILI VSYAKU SiLXSXKU ROBOTU. mENi NE VAZHKO, A aHMADA YA PRI-VCHAV, BO kATERINA KAZALA, SHCHO VONA iZ SiLXSXKO RODINI. a DE NE BULO POSELENX, TO J PO-LYU-VAV i RIBALIV. dROFI TAM ZNAMENITi. z RIBOYU GiRSHE. dOVODILOSX POMUCHITISX, POKI V GiR-SX-KOMU POTOCi NA YUSHKU NATYAGASH! vZAGALi, SINKU, SKAZHU TOBi PO-SHCHIROSTi: BAGATYUSHCHIJ KRAJ TOJ - giSHPANiYA. I VELIKA! a ZHEBRAKiV TAM BiLXSHE, NiZH U mOSKOVi. oT SHCHO DIVNO: ZOLOTA J SRiBLA V KRA-Ni POVNO. yaKi TAM TiLXKI ZOLOTi PRIKRASI NE NOSYATX. nAViTX NA CHEREVIKAH ZOLOTi PRYAZHKI BA-CHIV! oDNIM SLOVOM, ZOLOTA J SRiBLA PRIVOZYATX VONI Z-ZA MORYA-OKEANU, STiLXKI, SKiLXKI HO-CHUTX. tOMU SRiBLA J ZLATA - ZAVALISX! tA CiNA NA ZVICHAJNiSiNXKIJ, OT HOCHA B, CHASNIK, TAKA, SHCHO ViN STA PROSTO ZOLOTIM! I LYUDI TAM GIDKi - GONORU SHCHE BiLXSHE, NiZH U LYAHiV! gOLOVNE - SHCHO PRA-CYUVATI NiHTO NE HOCHE, PRACYU NiHTO NE POVAZHA. oT HOCHA B iZ HNiMI LANAMI PO SELAH. shchO-RO-KU ZASiVAYUTX LANI. tA NASTA CHAS ZHNIV - NEMA KOMU ZHATI! tOMU CiLi SELA iZ fRANCi iDUTX DO GiSH-PANCiV NA ZHNIVA. tIM CHASOM, YAK HLOPCi Z HNiH SiL iDUTX SLUZHITI DO ViJSXKA CHI V MORYAKI i PLI-VUTX ZA MORE-OKEAN PO ZOLOTO i SRiBLO. I RiDNi LANI LISHAYUTX BEZ DOGLYADU. nA MENE VONI YAK NA BLAZHENNOGO DIVILISX. bO BEZ DiLA YA Ni HVILi NE SIDiV. I aHMADA YA VCHIV: "hLOPCHE, VCHISYA VSE SAM ROBITI! u NAS LYUDI POVAZHAYUTX UMiLIH LYUDEJ, DOBRIH ROBiTNIKiV." - bATXKU! a Ti - SHCHO? vONI Z VAMI iSHLI, NiCHOGO NE ROBILI. I LI TE, SHCHO VI ZAROBILI ABO VPO-LYUVALI? vI H GODUVALI ? - gODUVAV... nU, KAPiTANOVi MI Z aHMADOM BULI YAKBI BORZHNIKI. z "iDALXGO" BULA HALEPA - ViN MAV UDAVATI Z SEBE iDALXGO-NEROBU. bO TAM NAJGiRSHi NEROBI - iDA-LXGO. jOMU PRACYUVATI V LICHINi iDALXGO - ViRNE VIKRITTYA i SMERTX. viN ZHE DLYA VSiH BUV iDALX-GO, SHCHO POVERNUVSYA iZ BUSURMANSXKOGO POLONU. tOMU, PO GiSHPANSXKIH ZVICHAYAH, JOMU AZH Ni-YAK NE MOZHNA BULO CHOGOSX TORKATISX VAZHCHOGO LOZHKI TA CHARKI! a DEZERTIR GNUV KIRPU TAK ViD SVO-GO GiSHPANSXKOGO PASKUDSTVA. vVAZHAV, SHCHO PROSTO DOSITX TOGO, SHCHO ViN GiSHPANECX, TOMU YA PO-VI-NEN JOGO GODUVATI. cE VSE, ZRESHTOYU, MENE B NE DOPiKALO, YAKBI CE BULO TiLXKI NA LYUDYAH. vONI VSi TAK ZVI-K-LI, SHCHO VSE SHCHOSX ROBLYU, SHCHO J PRI DOVGIH PEREHODAH PO GLUHIH MiSCYAH BAJDIKUVALI. ya SPO-CHAT-KU NE ZVERTAV UVAGI NA HN NEROBSTVO. pOTiM TERPiV. pOKI ODNOGO RAZU MENi NE URVAVSYA TER-PECX. tOGO RAZU MI JSHLI KRAM PSHENICHNOGO POKINUTOGO POLYA. zASiYALI, A NE ZHALI, i VSE ZERNO OSI-PALOSX. - yaK U NAS TODi, KOLI TATARI LYUDEJ V YASIR ZABIRALI? - oT BACH! u NAS LYUDEJ V RABSTVO ZABIRAYUTX ViD LANiV, A TAM SAMi SVO LANI KIDAYUTX. pO-GA-NIJ NAROD. nA TOMU PSHENICHNOMU POLi YA Z PRASHCHi POKLAV DOBRU DROFU. dALi PiSHLI MI VGORU LiSOM. zA-TAGANUVALI BiLYA DZHERELA. ya SiV PiR'YA DERTI. aHMAD VODI V KAZANOK NABRAV, VOGONX PiD NIM ROZ-PALYU. a Ci TRO "PANiV" POLYAGALI, NOGI VGORU ZADERLI - ViDPOCHIVAYUTX, BO STOMILISX. u ME-NE BUV i DERTIJ RIS. - shchO CE TAKE? - sARACINSXKE PSHONO. zERNYA TAKE, YAK U PSHENICi, TiLXKI OBDERTE, i TOMU BiLE, YAK SNiG! rOS--TE V BOLOTi, A KOLI DOZRiVA, Z BOLOTA VODU, YAK Zi STAVKA, SPUSKAYUTX. I TODi PO SUHOMU ZBI-RA-YUTX DOZRiLIJ RIS. nARiZAV YA DROFU, TA Z SARACINSXKIM PSHONOM, TA Z CHASNIKOM TA Z OLIVKAMI (BO ZAPASSYA V HA--ZYAV, DE MI PSHENICYU ZHALI) ZVARIV ZNAMENITIJ KULiSH! ti LEZHATX V HOLODOCHKU, KEJFUYUTX. tiLX-KI SHCHO GASHISH NE PALYATX ABO MANDZHUN NE ZHUYUTX, NE REMIGAYUTX. viD MOGO KULiSHA PiSHOV DUH PO VSiJ GALYAVINi. ya PO-NASHOMU KAZHU aHMADOVi: "viZXMI SOBi STEGENCE i POTIHU ViDiJDI. ya H ZARAZ PRIGOSHCHU KOZACXKIM KULiSHEM!" I