miv postril. Spihal's'kij zojknuv i vipustiv z ruki shablyu. Kulya vluchila v grudi. - Ah, psyakrev!.. - Vin zignuvsya, zatuliv ranu dolonyami i povoli pochav osidati na zalitu krov'yu palubu... Zvenigora pobachiv, shcho kriz' pal'ci tovarisha sochit'sya Krov, pidhopiv Spihal's'kogo za stan, pidtrimav, shchob ne vpav pid nogi ochmanilih bijciv. - Brattya, kinchajte ¿h! - guknuv do kozakiv. - Ale pashu viz'mit' zhivcem! . - Druzhe, oblish... To ºst' smert' moya, - prostognav pan Martin. - Ah, psyakrev! Ne dovedet'sya shche raz pobachiti svoyu Pol's'ku... ojchiznu ukohanu! Zvenigora vidtyagnuv jogo do bortu, peredav kozakam, shcho zalishalisya v chajci. Lyuta nenavist', gniv, zhal' strusonuli jogo serce. Ne brati pashu. v polon! Vidomstiti za pana Martina! Ale bij uzhe zakinchivsya. Vsyudi lezhali vbiti j poraneni. Pasha stoyav pid stinkoyu nadbudovi, shrestivshi na grudyah ruki. Po jogo zmorshkuvatih shchokah kotilisya sl'ozi... Kozaki navkolo n'ogo vazhko vidhekuvalis', vitirali z lobiv pit. Zvenigora pidnyav shablyu. - Starij pes! Nema tobi moº¿ poshchadiv Kozaki perehopili jogo, - Opam'yatajsya, Arsene! Ti zh sam kazav uzyati jogo zhivcem!.. Ta j bezzbrojnij vin... Zvenigora ponuriv golovu. Sl'ozi dushili, zabivali viddih. CHerez silu vidaviv z sebe pekuchi slova: - Pana Martina... ubiv vin, sobaka!.. Eh! - Ne strimavshis', udariv pashu doloneyu v oblichchya. - Negidnik! Toj lyuto blisnuv ochima. - YA vo¿n! Ti mozhesh mene zabiti, gyaure, ale obrazhati ne smij! YA chesno oboronyavsya! Zvenigora vidijshov. Bij na Dnipri zatihav. Kil'ka felyuk gorilo. Dim sizim tumanom slavsya ponad vodoyu, naganyayuchi na oko sl'ozu. CHulisya radisni viguki zaporozhciv, poodinoki postrili na tih korablyah, de shche turki chinili opir. ...Pered vechorom velichezna flotiliya, shcho skladalasya iz dvoh soten' kozac'kih chajok i majzhe sotni turec'kih sandaliv ta felyuk, navantazhenih hlibom, porohom, yadrami ta inshimi pripasami, povoli virushila z girla richki Korabel'no¿ i poplivla vgoru po Dnipru. Skriplyat' kocheti, shumlyat' vesla, hlyupoche za bortom tepla voda. Nad rikoyu pahne gustimi pahoshchami lugovih trav, vodorostej i kucheryavo-sribnih verboloziv. Spihal's'kij lezhit' na bilih turec'kih prostiradlah. Nad nim shilivsya did SHevchik, bezzubim rotom shamkotit': - Mati bozha, carice nebesna, pomozhi kozakovi j zastupi jogo! Spini jomu krov, zatyagni ranu zhivoyu plottyu, daj u serce snagi, shchob kozac'ke tilo bil'she ne bolilo, shchob dusha muzhala, ruka - shablyu derzhala, nogi - po zemli hodili, ochi-na yasnij svit glyadili!.. A ti, lihomanko-poganko, bilogo tila ne lomi! Leti sobi na lugi, na shiroki beregi, v chortori¿ na kaminnya, na zelene bagovinnya, v gliboki vertepishcha, neprolazni hashchi-netrishcha, de Marishche brodit', de smert' kolobrodit', - t'hu, zgin', propadi, cur tobi j peki SHevchik splyunuv cherez bort i rukavom viter rota. Poki vin govoriv. Metelicya znevazhlivo divivsya na svogo starogo pobratima. Potim rishuche vidstoroniv jogo rukoyu: - Tvo¿ nebilici - durnici! Os' daj-no ya jogo polikuyu! Po-svoºmu! Vin znovu distav z glibochezno¿ kisheni plyashku, naliv z ne¿ u rig, shcho v pohodi zaminyav jomu kuhol', gorilki, nasipav z porohivnici porohu - rozkolotiv use te dulom pistolya i pidnis panovi Martinu. - Na, sinu, vipij polovinu! - I pidviv jogo. Spihal's'kij vipiv. Znesilenij, oblivayuchis' holodnim potom, vazhko shiliv golovu na m'yaku podushku. Drugu polovinu Metelicya viliv jomu na ranku i tugo perev'yazav chistoyu ganchirkoyu. - Os' tak! Vidpochivaj tepera! Pidvivshis', znovu naliv u rig gorilki. Glyanuv na pozhovtilogo Spihal's'kogo, kryaknuv. - Nu, za tvoº zdorov'ya, kozache! Pidnis rig do rota, ale nespodivano pochuv pokashlyuvannya Zvenigori, pobachiv jogo suvorij, osudlivij poglyad. Ruka starogo kozaka zastigla v povitri... Potim povoli, ne bez zhalyu, vidhililasya vid rota i vihlyupnula gorilku z roga v Dnipro. - Kgm, kgm! - kryaknuv, vitirayuchi doloneyu suhi vusa. Did SHevchik, divlyachis' na plyashku, v yakij shche bulo trohi zhovtuvato¿ ridini, smachno oblizavsya. Spihal's'kij rozplyushchiv ochi, hapnuv spraglimi, zapechenimi vustami proholodnogo vechirn'ogo povitrya. - Arsene, druzhe... pohovaj mene na takij visokij gori... zhebi bulo vidno mi vsen'ke Podillya... i tu dal'shu zemlyu... moyu ojchiznu... Pol's'ku... - Vin govoriv tiho, z natugoyu, ale rozbirlivo. Vidno bulo, shcho kozhne slovo zavdavalo jomu nesterpnogo bolyu. - A koli dovedet'sya buti... v Zakopanomu, to... vidshukaj pani Vandu... Skazhi, zhe ya ¿j... use proshchayu... Navit' zradu... z tim glistom marshalkem... Proshchayu... yak boga koham!.. Zvenigora vidvernuvsya, shchob pan Martin ne bachiv u jogo ochah sliz. "Ot i dovoyuvavsya, pane Martine! Dovoyuvavsya... I ne pobachish svoº¿ ojchizni i nevirno¿ Vandi, yaku ti vse-taki, nezvazhayuchi ni na shcho, kohav... Ti buv zovni nezgrabnij i trohi divakuvatij, ale mav dobre i po-dityachomu nizhne serce. Ti buv shlyahtich, ale z tiº¿ shlyahti, yaku v narodi zvut' golopuzoyu i yaka nichogo, krim gonoru, ne maº. Tomu ti ne curavsya prostogo narodu i stoyav blizhche do n'ogo, nizh do shlyahetnih magnativ, yaki gorduvali