imi tak, yak vam dozvolyaº vasha sovist'. Ale tut, u vijs'ku, nemaº kripakiv! - General Gordon govoriv z akcentom, ale dosit' pravil'no. - Vi zrobili pomilku, i ¿¿ treba vipraviti, shchob ne zavdati shkodi oboroni CHigirina. - Generale, vi perebil'shuvajt! - Niskil'ki! Gadayu, bude rozumno zapevniti zaporozhciv, shcho z ¿hnim tovarishem nichogo poganogo ne trapit'sya. Jogo dolyu povinen virishiti golovnokomanduvach knyaz' Romodanovs'kij... A do togo chasu za jogo bezpeku ruchayusya ya! Vid vashogo imeni, general-majore, ya dayu slovo zaporozhcyam, shcho vi ne vchinite z ¿hnim tovarishem nasillya. Trauerniht ne vidpoviv nichogo. Movchki znik za dverima. General Gordon povernuvsya do Zvenigori. Jogo neveliki dopitlivi ochi divilisya na kozaka dobrozichlivo, ale razom z tim i tverdo. Vidno bulo, shcho cya lyudina zvikla nakazuvati i zavzhdi domagalasya svogo. - A vam, molodij choloviche, moya dobra porada: yakshcho vi hochete vizvoliti vashogo druga, mchit', ne gayuchis', do knyazya abo do get'mana. Til'ki voni mozhut' primusiti general-majora vipustiti jogo z tyurmi... A za sultans'kij firman velike spasibi vid usiº¿ zalogi CHigirina! SHCHaslivo¿ dorogi! Zvenigora movchki vklonivsya i poprostuvav do vihodu. Spihal's'kij i Griva pospishili za nim. Ishli shvidko, zbudzheni, zi stisnutimi kulakami. Zvenigora i Griva movchali. Spihal's'kij sipav prokl'oni i lajki. Vreshti, jomu ce nabridlo, i vin zamovk. Metelicya shche zdaleku pomitiv, shcho nemaº Romana, a jogo druzi chimos' shvil'ovani. - SHCHo trapilosya? Zvenigora korotko rozpoviv pro liho, shcho stryaslosya z Romanom. Kartav sebe, shcho vsya vina za ce neshchastya padaº na n'ogo. Koli b ne tyagnuv tovarishiv za soboyu, a sam vidnis toj firman, vse zakinchilosya b yaknajkrashche. A teper - maºsh! Roman u temnici, i jogo chekayut' kanchuki abo j shibenicya! Garyachkovitij Sikach vihopiv z pihov shablyu. - Brattya, to chogo zh mi tut sto¿mo! Nas b'yut', a mi, yak telepni, til'ki pridurkuvato posmihatimemos'? Bizhimo mershchij - shablyami proklademo sobi dorogu i vizvolimo tovarisha! Gan'ba nam bude na Zaporozhzhi, koli tam diznayut'sya, shcho mi nichogo ne zrobili dlya vizvolennya Romana! - CHekaj, chekaj! - ostudiv jogo zapal Metelicya i namorshchiv loba. - YAkij shvidkij!.. Krim shabli, shche j trohi rozumu treba mati!.. Poglyan' - skil'ki tut voyakiv! Ne vstignemo vijnyati zbroyu, yak nas skrutyat' u baranyachij rig. I chogo todi domozhemosya!.. Ta j podumajmo, kogo rubati budemo, - stril'civ ta serdyukiv! Svo¿h lyudej, a ne yanichariv... Ni, tak mi ne vizvolimo Romana. Treba pridumati shchos' take... - I starij kozak pokrutiv pered nosom Sikacha svoºyu rozchepirenoyu p'yatirneyu. - Bat'ko pravdu kazhe, - skazav sprokvola nebagatoslivnij Tovkach. - SHCHo zh tut mozhna pridumati? - garyachkuvav Sikach. Poglyadi vsih zvernulisya na Zvenigoru. - ª kil'ka shlyahiv, - promoviv Arsen. - Mozhna zaraz napasti na vartu i sprobuvati vizvoliti Romana. Spochatku ya tak i hotiv zrobiti. Ale ya zgoden z bat'kom Meteliceyu, shcho vse-taki cej shlyah ne pidhodit'. Kogos' mi ub'ºmo, htos' iz nas zagine. A golovne, nevidomo, chi poshchastit' vizvoliti Romana... ª drugij shlyah - zakonnij. Prositi knyazya Romodanovs'kogo i get'mana Samojlovicha. Za kil'ka dniv mi budemo u nih. Odnogo ¿hn'ogo slova dosit', shchob nash tovarish znovu buv na voli. ª i tretya mozhlivist'... Do gurtu zaporozhciv shvidko pidijshov neznajomij strilec', i Zvenigora zamovk. Stril'cevi bulo rokiv tridcyat', ale nevelichka temno-rusa boridka i takij zhe temno-rusij, . pidstrizhenij pid skobku chub, shcho vibivavsya z-pid shapki, robili jogo starshim, povazhnishim. Privitavshis', strilec' zvernuvsya do Zvenigori. - YA hochu povidomiti vam deshcho pro vashogo druga... - Pro Romana? Hto ti takij? I chomu turbuºshsya pro n'ogo? - Ne divujtesya, bratci, - usmihnuvsya dobroyu usmishkoyu neznajomec'. - Mene zvut' Kuz'ma Rozhkov... YA suprovodzhuvav generala Gordona, tozh bachiv, yak shopili vashogo druga, a mogo, yak viyavilosya, zemlyaka, Romana Vo¿nova... YA, shchob vi znali, yak i vin, tulyak... - Ti ranishe znav Romana? - Ni, ta hiba ce maº znachennya? YA znayu Trauernihta i chuv pro n'ogo shche doma... Spravzhnij sobaka! Tozh, pochuvshi, shcho Roman pustiv na jogo dvir chervonogo pivnya, ya dav sobi slovo zrobiti vse, shchob dopomogti zemlyakovi. Zaporozhci shchil'nishe otochili stril'cya. U Zvenigori zagorilisya ochi. Nespodivana dopomoga bula duzhe dorechna. - De zaraz Roman? - Jogo kinuli do l'ohu. Gen tam, za stajnyami, v kinci dvoru. -- I vartu dostavili? - Atozh. - YAk jogo mozhna zvidti vizvoliti? - C'ogo ya zaraz ne znayu. Treba rozvidati. Podumati. - A tim chasom nimec' zakatuº Romana! - Ne zakatuº. Vi chuli, shcho skazav mij general? - Gordon? - Tak. Spravedlivij shotlandec'. I voyaka dobrij... Vin zastupit'sya za Romana. - Gm. - Zvenigora zadumavsya. - Vse dilo upiraºt'sya v te, shcho mi povinni negajno ¿hati dali. SHCHo zh robiti? Mozhe, meni zalishitis', a vi sami ¿d'te? - podivivsya vin na tovarishiv. - Ni, ni, ti povinen ¿hati, Arsene - zagukali kozaki. - Ti rozdobuv firman, ti chitaºsh po-turec'komu! Ta j, krim firmanu, rozpovisi bagato... A oprich vs'ogo, poprosish voºvodu za Romana. Mozhe, nakazhe vipustiti. - YAkshcho treba komus' zalishitis', to haj ce budu ya, --- skazav Griva. - Strilec' meni dopomozhe, i mi do vashogo pri¿zdu shchos' rozvidaºmo. - Tak bude dobre, - pogodivsya Kuz'ma Rozhkov. Vsi zijshlisya na c'omu. Domovivshis' pro misce majbutn'o¿ zustrichi, zaporozhci poproshchalisya z Grivoyu i stril'cem, skochili na konej i pomchali do Kalinovogo mostu cherez Tyasmin. 