tec' Isidor. Nareshti vazhki, okovani zaliznimi shpugami dveri knyazivs'ko¿ palati rozchinilisya, i z nih vijshov knyaz' Igor u pohidnomu vijs'kovomu obladunku, knyaginya YAroslavna z dit'mi ta boyarin Slavuta. Voni perejshli dvir i stali pered soborom na prostelenij barvistij kilimok. Otec' Isidor vidpraviv korotkij naputnij moleben', dav knyazevi i knyagini pociluvati hresta. Potim Igor proviv knyaginyu z dit'mi do kritogo vizka, tam poproshchavsya zi Slavutoyu. - Ne zhurisya, uchitelyu, povernemosya z peremogoyu! - SHCHaslivo, shchaslivo! - Slavuta pociluvav knyazya i knyaginyu, pidnyav ruku, blagoslovlyayuchi vid'¿zhdzhayuchih. Ta poglyad jogo buv sumnij, - chi to jomu ne hotilosya zalishatisya, koli vsi virushayut' u pohid, chi grizlo yakes' peredchuttya, yakogo vin ne mig ni visloviti, ni poyasniti. Igor skochiv u sidlo i stav poperedu druzhini. - V dobru put'! - V dobru put'! V dobru put'! - vidguknulisya ti, hto zalishavsya. Znovu zatrubili trubi, i druzhina rushila. Na gori, pered Uspens'kim soborom, na knyazya chekali dva styagi starsho¿ druzhini, a na paperti - ves' klir na choli z samim ºpiskopom. Dovkola tovpilisya sotni lyudej: provodili na vijnu, bo z kozhno¿ sim'¿ htos' ishov - chi bat'ko, chi sin, chi brat, chi kohanij. Igor pered ºpiskopom prekloniv kolino. ªpiskop tezh, yak i otec' Isidor, vidpraviv korotkij moleben', dav knyazevi pociluvati hresta. Hor progrimiv "Mnogaya lita", a druzhinniki i gorodyani-sevryuki prokrichali: - Slava knyazevi! Slava knyagini! Mozhna bulo rushati. Igor siv na konya, pidnyav ruku. - Lyudiº i druzhino! - guknuv na ves' majdan. - Dopoki krivava shablya poganih padatime na golovi nashih lyudej? Dopoki orata¿ nashi, vi¿zhdzhayuchi v pole, poglyadatimut' za nebokraj - chi ne pidkradaºt'sya polovchin, shchob zabrati u n'ogo konya, a samogo zaarkaniti i potyagti v nevolyu? Dopoki zemlya Rus'ka zhitime v strasi, shcho ne navisna orda prokotit'sya po nij vognyanim smerchem i vipalit' use doshchentu? CHi ne pora nam pidnyati svij mech suproti voroga? Nini nastav takij chas! Nini virushaºmo, druzhino, u zemlyu neznanu, do sin'ogo Donu! Na koshchiya-supostata! Hochu vam chesti zdobuti, a sobi - slavi! Sotni vo¿v na ci slova pidnyali vgoru spisi i, potryasayuchi nimi, prokrichali: - Slava knyazevi Igoryu! Slava! Igor vklonivsya gorodyanam, shcho zibralisya syudi, shchob provesti jogo v pohid. - Proshchavajte, lyudi pravoslavni! Pobazhajte nam udachi na nashij nelegkij dorozi! A nam pora! U put'! Torknuv konya, i vijs'ko rushilo. Lyudi dozemno klanyalisya knyazevi i vo¿nam, plakali, shchos' krichali navzdogin voyam. Bezperervno dzvonili dzvoni, trubili trubi. Gluho zagula, zastognala pid kins'kimi kopitami tverda sivers'ka zemlya, shcho za vsyu vesnu shche ne prijnyala v svoº lono zhodno¿ kraplini doshchu, - taka nevidana dosi susha vstanovilasya. Uslid za voyami dovgo, azh u pole, bigli tabuncyami bosonogi hlopchaki j divchatka, provodyachi bat'kiv, starshih brativ. Ta skoro j voni vidstali, i tri styagi knyazivs'ko¿ druzhini po bitomu shlyahu, zdijmayuchi kuryavu, popryamuvali do Putivs'ka, na perepravu cherez Desnu. Koli knyaz' iz knyagineyu, shcho ¿hali poperedu, nablizhalisya do lisu, daleko pozadu pochuvsya kins'kij tupit. Uslid za vijs'kom mchav odinokij vershnik. Ne stishuyuchi bigu, vin zvernuv na obochinu dorogi, obignav molodshu ta starshu druzhini i, lishe porivnyavshis' iz knyazem, zupiniv zmokrilogo konya. - Slavuto! Ti? - viguknuv zbentezheno Igor. - SHCHo trapilosya? - Nichogo ne trapilosya, knyazhe... - Starij boyarin viter spitnile cholo, viddihavsya. - Prosto taka tuga raptom nakotilasya na grudi, koli vi po¿hali i ya zalishivsya odin, shcho j ne skazati! Rozumom rozumiyu - pravil'no zrobiv, shcho lishivsya, shcho dizhdusya Svyatoslava i z nim cherez misyac' chi pivtora pidu v Step, a serce rozrivaºt'sya vid bolyu i velit' nazdognati tebe... Otozh ya, mov otrok, a ne sivij muzh, posluhavsya sercya - shopiv konya i navzdogin za toboyu, knyazhe, hlopchiku mij-dorogij! Mozhe, dlya chogos' prigodzhusya v pohodi - poradu dam, bilicyu rozpovim, pisnyu zaspivayu, ranu perevazhu, sercya voyam dobrim slovom zveselyu chi na bitvu nastroyu... Ta malo chogo ya vmiyu! Gaj-gaj, za dovge zhittya dechomu navchivsya!.. A prijdet'sya do dila - i mecha v hid pushchu!.. Sina vtrativ na poli boyu - achej, tebe, knyazhe, pri nagodi zahishchu!.. Os' chomu ya tut... Ne zumiv vidmoviti vid pohodu, to hoch u prigodi chimos' stanu... A Svyatoslav prostit' staromu drugovi moyu dityachu vitivku!.. Ta, mozhe, mi j povernemosya, poki vin ¿hatime nazad... Igor podobriv na vidu. - Dyakuyu, dorogij mij uchitelyu! Dyakuyu za shchirist', za te, shcho z dityachih lit i do zrilosti nezminno lyubish mene, za te, shcho ne zalishiv mene s'ogodni naodinci z mo¿mi dumami, a jdesh, nezvazhayuchi na lita, v cej mnogotrudnij pohid, shchob rozdiliti zi mnoyu radist' peremogi chi girkotu nevdachi! Vin perehilivsya z sidla i, obnyavshi Slavutu za plechi, pociluvav u blidu pislya hvorobi shchoku. Nezabarom polk spustivsya uzvozom z gori do Desni, perejshov ¿¿ po zv'yazanih plotah i pryamim, na¿zhdzhenim shlyahom rushiv do Putivlya. Bo¿ ne pospishali - ¿hali povoli, shchob ne zapalilisya