PODIVIVSYA YA NA TIH NEROB. kAPiTAN i "BRANECX" NE PO-Mi-TILI, SHCHO YA NA NIH GLIPNUV. a "iDALXGO", DON pABLO, ZRAZU ViDCHUV NEBEZPEKU. nASUNUV KA-PE-LYU-HA NA OCHi. a PO PALXCYAH BACHU - NAPRUZHENIJ, YAK NAPNUTIJ LUK, i GOTOVIJ SHCHOMITi VHOPITISX ZA SHPAGU. a CEJ SHAKAL, DEZERTIR, KOLI POBACHIV, SHCHO aHMAD MiJ SiV PiD SOSNOYU i ZHU STEGONCE, PiDViVSYA i POSPiSHIV DO KAZANA. vIJMA Z-ZA STRiCHKI KAPELYUHA LOZHKU i NAHILYATXSYA DO KAZANA. ya - RAZ! - i VIDER LOZHKU i KINUV U KUSHCHi. viN ZAMAHUTXSYA NA MENE. zABUV UZHE PROO MOYU SHPAGU i PRO MiJ KULAK! ya, NE PiDVODYACHISX, YAK VRiZHU JOGO NOGOYU PO NOGAH. viN BRIK - i NA ZEMLi! tODi YA PiD-ViVSYA i NOSAKAMI JOGO POPiD REBRA, PO PLECHAH, PO GOLOVi, PO GOMiLKAH. viN VSE ZH YAKOSX NA KO-LiNO ZViVSYA i SHPAGU VISMIKU Z PiHV. bO MI TAK ROBILI: KOLI JSHLI PUSTOSHAMI, TO BULI PRI ZBRO. a YAK PiDHODILI DESX DO SELISHCHA, TO ZBROYU HOVALI. a YAK PO DOROZi JDEMO, TO HOVAMO V SiLX-SXKE ZNARYADDYA. dAV YA DEZERTIRU PiDVESTISYA. a TODi VIBIV U NXOGO SHPAGU i POCHAV JOGO ZH SHPA-GOYU PLAZOM PERiSHCHITI PO GOLOVi, PO PLECHAH, PO BOKAH. viN NE VITRIMAV i POCHAV PROSITISX. yaK VRiZHU JOMU KULAKOM PO VUHU, TO ViN RAZiV TRI PO ZEMLi PEREKRUTIVSYA. tUT DO MENE KAPiTAN PiD-BiGA i POCHINA NA MENE PO-FRANCUZXKI KRICHATX. ya JOMU KAZHU: "gOVORI TURECXKOYU!" a ViN ME-Ni ZNOV PO-SVOMU. ya YAK SHOPLYU JOGO ZA DUSHU, YAK KRUTONU, YAK PiDiB'YU PiDNiZHKOYU, TO ViN PO-LE-TiV DALi ZA SHAKALA. vISMIKNUV ViN PiSTOLYA! kUDI TAM!!! ya Z LETU KIDAYUSX NA ZEMLYU, PE-REKI-DAYUSX PO ZEMLi i VZHE HOP! - ODNiYU RUKOYU ZA GORLO. a DRUGOYU VIDIRAYU PiSTOLX i ZHBURLYAYU V KU-SHCHi. I SHPAGU V NXOGO VISMIKNUV iZ PiHV i ZAKINUV PODALi. kAPiTAN TODi KRICHITX SHCHOSX "iDALX-GO-Vi", A SAM ViDPOVZA ViD MENE. dIVLYUSX, "iDALXGO" NASH SHPAGU OGOLIV i POSPiSHA DO KAPiTANA. "hO-ROB-RIJ TI, FALXSHIVIJ iDALXGO, TA NEROZVAZHLIVIJ!". nU, CXOGO YA Z DRUGOGO UDARU OBEZ-ZBRO-V. a SHCHOB NE PISHAVSYA ZANADTO, SHCHO ViDBIV ODIN MiJ UDAR, DAV JOMU PROSTO LYAPASA. viN LEDX--LEDX NA NOGAH UTRIMAVSYA. piDNYAV YA KAPiTANA i POTYAG DO VOGNISHCHA. pOTiM PiDiGNAV DE-ZER-TI-RA. viN RACHKI POVZE DO BAGATTYA, A YA JOGO NOSAKOM PO SRACi, PO SRACi. "IDALXGO" NASH, DON pABLO, SAM PRIJSHOV, ALE TROHI OSTORONX STAV. ya VZYAV KAZAN i POVOLi JOGO VIVERNUV NA VOGONX: "cE VASH OBiD! I SHCHOB MENi KAZAN ViD SAZHi POCHISTILI i VIMILI! a TEPER DOMOVIMOSYA. nA LYUDYAH - VSE, YAK BULO RANiSHE. yaK SAMi LISHAMOSX - VSi RiVNi! I NE DUMAJTE, SHCHO YA NAJNYAVSYA VAS GODUVATI! ya VAS PRIGOSHCHAV. bO NE SLUGA, A LICAR! pO-VASHOMU YA LICAR, A PO-NASHOMU YA - KOZAK! I NiKOMU, YAKSHCHO NE HOCHU, NE SLUZHU i NE PiDKORYAYUSX!!!" I DALi VSE BULO, YAK YA ZAGADAV. tEPER VSi, YAK BULI V DOROZi, PRACYUVALI NARiVNi. oSOBLIVO STA-RAVSYA "DEZERTIR". aLE Ni YA, Ni aHMAD ViRI JOMU NE JNYALI. tA OT PILXNiSTX KAPiTANA TA "iDA-LX-GO" ViN, SHAKAL, PRISPAV. kOLI MI Z aHMADOM V ODNIH HAZYAV SMIKALI CHASNIK NA PRODAZH, Ti TRO KUNYALI PiD OLIVKAMI PiSLYA DOBROGO VINA i SMACHNOGO KOZINOGO SIRU. I TOJ SHAKAL, DE-ZER-TIR, DOCHEKAVSYA TAKI SVO GODINI. viN POCUPIV VSi GROSHi U KAPiTANA, A Zi SHRONU BiLYA HUTORA ZA-BRAV USYU NASHU ZBROYU. tiLXKI CE VIYAVILOSX, ZRAZU KAPiTAN SKAZAV RUSHATI. I ZOVSiM NE V TOJ BiK, KUDI MI VZHE KiLXKA DNiV iSHLI. dOVELOSX ROBITI VELIKIJ GAK i VITRATITI DUZHE BAGATO CHA-SU. aLE NE DARMA MI VITRATILI CHAS i ZBILI NOGI! nE DARMA! kOLI MI VZHE BULI PRI MOGILi SVYA-TO-GO sANT yaGO U kOMPOSTELi, TO ZUSTRiV KAPiTAN ODNIH FRANCUZXKIH SELYAN - ZAROBiTCHAN. I VONI ROZ-POViLI JOMU, SHCHO BACHILI STRATU ODNOGO GiSHPANSXKOGO DEZERTIRA. viN GRAV U KARTI V