toboyu i vikoristovuvali, yak hlopchika-kozachka, na pobigen'kah... Eh, pane Martine, pane Martine!" A vgolos skazav: - Ne vpadaj u rozpach, pane Martine. Ne pomresh ti... Os' doplivemo vnochi do Sichi - viz'mu konej i pomchu z toboyu v Dubovu Balku... A tam YAkub i didus' Onoprij zroblyat' taku maz', shcho vraz postavit' tebe na nogi. I hvicatimesh ti, yak zherebec' kopitami... ZHitimesh - ne tuzhitimesh! Do sta lit! Na blidomu, pokritomu holodnim potom oblichchi Spihal's'kogo promajnula slabka usmishka. - Dobrij ti, Arsene, hlopak... Mam tebe za brata! Vin zaplyushchiv ochi i, znesilenij, zatih. CHIGIRIN 1 Jshov tretij tizhden' oblogi CHigirina. Rosijs'ko-ukra¿ns'ke vijs'ko, perepravivshis' bilya Buzhina na pravij bereg Dnipra, v rishuchomu boyu vidkinulo turkiv i tatar za Tyasmin, zahopilo Kalinovij mist i vstanovilo zv'yazok z oblozhenimi. Odnak, nezvazhayuchi na te, shcho turki vtratili dvadcyat' visim garmat, vozi z porohom, tabuni skotu i konej, nezvazhayuchi na te, shcho u vitolochenih bur'yanah lishilisya lezhati sotni vo¿niv padishaha, velikij vizir Mustafa mav shche dostatn'o sil, shchob ne vpasti u vidchaj i ne povtoriti torishn'o¿ pomilki Ibragima-pashi - bez general'no¿ bitvi znyatisya z pozicij i tikati. Koli vijs'ka zupinilisya na ukriplenomu pravomu berezi Tyasminu, a urusi, yak donosili vividachi, ne proyavili namiru forsuvati richku i z hodu napadati na turec'ki pozici¿, Kara Mustafa nakazav usim pasham zibratisya na vijs'kovu radu. Velike rozkishne shatro vizira ledve vmistilo vsih najvishchih vijs'kovih vozhdiv. Kara Mustafa sidiv pohmurij, nasuplenij, chornij, mov goloveshka. Pashi movchki pereziralisya, chekayuchi prochuhana za porazku. Til'ki gonorovitij i hitrij han Myurad-Girej trimavsya nezalezhno, dayuchi vsim vidchuti, shcho za jogo spinoyu - p'yatdesyat tisyach vershnikiv. Ale vizir zagovoriv u nezvichnomu dlya sebe toni - tiho, bez rozdratuvannya. - Doblesni vo¿ni padishaha, allah pokarav nas za te, shcho mi prinesli syudi, v hizhi stepi sarmats'ki, malo nenavisti v svo¿h sercyah do nevirnih, malo muzhnosti i garyachogo bazhannya proslaviti veliku derzhavu osmaniv, soncelikogo hondkara i sebe... Os' uzhe nastupaº chetvertij tizhden' oblogi, a mi ne mozhemo vzyati c'ogo proklyatogo mista! A vchora i s'ogodni zmusheni buli pokazati hrebet vo¿nam get'mana Samojlovicha i Romodana-pashi... Gan'ba nam!.. I ya hochu zapitati vas, proslavleni polkovodci, - i tebe, Ahmet, pasha ºgipets'kij, i tebe, Suvash, pasha konstantinopol's'kij, i tebe, Kur-pasha, i tebe, CHurum-pasha, i vsih vas, vo¿niv, u doblesti yakih ya nikoli ne sumnivavsya, - chomu mi, mayuchi vdvichi bil'she vijs'ka, nizh v urusiv, zmusheni s'ogodni ganebno tikati z polya boyu? Nu? Zapala tyazhka movchanka. Kara Mustafa zastig, mov chorna statuya. Pershim pidvivsya Ahmet-pasha. SHovkovim sharfikom viter z loba pit. Zagovoriv negolosno. - Velikij vizire i vse doblesne vo¿nstvo, po dovgih rozdumah ya dijshov visnovku, shcho z yakihos' nevidomih meni prichin allah vidstupivsya vid nas i vzhe ne nadilyaº svo¿h zahisnikiv milistyu svoºyu... Nichim inshim ya ne mozhu poyasniti vtratu nami vchora i s'ogodni bagat'oh vo¿niv nashih islams'kih i garmat... Moº vijs'ko zmenshilosya na tretinu. A do urusiv pribuli z pivnochi svizhi sili... YA ne bachu mozhlivosti prodovzhuvati dali cyu zatyazhnu i nebezpechnu dlya slavi nasho¿ vijnu. YA nikoli ne buv boyaguzom, ale zaraz u moº serce zakradaºt'sya strah. Allah vidstupivsya vid nas, i nevirni mozhut' vzyati verh nad nami... Tomu ya za negajnij pochesnij vidstup, bo inakshe i peremozhne nashe vijs'ko islams'ke zagine, i garmati vsi vtratimo. CHest' derzhavi do samogo voskresinnya mertvih bude zagubleno, a mi za ce budemo proklyati na viki vichni! Ahmet-pasha uklonivsya i siv. Usi movchali, pohmuri, prignicheni. Kozhen rozumiv, shcho koli majzhe za misyac' ne poshchastilo dvohsottisyachnomu vijs'ku zdobuti CHigirin, na valah yakogo do vchorashn'ogo dnya zostavalosya ne bil'she semi-vos'mi tisyach ukraj zmuchenih, visnazhenih stril'civ ta kozakiv, to teper, pislya togo, yak urusi stali po livomu berezi Tyasminu i mayut' vil'nij vhid u misto, til'ki chudo mozhe dopomogti turkam i tataram dobitisya tut peremogi. Nareshti, movchanku porushiv Kur-pasha. Z velikim zusillyam pidnyav vazhke ogryadne tilo, vidsapnuv, nibi zdersya na visoku goru. - Velikij vizire, sili vijs'ka vicherpalisya. Ni pidkopi, ni mini, ni aproshi, ni bezperervnij obstril z garmat, ni bo¿ na samih stinah - nishcho ne dopomoglo sinam Magometa vzyati oblozhene misto. Mi vidchuvaºmo nestachu v us'omu: malo hliba, obmal' porohu, lishe na odin-dva shturmi - bomb ta yader. Zate bagato vbitih, hvorih i poranenih! - CHogo zh hoche Kur-pasha? - spitav vizir. - Pochesnogo vidstupu. - Takogo, yak minulogo roku? Todi mi pochesne vidstupili... Han Myurad-Girej garyachkove shopivsya z miscya. Zlisno blisnuv na Kur-pashu rozkosimi chornimi ochima. - Velikij vizire, slavni i muzhni vo¿ni Magometa, dostojnist' viri i derzhavi nasho¿, a takozh chest' uryadu padishaha vimagayut' vid nas odnogo - peremogi!.. YA pam'yatayu, yak torik, majzhe v cej same chas i na c'omu zh misci, mij poperednik