ta ne pidbilisya koni, shcho za zimu nagulyali chimalo zajvogo zhiru. ¿hali tiho, bez rozmov, zhartiv ta smihu Kozhen zaglibivsya v sebe, adzhe poperedu slalasya ne svyatkova progulyanka... U chetver nadvechir Igor pribuv do Putivlya. Pri radisnih vigukah vishikuvanih na placu horugov, pid vesele kalatannya dzvoniv knyaz' i knyaginya v'¿hali v misto, ¿h zustrili z hlibom-sillyu yunij shchaslivij Volodimir, yakij na radoshchah malo ne kinuvsya materi na shiyu, ta, vchasno spohvativshis', lishe pociluvav otcyu j materi ruki, ta knyaz' Volodimir Galic'kij. Hocha doroga bula stomliva, YAroslavna pobazhala vidrazu pidnyatisya na zaborolo, shchob, yak vona skazala, okinuti okom vsyu sinovu otchinu - Putivl's'ku zemlyu - i blagosloviti ¿¿. Vidpravivshi ditej z nyanyami do palat, knyazi u suprovodi boyarina Slavuti ta Volodimirovogo voºvodi Vovka skripuchimi derev'yanimi shodami zijshli na pivdennu vezhu. Zvidsi vidkrivsya velichnij kraºvid na rozlogi yari ta dolini, porosli gustimi gayami, na shiroki sriblyasti plesa Sejmu, na bezmezhni lugi za rikoyu ta temno-sini bori gen na vidnokoli. V oblichchya vijnulo teplim vitrom i soncem YAroslavna ne strimalasya: - Oj lele, yaka rozkish! Z putivl's'kogo zaborola vidkrivsya velichnij kraºvid. Povnovodij vesnyanij Sejm pid skisnim prominnyam son cya, shcho zahodilo za daleki bori, blishchav, mov shchire zoloto Lezhav vin gen-gen unizu, i Putivl' z jogo visokimi valami i shche vishchimi zaborolami ta vezhami, zdavalosya, plive po tomu shchiromu zoloti, mov veletens'kij kazkovij korabel'. YAroslavna ne vpershe v Putivli, ta vse ne mozhe nami luvatisya krasoyu, shcho kozhnogo razu vidkrivaºt'sya ¿j. ¯¿ oko vishukuvalo i vishukuvalo shchos' nezvichajne, charivne, vid chogo ¿j zabivalo duh, a z ust zrivalosya zahoplennya: - Oj lele, yaka rozkish! A dovkola spravdi bulo garno. Buyala rannya vesna. Nizh noyu zelennyu vkrilisya gori j doli. Na shodi, na visokih gorbah, sered lisu, blishchali zolocheni hresti monastirya, na zahodi gostrim shpilem zdijmalasya Perunova gora, de, kazhut', buv pohovanij pradavnij sivers'kij knyaz' Putiv, shcho zrubav cej gorod, za Sejmom temnili neozori bori, a vnizu, pid goroyu, sinilo shiroke pleso, prozvane Bratom i Sestriceyu, bo tam kolis', ryatuyuchis' vid polovciv, potopilisya brat i sestra... - YAk garno dovkola! YAka garna dunaj-rika! zahopleno viguknula YAroslavna. - Ne Dunaj, a Sejm, knyagine, - popraviv Igor. Ta YAroslavna zaperechila: - Dunaj... U nas, v Galichini, vsyaku richku nazivayut' dunaºm. Navit' u pisnyah pro ce spivaºt'sya: Tiho-tiho dunaj vodu nese, a shche tihshe divka kosu cheshe... Igor ne stav sperechatisya, a vidrazu pogodivsya: - Haj bude tak! - I povernuvsya do sina: - Tvij polk uzhe gotovij do pohodu, knyazhe? Volodimir radisno zasharivsya vid bat'kovogo urochistogo zvernennya - "knyazhe". - Gotovij, otche, - shiliv shanoblivo golovu. - CHotiri styagi gridniv, okrim putivl's'ko¿ zalogi, shcho zalishaºt'sya doma, ta shist' soten' chornih lyudej, zibranih z usiº¿ volosti. Vsi dobre ozbroºni. U kozhnogo - shchit, mech, spis, luk, po sotni stril, zahalyavnij nizh... Po dvoº konej - verhovij ta sumnij[57]. Volodimir i dali rozhvalyuvav bi svoyu druzhinu, ta Igor perebiv jogo: - A shcho chuti vid Svyatoslava Ril's'kogo? - Buv gonec'. Knyaz' Svyatoslav zhdatime nas, yak i domovilisya, na Psli. - Ce dobre... A YAroslav CHernigivs'kij pribuv uzhe? - Knyazya YAroslava nemaº. - Tobto... YAk nemaº? - ne poviriv Igor, temniyuchi na lici. - Mav bi uzhe tut buti! - Jogo ne bude, otche, - opustiv yasno-golubi, yak u materi ochi Volodimir, nibi zaviniv u tomu, shcho YAroslav ne pribuv. - Zate prislav tisyachu kovu¿v z Ol'stinom Oleksichem. Nim zhe peredav, shcho sam ne mozhe pributi, bo zahvoriv... - Zahvoriv, zahvoriv! - viguknuv serdito Igor. - Znayu ya jogo hvorobu! Hitrij lis! SHCHe ni v odin pohid na polovciv ne hodiv! Nedarma Svyatoslav, hoch i ridnij brat, nedolyublyuº jogo! Zahvoriv!.. Krutij! Boyaguz chortiv!.. Obicyav sam privesti chi prislati druzhinu na chotiri abo p'yat' tisyach vo¿v, a prislav lishe kovu¿v... Vin ne mig prihovati dosadi. Slavuta tiho promoviv: - Igoryu, a mozhe, vidmovishsya vid pohodu? Adzhe nemaº tiº¿ sili, na yaku ti rozrahovuvav. Zate koli doluchish svo¿ polki do Svyatoslavovih, to bude neabiyaka pomich knyazyam ki¿vs'kim, a polovcyam - strah velikij! Igor rozserdivsya. - Ti znovu za svoº, boyarine! Mabut', i nazdoganyav mene dlya togo, shchob pri slushnij nagodi zavernuti moyu rat' nazad? Tak znaj zhe - nishcho ne zmusit' mene povernutisya bezslavno! Pohid vidbudet'sya, hoch bi vsi sili, zemni j nebesni, opolchilisya proti mene! Slavuta zamovk. Vidno, ne perekonati jomu Igorya! SHCHo zh, haj ide! Inodi z menshimi silami knyazi hodili i povertalisya zi zvityagoyu. Sonce hililosya do neboshilu. Z lugiv potyagnulo proholodoyu. Igor nakinuv knyagini na plechi teplu vovnyanu hustku i pochav spuskatisya vniz. Nastav pogidnij zoryanij vechir. Putivl' dovgo ne lyagav spati: u tabori, de spinilosya na nichlig Igoreve vijs'ko, gorili vogni, forkali koni, pereklikalasya storozha, po hatinah ta hizhkah chulisya lyuds'ki golosi, v sadkah shepotilisya divchata zi svo¿mi kohanimi, shcho vranci