ODNiM ZA-ZDi. sILXNO PROGRAVSYA. I TODi, SHCHOB ViDiGRATISX, POCHAV STAVITI NA KiN TURECXKi MONETI. nA TIH MONETAH JOGO i SPiJMALI! vIYAVILOSX, SHCHO ViN RENEGADOS (PO-NASHOMU - POTURNAK)! I BUV PRI-SLANIJ V giSHPANiYU DLYA SHPIGUNSTVA. shchOB VIViDATI, CHI GOTOVi GiSHPANSXKi ViJSXKA i GALERI DO ViJNI Z TURKAMI. I SHCHE ViN ZiZNAVSYA, SHCHO Z NIM BUV ODIN TAMNIJ ZHIDOVIN-CHARODiJ, SHCHOB NA-VES-TI POSHESTX NA GiSHPANSXKIH DiTEJ i OTRUTI VSi DZHERELA. I SKAZAV PRIKMETI TOGO CHARODiYA. tE-PER iNKViZICiYA SHUKA CHARODiYA. I TOGO iSPANCYA-DEZERTIRA RENEGADOSA PRI VSiH LYUDYAH VDAVILI GA-ROTOYU. - yaKA VONA, TA GAROTA? - tA NiCHOGO OSOBLIVOGO. gAROTA J USE. zALiZNIJ OBRUCH NA STOVPi. tUDI ZASOVUYUTX GOLOVU LYU-DINi i TIM OBRUCHEM PRITISKUYUTX DO STOVPA, i LYUDINA POVOLi KONA. tAKI PRAVDIVA GiSH-PAN-SX-KA PRIKAZKA - TREBA STEREGTISYA SOLDATA-DEZERTIRA. - a SHCHO BULO DALi Z GiDALXGO? - o! zRAZU, YAK POCHULI MI ROZPOViDX FRANCUZXKOGO ZHENCYA, ZMiNIV NASH iDALXGO ZACHiSKU i ODYAG. I VZAGALi, BUV POSHTIVIJ i KMiTLIVIJ CHOLOViK. ya JOGO POCHAV NAVCHATI FEHTUVANNYU. zVI-CHAJ-Ni-SiNXKIMI LOZINAMI. I JOMU VONO DOBRE JSHLO. dUMAYU, SHCHO MiG BI ZA YAKIJ CHAS SAM STATI MAJ-STROM DVOBOYU. piSLYA TOGO PROCHUHANA BiLYA DZHERELA V GORAH MI Z NIM BiLXSHE NiKOLI NE SVA-RI-LI-SYA. zDiBNIJ BUV CHOLOViK - SHiSTX MOV ZNAV. I PISATI, i CHITATI i ROZMOVLYATI MiG! shiSTX, CiLIH SHiSTX MOV! - bATXKU, bATXKU! viN ZNAJSHOV SVO DiDiVSXKi SKARBI?! - shchIRO SKAZATI - i NE ZNAYU, CHI BULI TAM Ti SKARBI?... mOZHE, TAM BULO PRAVDI TiLXKI TE, SHCHO ViN ZHIDOVIN. tI KRASHCHE SLUHAJ, SHCHO DALi BULO. dOVGO, VAZHKO i NEBEZPECHNO, i MANiVCYAMI MI JSHLI DO SVYA-TO-GO sANT yaGO V kOMPOSTEL. piSLYA TOGO, YAK ViDBULI MI MOLITVU U HRAMi SVYATOGO sANT yaGO. sLUHAJ, OSX SHCHO ZABUV TOBi SKAZATI: TAM U HRAMi - NAJBiLXSHE U VSXOMU SViTi KADILO, ZVE-TX-SYA "fUEGO"! piDViSHENE NA LANCYUGAH. I SHCHOB NIM POKADITI, JOGO TYAGNUTX ZA LINVI AZH ViSiM CHEN-CiV. I VONO, TAKE ZDOROVILO, LiTA NAD SAMiSiNXKIMI GOLOVAMI PROCHAN i VSiH LADANOM OBKU-RYU. oTOZH, YAK ViDBULI MI POKAYANNU MOLITVU V HRAMi TAMTESHNiM, NAM USiM DOZVOLILI PRI-SHI-TI NA KAPELYUHI SKOJKI ViD MORSXKOGO SLIMAKA, SHCHO ZVETXSYA MORSXKIM GREBiNCEM. mI PiSHLI TE-PER DO FRANCUZXKOGO KORDONU ViDKRITO, NE KRIYUCHISX. vSiM, HTO NAS PRO SHCHOSX PITAV, MI PO-KA-ZU-VALI TAKi PAPiRCi, SHCHO SViDCHILI PRO NASHU PROSHCHU i SKOJKI NA KAPELYUHAH - OZNAKU PROCHAN. tAK MI DiJSHLI DO SLAVNOGO MiSTA tOLEDO, DE KUYUTX TAKi CHUDOVi KLINKI! tUT NASH "iDALXGO", TiLX-KI TEPER ViN VZHE BUV "STUDENT" iZ YAKOSX sALAMANKI, ZNIK. tA U NAS TRAPILASX PRIGODA - ZA-HVORiV NA PROPASNICYU NASH KAPiTAN. a NAM Z aHMADOM BEZ NXOGO BULO B VAZHKO VIBRATISX iZ Ci CHORTOVO giSHPANi! tA J YAK MI MOGLI JOGO V BiDi i SLABOSTi KINUTI ODNOGO?! tAK SHCHO NAM BULO NE DO iDALXGO. tIM PAK, SHCHO Z SAMOGO POCHATKU MI DOMOVILISX PiSLYA PRO-SHCHi DO sANT yaGO ROZBiGTISX PO SVOH STEZHKAH. piSHOV YA V hUDERiYU PO LiKARYA. a hUDERiYA - TO KO-LISX BULO ZHIDiVSXKE MiSCE V tOLEDO. pREGARNE MiSCE - VULICHKI CHISTi, STiNI VIBiLENi, NA STi-NAH VISYATX GORSHCHIKI Z KViTAMI. I KViTI VSi KViTNUTX! I BACHU: PO VULICi iDE TAKA KRASUNYA, TAKA KRA-SUNYA! zDURiTI MOZHNA! I, PRISYAGAYUSX, i ZARAZ MENi ZDATXSYA, SHCHO Z NEYU JSHOV NASH "iDALXGO" DON pABLO. u PLASHCH ZAGORNUVSYA DO NOSA, KAPELYUHA KRISLATOGO NASUNUV NA OCHi. viN PROJSHOV POVZ MENE i NiCHIM NE POKAZAV SEBE. aLE NA VIGOLENiJ SHCHOCi YA TAKI PRIMiTIV "tROYANDU bAGDADA". ya JSHOV iZ ZOVSiM ViDKRITIM OBLICHCHYAM. yaKSHCHO ViN SEBE NE VIYAVIV, TO TAK JOMU BULO TREBA. mO-LO-DECX! ya TEZH TAK TRIMAV VID U