3 Tyazhki dumi obsili boyarina Grigoriya Grigorovicha Romodanovs'kogo. YAk til'ki zalishaºt'sya vin na samoti v svoºmu pishnomu pohidnomu nameti, ne daº jomu spokoyu odna dumka: pro sina Andriya, yakij os' uzhe bagato rokiv poneviryaºt'sya v tatars'komu poloni. Vsi sprobi i namagannya vikupiti jogo zakinchilisya nichim. I boyarin nebezpidstavno pidozrivaº, shcho zacikavleni jogo sinom ne tatari, yaki buli b ne vid togo, shchob uzyati za nevil'nika velikij vikup, a turki. Mozhlivo, sam sultan. Ohopivshi golovu rukami, spershis' liktyami na nevelikij pohidnij stolik, boyarin movchazno sidit' u napivtemryavi. Vin hoche vidpochiti, namagaºt'sya ne dumati pro knyazya Andriya, ale ne v zmozi vidignati girkih dumok, shcho nastirlivo lizut' u golovu. Za pologom nametu pochuvsya shum. Uvijshov nachal'nik varti. - Vasha svitlist', pribuv get'man Samojlovich. Romodanovs'kij proviv rukoyu po oblichchyu, nibi zignav z n'ogo nevidimi sl'ozi, rozpraviv plechi. - Prosi! Do nametu vvijshov Samojlovich, ogryadnij, visokij, u bagatomu malinovomu zhupani i gornostaºvij shapci, prikrashenij barvistim pavichevim pir'yam ta dorogocinnimi kamincyami. Livoyu rukoyu pritrimuvav shablyu, shcho ryahtila sriblom i samocvitami. - CHolom tobi, boyarine Grigoriyu Grigorovichu! Radij bachiti tebe vo zdravi¿! - Spasibi. Milosti proshu, yasnovel'mozhnij get'mane. Sidaj, bud' gostem! Get'man vazhko opustivsya na kanapu. - Ne gostyuvati ya pri¿hav, knyazyu... Dovedet'sya znovu voyuvati. Sirko prislav deputaciyu. Zaporozhci privezli duzhe vazhlivij list sultana: turki znovu idut' zdobuvati CHigirin!... - Mi ce peredbachali. - A teper znaºmo dostemenno. Knyaz' Golicin napolyagav, shchob mi dvinuli vijs'ko pid Ki¿v. Vin vvazhav, shcho same tudi turki na cej raz skeruyut' svij golovnij udar... - Ale mi, pane Ivane, viyavilisya dalekoglyadnishimi. - Tak, CHigirin - ce klyuch vid Ukra¿ni. Peredusim vid Pravoberezhno¿. I mi dobre zrobili, shcho vidbuduvali mis'ki vali, zmicnili zalogu. Teper u zamku sorok p'yat' garmat, dostatn'o porohu ta yader, a takozh inshih pripasiv. S'ogodni ya nakazav vidpraviti z Velikih Sorochinciv valku selitri. Z Mirgoroda, Luben i Poltavi zhenut' gurti skotu, vezut' pshono, boroshno, soloninu... Perepravi cherez Dnipro v nashih rukah. Mi zavzhdi zmozhemo pidkinuti pidkriplennya oblozhenim. I lyudej mi c'ogo roku matimemo bil'she, nizh torik. Zi mnoyu - p'yatdesyat tisyach kozakiv! - Mene spovistili, shcho syudi jde knyaz' Bulat z kalmikami i dons'kimi kozakami. Todi lyudej gosudarevih bude zverh simdesyati tisyach. A z kozakami - sto dvadcyat'... - Gadayu, treba prityagti pid CHigirin i zaporozhciv. Sirko, zalishivshi v Sichi zalogu, privede desyat' tisyach umilih u napadi j oboroni vo¿niv. YAkshcho turki matimut' navit' dvisti tisyach, to j todi mi z bozhoyu dopomogoyu mozhemo uspishno protistoyati ¿m! - Vijna - ce gra, pane get'mane. I vigraº toj, hto z samogo pochatku zahopit' yakomoga bil'she koziriv... - Odin z nih - u nashih rukah i chekaº dozvolu zajti do nametu, knyazyu. - Zaporozhci? - Tak. Romodanovs'kij plesnuv u doloni. Zajshov starshina. - Vvedit' gincya iz Zaporozhzhya, - skazav Samojlovich. Do nametu vvijshov Zvenigora. Vklonivsya. - CHolom, knyazyu! CHolom, yasnovel'mozhnij get'mane! - Pokazhi, kozache, sultans'kogo lista boyarinovi! Prochitaj! - nakazav get'man. Zvenigora vijnyav firman. Pereklav. Romodanovs'kij uvazhno visluhav. Potim shopivsya, obnyav kozaka. - Spasibi, molodche! - Do get'mana: - Nadzvichajna udacha! YA nakazhu negajno vidislati cej list carevi... SHCHo mi z n'ogo diznalisya? Po-pershe, nashi torishni dobri znajomi Ibragim-pasha i han Selim-Girej usunuti z svo¿h visokih posad i zaslani na ostriv Rodos. Po-druge, velikim vizirom naznachenij Asan Mustafa, yakogo prozivayut' Kara Mustafoyu. Ce rozumnij i zhorstokij vo¿n. Zvichajno, vin ne zahoche zaznati doli Ibragima-pashi i doklade vsih zusil', shchob domogtisya peremogi. Tretº. YAk i torik, turki idut' pid CHigirin. Dlya nas ce duzhe vazhlivo. YAkshcho mi do c'ogo chasu vagalisya i ne znali, de zoseredzhuvati sili, to teper, zavdyaki cij zvistci, kartina proyasnilasya, i mi budemo diyati napevne. Ale porivnyano z minulim rokom rozshiryuyut'sya zagal'ni cili vijni. Sultan ne zadovol'nyaºt'sya vzhe til'ki CHigirinom, a hoche zahopiti Ki¿v i navit' Livoberezhnu Ukra¿nu. Odnak Mustafa-pasha zmozhe zrobiti ce til'ki pislya togo, koli znishchit' nashe vijs'ko pid CHigirinom. Otzhe, nashe zavdannya - ne dopustiti zdachi mista abo zh, na krajnij vipadok, zberegti boºzdatnim nashe vijs'ko... Nareshti, odna iz cilej sultana - znishchiti Zaporoz'ku Sich. Vidno, torishni nabigi zaporozhciv na turec'ki i tatars'ki tili ne na zhart sturbuvali sultana. - Bezperechno, nam