virushali v pohid, vit'ohkuvali u levadah solov'¿. A v knyazivs'kih palatah, u zaklechanij zelenim gillyam gridnici, knyaz' Volodimir prigoshchav proshchal'noyu uchtoyu knyazya, knyaginyu i voºvod. Ne poskupivsya yunij knyaz'! Na oliv'yanih ta cherep'yanih blyudah, na sribnih ta derev'yanih miskah lezhali gori smazheno¿ ribi ta ptici, svinini ta yalovichini, vepryatini ta olenyatini, zhitn'ogo ta pshenichnogo hliba. Pomizh nimi stoyali shiroki chashi z ogirkami, kapustoyu ta klyukvoyu. V makiterkah mlili v smetani garyachi, z pechi, nalisniki z sirom, v rinkah vivershuvalisya puhki zolotisti pampushki, peremashcheni oliºyu z tovchenim chasnikom, a nad usim cim zdijmalisya visoki glechiki, zhbani ta baril'cya iz solodkim grushevim uzvarom, holodnim pivom ta svizhim berezovim sokom. Proslavlyali knyazya Igorya, knyaginyu ªvfrosiniyu, knyazya Volodimira Igorevicha. Proslavlyali voºvod ta vijs'ko. Bazhali odin odnomu udachi v pohodi - peremogi nad poganimi. Gridnicya shumila, veselilasya, spivala. Rizhechniki ta guslyari vdarili tanec', ¿m zavtoruvali bubni. Z-za stolu viskochiv YAn' Ragu¿lovich, kolesom pishov po sosnovih doshkah pidlogi, vibivayuchi pidkovanimi zakablukami taki dribushechki, shcho pilyuka zdijmalasya stovpom, rozmahuvav rukami, pricmokuvav yazikom, visvistuvav, sam sobi prispivuvav: Oj cur ta shche j pek iz jogo bidishchem! Oj biv mene muzh ta j vid bochki dnishchem! Oj biv, volochiv, u gryazyuci namochiv. "Lezhi tut, lezhi tut, poki pidu najdu prut!" Poki pruta najshov, to j odserdivsya, nadi mnoyu, molodoyu, zmiloserdivsya! Vsi pleskali v doloni, zaohochuvali jogo do tancyu, a vin visoko nis kucheryavu golovu, prizhmuryuvav svo¿ garni ochi, bliskav bilimi zubami i, pohituyuchi stegnami ta plechima, prikazuvav dali: Oj krip, ta romen, shche j petrushechka... Kucheryavij Ivan - moya dushechka! Kucheryavij Ivan na kapustu orav, a mene, molodu, poganyati najnyav. Oj Ivane, mij YAne, moº serden'ko v'yane! Oj chi v'yane chi ne v'yane - pociluj mene, YAne! Vin tancyuvav bi j dali, ta Ragu¿l mahnuv rizhechnikam, shchob perestali dudniti, a na sina nagrimav: - Dosit' tobi, balamute! Zdijnyav pilyuku - azh duh zabivaº! Ti ne odin tut - daj lyudyam poveselitisya ta pospivati! Sered nas zhe º solovej Slavuta. Dozvol' jogo posluhati! Ta j knyazyushko nash z knyagineyu mozhut' zakabluki vidirvati u tanci ne girshe za tebe... Vitirayuchi z chola ryasnij pit, YAn' vostannº tupnuv nogoyu i siv na lavu. A krugom zagukali: - Knyazhe, do tancyu! Knyagine, udar zakablukami! YAroslavna glyanula na Igorya, usmihnulasya, povela brovoyu, nibi zapitala: yak? Igor rozviv rukami, pomorshchivsya. - Druzi mo¿, YAn' tut stribav garno. CHi j stribne hto vishche! Ta shcho lichit' YAnevi, te, mabut', ne lichit' knyazevi! Lichit'! Lichit'! Tanec' kozhnomu lichit'! - zagukali dovkola. Igor stenuv plechima i podav knyagini ruku. Voni vijshli z-za stolu - i muziki pochali tiho, plavno, urochisto pisnyu pro gridnya. Knyaz' iz knyagineyu zakruzhlyali u neshvidkomu spokijnomu tanci. I tut do muzik doluchivsya tihij Slavutin golos: Ponad dolom, dolom ta j pshenichen'ka z l'onom, a popid goroyu - komish iz travoyu. Oj tam griden' hodit' - konya v rukah vodit', travu progortaº - vodici shukaº... Vsi zavmerli, ohopleni charom pisni, muziki i tancyu, zabuli pro vse i divilisya, yak tancyuyut' knyaz' iz knyagineyu. Garna ce bula para! Igor, micnij, stavnij, karookij, z gustim rum'yancem na zagorilomu lici, trimav YAroslavnu za stan i nevidrivno zaglyadav u ¿¿ veliki golubi ochi. A vona, u bilomu platni z shirokimi rukavami, poklala jomu ruki na plechi, zlegka shilila golovu nabik, tak shcho rusa kosa upala ¿j na grudi, i, nibi lebidka, plivla popered n'ogo, tezh ne vidrivayuchi poglyadu vid svogo lada. Buli voni zadumani, sumni: proshchalisya pered dalekoyu i nebezpechnoyu dorogoyu, shcho zavtra vranci chekala knyazya i jogo vo¿v. CHi zh povernet'sya vin do ne¿? CHi zustrinut'sya voni znovu? Dovgo u Volodimirovij gridnici stoyav gamir, lunali pisni, velisya nekvaplivi besidi, dovgo shche gosti pili, ¿li i znovu pili, azh poki Igor ne prikriv rukoyu svogo keliha, koli chashnik hotiv napovniti jogo. Nihto c'ogo ne pomitiv, krim Slavuti. Starij spivec' nedarma vse zhittya proviv poryad z knyazyami - dobre vivchiv kozhen knyazivs' kij ruh, kozhen poglyad. I teper vidrazu zrozumiv, shcho Igor hoche pripiniti, zakinchiti uchtu, bo i vin stomivsya, i knyaginya stomilasya, i yunij knyaz' Volodimir sidiv zmorenij, zasmuchenij. Tomu vidklav nabik gusli i, pidvivshis', skazav: - Bratiº, pora i chest' znati! Sklademo knyazevi Volodimiru shchiru dyaku za hlib ta sil', za med ta za pivo, za vtihu i veseloshchi ta na proshchannya zaspivaºmo jomu pisnyu. I vin shiroko rozkinuv ruki, zaproshuyuchi vsih priºdnatisya do jogo golosu: Oj misyacyu-knyazyu, chogo zazhurivsya, chogo zasmutivsya? CHi orda napala ta polon zabrala, chi kin' pritomivsya, chi kin' pritomivsya? Orda ne napala j polonu ne brala, i kin' ne stomivsya, - ya v chistomu poli, u chistomu poli z divchinoyu strivsya, z divchinoyu strivsya... Vsi pidvelisya, i grim duzhih golosiv zdvignuv stini, skolihnuv stelyu, virvavsya kriz' rozchineni dveri na volyu i guchnoyu lunoyu