aFRICi. a TA KRASUNYA, PROSTO KAZKOVA. aLE OCHi V NE TAKi HIZHi, SHCHO TiLXKI SLiPIJ NE POBACHITX, SHCHO VONA KURVA! dUZHE VONA BULA KRASIVA! aZH STRASHNO STALO. a TI, SINKU, VVAZHAJ, SHCHO BAB YA NE DUZHE BOYUSX. ni, MOZHE J BOYUSX, TA TiLXKI NE V BLUDi. tAM YA POKI SHCHE V SILi. biLXSHE Ni KRASUNi, Ni TOGO "iDALXGO" NASHOGO. pRIHODIV LiKAR, PUSTIV KROV NASHOMU KAPiTANOVi. jOMU STALO SHCHE GiRSHE. tODi YA NATOVK GO-RiHiV KOLA, PiDSIPAV TUDI ODNOGO AFRIKANSXKOGO ZiLLYA. I ZRAZU KAPiTAN POCHAV OKLIGUVATI. nA-STiLXKI, SHCHO MI VZHE NE GODUVALI JOGO U ZAZDi, A ViN POCHAV PRI NASHi DOPOMOZi CHEREZ DOROGU HO-DITI DO HARCHEVNi, PO-HNXOMU "BODEGONA". I OSX U SUBOTU SIDIMO MI V BODEGONi i MO GARYACHU BA-RANYACHU GOLOVU TA YUSHKU iZ SVINYACHIH NiZHOK, ZAPRAVLENU SHKVARKAMI iZ NUTRYANOGO SALA. pRI-JSH-LI VODONOSI ZA NASH STiL. sXORBAYUTX SVINYACHU YUSHKU TA SHCHOSX MiZH SOBOYU VESELO BAZiKAYUTX. bA-CHU: KAPiTAN POCHINA KRAPLINAMI POTU VKRIVATISX. I LOZHKA V NXOGO POCHINA TRUSITISX, LYAPATI NA STiL. viN KLADE LOZHKU i POKAZU NAM PALXCEM: "nEBEZPEKA!". viN VZHE NE MiG STI, ALE MI Z aHMADOM DOSXORBALI YUSHKU, VICHISTILI OKRUSHINAMI HLiBA MISKU. kAPiTANA AZH CHiPA. aLE YA NE MOZHU VIKAZATI PERED GiSHPANCYAMI, SHCHO YA H BOYUSX. yaKSHCHO DOLYA ZA MENE, TO i HNi PiDLOTI - NiSHCHO! bO YA ZROZUMiV, SHCHO KAPiTAN PERELYAKAVSYA ROZMOVI VODONOSiV. vZYALI MI KAPiTANA PiD PAHVI, BO JOGO VZHE ZNOV LIHOMANKA B'. dO NAS SLUGI, SHCHO MI NE ZA-PLATILI. tUT NiYAK MENi BITISX NE MOZHNA - KAPiTAN NAS "POPEREDIV"! kAPiTAN LATXSYA. sLUGI NE PUSKAYUTX, BO MI NE ZAPLATILI. nARESHTi PRIJSHOV HAZYAN i VSE Z'YASUVALOSX, SHCHO KAPiTAN ZA-PLA-TIV ZAZDALEGiDX, A PAHOLKI NE ZNALI. a KAPiTANA AZH TiPA i HVOROBA, i STRAH i GARYACHKA, SHCHOB SHVID-SHE NAM ROZPOViSTI, SHCHO ViN ViD VODONOSiV POCHUV. vIVELI MI JOGO NA VULICYU. I ViN NAM PO-KAZU, SHCHOB MI JOGO DO VODOGRAYU ViDVELI. tAM VODA PLYUSKOTITX. I YAKSHCHO BLIZXKO STATI DO SHU-MO-VINNYA, TO TIM, HTO PROHODITX POVZ VODOGRAJ, SLiV ZA PLYUSKOTOM VODI NE DiBRATI. a JOMU ZH NAM TREBA VSE ROZPOViSTI ABO ARABSXKOYU, ABO TURECXKOYU! rOZUMiSH?! oT NAM KAPiTAN PEREKAZAV, SHCHO VODONOSI BAZiKALI. niBI V hUDERi YAKIJSX BAGATIJ STUDENT VI-NAJNYAV STARIJ ZHIDiVSXKIJ BUDINOK. I POCHAV TAM VLASHTOVUVATI VECHORNICi Z GARNIMI DiV-CHA-TA-MI i TAKIMI STUDENTAMI i NEROBAMI, YAK i ViN SAM. I TUDI STALA VCHASHCHATI NAJVRODLIViSHA ROZ-PUS-NICYA Z USXOGO tOLEDO! I HOCH BULA VONA GULYASHCHA, TA POKI ViN NA NE NE VITRATIV CiLU KALITU ESKUDO, VONA PiD NXOGO NE LYAGLA. nU, A SHCHOB NiBI GRiHA NE BULO, VONA VZYALA TA ODNU iZ SVOH SPiDNICX i POViSILA NA FiGURU diVI mARi!!! shchOB, ZNACHITX, PERELYUBU NE BACHILA... - hiBA TAKE MOZHNA ROBITI?!! - sKRIKNUV PERELYAKANIJ tIMKO. - nU GiSHPANCi VONI, ROZUMiSH: GiSH-PAN-Ci! I KOLI VONA OTE ZROBILA, STUDENT ROZSMiYAVSYA. a VONA TE, KURVA, ZAPAM'YATALA. I PO-TI-HENX-KU, POKI ViN SHCHE PiSLYA PERELYUBU TA VINA KRiPKO SPAV, POBiGLA V iNKViZICiYU i ROZPOViLA, SHCHO ViN OTA-KO NEPOSHTIVO SMiYAVSYA. I JOGO STOROZHA i MONAHI SHCHE TEPLENXKIM VZYALI U LiZHKU. I MALO TOGO, SHCHO ViN BLYUZNiR, TO VIYAVILOSX iSHCHE, SHCHO ViN NEHRISTX TAMNIJ! tEPER JOGO DOPITUYUTX V iN-KVi-ZI-Ci. a V STAROMU ZHIDiVSXKOMU BUDINKU ZROBILI OBSHUK i ZNAJSHLI SATANINSXKi KNIZHKI-ZA-PO-ViTI. bULI Ti KNIGI, i ZOLOTO SHCHE, ZAMUROVANi V STiNi. I YAKBI NE DOSViDCHENi iNKViZITORI, TAM BI i SKAR-BI i CHARODiJSXKi KNIGI LEZHALI B TA LEZHALI. yaK ROZPOViV NAM KAPiTAN VSE, TO VIRiSHILI MI VZHE J DO ZAZDU NE ZAHODITI. I bOG Z NIMI, Z TI-MI LAHAMI. a ZiLLYA AFRIKANSXKE YA Z SOBOYU U TORBi ZAVZHDI NOSIV. niDE NE LISHAV, KUDI