han Selim-Girej na naradi v Ibragima-pashi kazav te zh same, shcho zaraz kazhut' Ahmet-pasha i Kur-pasha. Hto zabuv, ya nagadayu. Os' jogo slova: "Vijs'ko islams'ke, shcho perebuvaº v tabori i v okopah, ne mozhe vistoyati zaraz proti nevirnih. YAkshcho obloga mista zatyagnet'sya shche na dniv dva, to i peremozhne vo¿nstvo, i snaryadi, i garmati nashi - vse zagine, i mi, ochevidno, osoromimosya. Najrozsudlivishe i najkrashche bude, yakshcho mi vivedemo z okopiv vijs'ko, vityagnemo garmati ta j pidemo sobi pryamo po ryativnomu shlyahu vidstupu..." Hiba ne te zh s'ogodni kazhut' slavni pashi? Ale ya vas zapituyu: de zaraz han Selim-Girej i vizir Ibragim-pasha? Vsi movchali, ponurivshi golovi, opustivshi ochi v zemlyu. Han nagadav ¿m pro vazhku i nezavidnu dolyu torishnih polkovodciv. A han govoriv dali, vse bil'she rozpalyuyuchis': - Voni v gan'bi i neslavi, yak rabi, kinuti na bezlyudnij ostriv... Pozbavleni bagatstva, chiniv i zaslug, konayut' u golodi i zagal'nomu prezirstvi... Nevzhe i vam, pashi, hochet'sya tako¿ zh doli?.. Ni, ya ne hochu! Mo¿ vo¿ni gotovi i zavtra, i pislyazavtra, i skil'ki potribno bude nesti tyagoti vijni i dobitisya slavno¿ peremogi!.. Haj pomozhe nam allah! Slova hana spravili velike vrazhennya na vsih. Teper uzhe nihto ne navazhuvavsya podati golos za pochesnij vidstup. Usi movchali. Kara Mustafa suhimi dovgimi pal'cyami, na yakih krov'yanilisya v persnyah rubini, stuknuv po bliskuchomu efesu shabli. - YA uvazhno visluhav usih. Bil'shist' iz vas dbaº ne pro velich Osmans'ko¿ derzhavi, ne pro slavu allaha j islamu, a pro spokij, pro vryatuvannya vlasnih goliv, shcho ne gidno vo¿niv padishaha! Bojovij duh vash pidupav. Ale vin zdobuvaºt'sya v boyu, v peremogah! Tomu vladoyu, danoyu meni padishahom, nakazuyu rozpochati, pered tim dobre pidgotuvavshis', general'nij shturm CHigirina! Ce misto ya zitru z licya zemli, a na CHigirins'komu zamku vlasnoruchno pidnimu znameno islamu!.. Pashi rozumili nastrij vizira. Dva roki pidryad use turec'ke vijs'ko ne moglo zdobuti CHigirin, ne kazhuchi vzhe pro ostatochnu peremogu. Katastrofichne padav prestizh Osmans'ko¿ derzhavi sered inshih derzhav Shodu i Zahodu. Sultan lyutuvav. I Kara Mustafa, pam'yatayuchi pro girku dolyu Ibragima-pashi, bazhav peremogi. Peremogi za vsyaku cinu! Til'ki padinnya CHigirina moglo vryatuvati jogo stanovishche u vijs'ku j derzhavi, a mozhlivo j golovu. SHCHo bude potim, chi poshchastit' Porti utrimati zavojovani zemli Ukra¿ni, chi ni, - ce jogo zovsim ne cikavilo i ne turbuvalo. Jshlosya pro najvazhlivishe dlya n'ogo - pro vlasne zhittya i vlasnij dobrobut. A tut - pashi znali - u vizira dvoh dumok ne bulo... Bil'she togo, vizir znav, shcho zdobuttya CHigirina, vsuperech spodivannyam sultana, ne prinese bazhano¿ peremogi, odnak ce vryatuº chest' vijs'ka i jogo vlasnu chest'. Tomu z takoyu tverdistyu vin domagavsya svogo. - YA hotiv bi znati, visokopovazhanij hane Myurad-Gi-reyu, - promoviv pislya pauzi vizir, - chi tvo¿ nukeri privezli sina Romodana-pashi z Bahchisaraya, chi ni? - Privezli, velikij vizire. - Haj privedut' jogo do mene!.. A zaraz - usi jdit' i gotujte vijs'ko do novogo nastupu, i haj dopomozhe nam allah! Pashi, movchki klanyayuchis', pochali vihoditi z nametu. 2 Obminuvshi Pavlish, zahoplenij tatarami, zagin zaporozhciv, shcho suprovodzhuvav pashu do get'mana Samojlovicha, povernuv na pivnichnij zahid. Pid zhupanom u Zvenigori pohruskuvav svizhij suvij paperu - Sirkiv list get'manu. Zaporozhci ¿hali shvidko i spodivalisya nastupnogo dnya vranci buti pid CHigirinom. Mizh dvoh konej, u brezentovij poponi, obkladenij podushkami, lezhav Spihal's'kij. Zvenigora viz jogo v Dubovu Balku, de, yak vin gadav, YAkub zmozhe postaviti kozaka na nogi. Vsyudi vidnilisya slidi turec'ko-tatars'ko¿ navali. Spustosheni, spaleni sela. Vitoptani nivi. Kistyaki koriv i konej pri dorozi, a podekudi - lyuds'ki trupi. Zdichavili sobaki vili po-vovchomu, hovayuchis' u suhih bur'yanah. Zvenigora vislav napered dozorciv: po stepu nikali vorozhi roz'¿zdi. Nadvechir odin z dozorciv, shcho ¿hav po livu ruku, raptom kruto povernuv konya i chvalom pomchav do zagonu. - Turki! -shche zdaleku kriknuv vin. -Mchat' syudii Zvenigora zrozumiv, shcho ¿h pomitili. Teper nadiya na shvidkih kozac'kih konej. Ale zh voni bez vidpochinku podolali vidstan' vid CHortomliku majzhe do Tyasminu! Ne bliz'kij svit! I vse zh... - Upered! - kriknuv strivozheno. Zagula pid kopitami zemlya. Zashelestiv, zashumiv suhij tipchak. Kozaki povernuli do dalekogo lisu, shcho vidnivsya na obri¿. A turki gnali navperejmi, ¿h bulo z pivsotni. Zvenigora rozpiznav temne vbrannya spagi¿v. Usi yak odin na bilih konyah, voni viglyadali mal'ovniche i grizno. Zdavalosya - letyat' chorni prividi. Zaporozhci vihopili shabli - plazami udarili konej po krupah. Bidni tvarini prishchulili vuha, vityagli shi¿ i shche shvidshe rvonuli vpered. Ta vidstan' do peresliduvachiv ne zmenshilas'. Turec'ki risaki vperto nazdoganyali vtikachiv. - Bat'ku Korniyu, zhenit' do lisu! Ryatujte pana Martina! Vezit' pryamo v Dubovu Balku... A pashu - get'manovi! - kriknuv na hodu Zvenigora. - A ya z polovinoyu zagonu zupinyu voroga! - Zaginesh, Arsene! - Doli