pokotivsya z gori na shiroku dolinu Sejmu: YA v chistomu poli, u chistomu poli z divchinoyu strivsya, z divchinoyu strivsya... YUnij Volodimir stoyav zniyakovilij i shchaslivij. Ce zh vin misyac'-knyaz'! Ce zh pro n'ogo spivayut'! CHi zh vidchuvav vin, chi zh vidav, yakoyu prorochoyu stane dlya n'ogo cya prekrasna Slavutina pisnya? * * * Trivozhnim i sumnim buv proshchal'nij vechir u Verbivci. Vsi choloviki j parubki, shcho mogli nositi zbroyu, jshli do knyazhogo vijs'ka. Oskil'ki doroga na shid, u Polovec'kij step, vela mimo sela, voºvoda dozvoliv ¿m perenochuvati syu nich doma, a rano-vranci gurtom zhdati na shlyahu knyaziv - Igorya ta Volodimira. ZHdan domovivsya z bratom Ivanom provesti cej vechir razom. YAk posutenilo, pishli do n'ogo. Z soboyu mati ta Lyubava vzyali smazhenu drohvu, shcho naperedodni potrapila u postavlene ZHdanom sil'ce, desyatok zhitnih pirizhkiv z sushenimi gribami ta glechik hmil'nogo, perebrodzhenogo berezovogo soku. Varya tezh prigotuvala na stil use, shcho mala. Dovga zima z'¿la zapasi, tomu j tut bulo ne gusto: yakijs' temnij glevkij korzh, banyachok ribno¿ yushki, miska grechano¿ lemishki ta glek uzvaru z kislic', grush ta kalini. Ale j c'ogo bulo nemalo! Koli sili do stolu, Ivan, yak starshij i gospodar hati, ponalivav u kuhliki berezovogo soku, a v gornyatko nasipav kil'ka lozhok lemishki i postaviv na pokut' - domovikam. Perehrestivshi stil i na¿dki na n'omu, skazav: - Vo im'ya otcya, i sina, i svyatogo duha!.. SHCHob usim nam zibratisya znovu pislya pohodu ta vidgulyati vashe, ZHdane i Lyubavo, vesillya! A to - yak zhe vono? Vzhe j pominki, vidbuli po Lyubavinomu didusevi, i vsi posti minuli, a vi vse togo... zhdete... Vzhe j susidi pitayut' koli zh. ZHdan sumno usmihnuvsya. - Oto komu neterpec'!.. Povernusya z pohodu - poberemosya... Nedovgo zostalosya!.. Pravda, Lyubavo? Divchina zasharilasya. Na ochi ¿j navernulisya sl'ozi, ¿j stalo strashno vid odniº¿ dumki, shcho ZHdan ne povernet'sya. De zh ¿j todi poditisya? Do kogo prihilitisya? - Pravda, ZHdanku, - promovila tiho. - YA tak viglyadatimu tebe! Povertajsya skorishe! Bo bez tebe... V ¿¿ ostannih slovah prozvuchala taka bolyucha tuga, shcho ZHdan azh poholov. A yakshcho vin ne povernet'sya? SHCHo vona robitime tut, u Verbivci, sered chuzhih ¿j lyudej? Mabut', usi vidchuli te zh same, i za stolom na yakijs' chas zapanuvala gnityucha tisha. PotLm gurtom zapovzyalisya bilya stravi. Malij ZHdanko, shvidko na¿vshis', pochav pustuvati: to shturne Nastunyu lozhkoyu pid bochok - azh ta zareve, to potyagne kota za hvist - i toj diko zavereshchit' na vsyu hatu, to rogachem shargone pid pich, de v staromu resheti sidi la kvochka... - Os' yak viz'mu derkacha! - grimnula na n'ogo mati i pacnula doloneyu po spini. ZHdanko zaphikav, spidloba poglyadayuchi na doroslih i shchiro ne rozumiyuchi, chogo mama serdit'sya. Potim prigornuvsya do striya. ZHdan prigolubiv hlopcya, posadiv sobi na kolina. - Ne treba pustuvati, ZHdanku, bo pochuº zlij baba aga[58] - zabere tebe v shkiryanu torbu i poveze za tride v'yat' zemel'... Azh u Polovechchinu! Ochenyata u malogo zablishchali: zapahlo cikavoyu kazochkoyu, yakih tak bagato znav strij. - A hto taka Baba YAga? - zapitav hlopchina, vidrazu pereinakshivshi nezrozumile jomu slovo "baba-aga" na zrozumilishu Babu YAgu. - Ne Baba YAga, a baba-aga, - popraviv jogo ZHdan, usmihnuvshis' z vigadki hlopcya. - Lozkazi, stlijku, lozkazi kazocku pro Babu YAgu! -zablagav ZHdanko. - Ce ne kazochka, a bilicya, te, shcho bulo naspravdi, - poyasniv ZHdan. - Posluhaj... Bula kolis' u mene ta u tvogo tata sestricya Nastya... Nastunya... Taka garna bula, rozumna, metka, ale nesluhnyana. Vse norovila mene abo tvogo tata, svo¿h bratikiv, dubchikom hl'osnuti, za chuba skubnuti, kota za hvist potyagti chi, yak ti, kvochku z kubla zignati. Ot i dogralasya!.. Odnogo razu naletiv na nashe selo starij baba-aga, han polovec'kij, z ordoyu, bagat'oh pobiv, selo spaliv, a mene, tvoyu babusyu YAkilinu i didusya, a takozh Nastunyu pov'yazav i potyagnuv u Polovechchinu. Mi z didusem utekli, i didus' po dorozi pomer, babusyu ya vizvoliv, a sestricya Nastya, tvoya teta, i dosi des' znemagaº na chuzhini. Ne vidpuskaº ¿¿ baba-aga... Takij klyatij! - Baba YAga - kostyana noga! Baba YAga - kostyana noga! - viguknuv ZHdanko i pogroziv kulachkom dalekomu, strashnomu vorogovi, a potim pidviv ochenyata na ZHdana. - A ti, striyu, ubij Babu YAgu, vizvol' tetu Nastunyu! SHCHob ne muchilasya! Pidesh? Poboreshsya z neyu? - Pidu, ZHdanku, pidu! Vizvolyu sestricyu! Dogorila luchina v chelyustyah pechi, vecherya zakinchilasya - pora na spochin. Mati zibrala posud, Lyubava zav'yazala jogo v vuzol, i vsi pidvelisya. Ne hotilosya rozstavatisya - koli-to zijdut'sya znovu razom? Ale pora... Bilya hatini, propustivshi matir u dveri, ZHdan pritrimav Lyubavu za ruku. - Solov'¿ yaki! - i potisnuv ¿j garyachi pal'ci. Voni povoli pishli stezhkoyu v levadu. Pryamo proti nih, za Sejmom, na sin'omu nebi visiv kruglij misyac', mov knyazivs'kij shchit, i v jogo yaskravomu prominni na gorodi bulo vidno kozhnu galuzku, kozhnu travinku. V gustih kushchah kalini vit'ohkuvali solov'¿, na plesi skidalasya riba, i teplij vesnyanij opar kotivsya ponad