B NE JSHOV. pOTYAGLI MI NASHOGO KAPiTANA NA TOJ BAZAR, DE SELYANI Z OKOLICX SiNO, SOLOMU i DROVA PRO-DAYUTX. zRAZU ZNAJSHLI POGONICHA DVOKOLiSNOGO VOZA Z MULOM. pOSADOVILI TULI KAPiTANA, PiD-MOSTILI JOMU SOLOMI PiD BOKI TA J CHKURNULI Zi SLAVNOGO MiSTA tOLEDO... - a SHCHO Z GiDALXGO DALi STALOSX? - oTUT ZAGADKA... yaKSHCHO CE BUV NASH iDALXGO, PEREVDYAGNENIJ U STUDENTA, TO JOMU KiNECX. bO Z Ti GiSH-PAN-SX-KO iNKViZICi SHCHOB TAMNi ZHIDI CHI BAGATi ZHIVIMI POVERTALISX, YA NE ZNAYU. ‡J bOGU, NE CHUV! aLE... ALE SHCHE TRAPILASX ODNA ZUSTRiCH POTiM VZHE, KOLI MI TiLXKI Z aHMADOM MANDRUVALI V NASHi HRISTIYANSXKi ZEMLi. nA ODNiJ DOROZi NAZUSTRiCH NAM HALA GiSHPANSXKA ROTA KA-VA-LE-RiJ-SX-KA. I ROTMiSTROM BUV NASH "iDALXGO". viN UVAZHNO, UVAZHNO NA NAS iZ aHMADOM PODIVIVSYA. viD-VER-NUVSYA, DAV YAKUSX KOMANDU, i ROTA PiSHLA SHIROKOYU RISSYU. mI J MIGNUTI NE VSTIGLI, A VZHE TiLX-KI POBACHILI KRUPI OSTANNiH KONEJ KRiZX KURYAVU. tODi Z tOLEDO i POCHALASX NASHA VTECHA. mOZHE, NiKOLI YA TAK NE TiKAV, YAK TODi! ni, BRESHU! oT CXOGO RAZU iZ kRIMU TiKAV, MOV NAViZHENIJ! bO V kRIMU LYUDEJ BAGATO TiLXKI NA TORZHISHCHAH, NA MAJDANAH. a TAK NA DOROZi, DESX ODDALiK ViD MiSTA TEBE VIDNO, YAK BOBA NA DOLONi. cXOGO RAZU VSE BULO VAZHKO ViD SAMOGO POCHATKU. yaKi B YA HITROSHCHi NE VLASHTOVUVAV, A MENE PRI VSiH VEREMiYAH NiKOLI i NiHTO NE ZACHEPIV. a CXOGO RAZU, VPERSHE, KOLI YA HITRiSTX ZAKRUTIV, MENE ZH HTOSX iZ PRAVOSLAVNIH MOM ZHE KOLiM PO REBRAH!!! dRUGE: YA NAViTX NE MOZHU ZGADATI, DE YA SVOGO DIVNOGO KONYA ZGUBIV. vSYAKE BUVA iZ LYUDXMI, ALE NE Zi MNOYU! I TViJ CHARiVNIJ PES bUBKA DESX, KUDISX SHCHEZ! I SHCHE Z TIM sABiTOM - MANDRiVOCHKU ME-Ni V mAGRiB PROPONU, SHCHO TREBA VMiTI, YAK ViD NE ViDMOVITISYA i NE POSVARITISX. v mAGRiB, BACH, KLICHE! pOPLISTI Z NIM TUDI - SMERTX. viDMOVITISX - ZAPiDOZRITX, POCHNE MUDRUVATI, DO-SKi-PUVATISX, A CHOGO CE YA ViDMOVIVSYA? tA SHCHE ViD TAKO SLAVNO OBORUDKI?... a TiKATI V TU MITX iZ kRIMU YA SHCHE NE MiG. bUV ZASLABIJ. ya JOMU i KAZHU: "YAKSHCHO YA TROHI POHODZHU, i ROZiJDETXSYA ZABITA NOGA, i ViDPUSTITX SPINU, YA BUDU RADIJ i SHCHASLIVIJ BUTI TVOM SPiVTRAPEZNIKOM!" I POCHAV YA HODITI DO GAVANi. sKAZHU TOBi: SKORBOTNE TO DiLO, SINKU! oJ SKORBOTNE! kOZHEN bO-ZHIJ DENX, KOZHEN, NA BUSURMANSXKi KORABLi NASHIH BRANCiV VANTAZHATX. I HRISTIYANSXKi KO-RAB-Li NE RAZ i NE DVA BACHIV! pRIHODILI U kAFINSXKIJ PORT ZA PRAVOSLAVNIMI RABAMI! oTAK VI-SMOK-TUYUTX NASHU KROV USi, KOMU TiLXKI NE LiNXKI. oT TEPER SLUHAJ DALi i ZAPAM'YATOVUJ. mOZHE KOLISX ZNADOBITISX! tUT U kRIMU, V NE-ViLX-NI-CHiJ kAFi i BEZ MENE DERViSHiV, SUFiV i KALANDARiV VISTACHA! tOMU YA LISHIVSYA DERViSHEM, TiLX-KI TAKIM TIHIM. uZHE V kAFi YA DO MOLITVI NiKOGO NE ZAKLIKAV, PERED USiMA ZiKRU NE TANCYUVAV! IDU OTO V GAVANX - PONABIRAYU VSYAKIH OKRUSHIN iZ HAZYAJSXKOGO STOLU. I TAK TIHENXKO VSiH STRiCHNIH SOBAK PRIGOSHCHAYU TIMI OKRUSHINAMI. dE GOLUBiV BACHU - GOLUBAM HOCH KRIHTU, A KINU. yaK PiDLETITX PTASHKA, POGOVORYU Z NEYU. pOCHITAYU PTASHKAM Ti ViRSHi i MOLITVI, SLiV YAKIH YA NE ROZUMiYU, A ZAPAM'YATAV SHCHE Z PUSTELi. mENi VONO NE VAZHKO, A PEREHOZHi BACHATX i ZAPAM'YATOVUYUTX: BLA-ZHENNIJ. hODIV YA DENX, HODIV YA DRUGIJ, HODIV TRETiJ. I ViDCHUVAYU, SHCHO MAYU HODITI DO KO-RAB-LiV. bO MA SHCHOSX TRAPITISX. tAK, YAK BI MENE, YAK HTO MOV TYATIVU ZACHEPIV i NATYAGU, NAKRUCHU KOR-BOYU. I NA CHETVERTIJ DENX MO PEREDCHUTTYA SPOVNILISX. u CHETVER! I ZAJSHLA U GAVANX U CHETVER VE-LIKA GALERA. piD SMUGASTIM CHERVONO-BiLIM SHATROM. sTAV i STOYU, i DIVLYUSYA, PROSTO NOGI DO ZEM-Li PRIROSLI. dIVLYUSX, HTO PRIBUV, SHCHO PRIVEZLI, SHCHO