poshchastilo, - pogodivsya Samojlovich. - I ya vzhe vidpovidnim chinom nagorodiv zaporozhciv. Romodanovs'kij znyav z poyasa svoyu dorogu shablyu, prostyagnuv Zvenigori. - Spasibi, kozache. Vid get'mana znayu, shcho ti ne sam priviz cej firman... YA nakazhu vidati z kazni kozhnomu po p'yat' zolotih chervinciv. Zvenigora zlegka vklonivsya. - Krasnen'ko dyakuyu, knyazyu. Odnak, yakshcho vasha laska, zamist' zolotih chervinciv mi hotili b prositi u vas milosti dlya odnogo z nashih tovarishiv... Vin razom zi mnoyu priviz c'ogo lista z samo¿ Turechchini. - SHCHo z nim? - Jogo shopiv general Trauerniht. - YAk zhe tak? Trauerniht proyaviv samoupravstvo... A za vishcho vin jogo zaareshtuvav? Zvenigora smilivo glyanuv u vichi boyarinovi. Jomu zdalosya, shcho treba govoriti pravdu, bo til'ki pravdiva rozpovid' mozhe dopomogti vizvoliti Romana. - To buv kripak generala... Kil'ka rokiv tomu vin utik vid n'ogo na Don. Romodanovs'kij nahmuriv brovi. Livoyu rukoyu shopiv borodu i pochav zakruchuvati na vkazivnij palec'. Ce bula prikmeta, shcho voºvoda chimos' nezadovolenij. - Tak ob chim zhe mova! General prosto povernuv sobi te, shcho jomu nalezhalo! - Ale zh to lyudina, a ne rich... Nizove tovaristvo prijnyalo jogo do sebe, - vin stav zaporoz'kim kozakom! Get'man, divlyachis' na Romodanovs'kogo, ironichno posmihnuvsya: na oblichchi knyazya promajnuli pogano prihovani dosada i rozdratuvannya. Ne chekayuchi, shcho vidpovist' kozakovi voºvoda, Samojlovich vidklanyavsya i vijshov. Romodanovs'kij stav pered Zvenigoroyu, nasupivsya. - YAkshcho kozhen kripak-utikach ob'yavlyatime sebe dons'kim chi zaporoz'kim kozakom, to mi, pomishchiki, zostanemosya bez robitnih lyudej, bez kripakiv... Do togo zh voni zbirayut'sya v gurti, i sered nih pochinaºt'sya brodinnya. Z'yavlyaºt'sya Stepan Razin - i llºt'sya dvoryans'ka krov!.. Ni, ni, kozache, ne prosi u mene zastupnictva dlya takogo brodyagi!.. Na misci Trauernihta ya zrobiv bi te same! Zvenigora zrozumiv, shcho govoriti dali marno i nebezpechno. Ne opovishchati zh voºvodi pro uchast' Romana u povstanni Razina! Ale shche lishavsya nakaz Sirka. Tomu zaporozhec' znovu vklonivsya. - Nu, shcho shche? - vzhe nezadovoleno promoviv boyarin. - Vasha svitlist', - poniziv golos Zvenigora, - hochu peredati taºmne prohannya koshovogo... - Kazhi. - Koshovij bo¿t'sya, shcho get'man primusit' zaporozhciv iti pid CHigirin... Ce dalo b tataram i turkam mozhlivist' legko zavoloditi Sichchyu, a potim i vsim pivdnem nashogo krayu. Sirko vvazhaº, shcho mi na Nizu prinesemo bil'she koristi, nizh pid CHigirinom. U slushnij chas zaporozhci napadut' na Krim chi na Budzhac'ku ordu i zmusyat' hana vidstupiti z-pid CHigirina. Mi ne propustimo po Dnipru turec'ki chovni z pripasami. Sichova fortecya v tilu voroga, mayuchi kil'ka tisyach zaporozhciv, bude bil'mom na oci u Kara Mustafi. Mi znatimemo vsi namiri turkiv, napryami peresuvannya ¿hnih vijs'k i kil'kist' ¿h... Romodanovs'kij zadumavsya. Ni, shcho ne kazhi, a treba viddati c'omu zaporozhcevi nalezhne: rozumnij, horobrij dostobisa! I mirkuº, yak zrilij dosvidchenij vo¿n, darma shcho molodij... Mozhe, vin pospishiv, vidmovivshi v jogo pros'bi, dumaº voºvoda. Odne slovo Trauernihtovi - i toj vipustit' svogo kolishn'ogo kripaka. Vraz dumka voºvodi syagaº na kil'ka rokiv nazad... Grizni zagravi osyavayut' beregi Donu i Volgi, - to prohodyat' povstanci Razina... Vogon' povstannya rozrostaºt'sya, shirit'sya i zalivaº use novi j novi miscevosti Rosijs'ko¿ derzhavi, dokochuyuchis' malo ne do Moskvi. Vidgomin togo povstannya shche dovgo stryasav zemlyu i ledve ne koshtuvav jomu zhittya pid chas zavorushen' na Harkivshchini i Bilgorodshchini. Knyaz' prigaduº v odnu mit' i te, shcho vatazhkom togo zavorushennya buv Sirko... Sirko! Napruzheni vzaºmini sklalisya z nim u voºvodi. Romodanovs'kij znaº, shcho koshovij otaman ne zabuv, z chiº¿ milosti buv zaprotorenij azh na Irtish pislya pridushennya harkivs'kih zavorushen', yakih zusil' jomu koshtuvalo razom z kil'koma zaslanimi ranishe razincyami vtekti zvidti i, vzhe litnij lyudini, podolavshi desyatki nebezpek, znovu pributi na Zaporozhzhya... Rozumiº boyarin, shcho Sirko - nezvichajna lyudina, shcho til'ki vin mozhe razom z zaporozhcyami uspishno vidbivati krivavi naskoki tatar i sam u vidpovid' robiti spustoshlivi pohodi na Krim. Tomu j stavit'sya do koshovogo z povagoyu, ale holodno. Ne zgaduº jomu starogo, odnak i ne zabuvaº, shcho toj ne terpiv utiskiv i znushchan' ne til'ki z boku tatarvi, a j od svo¿h paniv... Voºvoda rozumiº, shcho koshovij ne hoche privoditi svoº vijs'ko pid CHigirin, shchob tut ne zustritisya z nim... Nu, shcho zh - haj promishlyaº na Nizu! Tam vin zi svo¿mi shibajgolovami prinese bil'she koristi... A Trauernihtovi nichogo govoriti ne bude! Ne stane vin, knyaz', boyarin, zahishchati merzennogo holopa, yakij, mozhe, zavtra zdijme na n'ogo ruku! Poki boyarin dumav, Zvenigora stoyav neporushno, z cikavistyu sposterigayuchi, yak zminyuºt'sya oblichchya voºvodi. Nareshti, Romodanovs'kij pidviv na n'ogo ochi. - YA napishu koshovomu. Zavtra tobi peredadut' mogo lista - vidvezesh na Sich. Ta, na vsyakij vipadok, zapam'yataj: zaporozhcyam - lishatisya v Sichi i chastinoyu svo¿h sil sharpati tili voroga, peretinati dorogi na Akkerman, v Krim, steregti Muravs'kij shlyah! Drugoyu chastinoyu - napasti na Kizi-Kermen. Bazhano vzyati fortecyu. Treba dobre nalyakati tatar, shchob novij han Myurad-Girej pochuvav sebe pid CHigirinom, mov karas' u yateri!.. Ti zrozumiv mene? - Zrozumiv, vasha svitlist'. - Todi - jdi! Z bogom! 