rikoyu. Rannya vesna, bez zatyazhnih holodiv i doshchiv, davno probudila travi j dereva. Vse dovkola dihalo, buyalo nestrimnoyu zhagoyu zhittya, nasichuvalo povitrya takimi pahoshchami svizhogo zela, shcho golova jshla obertom. A vid stizhka, shcho zalishivsya z zimi, pahlo dalekim torishnim litom. ZHdan zupinivsya i zaglyanuv Lyubavi v ochi. U nih plavav misyac' v otochenni zirok, a v kutikah blishchali sl'ozinki. - Lyuba moya, yak meni vazhko zalishati tebe odnu! - ZHdanku, moº serce v trivozi. Niº vono, bolit'... Hoch bi chogo-nebud' ne trapilosya z toboyu! ZHdan znav, shcho z kozhnim, hto jde na vijnu, mozhe trapitisya najgirshe, ale vtishav divchinu: - Ne tuzhi, serden'ko, ya ne zaginu: u mene º oberega, yaka ne dast' meni zginuti. - SHCHo zh ce za oberega? - Ti, moya lyuba! I krashcho¿ oberegi ya ne bazhayu! Lyubava zahovala oblichchya u n'ogo na grudyah i z tremtinnyam u golosi proshepotila: - I ti, ZHdanku, moya oberega! Ti moya dolya i mij svit yasnij! A bez tebe i svit bilij bude meni ne milij! Vin vidchuv u sebe na grudyah ¿¿ garyache dihannya i svo¿mi vustami znajshov ¿¿ m'yaki trepetni vusta. ¯m obom zdalrsya raptom, shcho zemlya skolihnulasya pid ¿hnimi nogami, shcho nebo, i misyac', i zori pustilisya navkolo nih u shalenij dikuns'kij tanok, a solov'¿ tak rozspivalisya-rozshchebetalisya, mov vesil'ni druzhki. Voni vzyalisya za ruki j pishli do stizhka, a tam upali na m'yake proholodne sino i zabuli pro vse na sviti - i pro Konchaka, i pro knyazya Igorya, i pro nastupnij pohid. Til'ki misyac' ta voni. Til'ki misyac', zori sribni ta ¿h dvoº na vs'omu shirokomu bezmezhnomu sviti. * * * V tu samu nich na dalekij Rosi, de zhili chorni klobuki, vidbuvalasya podiya, shcho mala vidnoshennya i do sivers'kih knyaziv, i do ¿hnih vo¿v, i do ZHdana. Ayap, po urus'komu zvichayu, postaviv sobi derev'yanu hatinu i v nij provodiv usyu zimu. Odnak, yak til'ki z zemli shodiv snig i pochinali brostitis' dereva, yak til'ki step za Rossyu vkrivavsya molodoyu travoyu, vin viganyav tudi na vipas tabun konej, staviv yurtu i tam zhiv, uzhe za zvichaºm svo¿h predkiv, use lito. Uden' jogo pidminyali batraki, i vin dnyuvav u Torches'ku, a na nich znovu povertavsya v yurtu, bo tam jomu legshe dihalosya. Ta j inshi prichini, pro yaki vin ne rozpovidav nikomu, navit' ridnim, zmushuvali jogo do c'ogo. YUrta stoyala na gorbochku, shchob ne bulo v nij siro i shchob vitrom zduvalo moshkaru. Tepla misyachna nich povnilasya taºmnichimi zvukami, shcho prilitali zi stepu ta z lugu. I Ayap, lezhachi na teplij koshmi, divivsya kriz' vidkritij otvir, bo polog buv vidkinutij, na zoryane nebo. Jomu ne spalosya. Trivozhni dumi snuvali v jogo starij golovi. Vzhe bil'she pivroku nemaº vistej vid Konchaka. SHCHo z sinom? ZHivij vin? Zdorovij? CHi dosi hizhi ptahi j kistki roznesli po bilomu svitu? Sobachij gavkit obirvav jogo dumi. Nevzhe vovki? Vin vijshov z yurti i glyanuv na dolinu, de paslisya koni. Voni spokijno skubli travu. Otzhe, ne vovki. Sobachij gavkit nablizhavsya z boku stepu. V sinij imli vimalyuvalasya postat' verhivcya, yakij dovgoyu hvorostinoyu vidbivavsya vid sobak. Hto b ce mig buti? Ayap vidchuv, yak u n'ogo raptom poterpli nogi. Nevzhe Konchakiv poslanec'? - Vidzheni sobak, starij! - pochuvsya priglushenij golos. - A to babki poobgrizayut' konevi! Tse-tse! Z vimovi Ayap vidrazu zrozumiv, shcho ce spravdi gist' z beregiv Toru, i prikriknuv na sobak. - Ayap? - zapitav neznajomec'. - Ayap, - tremtyachim golosom vidpoviv toj, - Hto ti, dzhigite? Zvidki put' derzhish? - Privit tobi vid sina Kuna, - skazav toj, ne vidpovidayuchi na zapitannya starogo, i prostyagnuv na doloni hans'ku tamgu. - Vin zhivij? Zdorovij? - azh kinuvsya Ayap. - A shcho jomu podiºt'sya? Tizhden' tomu ya bachiv jogo, yak os' tebe. Veliv klanyatisya... - Dyakuyu. Zahod', dorogij gostyu, do yurti. Pop'ºsh kumisu, po¿si beshbarmaku, - stara prigotuvala meni, shchob ne golodnij buv... YAk zhe tebe zvati, dzhigite? - Dzhabaºm. - Zahod', Dzhabayu. Tut bezpechno - ya sam. Poki zgolodnilij gist' ¿v i zapivav z burdyuka holodnim kumisom, Ayap movchav. A koli toj zakinchiv, zapitav: - A shcho han Konchak - zhivij, zdorovij? - ZHivij i zdorovij, Ayape, i veliv tobi peredati cherez mene vse, pro shcho ti diznavsya. SHCHo robit'sya v Kiºvi? Ayap promochiv kumisom gorlo. - Knyaz' Svyatoslav zadumav na lito velikij pohid. - Kudi? - Han Kuntuvdej kazhe, shcho na Don. Tobto na samogo Konchaka. - Ov! YAkimi zh silami? - Zaraz vin popliv Desnoyu u svo¿ zemli zbirati vijs'ko i domovlyatisya z sivers'kimi ta smolens'kimi knyazyami. A knyaz' urus'kij Ryurik uzhe gotuºt'sya, - neshchodavno priklikav do sebe u Bilgorod hana Kuntuvdeya i nakazav na kinec' urus'kogo misyacya travnya z usima chornimi klobukami zibratisya bilya Zaruba na Dnipri i zhdati na n'ogo tam... SHCHonajmenshe sim knyaziv - Svyatoslav, Ryurik, Volodimir Pereyaslavs'kij, YAroslav CHernigivs'kij, Igor Novgorod-Sivers'kij, Vsevolod Trubchevs'kij ta David Smolens'kij, ridnij brat nashogo knyazya Ryurika, - pidut' u pohid. Sila velika! - Koli zh na nih spodivatisya? - Haj velikij han Konchak sam dumaº... A ya b uzhe zaraz gotuvavsya! - Dyakuyu, Ayape, - skazav Dzhabaj. - Ti zibrav dorogocinni