konem ne ob'¿desh... ZHenit'!.. Hto zi mnoyu- zostavajsya! Bil'sha chastina zagonu pripinila big. - Rozvertajsya lavoyu! Bijte, hlopci, supostiggiv Upered! Zaporozhci lavoyu dvinuli nasuproti spagiiv, shcho vihorom letili na nih. Za yakus' hvilinu dva zagoni grud'mi zitknulisya na shirokij rivnini. Zdibilisya koni, protyazhno, trivozhno zairzhali. Zabliskotili shabli. Vpali pershi vbiti j poraneni. Zvenigora pidbad'oryuvav tovarishiv. - Hlopci, ne osoromimo kozac'ko¿ zbro¿! Bijmosya do ostann'ogo! Spagi¿v bulo bil'she. Na odnogo kozaka ¿h nakidalosya po dvoº i po troº. Grimili postrili z pistoliv. Svistili shabli. Hruskotili, skregotali pererubani kistki, i brizkala krov. Vzaºmna nenavist' bula taka, shcho navit' poraneni, popadavshi z konej, na zemli zchiplyuvalisya z suprotivnikami, vibitimi iz sidel, i vmirali tam, pid kins'kimi kopitami. Zvenigora bivsya iz zavzyatistyu i samozabuttyam prirechenogo: vidbivav udari, spryamovani na n'ogo, nanosiv nevidvorotni udari vorogam, zahishchav tovarishiv. Jogo duzhij kin', pidkoryayuchis' kozhnomu poruhovi povodiv, nis vershnika v najnebezpechnishe misce i tam, osatanivshi, nalitav grud'mi na vorogiv i rvav ¿h zubami. A tim chasom shablya Arsenova ne znala vtomi j spokoyu. Skil'ki spagi¿v uzhe skushtuvali ¿¿ garyachogo leza! - SHajtan! SHajtan! - repetuvali voni, namagayuchis' zdaleku abo zzadu zavdati kozakovi smertel'nogo udaru. Odnak Arsen shchaslivo unikav jogo. I nevidomo bulo, shcho jogo ryatuvalo: shchastya chi vminnya i smilivist'. Ta sili buli nerivni, i odin po odnomu zaporozhci padali dodolu. Os' uzhe ¿h til'ki p'yatero. Tikati niyak i nikudi. Z usih bokiv ¿h otocheno vorogami. Bil'she togo - zi stepu do spagi¿v pribuvalo pidkriplennya: primchav shche odin zagin, i svizhi vo¿ni z hodu vstupili v bij. Vpalo shche troº kozakiv. Zvenigora zostavsya vdvoh z Pivnem. Do nih vazhko bulo pidstupitisya. Obidva duzhi, nevtomni i smilivi, voni svo¿mi shablyami nibi okreslili navkolo sebe nevidimij slid, perestupiti yakij ne navazhuvavsya zhoden iz spagi¿v. Kil'ka vo¿niv, shcho pribuli shchojno zi stepu, sunulisya bulo do Zvenigori, ale, ne vitrimavshi mogutn'ogo udaru jogo shabli, kinulisya vroztich. ¯h zupiniv golos agi, shcho sidiv na krasivomu siromu zherebci. - Kudi, boyaguzlivi shakali? Rubajte gyaura! Zvenigora pidnyavsya na stremenah - upiznav Gamida. Tak ot chij zagin pribuv na pidmogu spagiyam! Rozmahuyuchi shableyu, aga zavertav utikachiv i zaohochuvav inshih vo¿niv sprobuvati shchastya u boyu z dvoma kozakami. - Gej, Gamid-aga, merzennij pes! Vihod' zi mnoyu na dvobij! Odin na odin! Ne hovajsya za spinami askeriv! - guknuv Zvenigora. Gamid tezh upiznav kozaka. Odutle oblichchya vraz nalilosya krov'yu, brunatni ochi z zhovtuvatimi bilkami malo ne viskochili z orbit. - Zvenigora! Nevirna svinya! - Aga azh zadihnuvsya vid zlobi i radosti, shcho ohopili jogo. - Zdavajsya! - Idi - pomiryaºmosya silami, Gamide! YAk lichit' spravzhnim vo¿nam! - Zvenigora spodivavsya zachepiti agu za zhive, vraziti jogo gordist', shchob toj til'ki pogodivsya na dvobij. - Hocha ya davno znayu, shcho ti boyaguz! Ti ne vijdesh, bo ne vpevnenij u sobi! Ti vzhe davno ne vo¿n, a zhirnij ºvnuh! Do togo zh zradlivij, yak shakal! Spagi¿ v zamishanni pripinili napad na kozakiv, utvorili navkolo nih chimale kolo. CHekali, shcho vidpovist' Gamid. Pravdu skazati, voni j radi buli takomu povorotovi spravi, bo nihto ne hotiv lizti pid shablyu togo shajtana. Ale Gamid rozsudiv inakshe. - Kidajte arkani! Hapajte jogo zhivcem! - garknuv vin na vo¿niv. I zvernuvsya do agi pershogo zagonu: - Dzhabbar-aga, ce tvoya zdobich, ale molyu tebe allahom - viddaj meni! Toj gyaur-mij kolishnij rab! - YA z zadovolennyam viddayu jogo tobi, Gamid-aga, - vidpoviv molodij krasivij aga Dzhabbar. - Spasibi tobi, Dzhabbar-aga. Haj allah zdijsnit' usi tvo¿ bazhannya!.. Gej, askeri, vpered! Shopit' togo gyaura! Odin za odnim nad golovami kozakiv proshumilo kil'ka arkaniv. Voni pererubali ¿h shablyami. Todi Gamid vityagnuv z-za poyasa pistol' - i vistriliv u Pivnya. - Oh, klyatij! - skriknuv molodij kozak, padayuchi z konya dodolu. Arsen stoyav samotoyu proti sotni vorogiv. U kil'ci, mov u pastci. Nad jogo golovoyu znovu zvilis' arkani. Vin ustig pererubati kil'ka. Ta raptom v ochah pozhovtilo: strashna sila stisnula gorlo, virvala z sidla. Vipustivshi shablyu, kozak vazhko upav na zemlyu. Jogo vraz pidveli, roztyagli na shi¿ arkan. Gamid splignuv z konya, stav pered nim. - I vse-taki ti ne vtik vid mo¿h ruk, rabe! Zvenigora ne vidpovidav. Dlya chogo? Hiba vpershe smert' zaglyadala jomu v ochi? Zvik... Nepoko¿la dumka: chi vstigli tovarishi dobratisya do lisu? Glyanuv poverh goliv spishenih spagi¿v - udalini pobachiv malen'ku, led' pomitnu v nadvechirnij imli hmarku kuryavi. Vtechut'! Navit' yakshcho zaraz spagi¿ kinut'sya v pogonyu, - vtechut'!.. Ale turki abo zh ne pomitili vtikachiv, abo zh zadovol'nilisya krivavoyu peremogoyu, bo ne kvapilisya sidati na konej. Odni perev'yazuvali poranenih, drugi dobivali kozakiv, a treti, otochivshi agu j polonenogo zaporozhcya, z cikavistyu sposterigali, shcho bude dali. - Povis'te sobaku! - bez dovgih rozdumiv nakazav