4 - Nu, shcho? - kinulis' do Zvenigori zaporozhci. - Et, ne pitajte! - skazav rozcharovano Arsen. - Voron voronovi oka ne viklyuº!.. Pani skriz' odnaki, haj ¿m grec'! Boyarin vidmovivsya dopomogti! - To maºmo shabli v rukah! - domagavsya svogo zapal'nij Sikach. - Siloyu vizvolimo Romana! ¯d'mo negajno! - A to, panove, dumka! - pidtrimav jogo ne mensh garyachkuvatij Spihal's'kij. -Gajda na Sich! Viz'memo pivkurenya kozakiv, povernemosya do CHigirina - haj todi nachuvaºt'sya ten shvab! Pochalasya superechka. Sikachevi i Spihal's'komu protistali Metelicya i Tovkach. - Vi yak malen'ki diti! - serdivsya Metelicya. - SHablyami! SHablyami! A shcho z togo vijde - ne hochete podumati! Domovilisya zh uzhe: Griva z Rozhkovim pro vse diznayut'sya, podivlyat'sya, vinyuhayut', a todi j viz'memosya za dilo! Treba obhitriti Trauuver... Traer... T'hu, chort, yazika zlamaºsh, poki vimovish!.. Travernihta, grim na jogo golovu! - Bat'ko pravil'no mislit', - skazav Zvenigora. - Naoslip napadati - kark zlamati! Poshukaºmo inshogo shlyahu, rozumnishogo. Ne zavzhdi zh treba na rozhen perti! Ale ce - v majbutn'omu. Virushaºmo nazad zavtra. Po dorozi ya hochu na pivdnya zaglyanuti dodomu, yakshcho vi zgodni... Arsen skuchiv za ridnimi, za Mladenom, YAkubom, a osoblivo za Zlatkoyu. YAkshcho ranish, navit' u nevoli, vin spav bezturbotnim molodechim snom, to teper vechorami dovgo ne mig zasnuti. Pered ochima zrinali kartini minulogo, dovgo i nevidstupno stoyalo mile, trohi sumne oblichchya dorogo¿ divchini. YAk ¿j tam, u Dubovij Balci? SHCHo robit'? Pro shcho dumaº? CHi ne zhalkuº, shcho po¿hala z nim u chuzhu kra¿nu? Tovarishi zrozumili jogo pochuttya. - Bezperechno, za¿demo, - skazav Metelicya. A pan Martin azh prosyayav: jomu j dosi zgaduvalisya smachni pirizhki z sirom i smetanoyu ta shuliki z medom, yakimi prigoshchala ¿h Arsenova mati. Togo dnya vin upershe za bagato rokiv po-spravzhn'omu vdostal' polasuvav smachnoyu ¿zheyu. Teper vinikla nova nagoda hoch odin den' pozhiti po-lyuds'ki. - SHCHe b pak! - kryaknuv zadovoleno pan Martin. - CHom bi nam i ne za¿hati? Dlya kozaka sto verst - ne gak, kob lish popo¿sti vsmak! Usi zasmiyalisya. Navit' novi druzi polyaka - Metelicya, Sikach i Tovkach - uzhe znali, shcho pan Martin lasun, i zavzhdi lishali dlya n'ogo krashchi shmatki. Nezvazhayuchi na shchodenni pere¿zdi ta turboti, vin za chas mandriv i zhittya na Zaporozhzhi vidgoduvavsya, nalivsya zdorov'yam, vikohav chudovi vusa, shcho vzhe ne obvisali vniz, a strimko rozhodilisya vboki i navit' trohi vipinalisya napered, i, za zaporoz'kim zvichaºm, pogoliv golovu, zalishivshi na tim'¿ pishnogo rudogo oseledcya. Vsim svo¿m viglyadom, navit' odyagom vin zaraz skidavsya na buvalogo zaporozhcya, i til'ki okremi slovechka ta pol's'ki zvoroti v movi vidavali jogo pohodzhennya. - YA tezh ne vid togo, - pidtrimav Arsena i starij Metelicya. Na tomu j porishili. Na drugij den' vranci ad'yutant voºvodi vruchiv Zvenigori lista koshovomu i dvadcyat' p'yat' zolotih chervinciv - nagorodu za vazhlivu vistku. Zostavatisya nadovshe v tabori, shcho kishiv vijs'kovim lyudom, ne bulo potrebi, i zaporozhci pomchali do Dubovo¿ Balki. 5 SHCHe zdaleku, pere¿zhdzhayuchi vbrid Sulu na milini, zaporozhci pomitili v hutori yakes' divne i nezvichajne pozhvavlennya. Posered hutora, na vigoni, stoyav natovp, chuvsya gul strivozhenih golosiv, kriz' yakij prorivalisya okremi viguki i golosinnya. - SHCHo vono tam za okaziya? - spitav pan Martin. Zvenigora strivozhivsya. Pidvivshis' na stremenah, namagavsya rozglediti, shcho diºt'sya na majdani, ale, krim strokatogo zhinochogo vbrannya, solom'yanih briliv ta shapok-birok, ne pobachiv bil'sh nichogo. Ne rozdumuyuchi dovgo, pognali konej lugom i nezabarom vihopilisya vuz'koyu hutirs'koyu dorizhkoyu na shirokij vigin. Tut zibralosya majzhe vse naselennya Dubovo¿ Balki. Odnogo poglyadu na zazhurenih, zaplakanih zhinok, prinishklih ditej, sturbovanih starih cholovikiv sivih didiv, a osoblivo na ozbroºnih po-pohidnomu kozakiv bulo dosit', shchob zrozumiti, shcho tut viryadzhayut' na vijnu. Na zaporozhciv usi zvernuli uvagu. Do Zvenigori kriz' natovp proderlasya zaplakana zhinka, shopila za stremeno. Arsen strimano privitavsya. ZHinka pidvela vgoru rozpuhle vid sliz oblichchya. - Arsenchiku, golubchiku, skazhi ti moºmu kajvirovi, - mozhe, hoch tebe vin posluhaº! Z togo chasu, yak pri¿hav z tvoºyu sestroyu, mov pidminilo cholovika, - vse vidaº sebe za voyaku! Zamist' togo, shchob kositi ta zhati, stribaº na konya i mchit' u step. Tam shableyu rubaº budyakam golovi, strilyaº z mushketa... Vse pnet'sya v kozaki... A s'ogodni - golivon'ko moya bidna! - razom z usima zbiraºt'sya do vijs'ka! Kidaº mene z dribnimi ditkami sirotoyu neshchasnoyu... A-a-a! Vona prihililas' do Arsenovo¿ nogi i zaridala. "Kajvir" stoyav zboku, pohmuro glipav na druzhinu