visti... Han Konchak zveliv peredati tobi, shcho v Kuna j volosina ne spade z golovi, yakshcho ti i dali virno sluzhitimesh Desht-i-Kipchaku! - Virno sluzhitimu. A shcho meni robiti? - zithnuv Ayap. * * * Rano v chetver, zalishivshi v Putivli za starshogo knyazya Volodimira Galic'kogo, Igor z sinom ta kovuyami Ol'stina Oleksicha, yakih prislav YAroslav CHernigivs'kij, virushiv u pohid. V subotu do n'ogo na Psli priºdnavsya zi svo¿m polkom knyaz' Svyatoslav Ril's'kij, i z'ºdnane vijs'ko, shcho nalichuvalo teper shist' tisyach vo¿v, popryamuvalo led' pomitnim putivcem na shid - do Donu velikogo. Jshlo vono z obozom i sumnimi kin'mi i roztyagnulosya na dobrih p'yat' verst. Knyaz' Svyatoslav priviv z soboyu tisyachu vo¿v, yak i Volodimir Putivl's'kij. Buv vin veselij, shchaslivij, sidiv u sidli pryamo, yak ce zvichajno roblyat' lyudi nevisokogo zrostu, pidstavlyav soncyu svoº dovgaste tonke oblichchya, obtyagnute matovoyu shkiroyu, i vidno bulo, shcho vesnyanij pohid tishiv jogo, shcho jshov vin u Step, yak na veselu progulyanku. Pri zustrichi Igor pociluvav pleminnika v obidvi shchoki. Svyatoslav spalahnuv radistyu. Vin lyubiv striya Igorya, yak bat'ka, i v us'omu sluhavsya jogo. Velikij knyaz' Ryurik, vuj po materi, knyagini Agafi¿ Rostislavivni, za todishnimi zvichayami vvazhavsya pislya bat'ka najblizhchim rodichem, ale Ryurik buv daleko, v Bilgorodi, a Igor - piD bokom, do togo zh ne Ryurik, a Igor vidiliv iz Sivers'ko¿ zemli volost' molodomu knyazevi. Tomu j trimavsya vin dyad'kiv svo¿h po bat'kovi - Igorya ta Vsevoloda. Ta j licem i harakterom - garyachim, nestrimnim - skidavsya bil'she na Ol'govichiv, nizh na Rostislavovichiv. - YA takij radij, shcho polk[59] nash rozpochavsya i shcho suha sonyachna pogoda spriyaº nam, - priznavsya Svyatoslav, zaglyadayuchi striºvi v ochi. - YA tezh radij, ale davaj vidklademo cyu radist' na potim, koli budemo povertatisya z pohodu, - strimano vidpoviv Igor. Ob'ºdnanij Igoriv polk[60] ishov ne pospishayuchi: vo¿ beregli neob'¿zhdzhepih pislya zimi konej, shchob ne pidirvati, ne zapaliti. CHotiri dni - v dorozi, na p'yatij, yak zvichajno ce robit'sya pri dalekih pohodah, stavali na spochiv. Ta yak ne beregli, bidi ne minuli. Na pidhodi do Vorskli nespodivano zashkutil'gav pid Igorem jogo ulyublenij kin' Sirij. Slavuta glyanuv - trishchina v kopiti. Ce bula pogana prikmeta! Igor rozgnivavsya. - Konyushogo Stupku syudi! Primchav vajluvatij, nepovorotkij tovstun Stupka, dalekij Ragu¿liv rodich po zhoni, niz'ko vklonivsya. Z perelyaku u n'ogo odvisla shchelepa. - Knyazhe? Igor ledve strimavsya, shchob ne vdariti. - YA bil'she ne hochu tebe bachiti! Lezhen'! Nenazhera! Til'ki spish ta ¿si! - grimnuv zozla. - Zovsim ne divishsya za kin'mi! Ne poobrizuvav kopit vchasno - i zagubiv meni Sirogo, mogo najkrashchogo konya! - YA zaraz podivlyusya, knyazhe... Igorevi bulo dosadno ne til'ki za konya. Golovne - shcho vishchuº cya prikmeta v pohodi? Poranennya, smert', porazku, neshchastya? - Zaraz, zaraz! - gnivno obirvav vin konyushogo. - YA bachiti tebe ne hochu! Zabiraj Sirogo - i vedi nazad! Ta doglyadaj tak, shchob po pri¿zdi ya mig sisti na n'ogo! Stupka movchki shiliv golovu. Slavuta obrizav konevi kopito, zmastiv mazzyu dlya zatyaguvannya ran, natyagnuv cupku shkiryanu panchohu i zav'yazav ¿¿ siriceyu vishche babki. Ne kazhuchi ni slova, Stupka vklonivsya knyazevi i poviv Sirogo do knyazivs'kih konej. - Haj meni privedut' Voroncya! - navzdogin guknuv jomu Igor i skrushno rozviv rukami: - Nu, ot i zalishivsya ya bez konyushogo... - Otche, v moºmu polku jde v pohid tvij kolishnij konyushij ZHdan, - skazav Volodimir. - Mozhe, prislati jogo? Igor namorshchiv loba. - Ale zh vin sidiv u mene v porubi! Taºmnij vividach Volodimira Pereyaslavs'kogo i Svyatoslava! YAk zhe meni doviryati jomu? V rozmovu vtrutivsya Slavuta. - Niyakij vin ne vividach ni Svyatoslava, ni Volodimira Glibovicha... Tak, chogo dobrogo, knyazhe, ti i mene nazvesh vividachem, bo zh ya davno druzhu z knyazem Svyatoslavom, a Volodimira povazhayu za nezvichajnu horobrist' i vijs'kove vminnya! - Ne vigaduj, Slavuto, ti - ce ti, a ne yakijs' tam smerd! - YA ruchavsya za ZHdana i zaraz ruchayusya. Ce chesnij hlopec'! - stoyav na svoºmu boyarin. - Vin hoch i molodij, a bagato chogo vstig navchitisya! Ta, vlasne, ya j ne napolyagayu, shchob ti jogo brav konyushim... Vin i vo¿nom bude dobrim! YA znayu! Igor obnyav starogo. - Nu, nu, ne burchi, uchitelyu. Haj ZHdan prihodit'! Vreshti, ya j sam mav nagodu peresvidchitisya, shcho toj parubok znaºt'sya na konyah... Tak ZHdan zovsim nespodivano dlya sebe znovu stav konyushim knyazya Igorya. CHi zradiv vin c'omu? Ne duzhe. Bo shche j dosi holodila jomu serce temna knyazivs'ka v'yaznicya, shche j dosi u vuhah lunav bryazkit vazhkogo zairzhavilogo lancyuga. Ta shcho mav robiti? Ne perechiti zh knyazevi! Zate bezmezhno zradiv, koli uzdriv Slavutu. Kinuvsya do n'ogo i, mov bat'kovi, pociluvav ruku. - Boyarine! Boyarine!.. YA takij shchaslivij, shcho j ti tut, razom z nami!.. Koli b Lyubava mogla tebe uviditi, to bula b tezh shchasliva! Bo ti ¿¿ vryatuvav! Ti povernuv ¿¿ z togo svitu! Igor z podivom sposterigav cyu nezvichajnu zustrich. I navit' vidchuv yakijs' poruh