Gamid, pokazuyuchi na odinoke derevo, shcho roslo poblizu na gorbi. Ce spodobalosya vsim. - Povisiti! Povisiti! -prolunali golosi. Dvoº najprudkishih pomchali do dereva z arkanom u rukah. Inshi potyagli kozaka za nimi. Htos' shtovhnuv jogo v spinu, htos' viskochiv napered - sharpnuv za zhupan. Ta tak sil'no, shcho vidletili gudziki. Z-za pazuhi vipav bilij suvij paperu. - Aga, v n'ogo list! - viguknuv moloden'kij bezvusij asker, naginayuchis' i pidnimayuchi suvij. - List? - Gamid shopiv papir, rozgornuv i, pobachivshi, shcho napisano ne po-turec'komu, pidviv ochi na Zvenigoru. - Do kogo? - Do velikogo vizirya Mustafi, haj berezhe jogo allah! - vidpoviv, ne zadumuyuchis', Zvenigora. - SHCHo? - Gamid yavno otoropiv. Povertiv papir u rukah, beztyamno glipnuv na agu Dzhabbara, yakij buv vrazhenij ne menshe, nizh Gamid. - Vid kogo? - Vid koshovogo otamana Sirka. Vid Urus-shajtana, yak vi jogo zvete. Spagi¿ movchki pereglyadalisya, ¿h zdivuvav list, shcho tak nespodivano zminyuvav usyu spravu, a osoblivo vrazila dobra turec'ka mova kozaka. CHi ne pomililisya voni, rozgromivshi kozac'kij zagin i shopivshi c'ogo poslancya? Kara Mustafa shvidkij na rozpravu! Slava allahu, shcho hoch v ostannyu mit' use viyasnilosya i lista bude vrucheno za priznachennyam. I Gamid, i aga Dzhabbar movchali. Aga Dzhabbar zblid: ce zh vin nakazav peresliduvati i pererubati zaporoz'kij zagin. Jomu i vidpovidati pered vizirom. Nareshti, Gamid porushiv movchanku. - SHCHo pishe Urus-shajtan? Golos jogo zatremtiv. Gamidovi krashche, nizh bud'-komu inshomu z prisutnih, bulo vidomo, shcho sultan hotiv zaluchiti na svij bik zaporozhciv i shcho zaporozhci vidpovili vidmovoyu. Ta, mozhe, voni zminili svoyu dumku. Vid cih shibajgoliv mozhna vs'ogo chekati! Vodnochas Gamid zrozumiv, shcho Zvenigora znovu vislizaº u n'ogo z ruk. Eh, chomu vin strilyav u togo drugogo, a ne v c'ogo proklyatogo gyaura!.. Strah i zloba terzali jogo serce, i vin ne znav, yakomu pochuttyu viddati perevagu. - Nu, shcho zh pishe Urus-shajtan? - YA ne mayu prava chitati pered vami lista vizirovi! - vidrizav Zvenigora, vidchuvshi, shcho vidstan' do dereva, na yakomu jogo hotili povisiti, znachno zbil'shilasya. - Za ce vizir nakazhe zitnuti golovi i meni, i vam! Zaporozhci virishili sluzhiti soncesyajnomu sultanovi, i koshovij, napevno, spovishchaº pro ce velikogo vizira. Gamid kryaknuv. U n'ogo zaterp yazik. Odnak zloba vidibrala jomu rozum. - Ti breshesh, gyaure! CHomu zh todi tikav? CHomu rubavsya z nami? - A shcho nam bulo robiti? Ne mi zh napali, a vi na nas. Mi til'ki oboronyalis'! - YA sam peredam lista vizirovi, - raptom zayaviv rishuche Gamid zvazhivshis' na vidchajdushnij vchinok. - A ti, sobako, musish poplatitisya za smert' stil'koh vo¿niv, yakih ti zabiv shchojno razom zi svo¿mi poplichnikami. Gej, lyudi, vedit' jogo do dereva! Pidtyagnit' vishche, shchob skorishe stav pered allahom! - Ne rushte! - vistupiv napered aga Dzhabbar. - Gamid-aga, shajtan skalamutiv tvij rozum, neshchasnij! SHCHo ti nadumav? Vizir i tak poklade gniv na nas. A shcho vin skazhe, koli diznaºt'sya, shcho mi, znayuchi vzhe, hto cej kozak, stratili jogo?.. Na konej! Na konej! I v stavku vizira! Spodivatimemos' na jogo milist', i haj berezhe nas allah! 3 Kara Mustafa buv u vidcha¿. Ishche odin "general'nij" shturm CHigirina zaznav nevdachi. Tisyachi siniv Magometa naklali s'ogodni golovami v glibokih aproshah, u rovu popid stinami i na samih stinah mista. Pro pohid na Ki¿v i na Livoberezhzhya, na shcho gliboko v dushi plekav nadiyu vizir, godi j dumati. Nastupaº osin'. Zakinchuyut'sya pripasi. CHomus' ne povertaºt'sya valka z richki Korabel'no¿... Proklyate misto! Vzhe zostalisya sami ru¿ni ta fortecya na gori, a trimaºt'sya! S'ogodni, dumav, niyake chudo ne vryatuº jogo vid padinnya... Tak ni zh - vistoyalo! Gyauri-urusi pomirayut', ale ne zdayut'sya! Romodan-pasha i get'man Samojlovich mozhut' utishatisya peremogoyu... Utishatisya? Ni, rano! Odnomu z nih vin, vizir, zavdast' udaru v same serce! Takogo bolyuchogo, strashnogo udaru, vid yakogo zdrignet'sya sam shajtan! Vizir plesnuv u doloni. Do nametu vvijshov aga. - CHi privezli vzhe knyazya Andriya, sina Romodana-pashi? - Tak, velikij vizire. Hans'ki nukeri shchojno pribuli z polonenim knyazhichem. - Privedit' jogo syudi! Dva askeri vveli zakovanogo v kajdani, zhovtogo, zmuchenogo brancya. Majzhe desyat' rokiv tomu potrapiv molodij Romodanovs'kij u polon do tatar. Han pid tiskom Stambula vse ne vidpuskav jogo, hocha voºvoda Romodanovs'kij proponuvav v obmin na sina veliki groshi chi znatnih krims'kih murz, shcho perebuvali u n'ogo v poloni. Vizir poviv brovoyu - askeri, uklonivshis', vijshli. - Ti rozumiºsh po-turec'komu, knyazyu? - Trohi, - zlegka vklonivsya knyaz' Andrij. - Ti znaºsh, shcho tvij ata[29] - voºvoda urus'kih vijs'k pid CHigirinom? - Znayu. - Ti zavtra budesh vil'nij, koli napishesh bat'kovi, shchob zdav CHigirin... Tobto distanesh volyu pislya togo, yak voºvoda zdast' misto! - YA c'ogo ne napishu, velikij vizire. - YA primushu tebe zrobiti ce! - Navit' allah ne primusit'! Probach meni velikodushno, velikij vizire. - Todi ti vmresh lyutoyu smertyu! - Umru. Vsi mi smertni. Vizir