i na zaporozhciv. Ce buv Ivanik. Vin mav pri boci shablyu, a v rukah - mushketa. Kozac'kij zhupan brizhivsya na jogo utlih plechah, shapka nalazila na sami vuha, ta cholovichok c'ogo ne pomichav i hvac'ko pidkruchuvav riden'ki vusa. - Zin'ko, godi! Poplakala - i dosit'! Odnak bude po-moºmu... Znaºsh-maºsh... YAk nadumav - tak i zroblyu!.. Turki jdut', a ya siditimu, gadaºsh, u zapichku? Ni, ni, ya voyuvatimu! SHCHe, chogo dobrogo, yakogos' pashu prityagnu tobi na arkani... - A shchob tebe potyaglo do viru, irode! YAk ti oce z mene zhili tyagnesh! - Ogryadna molodicya pustila stremeno i nakinulas' na cholovika. - Bodaj ya zabula toj den', yak stala z toboyu pid vinec', brodyago nesusvitnij! Zvenigora ne mav chasu sluhati prokl'oni i plach rozhvil'ovano¿ zhinki j torknuv konya. SHCHe zdaleku vin vpiznav Stehu ta Zlatku, yaki, rozshtovhuyuchi lyudej, bigli do n'ogo. - Arsene! Obidvi mchali poryad, ale pered samim konem kozaka Zlatka raptom zupinilas' nerishuche, a Steha prigornulasya do brata. Nahilivshis' i pociluvavshi sestru v rozpashili ¿doki, Zvenigora prostyagnuv ruki do Zlatki, nibi pidbad'oryuyuchi ¿¿. Zlatka oglyanulas' navkrugi. Sotni ochej v cyu mit' zvernulis' na ne¿. Z cikavistyu slidkuvali za kozhnim ¿¿ ruhom i poglyadom. Bachachi, shcho divchina vse shche vagaºt'sya. Arsen porivnyavsya z neyu. I raptom, nespodivano dlya vsih i v pershu chergu dlya samo¿ Zlatki, pidhopiv ¿¿ popid ruki, pidnyav i posadiv popered sebe na konya. - Oj, lyubij, shcho ti robish? - shepnula zlyakano divchina. - Lyudi zh! - Haj divlyat'sya! SHCHob znali, shcho ti moya!.. Tebe tut ne zobidzhali? - Ni. - Az voºvodoyu yak? - Uzhe viduzhuº potrohu. Vchora sam cherez hatu peredibav. Voni povoli ¿hali vzdovzh hutora: poperedu Zvenigora zi Zlatkoyu i Stehoyu, shcho trimalasya za stremeno, a pozadu, trohi vidstavshi, zaporozhci. Pid'¿zhdzhayuchi do dvoru, Steha smiknula brata za rukav. Arsen povernuvsya do ne¿. V ochah divchini - nevislovlene pitannya. - SHCHo tobi, sestron'ko? Steha pochervonila. - Arsene, a shcho ya tebe hochu spitati? - pochala nesmilo. - Kazhi. - A de podivsya otoj tvij tovarish? - YAkij? - zdivuvavsya Arsen. - Nu, takij bilyavij... Romanom zvati... Zvenigora pil'no podivivsya na Stehu. Teper vid jogo dopitlivogo poglyadu ne vteklo zamishannya, shcho ovolodilo divchinoyu, i kraska, shcho shche gustishe vistupila na shchokah. A-a, tak on vono shcho! YAko¿s' godini bulo dosit', shchob divchina zaprimitila i rozkishnij pshenichnij chub Romaniv, i jogo strunkij stan, i vsyu jogo spokijnu golubooku krasu! Na zgadku pro dons'kogo kozaka Arsenove cholo nahmarilosya. Steha sposteregla ce. - Vin zaginuv? - spitala shvidko. - Nu, z chogo ti vzyala? - zvolikav iz vidpoviddyu Arsen. - Vin zhivij. Zalishivsya v CHigirini... - Ne zahotiv ¿hati syudi z toboyu? - V ¿¿ golosi vraz zabrinilo pochuttya vrazheno¿ gordosti. - Ta ni zh bo! Jogo tam zatrimali vazhlivi spravi... A tobi shcho? Ti chasom ne togo... Steha raptom pustila stremeno i, ne vidpovidayuchi, pobigla vidchinyati vorota. Arsen, divlyachis' na ¿¿ strunki nogi, shcho vibliskuvali z-pid plahti, na rozkishnu rusyavu kosu, sumno usmihnuvsya. Rozmova nagadala jomu pro nebezpeku, v yakij opinivsya jogo tovarish, pro te, shcho zatrimuvatisya v Dubovij Balci vin ne maº prava. Zaporozhci v'¿hali v dvir. Na krik Stehi z hati poperedu vsih viskochiv YAc'ko. Za nim vibigla mati. Nareshti, pidtrimuvanij popid ruki YAkubom i didom Onopriºm, na ganok vijshov voºvoda Mladen. Zvenigora z odnih obijmiv perehodiv do inshih. Spihal's'kij, tezh na pravah dobrogo znajomogo, cholomkavsya z usima, spovnyuyuchi dvir svo¿m mogutnim golosom. Metelicya, Sikach i Tovkach statechno vidvishuvali tradicijni zaporoz'ki pokloni. Mati zrazu pochala zbirati na stil. ¯j dopomagali Steha i Zlatka. CHoloviki sidili na kolodi, veli zhvavu rozmovu. Kozhnomu bulo shcho spitati i rozpovisti. Odin pan Spihal's'kij vstigav na dva boki: dopomagav zhinkam nositi stravu, kuhli, vishnivku ta sliv'yanku i pidkidati do zagal'no¿ rozmovi svo¿ nespodivani smishni slovechka. Koli posidali za stil, pan Martin pricmokuvav vid zadovolennya yazikom, kushtuyuchi smachni napo¿ ta ne mensh smachni stravi, jomu spodobalosya vse: i navaristij borshch zi svizhoyu zelennyu, i pshenichni pampushki z salom ta chasnikom, i grechani mlinci z smetanoyu, i shuliki z makom ta medom... - Oh, shcho to za rozkish, panove! - basiv vin, zapihayuchi do rota puhkogo grechanika, na yakomu gusta holodna smetana bilila, yak snig. A zapivayuchi ¿zhu pahuchoyu sliv'yankoyu, mruzhiv vid zadovolennya ochi, pricmokuvav gubami i murkotiv, yak kit. - M-m-m! Skil'ki zhiyu, ne piv nic nichogo lipshogo! - Ne pospishaj, pane Martine, hvaliti, - skazav did Onoprij, vstayuchi z-za stolu. - ª na sviti i krashchi rechi! Vin pokolivav do l'ohu i nezabarom povernuvsya z velikim derev'yanim dzbanom, napovnenim majzhe po sami vincya zolotistim napoºm. Prostyagnuv povnij kuhol' panovi Martinu. Spihal's'kij vtyagnuv u sebe rizkuvatij, ale priºmnij zapah pitva i vids'orbnuv trohi. Oblichchya jogo blazhenno usmihalos', ochi zakotilisya pid loba. - O, pan ªzus, yaka to vtiha! - I, ne vidrivayuchis', vizhluktiv poven