revnosti. CHomus' dumalosya, shcho svoº serce Slavuta cilkovito i nazavzhdi viddav jomu odnomu, a vihodit' - vin lyubit' bagat'oh, i jogo lyublyat' usi, hto znaº jogo. CHim zhe starij prihilyaº do sebe lyudej? Pisneyu? Pravdoyu? Dobrotoyu? Knyazevi pidveli inshogo konya - Voroncya. Vin uzyav povid, poklav ruku na sidlo, ale tut do n'ogo pidstupiv Slavuta. - Knyazhe, tebe ne strivozhila nedobra prikmeta? Ti tverdo namirivsya prodovzhuvati put'? - spitav tiho, shchob chuv odin knyaz'. - A mozhe... - Ni, uchitelyu! - azh viguknuv Igor. - Don mene kliche! Velikij Don! Tam moya slava! Tam shlyah do grada Tmutarakanya, yakim volodili mo¿ predki. I vin legko zletiv u sidlo... Na devyatij den' puti, u seredu, pershogo travnya, v pislyaobidnyu poru, Igoriv polk dosyagnuv Dincya. Storozha rozvidala zruchnij brid i vela vijs'ko na perepravu. Igor z knyazyami, boyarami i voºvodami stoyav na prigirku, zvidki bulo vidno i tih vo¿v, shcho vzhe spuskalisya v dolinu, do richki, i tih, shcho shche til'ki pidhodili z glibini stepu. Den' buv bezhmarnij, zharkij, yak i vsi poperedni dni. Stomleni j specheni palyuchim soncem, priporosheni dorozhn'oyu pilyukoyu vo¿ zradili, uzdrivshi richku. Nareshti mozhna i konej napo¿ti, i samim osvizhitisya! A mozhe, knyaz' zvelit' i na spochiv stati? Ta usmih na ¿hnih oblichchyah zdavsya Igorevi neyasnim, neprirodnim, nibi vo¿v prikrila yakas' t'myano-bagrova, z zelenkuvatim vidbliskom tin', nibi na nih padav vidsvit daleko¿ nichno¿ pozhezhi. Spochatku vin ne nadav c'omu znachennya, ta shchodali tin' zgushchalas', a vo¿ vkrilisya yakoyus' imlisto-krivavoyu pit'moyu. Pochali to tut, to tam irzhati koni. Nevzhe zbiraºt'sya na grozu? Tak nide zh ni hmarinki! I tut nespodivano dlya vsih, a peredusim dlya knyazya, zi stroyu virvavsya pidstarkuvatij borodatij vershnik i, pokazuyuchi vgoru spisom, zavolav: - Knyazhe, poglyan' na sonce! Na preslavnogo zolotogo Dazhboga! SHCHo z nim stalosya? Jogo zatulyaº yakas' nechista sila! Na jogo yasnij bozhestvennij lik nasuvaºt'sya chornij zmij! Vin hoche poglinuti nashe denne svitilo! O, mi, neshchasni Dazhbozhi onuki, velika bida gryade na Rus'ku zemlyu! SHCHo robiti nam, knyazhe? I knyaz' Igor, i ZHdan, shcho vidteper mav postijno perebuvati poblizu knyazya, u vershnikovi mittyu vpiznali putivl's'kogo kovalya Budila. V kovalevih ochah svitivsya zhah. - YAkij zmij? YAka bida? Zvidki ti vzyav ce, Budilo? - spitav Igor. - Ta na sonce podivis', knyazhe! Na sonce! Vono znikaº! Ce grizne znamennya, shcho vsim nam vishchuº bidu! Igor uves' chas, poki vo¿ spuskalisya v dolinu, stoyav spinoyu do soncya. Teper zhe, pislya Budilovih sliv, povernuvsya do n'ogo licem - i ostovpiv. U grudyah pohololo, yazik zaterp. Budilo ne brehav: na sonce spravdi nasuvavsya chornij krug, shozhij na golovu zmiya. Z n'ogo virivalisya zelenkuvati polum'yani rogi. Toj krug zakrivav uzhe vsyu verhnyu chastinu soncya, i lishe nizhnij jogo prug, shozhij na serp misyacya-molodika, shche svitivsya, yak i ranish, svo¿m garyache-zhovtim prirodnim prominnyam. Knyazevi na kil'ka hvilin vidibralo movu. Mov zavorozhenij, divivsya vin na sonce i ne mig vidirvati vid n'ogo ochej. Boyari i voºvodi buli prigolomsheni tezh. - Slavuto, shcho ce? - nareshti vidaviv iz sebe Igor. - Znamennya! - golos boyarina zatremtiv, zazvuchav hripko. - Znamennya, shcho zasterigaº nas vid bidi i liha velikogo! Igor poglyanuv na vijs'ko, shcho zupinilosya v bentezi i zamishanni, - i ne pobachiv jogo. Usi vo¿ buli t'moyu vid n'ogo prikriti! Ni lic', ni zbro¿, ni konej ne vidno! CHi to sonce zovsim pogaslo, chi ostanni jogo promeni oslipi li jomu ochi? - Slavuto, ya oslip! - guknuv u trivozi. - Ni, knyazhe, ti ne oslip, to ti dovgo divivsya na sonce. Zaraz ce projde! - zaspoko¿v jogo boyarin. Za hvilinu Igor prozriv. Znovu z'yavilosya i vijs'ko, i nebo, i visoke derevo, na vershechku yakogo sidiv divodud[61], shcho rozpustiv svoyu koronu, nastaviv na sonce, mov spisa, dovgogo dz'oba i trivozhno krichav, movbi poperedzhav Igorya pro nebezpeku, shcho nasuvaºt'sya na n'ogo iz zemli neznano¿ - Volgi, i Pomor'ya, i Posullya, i Surozha, i Korsunya, i z zamors'kogo krayu, de stoyav Tmutarakans'kij bovvan. A shcho tvorilosya v stepu! Trivozhno kigikali chajki-zegzici, b'yuchis' grud'mi ob sribni plesa riki, na protilezhnomu berezi promchalo stado nalyakanih turiv - azh zemlya zagula pid ¿hnimi vazhkimi nogami, zaklekotali orli u visokosti, dihnulo z dalini vitrom, nibi pered grozoyu, i pognalo po molodij kovili nezvichni dlya oka chervonyasti hvili. Koni irzhali, bili kopitami, i vo¿ v sum'yatti i rozpachi krichali, zvodili do neba ruki, molilisya. A sonce zmenshuvalosya i zmenshuvalosya. Zalishavsya lishe vuz'kij prug, yak serp misyacya. Molodi knyazi, boyari i voºvodi stoyali prignicheni, nalyakani, rozgubleni. - CHi vidite? - spitav Igor. - SHCHo oznachaº znamennya se? Vsi movchali. Hiba ne yasno? Znamennya na gore! A Slavuta skazav: - Knyazhe, ne na dobro ºst' znamennya se! Ne na dobro! Igor pohiliv golovu. Trivoga i rozpach holodili jomu serce. SHCHo robiti? SHCHo skazati boyaram i druzhini? Povernuti polki nazad? Ne zustrivshis' iz polovcyami? YAkij zhe sorom bude jomu! YAk zhe pislya c'ogo divitisya