zdivovano glyanuv na brancya. YUrodivij chi fanatik? U cej chas vidkinuvsya polog nametu - vvijshov aga. Vklonivsya. - Velikij vizire, zagin spagi¿v zahopiv u poli kozaka-zaporozhcya z vazhlivim listom vid Urus-shajtana Sirka. - Pro shcho list? - Zaporozhci nibito bazhayut' sluzhiti nashomu soncesyajnomu sultanovi. - Vvedi kozaka!.. CHekaj-hto jogo zahopiv? - Dzhabbar-aga i Gamid-aga. - Haj uvijdut' tezh. Aga plesnuv u doloni - do nametu askeri vveli Zvenigoru. Potim zajshli Gamid i Dzhabbar-aga. Vklonilisya vizirovi azh do zemli. Zvenigora mav zv'yazani ruki i privitavsya do vizira legkim poklonom golovi. - CHomu poslanec' zv'yazanij? - nahmuriv brovi vizir. Dzhabbar-aga hotiv vidpovisti, ale jogo viperediv Gamid. Ce vin napolig, shchob kozaka bulo zv'yazano. - YA ne doviryayu jomu, velikij i preslavnij vizire. Ce mij kolishnij rab, nevil'nik, yakij pidnyav povstannya, spaliv mij maºtok, a potim utik. YA proshu vas, velikij povelitelyu pravovirnih, piznishe viddati jogo meni, shchob ya mig vchiniti nad nim spravedlivij sud, - skazav Gamid i shche raz niz'ko vklonivsya. Kara Mustafa visluhav jogo neuvazhno." - De list? Dzhabbar-aga podav bilij suvij. - Ale hto zh meni prochitaº jogo? Poklichte dragomana! - YA prochitayu, - vistupiv napered Zvenigora. - O, ti rozumiºsh po-turec'komu? - Tak, velikij vizire. - Rozv'yazhit' jomu ruki! Blisnuv yatagan agi - i motuzok upav dodolu. - CHitaj! - nakazav Kara Mustafa. Zvenigora vzyav papir. Na mit' zam'yavsya, napruzheno dumayuchi, shcho robiti. Doslivno pereklasti lista chi prodovzhuvati obmanyuvati i vizira, yak obmanuv Gamida i Dzhabbara-agu? YAkshcho zrobiti pershe, to, napevne, zrazu pozbudeshsya golovi, zate .vrazish vizira v najbolyuchishe misce zvistkoyu pro padinnya Kizi-Kermena i rozgrom turec'ko¿ flotili¿... YAkshcho zh zrobiti druge, to vidtyagnesh stratu na yakus' godinu, poki prijde dragoman i pereklade lista pravil'no... A potim?.. A potim-odnakovo smert'!.. E-e, chi pan, chi propav - chitaj, Arsene! Vin rozpraviv arkush i pochav chitati, slidkuyuchi za virazom oblichchya vizira. Kara Mustafa spochatku sluhav z podivom, potim pochav bagroviti. Padinnya Kizi-Kermena! Flotiliya z pripasami! Ce bula strashna nespodivanka. YAk grim rad golovoyu... - "...Lipnya 12 chisla proti Krasnyakova, - chitav Zveni-gora, - na girli Korabel'nomu, udariv na ti vsi sudi, ovolodiv ºsmi nimi, odno til'ki sudno parusami i mnogimi grebci vteklo... Vizvoleno vsih nevil'nikiv, vzyato p'yatsot polonenikiv, sim garmat, tridcyat' praporiv i vse prodovol'stvo, a takozhdi korabel'nogo pashu... YAsir, priznachenij dlya tebe, yasnovel'mozhnij get'mane, zalishiv pid vartoyu v Kardishini... Pashu z virnimi lyud'mi posilayu do tebe z tim, shchob ti vidpraviv jogo v darunok jogo cars'kij milosti gosudarevi moskovs'komu... A sam z tovaristvom idu na Bug k turs'komu mostu i zastavi, yaku, dast' bog, pogromlyu... Koshovij otaman Sirko". - SHCHo ce vse znachit'? -viguknuv vizir. - Ti mene obmanuv, gyaure? - Ni, velikij vizire, ya obmalyuvav svogo lyutogo voroga Gamida. A vam ya prochitav spravzhn'ogo lista koshovogo... - A ti vidaºsh, shcho tebe chekaº? Napered vistupiv Gamid. - Velikij povelitelyu pravovirnih, dozvol' meni rozpravitisya z sobakoyu! Proshu daruvati meni taku mil¿st', mudrij radniku volodarya tr'oh suhodoliv! Rozdratovanij Kara Mustafa, zdaºt'sya, til'ki teper zgadav, shcho v nameti znahodyat'sya storonni lyudi, yakim ne varto bulo chuti taki nevtishni dlya turkiv visti z Zaporozhzhya. Vin spalahnuv. - Get' usi zvidsi! I zabud'te pro te, shcho tut chuli! Gamid, Dzhabbar-aga, a takozh vartovi, zadkuyuchi i klanyayuchis' bezperervno, bezshumno znikli za pologom. Knyaz' Andrij torknuvsya Zvenigorinogo plecha, skazav tiho: - Spasibi, kozache, za dobri visti. Vtishiv moº serce. - Ti hto takij? - Arsen zi spivchuttyam podivivsya aa zakovanogo v zalizo nevil'nika. - Knyaz' Andrij Romodanovs'kij. - SHCHo? -viguknuv Arsen. -Ti sin boyarina Romo-danovs'kogo? - Tak. A ti znaºsh mogo bat'ka? - SHCHe b pak! YA zustrichavsya z nim i rozmovlyav. Vizir movchki stezhiv za ¿hn'oyu rozmovoyu. Ne perebivav. Vsluhavsya v chuzhu movu i pro shchos' napruzheno dumav. Ochi jogo gorili. Na visokomu temnomu lobi zijshlisya tugi zmorshki. Znenac'ka vin plesnuv u doloni. Vvijshov aga. - Vivesti nevil'nika! Knyazya Andriya poveli. Vizir vstav, pidijshov do Zvenigori. Dovgo movchki sverdliv jogo pronizlivim poglyadom vuz'kih chornih ochej. Nareshti, promoviv: - Ti narodivsya pid shchaslivoyu zoreyu, gyaure! Dyakuj allahovi za ce! Zvenigora zapitlivo glyanuv u kolyuchi ochi vizira, ne rozumiyuchi, kudi vin gne. A vizir viv dali: - Ti znaºsh, hto cej nevil'nik? - Znayu. Neshchasnij sin voºvodi Romodanovs'kogo. - Tak, sin Romodana-pashi... Jogo dolya tisno pereplelasya s'ogodni z tvoºyu! - YAk same? - YA zaraz napishu lista Romodanu-pashi. Vidnesesh. - Tobto... - Tak, ti budesh vil'nij. Mo¿ lyudi vivedut' tebe do stanu urusiv. Kara Mustafa projshov u glibinu nametu do pohidnogo stolika, na yakomu v pidsvichniku gorila svichka, vzyav dovge bile pero, zamisleno podivivsya v malen'ke slyudyane vikonce. Potim rvuchko kinuv pero na stil i povernuvsya do kozaka. - Ni, pisati ne budu! Peredasi usno Romodanu-pashi... Slovo v slovo!.. Sluhaj uvazhno! 