kuhol'. - Co to ºst', pane? -- Med, pane Martine... Varenij med. - O, to ºst' rajs'ke pitvo! Nalij, pane Onopriyu, ºshche ºden kuhol', naj rozsmakuyu! Pislya obidu, shcho, vlasne, mozhna bulo b nazvati vechereyu, bo zatyagnuvsya vin azh do sutinkiv, zaporozhci z Spihal's'kim potyagli do kluni spati na sini, a Zvenigora shche dovgo rozmovlyav z ridnimi, z Mladenom, YAkubom ta Zlatkoyu. - Ot i vijna, Arsene? - spitav voºvoda. - S'ogodni priskakav gonec' - zaklikav usih zdatnih nositi zbroyu do vijs'ka... - CHekaºmo nezabarom Kara Mustafu. - Z nim, napevno, pribude syudi Gamid. ZHal', ya shche ne mozhu sisti na konya. A to zumiv bi vidshukati jogo sered turec'kogo vijs'ka! - Vam rano, voºvodo, pro ce dumati... A yakshcho bog dopomozhe, to i ya rozshukayu jogo! A tam znatimu, shcho robiti! - Mabut', i Nenko pribude na Ukra¿nu, - vstaviv YAkub. - CHi ne po¿hati b i meni pid CHigirin? - Ni, ni, - garyache zaperechiv Zvenigora. - Tobi, YAkube, treba lishatisya v Dubovij Balci... Hto zh vilikuº voºvodu?.. Do togo zh i ya z tovarishami spodivayusya na vipadok poranennya pokoristuvatisya tvo¿mi poslugami. Mi vsi hodimo pid bogom, i v razi chogo, priplazuºmo do hutora, yak zvir do nori. - Tak, Arsen pravdu kazhe, - pogodivsya Mladen. - Nam z toboyu, YAkube, shche rano vibiratisya z Dubovo¿ Balki... Ta yak til'ki ya stanu tverdo na nogi, ya po¿du do Bolgari¿. Gadayu, ne vsi zh mo¿ sokoli zaginuli! Htos' lishivsya zhivij - i mi znovu pidnimemo lyudej proti tiraniv! Znovu zdrignet'sya Planina, zagudut' girs'ki potoki, skolihnet'sya bolgars'ka zemlya! Haj malo nas bude, ta mi zogrivatimemo sercya bolgar zolotoyu nadiºyu, probudzhuvatimemo v nih prispani sili i spodivannya na volyu! Hocha Mladen buv visnazhenij, hudij i majzhe zovsim sivij, zaraz vin viglyadav znachno krashche, nizh u dorozi cherez Voloshchinu. A temni ochi, koli zajshla mova pro borot'bu z osmanami, zaiskrilisya molodechim zapalom i nevgasimoyu siloyu. Zvenigora mimovoli zamiluvavsya starim voºvodoyu, jogo visokim vidkritim cholom, sriblyastoyu chuprinoyu, shcho ¿¿ legko, odnim poruhom golovi, vidkidav nazad, usim jogo muzhnim i gordim viglyadom. Pizno vvecheri polyagali spati. Arsen zasnuti ne mig. Tiho, shchob ne rozbuditi tovarishiv, ustav iz svizhogo lugovogo sina, vidchiniv vipleteni z lozi dveri i vijshov iz kluni. Nich bula tepla, misyachna. Pryamo pered dvorom chorniv po gori zasnulij lis, a des' za kluneyu, v posul's'kih plavnyah, zaveli svoyu muziku nevtomni zhabi. ¯hnº gluhe - na tisyachu ladiv - kumkannya zalivalo vsyu dolinu, v yakij rozkinuvsya hutir, i lunoyu viddavalosya v stareznomu pralisi. Arsen perejshov dvir i zupinivsya kolo ganku. Tut na n'ogo nibi chekali. Ripnuli sineshni dveri - z temryavi majnula nevelichka bila postat'. - Zlatko! Divchina spurhnula z ganku, mov ptashka. Sklavshi na grudyah tonki bili ruki, movchki stala pered kozakom. Arsen nizhno prigornuv ¿¿, vidchuvayuchi, yak vid hvilyuvannya jomu zabivaº viddih. - Zlatko! - YAk ya viglyadala tebe, Arsene! - YA tezh, mila, zhdav c'ogo chasu! - Ale zh ti zavtra ¿desh? - Mushu, kohana. Nasuvaºt'sya vijna. - YA znovu zhdatimu na tebe. Vin nizhno potis ¿¿ ruki, shche micnishe prigornuv i tiho poviv z dvoru. Na vulici zvernuli pravoruch i povoli rushili holodnim sporishem nasuproti misyacya. 6 Zaporozhci v'¿hali v CHigirin z CHerkas'kogo shlyahu cherez Kalinovij mist. YAk zminilosya za ci dni misto! Tisyachi rosijs'kih stril'civ ta ukra¿ns'kih kozakiv-serdyukiv zatopili vulici j majdani. Na valah kipit' robota: lagodyat' palisad, skladayut' u shtabeli lantuhi z zemleyu latati prolomi u stini, vstanovlyuyut' garmati. Do Kalinovogo mostu pospishayut' zi svo¿m domashnim skarbom gorodyani: hto ne mozhe zi zbroºyu v rukah zahishchati misto, pospishayut' za Dnipro. Mchat' na konyah ginci. Lunayut' nakazi i rozporyadzhennya starshin, chasto pidkripleni lajkoyu. Palahkotyat' pid velikimi zakopchenimi kotlami smolisti drova, privezeni z CHornogo lisu, - kashovari gotuyut' obid. SHum, gamir, kriki. Ale na vs'omu lezhit' pechat' trivogi i nespokoyu. V tomu shumi j gamori ne chuti veselih vigukiv i smihu. CHigirin shche duzhe dobre pam'yataº torishnyu oblogu, tomu serjozno gotuºt'sya do novo¿. Grivu zaporozhci znajshli bilya serdyukiv polkovnika Korovki. Razom z inshimi voyakami vin pracyuvav na valu, zabivayuchi v zemlyanu stinu micni dubovi pali. Visokij, movchaznij, u sin'omu serdyuc'komu odyazi, z natugoyu pidnimav vazhku dubovu babu i z lyuttyu opuskav uniz. Pobachivshi druziv, sprokvola viter spitnilogo loba i ne pospishayuchi spustivsya dodolu. - Nu, shcho novogo? De Kuz'ma Rozhkov? - zapitav Zvenigora, potiskayuchi kozakovi ruku. - Roman shche j dosi v temnici? - A de b zhe jomu buti? Ne tak jogo sterezhe Trauerniht, shchob legko vizvoliti! - V tomu zh samomu l'osi? - V tomu samomu. Bilya dverej nevidstupno chatuº dvoº vartovih. - Vi ne probuvali pogovoriti z nimi? - Nichogo ne vihodit'. Ne vstupayut' u rozmovu. - Haj jomu chort! Tak pidkupiti treba! - YA zh kazhu: taki cerberi, shcho j na movu ne zdayut'sya! YAk zhe pidkupish? - Romana nikudi ne vivodili? Ne dopituvali? - Ne znayu. YA zh ne mozhu tam siditi cilij den'. SHCHob ne vignali z