ZNOSYATX NA BEREG. a POVINEN TOBi SKA-ZA-TI, SINKU, SHCHO NA GALERi TiLXKI NEVELIKIJ i DOROGIJ TOVAR PEREVOZYATX. bO PORiVNYANO Z iN-SHI-MI ViTRILXNIKAMI NA GALERi MiSCYA DLYA VANTAZHU ZOVSiM MALO. I BACHU: ZNOSYATX DVO RABiV-VES-LYA-RiV VELIKU i DOVGU SKRINYU. chOMU RABI-VESLYARi - i DOSi NE MOZHU ZROZUMiTI, NiYAK NE VTOROPAYU! v OD-NOGO NOSiYA PiDVERNULASX NOGA. I ViN NE VTRIMAV SViJ KRAJ SKRINi. sKRINYA VDARILASX OB SHOD-Ni i ViKO ViDHILILOSX. I POBACHIV YA V TiJ VELIKiJ SHCHiLINi GOLOVU SVOGO DRUGA, GIPTYANINA aLi!!! tUT PiDSKOCHIV DO NIH KUPECX, SHCHO JSHOV ZA NIMI, i POCHAV LAYATISX STRASHENNO i ZAUSHITI H OBOH. I MENi B KINUTISX, SHCHOB SHOPITI NA GARYACHOMU CXOGO TORGiVCYA MERTVYAKAMI. tA ViDCHUVAYU, NACHE HTO SPUSTIV TYATIVU i BOLT LETITX MENi V SPINU. oZIRAYUSX! sTOYATX TURKI-STRAZHNIKI i Bi-LYA NIH TATARCHUK-TLUMACHCH PORTOVIJ. I Z NIMI MOSKOVITIN U DOROGiM KARMAZINOViM KAPTANi. I RU-KA V NXOGO NA PEREV'YAZi. a ZDOROVOYU RUKOYU ViN, MOSKOVITIN, ZDOROVOYU RUKOYU TICXKA NA ME-NE!!! mENi MOV BLISKAVKA: "IDI DO NIH i VIMAGAJ SVOGO!!!" tODi YA ZRIVAYUSX Z MiSCYA i PO-SPi-SHAYU DO NIH. shchO Ni CEJ TATARCHUK-TLUMACH, Ni POBITIJ MOSKOVITIN-KUPECX NE VSTIGLI J OTYA-MI-TISX. a YA - DO GOLOVNOGO TURKA i KAZHU: "vASHA SViTLiSTX! tiLXKI DO VAS - DUZHE TAMNA SPRAVA!". kA-ZHU, i BACHU, SHCHO GOLOVNIJ STRAZH, BEZ SUMNiVU, ARABIN iZ miSRA! kLANYAYUSX AZH DO ZEMLi i SHE-PO-CHU ARABSXKOYU: "tiLXKI VAM, VASHA SViTLiSTX! I DUZHE, DUZHE NEGAJNO!!!" viN POLISHA VSiH i ViD-HO-DITX OSTORONX. ya JOMU: "vASHA SViTLiSTX! nE POVERTAJTE GOLOVI DO GALERI! a TiLXKI OCHIMA STEZH-TE ZA VESLYARAMI, SHCHO NESUTX SKRINYU, i ZA TIM KUPCEM iZ kARU. u TiJ SKRINi - PiDROBNA MU-MiYA! cE TiLO MOGO DRUGA, MORYAKA aLi. mI Z NIM PLAVALI PiD BUNCHUKOM SLAVNOGO BEYA dRAGUTA DO SA-MO mALXTI!... vI, VASHA SViTLiSTX, DOSViDCHENIJ i MUDRIJ STRAZH, TO ZNATE, YAKi VELICHEZNi PRI-BUTKI NEViRNi ZAROBLYATX NA VISUSHENIH MERTVYAKAH!" "tIHO! - sICHITX NA MENE GIPTYANIN, NE-MOV NE YA CE JOMU SAM SHEPOCHU, A KRICHU NA VSYU GAVANX! - yaKi PRIKMETI TVOGO DRUGA? bEZ PRIK-MET YA NE MOZHU! tI ROZUMiSH, CHORTiV MAGRIBiNECX?!" ya JOMU SHANOBLIVO KAZHU: "o VASHA SViT-LiSTX! u MOGO DRUGA aLi NE BULO MiZINCiV NA OBOH RUKAH." "o! cE POVAZHNA PRIKMETA. sMER-TELXNIJ DOKAZ! tEPER TI MENE UVAZHNO SLUHAJ, KALANDARYU! viDPOViDAJ TiLXKI TODi, KOLI YA SPI-TAYU! I DUZHE KOROTKO. tI, MAYU NADiYU, ZNASH YANICHARSXKi ZVICHA?" "o VASHA SViTLiSTX! zNAYU! ya VESX NA OCHAH i NA VUHAH!" "nE BAZiKAJ! aHMED! mEHMED! zA MNOYU! a CIH DVOH ZATRIMAJTE DO MOGO POVERNENNYA!" oTOZH MI VCHOTIRXOH ZAJSHLI DO KARAVAN-SARAYU. tUDI, KUDI DVO VESLYARiV PO-NESLI ZA KUPCEM JOGO STRASHNU SKRINYU. a DVA MATROSI, ViLXNi LYUDI, SHCHE YAKiSX KUPECXKi PA-KUN-KI. yaNICHARIN ZACHEKAV, POKI RABI-VESLYARi i ViLXNi MATROSI PiDUTX GETX. tODi MI ZAJSHLI DO KA-RAVAN-SARAYU NA DRUGIJ POVERH. aHMED i mEHMED, PEVNO, SHCHO BULI VZYATi V YASIR DESX U sERBi, LI-SHALISX NAZOVNi BiLYA DVEREJ. a MI UDVOH ZAJSHLI VSEREDINU. "GIPTYANIN ZRAZU: "u TEBE MU-MiYA. piD-ROBNA. z TiLA MUSULXMANINA. tI ZNASH, SHCHO ZA CE NALEZHITXSYA?" kUPECX ZOVSiM NE ZLYA-KAV-SYA. nAViTX POCHAV OBURYUVATISYA. tODi YANICHARIN KAZHE MENi: "sKAZHI, YAKi PRIKMETI TVOGO DRU-GA?" ya SKAZAV. tORGOVECX AZH PROSYAYAV: "ni, CE NE JOGO TOVARISH! cE SPRAVZHNYA MUMiYA iZ PiD-ZE-MEL-LYA! dIViTXSYA!" I KUPECX ViDKRIV DOVZHENNU SKRINYU i ROZPAKUVAV VERH MUMi, ZAGORNUTO V CUP-KE POLOTNO. cE BUV MiJ DRUG aLi, ALE BEZ OBOH RUK PO LiKTi! yaNICHARIN HAPA MENE ZA PLECHE i SICHITX: "vSE! tOBi - ZiNDAN!" ya KAZHU: "a OT i Ni! u NXOGO NA PRAViJ NOZi ZROSLISYA DVA KRAJNi