4 - Nejmovirno! - viguknuv boyarin Romodanovs'kij, shoplyuyuchis' iz m'yakogo, obtyagnutogo chervonim oksamitom dziglika. Vin gostyuvav u get'mana, a toj lyubiv bagatstvo i zatishok i navit' u pohodi voziv za soboyu dorogi rechi - krisla, lizhka, odyag. - Nejmovirno! Ti bachiv mogo sina? U nameti samogo Kara Mustafi? Otzhe, tatari taki zdalisya na pidmovu i domagannya turkiv!.. Vidali ¿m knyazya Andriya... SHCHo zh kazav vizir? Romodanovs'kij buv shvil'ovanij. Nervovo smikav sebe za borodu, vazhko sopiv. Pidijshov, poklav ruku na pleche Zvenigori. - Kazhi! Vse kazhi, nichogo ne prihovuyuchi! YA zdogaduyusya, shcho nelegku zvistku ti prinis meni s'ogodni... Ale krashche girka pravda, nizh solodka brehnya! - Boyarine, meni tezh ne legko zvazhitisya peredati vam slova vizira. Ale ya mushu. Tozh probachte velikodushno, yakshcho mo¿ slova zavdadut' vam bolyu, - skazav Zvenigora. Romodanovs'kij movchki hitnuv golovoyu, a Samojlovich, nahmurivshi sivuvati brovi, kinuv suvoro; - Kazhi! - Vizir hotiv napisati lista, ale peredumav. Hitrij. Poboyavsya doviryati paperu svo¿ dumki. Tomu virishiv use i peredati usno... I ce vryatuvalo mene vid smerti... Vizir skazav: "Peredaj Romodanu-pashi, shcho jogo sin u mo¿h rukah. Ti bachiv jogo i mozhesh zasvidchiti ce pered boyarinom, shchob vin poviriv meni... Knyaz' Andrij shche moloda lyudina i hoche zhiti. Romodan-pasha maº zmogu vryatuvati sina, yakshcho vin lyubit' jogo... Ale dlya c'ogo potribno zdati CHigirin!.. YA ne vimagayu, shchob Romodan-pasha i get'man zdavalisya meni z vijs'kom. Znayu, shcho na ce voni nikoli ne pidut'. Ce bula b zanadto visoka plata navit' za golovi tr'oh siniv!.. Ale CHigirin, v yakomu vzhe nichogo zahishchati, voni mozhut' zdati bez shkodi dlya sebe. Meni zh treba vzyati ru¿ni mista, bo ya ne hochu podiliti dolyu Ibragima-pashi!.." Tak skazav vizir Mustafa. Zvenigora zamovk. Romodanovs'kij vazhko pidviv golovu. - SHCHo shche skazav vizir? Use kazhi! - Vin skazav: "YAkshcho ya zavtra do pivdnya ne vstuplyu v CHigirin, to nakazhu z golovi zhivogo knyazya Andriya zderti shkuru, naphati solomoyu i vidvezti staromu Romodanu-pashi v podarunok!.." Probachte, boyarine, ya povtoryuyu slova klyatogo busurmena. Romodanovs'kij stisnuv rukami skroni, zastognav. - Bozhe, navishcho ti posilaºsh meni take viprobuvannya! Samojlovich obnyav jogo za plechi, posadiv na lizhko. Pidnis kuhol' vina. - Grigoriyu Grigorovichu, dorogij, zaspokojsya! Vse bude garazd! Ti til'ki vdumajsya v slova vizira... Adzhe v nih viznannya togo, shcho turki vtratili viru v peremogu. Kara Mustafa vidstupiv bi j s'ogodni, ale bo¿t'sya gnivu sultana. Jomu potribno hoch na odin den' vstupiti v CHigirin... Nu, to haj bere jogo! Pomitivshi napruzhennya i podiv na oblichchi Zvenigori, get'man mahnuv jomu rukoyu, shchob vijshov, a potim, zakrivshi za kozakom vazhkij polog, prodovzhiv svoyu dumku: - CHigirin ushchent zrujnovanij. Z kozhnim dnem jogo vse vazhche j vazhche oboronyati... - Odnak turki ne mozhut' jogo vzyati! -zaperechiv knyaz'. - S'ogodnishnij ¿hnij shturm zakinchivsya, yak i vsi poperedni, vidstupom... Do togo zh - zrujnovano til'ki misto, a fortecya majzhe ne poshkodzhena! V nij bagato garmat, porohu, pripasiv... - Ale zh, boyarine, ne zabuvaj i pro sina... U mene samogo serce krov'yu oblivaºt'sya pri odnij dumci, shcho CHigirin treba zdati. Ta shcho vdiºsh?.. CHigirin - ne Ukra¿na . i ne Moskva! Mi zirvemo fortecyu, pidpalimo misto - i haj todi Kara Mustafa vi¿zhdzhaº bilim konem na CHigirins'ku krem'yanu goru! Ne velika dlya n'ogo bude radist'! - SHCHo skazhe car! - viguknuv boyarin. Vidno bulo, shcho v dushi vin pogodzhuvavsya z dokazami get'mana pro te, shcho zdacha CHigirina shche ne oznachala cilkovitogo pidkorennya turkami Ukra¿ni, a tim bil'she Rosi¿, ta vin boyavsya, shcho cya zdacha, vid yako¿ zalezhit' zhittya knyazya Andriya, rozcinyuvatimet'sya i na Ukra¿ni, i v Rosi¿ yak porazka. - A shcho skazhe car, koli turki vidstuplyat'? - napolyagav na svoºmu Samojlovich. - A shcho voni vidstuplyat', ya vpevnenij u c'omu! Vzhe zaraz ¿dyat' samu koninu. Zaporozhci peretnuli vsi shlyahi, zahopili flotiliyu, - pidvozu majzhe niyakogo! Mi maºmo sto dvadcyat' tisyach vijs'ka, bagato yader, porohu, prodovol'stva... Vizir znaº pro ce. Jomu lishaºt'sya odin shlyah - tikati na pivden', u Turechchinu. A ce oznachatime, vreshti, shcho peremogli mi! I vijs'ko nam spasibi skazhe, bo mi cim zberezhemo strilec'ki j kozac'ki golovi... Nu, virishuj, Grigoriyu Grigorovichu! Romodanovs'kij dovgo movchav.