CHigirina, musiv zapisatisya v serdyuc'kij polk. Dobre, shcho znajomi tam znajshlisya, - dopomogli. Zate mayu teper obov'yazki, i ne zavzhdi shchastit' vidluchitisya. - Ne bagato zh vi vstigli zrobiti, - rozcharovano promoviv Zvenigora. - De zh nam znajti Rozhkova? Mozhe, vin pridumav shcho-nebud'? Griva obrazheno znizav plechima. - Rozhkov znaº te, shcho j ya... Ta os' i vin! Kuz'ma Rozhkov zdaleku pomitiv vershnikiv i bezpomilkovo vpiznav zaporozhciv. Privitno usmihayuchis', vin pospishav do nih. Podavshi vsim ruku i zaprimitivshi, shcho Griva nasupivsya bil'she, nizh zavzhdi, Rozhkov vidrazu zbagnuv prichinu nastroyu tovarisha. - SHCHo, brate Grivo, perepalo vzhe? - Perepalo, - pohmuro skazav toj. - Arsen dumaº, shcho tut nam legko bulo. - YA ne dumayu c'ogo, - zaperechiv Zvenigora rozdratovano. - Ale mogli zh vi do c'ogo chasu pridumati shcho-nebud'! - Ne treba pospishati, - skazav Rozhkov. - Pospishish - kurej nasmishish! Poki Roman u CHigirini, doti vin u vidnosnij bezpeci. YA prosiv generala Gordona, i vin rozmovlyav z Trauernihtom. Nimec' ne obicyaº zvil'niti svogo kripaka, ale j katuvati tut ne bude: bo¿t'sya shotlandcya. - Vin pershogo-lipshogo dnya mozhe vivezti jogo zvidsi, a todi - shukaj vitra v poli! Des' tiho zakatuº - i ne diznaºmosya. - Nu, shcho zh, golovoyu ob stinu ne bitimeshsya... Zvenigora z dosadoyu stuknuv rukiv'yam shabli. - Eh, chort! YA gadav, vi kmitlivishi... Ne mozhemo zh mi siditi tut kil'ka dniv! Musimo yaknajshvidshe mchati do Sichi! Treba s'ogodni, ne vidkladayuchi, viruchati Romana, hocha b dovelosya pustiti v hid shabli! - Ce mozhna zrobiti ne ranishe vechora, - skazav strilec'. - Uden' nichogo pro ce j dumati. Nas shoplyat', mov kuripok. I sami zaginemo, i Romanovi ne dopomozhemo. Raptom z zamka udarila garmata. Postril buv takij sil'nij i nespodivanij, shcho vsi otoropili na mit'. Za pershim postrilom udariv zalp usih garmat. Zadvigtila zemlya. U vuhah zadzvenilo. Koni trivozhno zairzhali, zatupotili, prisidayuchi na zadni nogi. - Na boga, shcho trapilosya? - Turki-iI Turki-i! - prolunav iz zamka chijs' guchnij golos. - Zachinyajte vorota! Zaporozhci viskochili na val. Zvidsi vidno bulo vsi pidhodi do mista z pivdnya, zahodu i shodu. Zvenigora kinuv shvidkij poglyad na dalekij kraºvid i zcipiv zubi. Vdalini kotilasya po polyu temna hvilya. SHiroki lavi kinnoti, zbivayuchi kuryavu, sunuli do CHigirina. Nizom, vid Subotova, ponad Tyasminom ishli yanichari. - Nu, ot - pochalosya! - skazav Metelicya. - Tak, pochalosya. Nezabarom voni budut' pid stinami mista. I yakshcho mi ne hochemo opinitisya v oblozi, to povinni negajno tikati zvidsi, - skazav Zvenigora, v dumci kartayuchi sebe za te, shcho za¿zdiv u Dubovu Balku. Teper yakraz ne vistachalo odnogo dnya, shchob vizvoliti Romana. - SHCHo budemo robiti, brattya? - A shcho - ¿hati na Zaporozhzhya! - visloviv zagal'nu dumku Metelicya. Zvenigora rozumiv, shcho zalishatisya v oblozhenomu misti vin ne mozhe, ne maº prav. Listi vid get'mana i voºvodi Romodanovs'kogo zmushuyut' jogo spishno mchati v Sich. Ta j Romana kidati naprizvolyashche tezh ne mig. De zh vihid? - Druzi, - zvernuvsya vin do Rozhkova i Grivi, - ne gnivajtesya na mene. Bachu, shcho til'ki vi zmozhete teper chimos' zaraditi Romanovi... Os' groshi - vikoristovujte ¿h na svij rozsud!.. A ya postarayus' nevdovzi pributi do vas. Navit' yakshcho CHigirin bude otocheno z usih bokiv, ya znajdu mozhlivist' proniknuti v misto! Proshchavajte! Haj shchastit' vam u vs'omu! Zaporozhci skochili na konej i pomchali do Krims'kih vorit, mayuchi nadiyu prosliznuti pomizh nastupayuchimi turec'kimi vijs'kami i Tyasminom u napryamku na Pavlish. VIDPOVIDX ZAPOROZHCIV 1 Nezvichajna zvistka, mov bliskavka, mittyu obletila vsi kureni: v Sich pribuli posli vid turec'kogo sultana. - Takogo shche ne buvalo! - viguknuv osheleshenij Metelicya. - SHCHo ¿m tuta treba, neviram? Ga? A hodimo, hlopci, podivimosya zbliz'ka na nih, - mozhe, kotrij upiznaº Metelicyu ta pochuhaº starij shram! A skazhu vam, ne odnomu ya zalishiv mitku na tili svoºyu shableyu! Hodimo! Ves' kurin' vivernuv nadvir. Kozhnomu bulo cikavo podivitisya zbliz'ka na zhivih turkiv: i tim, hto ¿h shche ni razu ne bachiv, i tim, komu ne raz dovodilosya shreshchuvati z nimi zbroyu u poli chi na mori. Til'ki Zvenigora i Spihal's'kij ne pospishali - ishli povagom, povoli nablizhayuchis' do strokatogo natovpu na majdani. SHCHe zdaleku, cherez golovi zaporozhciv, voni pobachili bili tyurbani i feski spagi¿v. Turkiv bulo ne bagato, - voni stoyali movchki, zbivshis' u tisnij gurtok, i napruzheno, z ostrahom glipali na zaporozhciv i na samu fortecyu, slava pro yaku shiroko rozneslasya po vs'omu svitu. Mizh turkami i zaporozhcyami utvorilasya nevelika smuga vil'nogo prostoru. Tam na chatah stoyalo kil'ka molodikiv z osobisto¿ varti koshovogo. Popri nezvichajnist' podi¿, zaporozhci veli sebe strimano, spokijno. Natovp ves' chas dvigotiv, gomoniv, ale ne chuti bulo vigukiv, lajki chi smihu. Rozshtovhuyuchi plechem zaporozhciv, Spihal's'kij podersya napered. Za nim probravsya i Zvenigora. Teper z vidstani desyati krokiv voni mogli spokijno miluvatisya nespodivanim dlya Sichi vidovishchem: turki v Sichi! Ne