knyazyam i lyudyam u vichi! Vin pohitav golovoyu, i cej poruh usi rozcinili, yak znak, shcho v Igorevij dushi borolisya dva pochuttya: strahu pered griznim znamennyam i soromu, shcho pektime jogo do samo¿ smerti, yakshcho vin, zgan'blenij, bez boyu poverne t'sya z pohodu. Slavuta pidstupiv blizhche, promoviv stiha, i golos jogo zatremtiv: - Knyazhe, znamennya grizne, i ya boyusya za tebe... - Ne slid boyatisya, uchitelyu, - pohmuro vidpoviv Igor. - Na vijni vsi rizikuyut' odnakovo: i knyaz', i ryadovij vo¿n. - Ti, mabut', ne znaºsh, Igoryu, shcho ce znamennya torkaºt'sya peredusim tebe... - Mene? CHomu? - Bachish, ya ne kazav tobi ranish, a teper skazhu: nad usim rodom Ol'govichiv chomus' tyazhiº liha dolya, pov'yazana z cim znamennyam. YA proslidkuvav po litopisah za sto rokiv tvij rodovid - z tisyacha simdesyat shostogo po tisyacha sto simdesyat shostij - i viyaviv, shcho za cej chas vidbulosya dvanadcyat' podibnih znamen' i v ti zh roki, pered znamennyam chi zrazu pislya n'ogo, pomerlo trinadcyat' Ol'govichiv... Nevzhe ti hochesh stati shche odnoyu zhertvoyu?.. CHotirnadcyatoyu!.. Igoryu, sinu mij, vernisya dodomu! Niyakij ce ne sorom! Tebe zupinyaº sama ruka doli!.. Romejs'ki, gishpans'ki, franks'ki ta ches'ki astrologi vvazhayut', shcho dolyami lyuds'kimi, zokrema dolyami volodariv, rozporyadzhayut'sya zori. A dolyami Ol'govichiv, yak bachish, vershit' samo sonce. Ni, nehtuvati cim znamennyam ne slid, Igoryu! Bo ce ruka samogo Dazhboga! - Vernimosya, knyazhe! - pidstupiv i tisyac'kij Ragu¿l. - Vse vijs'ko v trivozi! Poglyan', v yakomu sum'yatti i molodi vo¿, i stari muzhi! V nashi sercya zakravsya strah se bozhe znamennya ne na dobro ºst' nam! Vernimosya, knyazhe! Zaguli gluho boyari i voºvodi - Vertajmosya, knyazhe! Perst bozhij zasterigaº nas! Vertajmosya, shchob ne bulo nam liha! Igor dovgo sidiv na Voronci movchaznij, zagliblenij u vazhki dumi. I vsim, hto zaraz bachiv knyazya zbliz'ka, zdalosya, shcho vin postariv na dobrih desyat' lit. Rizki tini - chi to vid togo, shcho sonce prigaslo, - upali na jogo lice i zrobili jogo yakimos' chuzhim, suvorim, potemnilim, nibi to buv p'yatdesyatilitnij muzh, hocha knyazevi shchojno vipovnivsya tridcyat' chetvertij rik i vin, po suti, buv shche zovsim molodim cholovikom. U vijs'ku pochulisya spochatku nesmilivi, a potim use duzhchi j duzhchi golosi, v yakih zabrinila led' ulovima radist'. Igor pidnyav golovu i strepenuvsya, mov skidav z sebe vazhkij tyagar. Sonce pochalo proyasnyuvatisya, zgoniti zi svogo yasnogo oblichchya temnu obludu! SHCHe til'ki nevelichkij jogo prug buv zakritij krugloyu zaslonkoyu, ta j vin pomitno zmenshuvavsya. Iz Igorevih grudej virvalosya radisne zithannya. Vin pochekav, poki sonce ochistilosya zrvsim, a potim natyagnuv povodi, pidvivsya na stremenah i golosno, na vse pole, de zgromadilosya vijs'ko, promoviv: - Brattya i druzhino! Taºmnic' bozhih nihto ne znaº! Bog - tvorec' i znamennyam,! vs'omu svitovi svoºmu! Mi zh potim pobachimo, shcho nam bog dast' - dobro chi zlo... Vi os' napolyagaºte, shchob ya povertav vijs'ko nazad. A ya ne mozhu povernuti jogo i jti dodomu! Ne mozhu! Na Oskoli mene chekatime brat mij Vsevolod z druzhinoyu. SHCHo zh z nim stanet'sya, yakshcho mi ne prijdemo? Nevzhe zalishimo jogo na potalu vorogovi? Ni, ya c'ogo ne zroblyu, hocha b usi znamennya svitu stali na moºmu shlyahu?.. Hochu kopiº nadlomiti konec' polya Polovec'kogo, z vami, rusichi, hochu golovu svoyu zlozhiti abo zh ispiti sholomom Donu!.. Vin promovlyav nathnenno, golosno, i jogo palki slova roznosilisya dovkil, dolitali azh do ostannih kopij, napovnyuvali sercya muzhnistyu, pidnosili duh, pidbad'orili vo¿v, zmusili ¿h pidtyagnutisya pislya znichennya, prinizhennya i dushevnogo rozladu, pidnyati golovi i, potryasayuchi spisami, prokrichati slavu svoºmu molodomu vojovnichomu vozhdevi. - Slava Igorevi! Slava knyazevi nashomu! A vin v cyu hvilinu buv prekrasnij - Igor! Garcyuvav po visokomu prigirku na voronomu koni, nibi j ne bulo shchojno vidshumilogo lihogo znamennya, i jogo legkij chervonij plashch majoriv za plechima na vitri, mov znameno. Zolotij sholom blishchav, yak sonce, ochi syayali molodectvom, a micna ruka virvala z pihov mecha i pokazala nim na shid, za Donec', tudi, de v zemli neznanij plinuv velikij sinij Don. - Upered, brattya! Do velikogo Donu! Vijs'ko pishlo na perepravu, i ne bulo sered vo¿v zhodnogo, hto b remstvuvav, oginavsya chi nepomitno shusnuv u kushchi, mov ostannij boyaguz. ROZDIL P'YATNADCYATIJ Igor til'ki zovni zdavavsya spokijnim i vpevnenim u sobi. Naspravdi zh u jogo serci bushuvalo sum'yattya, a golova trishchala vid trivozhnih dumok i peredchuttiv. Vin rozumiv, shcho bez boyu z polovcyami, bodaj bez korotko¿ zustrichi z yakoyu-nebud', haj i nevelikoyu, ordoyu, bez peremogi nad neyu povertatisya z pivdorogi dodomu - smerti podibno. Vsya Rus' nasmihatimet'sya z n'ogo! A bil'she vs'ogo na sviti boyavsya vin nasmishki, znevagi. Jogo samolyubna dusha ne vinesla b takogo bezchestya! Dusha gordogo Ol'govicha! Ni, krashche smert', nizh znevaga! Smert' u boyu, na lyudyah - krasna! Razom z tim jogo gliboko vrazili suvori zasterezhennya doli - spochatku kin' pid nim pidbivsya, a potim bog yaviv nebesne znam