- Potim zithnuv i skazav gluho, nibi kriz' sl'ozi: - Get'mane, ya cinyu tvoyu dobrist' do mene. Odnak pristati do tvoº¿ dumki ne mozhu... Zavtra j pozavtr'omu Kari¿ Mustafa pochne novij shturm, i mi povinni buti gotovi do togo, shchob vidbiti jogo! Tomu ya s'ogodni vvedu svizhij strilec'kij polk, a tebe proshu pidkripiti zalogu mista polkom serdyukiv. U Samojlovicha opustilisya plechi. Cej nakaz - smertnij virok dlya knyazhicha Andriya. Get'man skrushno pohitav velikoyu sivuvatoyu golovoyu, pidijshov do boyarina - obnyav jogo. Romodanovs'kij dovgo stoyav neporushne, zatulivshi oblichchya dolonyami, potim bolisno zastognav i proshepotiv hripko: - Sinu mij, prosti mene! 5 Vijshovshi z nametu voºvodi, Zvenigora deyakij chas postoyav na pishchanomu gorbi, zvidki bulo vidno CHigirin i turec'ki okopi po toj bik Tyasminu. Sinya nadvechirnya imla pidnimalasya z lugiv i povoli obvolikala vse navkrugi. Stoyala nezvichna tisha. ZHodnogo postrilu. A shche zh yakus' godinu tomu zemlya zdrigalasya vid garmatno¿ strilyanini i vibuhiv bomb, vid tupotu i kriku bagat'oh desyatkiv tisyach voyakiv. Zvenigora namagavsya kriz' imlu rozglediti u misti budinok komendanta. Tam des' Roman. CHi zhivij vin?.. Iduchi do knyazya Romodanovs'kogo, mav namir shche raz poprositi jogo za druga, ale ne do togo teper staromu voºvodi... Navprostec', pologim pishchanim shilom, Zvenigora poprostuvav do Kalinovogo mostu. CHigirin tih chasiv - dosit' velike misto, rozbudovane na pohilij rivnini pid strimkoyu CHigirins'koyu, abo Kam'yanoyu, goroyu. Zemlyanij val z palisadami tyagnet'sya vid Tyasminu azh na pivdennij kraj Kam'yano¿ gori, na yakij visochit' mogutnij zamok, vikladenij iz ruduvatogo tesanogo piskovika. Nezvazhayuchi na nich, u misti gamirno. Goryat' vognishcha. Snuyut' chorni tini stril'civ i kozakiv. Inodi proskache vershnik. Zvenigora z Grivoyu i Kuz'moyu Rozhkovim zupinilisya bilya bagattya, rozkladenogo prosto posered majdanu. Navkrugi bagattya - velikij gurt voyakiv. U koli, na sosnovij kolodi, sidit' kobzar. CHervonyaste svitlo padaº jomu na zmorshkuvate temne oblichchya, bile volossya, ostrizhene "pid-makitru". Kobzar povoli perebiraº struni kobzi - lunayut' nizhni melodijni zvuki. Voni polonili sluhachiv. Voyaki zavmerli. Hto sidit' na zemli, hto na kolodah pid tinom, hto sto¿t', zadumavshis' i pidpershi golovu rukoyu. Tiho, z shchemkim bolem i lagidno-trivozhnim smutkom line v temnu nich zhurliva pisnya. Iz-za gori kam'yano¿ Golubi litayut'. Ne zaznav ya rozkishon'ki - Vzhe lita minayut'. Stoyat' u zadumi vo¿ni. Odin, opustivshi vusa, divit'sya bliskuchimi ochima na malinove polum'ya, drugij dumaº pro shchos' svoº, potaºmne, tretij led' chutno pidtyaguº kobzarevi. A nad nimi - na tli temnogo zoryanogo neba bovvaniº strimka Kam'yana gora. CHi ne z-za ne¿ litali bili golubi v CHigirin? CHi ne tut, pri dvori get'mana Hmel'nic'kogo, koli CHigirin stav stoliceyu Ukra¿ni, zhiv toj kobzar-slipec', shcho sklav cyu zadushevnu pisnyu, yakij sudilosya perezhiti viki i svo¿m tihim smutkom i glibokoyu mudristyu trivozhiti lyuds'ki sercya? CHi ne na c'omu mosti cherez Tyasmin, opovitomu po oboh beregah gustimi, neprolaznimi zarostyami kalini, nazdoganyav htos' voronimi kin'mi svo¿ marno vtracheni lita i prohav ¿h povernutisya do n'ogo v gosti? Nazdognav ya lita svo¿ Na kalinovim mosti. Oj vernit'sya, lita mo¿, Hoch na chas u gosti I Zvenigora stoyav zboku, proti vognyu, z Kuz'moyu Rozhkovim i visokim neskladnim Grivoyu. Sluhav - i divuvavsya: yaku to silu maº pisnya! Nezvazhayuchi na smutok, shcho opoviv serce, vona okrilyuvala dushu, zburyuvala glibinni sili, yaki, mov pidzemni vodi, do pori do chasu zderzhuvani holodnimi vazhkimi brilami kamenyu, raptovo virvalisya na poverhnyu i zanurtuvali mogutnim vodograºm. Pisnya naviyala spogad pro Zlatku. Na kozaka glyanuli temno-sini, z iskorkami ochi, nibi shmatochki zoryanogo neba pered shodom misyacya. Til'ki smutni i daleki-daleki... CHomu?.. Zvenigora zdrignuvsya. Nevzhe todi, koli do shchastya - odin krok, nevblaganna vijna zrujnuº jogo, provede mizh nim i Zlatkoyu mezhu, yaku ne v sili perestupiti zhoden smertnij?.. Zlatko, Zlatko, teper, koli ti taka bliz'ka i vodnochas daleka, ti stala shche zhadanishoyu, shche ridnishoyu! Ti vvijshla v serce, yak pisnya, i, yak pisnya, nazavzhdi lishishsya v n'omu! A kobzareva pisnya budila vzhe novi dumki i pochuttya. Des' tam, u temryavi, zovsim nedaleko, za mis'kimi stinami, pricha¿vsya hizhij vorog i, mozhe, same v cyu mit' gotuº pidkopi, shchob proniknuti v misto, nabivaº porohom garmati, shchob zi shodom soncya posiyati smert' i vbiti cyu pisnyu!.. Zatoptati v zemlyu ¿¿ razom z dusheyu lyuds'koyu! A samu zemlyu potim zrobiti svoºyu... Ni, ne mozhna dopustiti do c'ogo! Ne mozhna dozvoliti ubiti pisnyu i zhive slovo, bo v slovi i pisni - dusha narodu, jogo minule, suchasne i majbutnº! A shcho same tilo bez dushi? ZHivij trup! Robota?! Gnij, yakim udobryuyut' chuzhu nivu! Abo zh, u girshim vipadku, - plot', u yaku zli lyudi vdihayut' otruºnu dushu yanichara! Po spini Zvenigori prokotilasya holodna hvilya. Ni! Ne mozhna dopustiti do c'ogo! Ne mozhna dozvoliti ordam sultana kotitisya vid Karpat do Donu i nishchiti vse zhive na svoºmu shlyahu! Treba tut, pid ciºyu kam'yanoyu CHigirins'koyu goroyu, zupiniti ¿h i vidkinuti get' za more! Vin glyanuv na suvori oblichchya voyakiv. Davno ne goleni, zmarnili, zakopcheni dimom, voni zdavalisya viriz'bleni z kamenyu, vitesani z micnogo morenogo duba. Taki ne vidstuplyat'! Ne zdadut'sya! Os' moskovs'ki draguni. Strunki molodi hlopci. Zvidki voni? Z samo¿ Moskvi, z Tuli chi Smolens'ka? A chi z-nad beregiv daleko¿, nikoli ne bacheno¿ nim riki Volgi, shcho, kazhut', udvichi bil'sha za Dnipro? A tam sidyat' stril'ci.