poloneni i ne kupci, a vo¿ni, z shablyami, pistolyami i yanicharkami! Na take varto bulo podivitis'... Ta j cikavo, z chim voni pribuli syudi! Raptom Zvenigoru mov vognem obpeklo: sered, poslanciv sultana vin upiznav Gamida! - Pane Martine, glyan'! CHi ya splyu, chi meni take mereshchit'sya? Gamid! Spihal's'kij oteteriv, zdavalosya, jomu perehopilo dihannya. - Psyakrev! Holera yasna! Ale zh to naspravdi vin -- Gamid! - zagrimiv polyak. - Nºh mene shlyak trafit', yakshcho ya pomilyayus'!.. Gaj-gaj, de to mi z nim zustrilisya, stonajcyat' chortiv jomu v pel'ku! - I viguknuv shchosili: - Gamide! Turki zaruhalisya, shchos' shvidko zagovorili, a Gamid, uzdrivshi Spihal's'kogo, a potim Zvenigoru, vraz posiriv i zrobiv mimovil'nij ruh rukoyu, nibi hotiv zahistitisya vid udaru. Zvenigora rvonuvsya vpered, vidshtovhnuv vartovogo i v odnu mit' opinivsya pered Gamidom. Spahiya skriknuv z perelyaku. Zvenigora posmihnuvsya. - Gamid-aga, ot de dovelosya nam zustritisya! Nedarma govorit'sya: til'ki gora z goroyu ne shodit'sya... YAk zhe zhivet'sya-vedet'sya, aga? Salyam! - Salyam, - probuboniv nepevno Gamid. - SHCHo privelo tebe syudi, aga? - Spravi. - I ti ne poboyavsya ¿hati v Sich, znayuchi, shcho ya zhivij? - YA posol hondkara. Moya osoba nedotorkanna, - poperediv Gamid, vidchuvshi v slovah kozaka pogrozu. Zaporozhci pritihli, vsluhayuchis' u chuzhu movu. Turki tezh movchali, bo nihto z nih ne znav, yaki krivavi stosunki zv'yazuvali cih dvoh lyudej. Odin Spihal's'kij, shvil'ovano sopuchi za plechima u Zvenigori, dopituvavsya: "SHCHo vin skazav. Arsene?" Ta toj ne zvertav na jogo slova uvagi. - YA tezh buv poslom vid nashogo koshovogo, j aga znaº, kim stav v Aksu i yaki zligodni viterpiv, poki dobravsya dodomu... Ta haj aga zaraz ne bo¿t'sya: mi tut, na Zaporozhzhi, shanuºmo posliv. I poki aga v Sichi, ya jogo j pal'cem ne zacheplyu. Ale v poli... - Zvenigora vitrimav pauzu, shcho bula krasnomovnisha za slova. - Ale v poli, yakshcho allah poshle taku zustrich, mi shrestimo shabli! - YA tezh pri¿hav u vashi stepi ne dlya togo, shchob unikati nebezpeki, - nabundyuchivsya Gamid, zrozumivshi, shcho Zvenigora zaraz jomu ne strashnij. - Gamid-aga, tobi, napevne, kortit' diznatisya, shcho stalosya z voºvodoyu Mladenom, Zlatkoyu i YAkubom? - povernuv Zvenigora rozmovu v inshe ruslo. - Bezperechno. Hocha pro Mladena ya zdogaduyus': vin zaginuv! - zi zloboyu viguknuv spahiya. - Pomilyaºshsya, aga. Voni vsi zhivi j duzhi. I ne gublyat' nadi¿ pokvitatisya z toboyu za vsi tvo¿ zlochini! - On yak! Vi vsi gurtom uzhe ne raz namagalisya zzhiti mene zi svitu, ta allah berezhe svogo virnogo Sina... - A de zaraz Nenko, aga? - Zvenigora ne nazvav jogo Safar-beºm navmisne, shchob suputniki Gamida ne zrozumili, pro kogo jde mova. - SHCHo z nim? - Vin u vijs'ku padishaha. De b zhe jomu shche buti? ZHivij, zdorovij i rvet'sya biti gyauriv! - Ne vidmov, aga, v lasci, - peredaj Nenkovi privit, skazhi, shcho mi vsi tezh zhivi, zdorovi i pam'yataºmo jogo. Gamid proburchav u vidpovid' shchos' nerozbirlive. I v cyu mit' skolihnuvsya natovp, rozstupivsya, - vid vijs'kovo¿ kancelyari¿ jshli dva kurinni otamani i pidskarbij. Pobachivshi Zvenigoru, pidskarbij Pomaniv jogo pal'cem do sebe, skazav: - Arsene, jdi negajno do koshovogo. U n'ogo bude rozmova z ocimi... Otamani privitalisya do turec'kih posliv. - Privit i shana! CHest' i povaga! Koshovij otaman preslavnogo vijs'ka Nizovogo Zaporoz'kogo chekaº na vas, posli! 2 - Zahod', Arsene! - pochuvsya golos koshovogo. Zvenigora zajshov - i zupinivsya bilya poroga: za stolom, shcho stoyav uglibini veliko¿ svitlici, sidili dvoº - koshovij Sirko i Svirid Mnogogrishnij. "SHCHo za den' s'ogodni! - podumav zaporozhec'. - Brakuvalo shche zustritisya z Safar-beºm!" Vin pil'no glyanuv na svogo davn'ogo znajomogo. Ce vzhe buv ne toj Mnogogrishnij, yakogo vin znav u Turechchini. De j podilisya mirshavist' i visnazhennya! Svirid pogladshav i nibi pomolodshav. Na n'omu dobre lezhav chervonij zhupan z tonkogo sukna, a na nogah krasuvalisya m'yaki choboti na pidkovah. - CHolom, bat'ku koshovij! CHolom, dyad'ku Sviride! YAkim vitrom? Sirko u vidpovid' kivnuv golovoyu. Mnogogrishnij povazhno vstav i zgorda vklonivsya. - CHolom, kozache. A pribuv vitrom poputnim - do bat'ka koshovogo vid knyazya Ukra¿ni Georga Gedeona Venzika Hmel'nic'kogo z listom, a takozh - yak provozhatij posol'stva turec'kogo sultana do zaporoz'kih kozakiv. Velichaj mene, kozache, panom horunzhim, a ne dyad'kom Sviridom. Zvenigora movchki vklonivsya, ale ne prihovuvav togo, shcho divuºt'sya, yak zminivsya dyad'ko Svirid; piha, shcho tak i prosvichuvala v jogo ochah i na vs'omu okruglomu oblichchi, vidavalas' kozakovi smishnoyu. Zaporozhcevi bulo vidomo, shcho neshchasnij sin Bogdana Hmel'nic'kogo YUrij pislya bagatorichnih poneviryan' u tatars'komu ta turec'komu poloni zgodivsya pid tiskom yanichariv progolositi sebe knyazem Ukra¿ni i navit' brav torik uchast' v oblozi CHigirina. Pravda, vijs'ko jogo skladalosya z tatar, yaki na choli z turec'kim agoyu Azemom ne stil'ki shturmuvali CHigirin, skil'ki divilisya za tim, shchob ¿hnij "knyaz'" ne peremetnuvsya na bik urusiv. Ta bulo v n'ogo i visimdesyat kozakiv z t