PALX-Ci!" piDHODZHU YA SAM i ROZGORTAYU NIZ MUMi MOGO DRUGA aLi. I TAM VIYAVLYAYUTXSYA OBIDVi VI-SU-SHENi ZASMOLENi RUKI BEZ MiZINCiV... i ZROSLi PALXCi NA PRAViJ NOZi. kUPECX ZROBIVSYA SiRIM i GUBI V NXOGO AZH POBiLiLI. hAPA ZA NOGI YANICHARINA, SKIGLITX! ya JOGO PRIHOPIV DVOMA PALXCYAMI ZA SHCHOKI, i ViN ZAMOVK, TiLXKI NOSOM SOPE. yaNICHARIN KAZHE: "o! bACHU RUKU SOLDATA! tEPER VIJDI. ya DOPITAYU KUPCYA! aHMEDU i mEHMEDU NiCHOGO NE KAZHI." ya VIJSHOV. ti KINULISX DO MENE: "shchO TAM TAKE?!" A YA M POCHINAYU ARABSXKi ViRSHi CHITATI, PA-CXOR-KI PEREBIRAYU, RAHUYU, OCHi VIRYACHAYU NA NIH. dERViSH YA, KALANDAR! pEVNO, DOBRYACHi GROSHi ViDVALIV KUPECX YANICHARINOVi. bO TOJ, YAK VIJSHOV, ROBIV VID SUVO-RIJ, NASUPIV BROVI, STIS VARGI. tA OCHi VIDAVALI CXOGO VOVKODAVA. vONI AZH SViTILISX, PRO-ME-NI-LISX ViD SHCHASTYA! IDEMO NAZAD U GAVANX. viN MENE TIHO PITA: "shchO TOBi ViD MENE TREBA?" ya KA-ZHU: "mENi TREBA SHVIDKO DO aKERMANU! nU J DiNARI, YAK GODITXSYA!" "dLYA CHOGO TOBi TUDI?" "a TAM  ODNA KRASUNYA..." "hOCHESH KUPITI?" "hiBA TI NE BACHISH, SHCHO YA STARECX-KALANDAR?" "bACHU, SHCHO TI DOBRIJ BUVALECX! aLE TI SXOGODNi DOPOMiG VLADi. tOMU YA NE DOPITUYU TEBE, MAGRIBiNCYU. hO-CHA VI VSi, MAGRIBiNCi, SHAHRA TA CHARODi! tOMU KAZHU TOBi: ZABIRAJSYA KUDI HOCHESH, TiLXKI SHVID-KO. shchOB ZAVTRA PO ZAHODi SONCYA TEBE V kRIMU NE BULO!" pEVNO, SHCHO NE VELIKi, A VELICHEZNi GRO-SHi KUPECX ZAPLATIV YANICHARINOVi, SHCHO ViN NAMAGAVSYA MENE POSHVIDSHE SPEKATISX. tA GROSHi NA DO-ROGU DAV. yaK NA YANICHARINA, TA SHCHE Z miSRU, TO NAViTX SHCHEDRO. nASTUPNOGO RANKU YA ViDPLIV NA TORGiVELXNOMU ViTRILXNIKU V aKERMAN. jOGO GREKI TRI-MA-LI, A KOMANDA BULA iZ RiZNOGO LYUDU. oTUT STALASYA ZO MNOYU SHCHE ODNA PRIGODA. u CEJ CHAS TAM Ni-KOLI NE TRAPLYAYUTXSYA BURi. aLE TUT ZiRVALASX TAKA STRASHNA BURYA, SHCHO NAS ViDNESLO NA kAVKAZ DO bATUMA. mO PUSTELXNi VOYAKI PRO TAKE LIHO SKAZALI B, SHCHO ViTRI POCHALI GULYATI NAD MO-REM... Z TOGO CHORTOVOGO bATUMA MI VZHE DiSTAVALISX DO aKERMANA DVA MiSYACi! bO GREK KAPiTAN NA-JMAVSYA VANTAZHi PEREVOZITI i V siNOPi, i V tRAPEZUNDi. I AZH U vARNU ZAPLIVLI, A TiLXKI POTiM, PiS-LYA VSXOGO, DiSTALISX DO aKERMANU. u vARNi YA VIGRAV NA TORZHISHCHi BOROTXBOYU KUPU GROSHEJ. pO-TiM U KARTI OBDER DO SPODNiH ODNOGO BOSNYAKA-DUKU. gRALI NA CHESTX! gOLi DO POYASA. shchOB NiYA-KU KARTU NiHTO Z NAS NE MiG PRIHOVATI. I KREJDOYU RISU NA DOLiVCi PROVELI, SHCHOB NiHTO NE PiD-HODIV, NE ZAGLYADAV i NE MiG PiDKAZATI. a Z aKERMANA POTRAPIV DO mOLDOVI. pOKI DiSTAVSYA DO pODiLLYA, VZHE SNiZHKOM RiLLYU PRI-PO-ROSHILO. oT BACHISH, YAK BUVA: YA VRYATUVAV aLi ViD ZMiNO OTRUTI. a ViN MENE ViD POGIBELi VRYATUVAV VZHE PiSLYA SVO SMERTi. vRYATUVAV U SAMOMU ZMiNOMU KUBLi LYUDOLOViV. - bATXKU! a VI ROZKAZHETE VSE-VSE, SHCHO Z VAMI BULO DIVNOGO V giSHPANi i SHCHE VSE-VSE, SHCHO Z VAMI BULO POTiM? - zVICHAJNO ROZPOViM, SINKU. dAJ TiLXKI CHAS... - oT BUDE DOBRE! mENi TAK KORTITX VSE VZNATI, SHCHO Z VAMI BULO V giSHPANi. - gAJ-GAJ, SINKU! tO STRASHNA KRANA! yaK OTO ZGADAYU, TAK PROSTO ZDRIGAYUSX. tAM TAKi VSi LYUDI NADROCHENi, GONOROVi, ZHORSTOKi. oT HOCHA B SHCHO TAM PANI VIGADALI. dLYA ZA-BAVI V ZAGOROZHU VIPUSKAYUTX BUGAV. a TODi SAMi SiDAYUTX NA KONEJ. gANYAYUTXSYA PO ZAGORODi i SHTRI-KAYUTX TIH BUGAV SPISAMI. pOKI Z BUGAV VSYU RUDU NE VICiDYATX. aBO SHPAGOYU B'YUTX U PO-TI-LICYU. zMAGAYUTXSYA, V KOGO BUGAJ SHVIDSHE ZDOHNE! tXHU! gIDOTA! nU SKAZHI MENi, SINKU, HiBA HU-DOBA NA TE, SHCHOB  MORDUVATI i KALiCHITI?!! hUDOBOYU ABO TREBA ROBOTU ROBITI, ABO ZABIVATI DLYA ZHi. a DLYA ZABAVKI NE MOZHNA Ni VBIVATI, Ni MUCHITI! I LYUDEJ TAM MUCHATX i TORTURAMI Ti-LES-NI-MI i ZNUSHCHANNYAMI DUSHi. ya CE SHVIDKO ZROZUMiV, U PERSHi DNi, YAK NAS CHUMA ZAKINULA V giSHPANiYU. dESX MI NA TRETiJ CHI CHETVERTIJ DENX iSHLI GORAMI DALi ViD BEREGA. zANOCHUVALI MI NA SHILi GORI V SUHiJ TRAVi PiD KU-SHCHAMI. tAK ZRUCHNO VMOSTILISX. I ZASNULI, MOV MERTVi. aLE SERED NOCHi MI VSi PROKINULISX ViD NAJDIVOVIZHNiSHIH, NAJCHARiVNiSHIH PAHOSHCHiV. vDIHASH TOJ ZAPAH i, ZDATXSYA, VGORU LETISH. a CE VIYAVLYATXSYA, ZACViLI POMARANCHEVi DEREVA. - yaK NASHi VISHNi? - ni, CE NEVELICHKi DEREVA. lISTYA NA NIH TAKE TEMNE, CUPKU J LISKUCHE. yaKSHCHO LISTOK POTERTI, TO TAK GARNO PAHNE. - a YAGODI YAKi NA NXOMU? - nE YAGODI. a ZOLOTi YABLUKA, YAK NAJBiLXSHE NASHE YABLUKO. chERVONO-ZOLOTOGO KOLXORU. shKi-RA NA NXOMU TVERDA, TOVSTA, PREPAHUCHA! a VSEREDINi TE YABLUKO, NACHE MEDOVi DRAGLi. tEZH CHER-VONO-ZOLOTi. I DE-DE TVERDi BiLi ZERNINI V TIH PRESOLODKIH DRAGLYAH. a SMACHNi, SMACHNi J SO-KO-VITi, YAK U KAZCi! yaKi MI NE BULI ZMORENi, ALE PROKINULISX ViD DIVNIH PAHOSHCHiV i NASOLODZHUVALISX NIMI NA POVNi GRUDI. tA SHCHE DO VSXOGO NAD GORAMI VIPLIV POVEN MiSYACX! vNIZU, SHCHE NIZHCHE PO-MA-RAN-CHE-VOGO SADU, V GUSTIH KUSHCHAH ZABILI, ZATXOHKALI, ZASVISTiLI SOLOV'!!! I SERED CHORNIH KUP DE-REV TAM BiLiV PiD MiSYACEM MONASTIR. IZ VISOKIMI KAM'YANIMI MURAMI - KOLISHN BUSURMANSXKE TE-Ki. I VSE TE MiSYACX BLAKITNIM SViTLOM OBLIVA. a POSERED MONASTIRYA iZ CHASHi VGORU VO-DO-GRAJ B', PLYUSKOTITX. tA SOLOV' TAK B'YUTX, TAK TXOHKAYUTX, SHCHO i VODOGRAJ ZABIVAYUTX! I HODYATX PO SADU DVO MONAHiV U BiLIH RYASAH i KAPTURI POViDKIDALI. hODYATX i CHAS ViD CHASU NYUHAYUTX KViT-NUCHi POMARANCHi. pOTiM MI ZNOV LYAGLI ViDPOCHIVATI. I PROKINULISX, KOLI VZHE BUV RANOK. zAMOVKLI SOLOV', HO-CHA ZAPAH SHCHE ZLiTAV DO NAS UGORU. a ZAMiSTX SOLOV'NOGO TXOHKANNYA CHULOSX ZAVZYATE GUPANNYA SO-KIR. "IDALXGO" PiDPOVZ DO SAMOGO URVISHCHA i PRISLUHAVSYA - SHCHO TAM GOVORYATX? viN DOVGO PRI-SLU-HAVSYA, POTiM PRIPOVZ DO NAS i SKAZAV, SHCHO TO NASTOYATELX MONASTIRYA NAKAZAV ZRUBATI KViTNUCHi DE-REVA, SHCHOB VONI SVOM ZAPAHOM NE SPOKUSHALI CHENCiV, NE ViDVOLiKALI CHENCiV ViD MOLITOV. oT TA-KO! nU, YA ROZUMiYU: ZHiNOCHi PAHOSHCHi CHI ZHiNOCHA KRASA MOZHUTX BUTI SPOKUSOYU, ViDVOLiKATI ViD MO-LITVI. aLE ZH ROSLINA, KViTKA, YAKSHCHO VONA NE OTRUJNA, YAK VONA MOZHE BUTI SPOKUSOYU?!! tXHU, KA-TI, KOZOLUPI LATINSXKi! - oMELXKO SPERESERDYA SMACHNO PLYUNUV. zAMOVCHAV. pOTiM NATYAG VUZ-DU. - a NU, SINKU, POKRiPIMOSYA TA DAMO PEREPOCHINOK, HOCH TROSHKI, NASHIM PROBiYAKAM. vONI SPiSHILISX NA VISOKiM GREBENi NA ViDKRITOMU MiSCi i DOBRE OBDIVILISX NAVKOLO. bi-Li-BiLi GORBI Z CHORNIMI KUPAMI KUSHCHiV TA RiDKIMI VISOKOSTOVBURNIMI GAYAMI. nIZXKE SiRE NE-BO NACHE NADiRVALOSX NAD OBRiM V ODNOMU MiSCi. I V TU SHCHiLINU BRIZNULI ZOLOTi PROMENi NIZX-KO-GO GRUDNEVOGO SONCYA. - bATXKU! oN NA PiVNOCHi ViTRYAKI KRUTYATXSYA. dE MI, bATXKU? - dOBRi V TEBE OCHi, SINKU! I DOBRE DIVISHSYA! cE MI PiDSTUPAMO DO mLINiV. - dO TOGO MiROSHNIKA? - sAME DO TOGO. kOZAK i HLOPCHIK POZATIKALI RUKAVICi ZA POYASI. pOVIJMALI VUDILA Z KiNSXKIH GUB. pO-VDYA-GALI M SHALXKI Z ViVSOM. I KONi POCHALI HRUPATI SVOYU OBiDNYU NAJMENSHU CHASTKU ViVSA. a MANDRiVCYAM TAK SMAKUVALA VERTUTA Z MAKUHOYU, SHCHO VONI ZA RAZ POLOVINU ZAPASU VPO-RA-LI. tiLXKI PO SHMATOCHKU DALI KONYAM. yaK PRIGOSHCHENNYA i NAGORODU. kOLI ZNiMALI SHALXKI i VSTAVLYALI KONYAM VUDILA, oMELXKO SPITAV: - dOBRE ZAPAM'YATAV DOROGU? - dOBRE! - nU YAK DOBRE, TODi ROZKAZHI, YAK MI JSHLI i YAKi TI PRIKMETI ZAPAM'YATAV? kONi JSHLI BADXOROYU RISSYU, YAK i POPEREDNXO, A MALIJ PEREKAZUVAV oMELXKOVi VE